Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13573
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371258.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371258&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371258A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ^Ah TION\T;-i \, - f SP:3? Дата конференции ECI 9 (FIATIOf0N) (Гейманв): август. 26, 1930. 9
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 74, 1937. № 22,983/317. Принято к публикации: 21
апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IS1prove-e3raens in or rellatisig to.'ectric Gabldes.
Мы, ALLGEMLINE ELEITRICITXTSG-aSELLSCIIAFT, расположенная по адресу: Фридрих Карл-Уфер 214,
Берлин, X.W. 40, Германия, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим
кабелям.
Известно, что в кабельных системах с нагрузкой электрические параметры всех секций и катушек должны
быть очень точно равны друг другу, иначе возникают неравномерности импеданса J5, которые делают
невозможным балансировку линии и работу ретранслятора. По этой причине, например, крайне важно точно
соблюдать ранее установленное расстояние между катушками. Однако это требование во многих случаях не
может быть соблюдено. Например, если нагруженный подводный кабель перерезается для ремонта, то
удлинение кабеля путем вставки нового участка неизбежно. Кроме того, в наземных кабелях может
возникнуть ситуация, когда местные условия делают невозможным размещение корпуса нагрузочной катушки
в необходимом месте, так что начало и конец прокладки кабеля не могут начинаться одновременно с
половины участка.
Для подобных случаев уже были предложены различные способы предотвращения нарушений импеданса.
Например, можно увеличить необходимую общую длину кабеля на один участок витка, а затем сложить
излишки в виде петли. Также было предложено удлинять кабель только на ту величину, которая необходима
для прокладки проводника в данных условиях, и завершать прокладку до полного или половинного участка с
помощью конденсаторов. Однако практика показала, что такое завершение не соответствует с достаточной
точностью поведению реального проводника. Поэтому была предпринята дальнейшая попытка
компенсировать воздействие участка с изменяющейся мощностью за счет соответствующих изменений на
прилегающих катушках.
Однако все эти методы дают лишь приблизительные результаты.
Согласно изобретению, этих недостатков теперь можно избежать за счет использования обычных кабельных
секций со значительно увеличенной пропускной способностью. Как уже упоминалось в пункте 55, в
нагруженных кабелях это зависит не от расстояния между катушками, а от того, что на каждом участке
емкость и сопротивление равны друг другу. Однако, поскольку в настоящее время пропускная способность
обычного кабеля большой дальности 60 Ом с изоляцией из бумаги и воздушного зазора изменяется лишь в
очень узких пределах, ранее это требование практически сводилось к соблюдению расстояний. 65 Изменение
пропускной способности отдельных речевых цепей до настоящего времени было возможно лишь путем
выбора другого типа изоляции, например, твердой бумажной изоляции или дополнительной пропитки массой
с более высокой диэлектрической постоянной. Однако кабельные секции такого типа имеют принципиально
иную зависимость несущей способности от температуры, чем обычные секции, и поэтому непригодны для
использования в высококачественных кабельных системах большой протяженности. Изобретение позволяет
создавать кабельные секции, несущая способность которых в несколько раз превышает несущую способность
обычного кабеля, при этом сохраняя обычную изоляцию.
Изобретение по существу заключается в разделении каждого провода обычного кабеля на два или более
изолированных друг от друга провода в удлинительном кабеле. Таким образом, удлинительный кабель
содержит целое число, кратное числу проводов основного кабеля.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет более
подробно описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи.
На рисунке 1 показан фрагмент обычного кабеля, состоящего из 95 трех двухпарных жил. Каждый двухпарный
сердечник состоит из загрязненных проводов a, b, c, d.
Согласно изобретению, этот обычный кабель теперь может быть соединен с дополнительным кабелем с
целью увеличения пропускной способности, например, начального участка. На рисунках 2 и 3 представлены
фрагменты такого дополнительного кабеля. Как видно, дополнительный кабель 105 отличается от основного
кабеля тем, что вместо четырехжильных блоков используются восьмижильные жилы. Таким образом,
дополнительный кабель, поскольку в обоих кабелях должно быть предусмотрено одинаковое количество
групп проводников, имеет вдвое большее число проводников, и при сращивании пары проводов
дополнительного кабеля должны быть соединены параллельно и подключены к одному проводу основного
кабеля.
Параллельное соединение может осуществляться различными способами в зависимости от требуемой
степени увеличения мощности. Так, два провода, образующие пару и скрученные друг с другом (например, al
bi и c1 d и т. д., рис. 2), могут быть соединены параллельно. Если две пары проводов, образующие
четырехжильный блок дополнительного кабеля, соединены с двумя проводами пары проводов основного
кабеля, а два четырехжильных блока, образующие восьмижильный сердечник дополнительного кабеля, — с
двумя парами проводов, образующими четырехжильный блок основного кабеля, то для боковой цепи
основного кабеля в дополнительном кабеле получается обычное четырехжильное соединение, а для
фиктивной цепи — обычное восьмижильное соединение. Километрическая емкость подключенных речевых
цепей в боковых цепях увеличивается известным способом примерно в 1,6 раза, при условии, что
километрическая емкость пары в основном и дополнительном кабелях одинакова, что не представляет
производственных трудностей и в данном примере считается допустимым.
Как было показано, километровая емкость фантомной цепи также увеличивается при тех же допущениях
примерно в 1,6 раза.
Ещё один вариант — параллельное соединение двух проводов, каждый из которых принадлежит к разным
парам. Если параллельно соединенные провода двух пар дополнительного кабеля подключить к одной паре
основного кабеля, то исходная боковая цепь разделится на две параллельно соединенные боковые цепи, то
есть в данном примере километровая емкость удвоится.
При этом следует отметить, что условия для фантомной цепи различаются в зависимости от того, соединены
ли параллельно попарно провода двух пар одного и того же четырехпроводного блока (например, a, a и b, b2)
или провода двух пар разных четырехпроводных блоков (например, a, a и b, b2) — в данном примере двух
четырехпроводных блоков восьмипроводного сердечника. В первом случае фантомная цепь в
дополнительном кабеле образована четырехпроводным блоком, каждый из которых является положительным
и отрицательным проводником. — Таким образом, километровая емкость увеличивается, как указано выше,
примерно в 1,6 раза. Во втором случае положительный и отрицательный проводники состоят из пары
четырехпроводных элементов. Таким образом, благодаря использованию фантомной схемы, пропускная
способность в километрах также удваивается. Если необходимо применить эту простоту к группам еще более
высокого порядка, то каждый провод, состоящий из двух пар различных восьмижильных сердечников и так
далее, должен быть соединен параллельно под углом 70 градусов.
Толщина проводника дополнительного кабеля в приведенном выше примере выбрана таким образом, что с
дополнительным кабелем, представленным на рисунке 2, километровое сопротивление основного и
дополнительного кабелей одинаково, в то время как километровое сопротивление дополнительного кабеля,
согласно рисунку 3, увеличивается в той же пропорции, что и километровая емкость. 80 Дополнительный
кабель, показанный на рисунке 2, теперь имеет преимущество в виде меньшего демпфирования проводника,
но недостаток в виде большего диаметра по сравнению с основным кабелем и дополнительным кабелем 85,
показанным на рисунке 3. С другой стороны, дополнительный кабель, показанный на рисунке 3, имеет в
качестве преимущества ту же степень распространения и тот же диаметр, что и основной кабель, но в
качестве недостатка – большее затухание проводника. Какой дополнительный кабель предпочтительнее,
можно определить только в каждом конкретном случае. Также может использоваться другая толщина
проводника, причем вышеупомянутые 95 случаев приведены лишь в качестве частных примеров.
Естественно, описанные здесь случаи не охватывают все возможности конструирования и подключения
дополнительного кабеля i00. Таким образом, например, не всегда требуется обеспечивать предполагаемую
выше равнопарную пропускную способность в основном и дополнительных кабелях. Увеличивая или
уменьшая эти параметры, значения указанной выше емкости в 105 килограммов могут значительно
изменяться в зависимости от требований в пределах, установленных типом изоляции. Однако рекомендуется
выбирать одинаковую изоляцию для основного и дополнительных кабелей, чтобы температурный режим в
обоих кабелях был одинаковым.
Предложенная в соответствии с изобретением конструкция не ограничивается использованием
многослойного двойникового соединения, но может применяться к любому другому типу скручивания.
Поэтому, учитывая использование четырехпроводных проводников в фантомном соединении в
дополнительном кабеле 6a'ble, целесообразно выбрать тот же тип жил, что и в основном кабеле, чтобы
боковые и фантомные цепи были дополнены в той же пропорции.
Особый случай возникает, если в качестве основного кабеля, подлежащего замене, используется спиральный
четырехжильный кабель. В данном случае особенно целесообразно выполнить дополнительное соединение,
дополнительно в соответствии с инструкцией in37s1,258, в которой для удлинительного кабеля выбирается
тот же тип скручивания, что и для основного кабеля, особенно при работе в режиме фантомной цепи.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371259.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371259&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371259A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): август. 21, 1930.
37192$59 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 18, 1931. № 23,198/31.
j (Патент на дополнение к № 377112, дата Конвенции (Германия): 7 марта 1930 г.), Полная спецификация
принята: 21 апреля 1932 г.
Улучшения в производстве Алурайны.
Мы, компания LONZA-WERnXE ELBImTROCHEMrISCHd FABRIKEN G.M.B.H., немецкая компания из
Вальдсхута, Бадейн, Германия (правообладатели LONZA ELEXTRnZITzATSWERKE, UND CHEMISCHn,
FABnuIIEN AR.TIENGESELLSCHArT, швейцарская компания из Эшенворштадта, 72, Базель, Швейцария),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В основной заявке № 7131/31 (серийный номер 371,112) описан способ получения оксида алюминия из
алюмината щелочноземельного металла, согласно которому алюминат щелочноземельного металла
растворяется с помощью водного раствора соли алюминия. При использовании такого раствора соли
алюминия оксид алюминия переходит в раствор в виде основной соли алюминия, а щелочноземельный
металл — в виде щелочноземельной соли, например, согласно уравнению:
CaOAlO, + 2Al(NO.), + 4H2O = Ca(NO,), +4A1(011),NO,.
Было установлено, что описанный в основной патентной заявке процесс может быть осуществлен с особым
преимуществом, если вместо уже приготовленной соли алюминия для разложения алюмината
щелочноземельного металла эта соль алюминия получается на первом этапе самого процесса из алюмината
щелочноземельного металла и кислоты, например, согласно уравнению:
CaOAlO + 8HNO = Ca(NO) + 2Al(NO) + 4HO. Образовавшаяся таким образом соль алюминия затем
действует в соответствии с процессом, описанным в основном патенте, с образованием основной соли
алюминия и соли щелочноземельного металла, например, согласно следующему суммарному уравнению:
Ca.OAlO + 4HNO, = Ca(NO,), +2A1(O1)2NO,.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, мы обрабатываем алюминаты с использованием
меньшего, чем теоретически необходимое количество кислоты для образования нейтральных солей 5Q. При
этом происходит двухфазная реакция, на первом этапе которой часть [цена 1/-] алюмината разлагается с
образованием нормальной соли алюминия, а на втором этапе оставшаяся часть алюмината реагирует с этой
нормальной солью, образуя раствор основной соли алюминия, и, наконец, осаждает растворенный оксид
алюминия известными методами.
ПРИМЕР.
59.4 60 кг молотого алюмината кальция с содержанием 25,5 кг CaO и 32 кг Al2O разлагают с 262 литрами
азотной кислоты удельной плотностью 1,15 (что соответствует 75 кг HNO3) в мешалке при температуре около
800 °C. 65 Примерно через 30 минут достигается конечная точка первой фазы при pn = 4,1, т.е. вся кислота
израсходована на образование нейтрального Al(NO3) и Ca(NO3)2, после чего начинается вторая фаза, в
которой образуется основной нитрат алюминия. После фильтрации от нерастворенных примесей было
получено 248 литров раствора с удельной плотностью 1,33 (=330 кг), из которых 75%.
содержит 22,2 кг CaO, соединенного с 50 кг. HNO (=65 кг Ca(NO)) и 29,6 кг AlO, соединенные с 25 кг
¹¹NO в виде основного нитрата алюминия, что соответствует молекулярному соотношению AlO к
HMNO 80,3 к 4. По сравнению с формулой Al(NO), эта формула демонстрирует избыток AlO на 350%, а
содержание NO в основном нитрате алюминия составляет всего 22,80 мкг/м³, тогда как в нейтральной
формуле Al(NO) дефицит кислоты составляет 77,20 мкг/м³. Содержание FeO в растворе относительно
содержания AlO составляло менее 0,1%.
Осаждение оксида алюминия из полученного раствора может происходить в соответствии с любым
подходящим процессом, как в основной патентной заявке, которая обеспечивает разделение кальция и
алюминия.
Нам известно, что было предложено разлагать алюминаты с помощью 95%-ного теоретического количества
кислот для получения из них солей алюминия.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371260.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371260&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371260A
[]
- A Hi -{4,;S =; C\Ad F i (3 '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Герберт Бренер, проживающий по адресу: Лихтенхалайштрассе, 13, Баден-нладен, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к прессу для брюк,
в котором брюки прессуются между двумя рамами. Известно, что такие рамы изготавливаются из деревянных
досок или пластин, которые подвержены деформации под давлением и воздействием влаги и не могут быть
нагреты.
Согласно изобретению, рамы с центральным отверстием изготовлены из алюминия, предпочтительно
покрытого сменной тканью, на которую надеваются брюки и прижимаются между рамами с помощью
соответствующих винтовых или зажимных элементов. Рамы изготовлены такой ширины, чтобы они хорошо
обхватывали складки на брюках и обеспечивали достаточно места для винтовых или зажимных элементов на
продольных сторонах. На узких боковых сторонах рамы имеются пазы, соответствующие ширине швов брюк, в
которые эти швы вставляются. Уже предлагалось делать канавки в местах расположения швов, но в
известной конструкции эти канавки сделаны настолько широкими, что брюки могут свободно растягиваться
или сжиматься на относительно большой ширине в этих местах.
Пресс, согласно изобретению, предельно прост и не имеет сложных механизмов.
Благодаря использованию алюминия в качестве материала для изготовления рам, они легкие, не ржавеют,
легко чистятся, не деформируются под воздействием тепла и влаги и выдерживают давление без изгиба.
Кроме того, благодаря продуманной конструкции канавок на узких боковых сторонах, можно оказывать
необходимое давление на складки, не оказывая чрезмерного давления на швы брюк.
Две рамы могут быть соединены вдоль одной продольной стороны шарниром.
Тканевые чехлы, натянутые на рамы, являются взаимозаменяемыми, так что, например, белые чехлы могут
использоваться для белых брюк, а темные — для темных. 55 Вместо двух рамок, необходимых для глажки
одной пары брюк, можно установить три рамки, что позволит гладить одновременно две пары брюк.
На прилагаемом чертеже 60 показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 показан пресс для брюк в виде плана сверху.
Рис. 2 представляет собой боковой вид рис. 1. 65 На рис. 3 представлен вид с торца рис. 1.
Для снижения веса в каждой из двух рамок a предусмотрено отверстие b, напоминающее окно. На узких
сторонах предусмотрены канавки c. Рамки покрыты тканевым чехлом 70, который облегает узкие стороны
рамы, образуя непрерывную широкую полосу, но оставляя свободными края продольных сторон.
В приведенном примере две рамы 75a соединены петлями / с одной продольной стороны, тогда как другие
продольные стороны имеют сменные болты g или отверстия h для вставки болтов g.
Болты удерживаются на месте штифтами 80 i. Гайки навинчиваются на свободные концы болтов и служат для
скрепления рам.
Таким образом, брюки k располагаются между двумя рамами a, а их шов m — в 85 канавках c, при этом
отворот n внизу предпочтительно оставлять снаружи пресса.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371261.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371261&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371261A
[]
PE E F.lCA -TI4, - IN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
371,261 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 22, 7931. № 23667/31.
Окончательная версия принята к публикации: 21 апреля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в игровых мячах.
Мы, MICEmLIN ET Cmn., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Франции, расположенное в Клермон-Ферране, Пюи-де-Дом, Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям 10 игровых мячей, изготовленных из резины или
подобного материала.
Ранее неоднократно предлагалось изготавливать футбольные мячи и подобные им изделия из резины и
аналогичных материалов, включающие в себя внутреннюю камеру и внешнее покрытие. Вместо кожи, как это
обычно бывает, такие мячи изготавливаются из холста или подобного материала, покрытого снаружи резиной
и состоящего из множества деталей подходящей формы, скрепленных швами или раствором по краям.
В одном из вариантов было предложено использовать цельнолитую крышку без внутренней камеры,
снабженную трубкой для накачивания. Однако такое решение было бы непрактичным из-за выступающей
части трубки для надувания.
В другом варианте было предложено изготовить футбольный мяч из множества слоев обработанной резиной
ткани или нитей и резины, расположенных в любом порядке, с отверстием для введения обычной воздушной
камеры, или же вместо воздушной камеры чехол может быть снабжен резиновой подкладкой и иметь клапан
для накачивания.
Согласно настоящему изобретению, надувной мяч имеет единый корпус, состоящий из множества элементов
из брезента или другой ткани, которые до или после сборки покрыты с обеих сторон резиной или подобным
материалом, и в случае, когда каждый элемент из брезента предварительно покрыт резиной, смежные
элементы собираются с перекрытием их краев.
Клапан накачивания, предпочтительно обратный воздушный клапан, например, шаровой клапан,
встраивается в стенку устройства таким образом, чтобы он практически полностью располагался внутри
стенки, так что практически отсутствует выступание клапана за пределы шара. В местах наибольшей нагрузки
могут быть предусмотрены усиливающие полосы или отрезки [Цена 1|-], при этом предпочтительно, чтобы
клапан накачивания был встроен в резиновую оболочку.
Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: - 60 Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез стенки шара, рисунки 2 и 3 представляют собой поперечные разрезы
клапана и крепления клапана в стенке шара, причем рисунок 2 выполнен в большем масштабе.
Как видно из рисунков, мяч изготовлен из материала, состоящего из сердцевины 1 из ткани, пропитанной
резиной, на каждой стороне которой находится слой резины 2. 70 На рисунке 1 обозначены две секции A и B,
которые соединены друг с другом с перекрытием C. Шар может иметь овальную или сферическую форму и
может быть построен из листовидных или других сегментов обычным способом.
Предпочтительно, смежные секции перекрываются, как показано на рисунке, и скрепляются между собой с
помощью клея, сшивания или иного способа фиксации.
Необходимое количество таких секций (80) скрепляется вместе, образуя мяч.
Каждая секция, а также стык между ними, будут представлять собой герметичный блок. Соединения,
подверженные нагрузке, при желании могут быть усилены любым подходящим способом, например, лентами
или кольцами из ткани, заключенными в резиновые прокладки.
Нет необходимости покрывать резиной оба края перекрывающихся смежных элементов, если весь собранный
шар (90 градусов) полностью покрыт резиной. При желании мяч можно изготовить, собрав все тканевые части,
а затем покрыв получившуюся конструкцию резиной. 95 Теперь обратимся к рисунку 2, на котором изображен
клапан, подходящий для использования с шаром, описанным в данном изобретении. Клапан включает в себя
нижнюю часть или корпус 3, внутри которого расположены отверстия 4, обеспечивающие доступ внутрь.
Другая часть корпуса 100 состоит из ствола 31, а между корпусом и стволом находится канавка или шейка 5.
В корпусной части находится шаровой клапан 7, который удерживается пружиной 6 на посадочном месте 8.
дж. 4 «Даты проведения съезда '- 4 C' (Франция): август. 22, 1930.
371,261 В ствольной части находится винтовая заглушка 9, которая при завинчивании на посадочное место 10
образует герметичное соединение.
Весь клапан, обозначенный как единое целое буквой D (рис. 3), заключен в резиновый кожух или оболочку 11,
которая имеет фланец 12 и центральное отверстие 13 для накачивания. Оболочка 11 плотно прилегает к
горловине 5 корпуса 3. Для фиксации клапана в оболочке 11 могут быть предусмотрены средства крепления,
такие как кольцо 14, причем последняя крепится к стенке шара с помощью таких средств, как крепежное
кольцо 121, охватывающее оболочку со стороны внутренней стороны стенки и противолежащее фланцу 12.
Важной особенностью клапана D является то, что он изготовлен из металла и не содержит эбонита или других
материалов, способных повредиться в процессе отвердевания всей конструкции.
Следует отметить, что оболочка перекрывает пробку 9 по своей внешней части, и что внутри оболочки
имеется суженное отверстие усеченно-конической формы, меньший диаметр которого направлен наружу.
Таким образом, образуется внутренний фланец 15, частично выступающий над заглушкой 9 и служащий для
ее фиксации на месте. Отверстие 13 позволяет вставить инструмент, который входит в паз или гнездо в вилке
9 для ее завинчивания и отвинчивания, благодаря чему устройство может быть накачано. Когда заглушка 9
вывинчивается наружу, резиновый фланец 15 легко поддается, и отверстие 13 расширяется, позволяя
извлечь заглушку 9.
Для накачивания мяча достаточно приложить соединительный конец любого источника давления воздуха,
например, трубки со сжатым воздухом или велосипедного насоса, к фланцу 15 отверстия 13; для этой цели не
требуется никаких специальных соединительных элементов, поскольку соединение автоматически
осуществляется вокруг отверстия благодаря резиновым кромкам. Воздух, разумеется, автоматически
освободит обратный клапан 8 и позволит ввести...
0 воздух, поступающий внутрь мяча или другого предмета.
Монтаж этого клапана в шаровой шарнир завершается нагревом после его установки на место. Это стало
возможным благодаря -55 большой простоте клапана, который не содержит никаких эластичных соединений,
способных повредиться от нагрева.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными и проиллюстрированными методами
конструирования. В частности, сердцевина 1, вместо того чтобы состоять из пропитанной резиной ткани,
может быть изготовлена из любого другого подобного или подходящего материала, придающего каждому
элементу достаточную прочность для сопротивления механическому напряжению, которому должен
подвергаться мяч.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, является 1. Надувной игровой мяч, состоящий из герметичного и механически прочного цельного
корпуса, образованного множеством плоских элементов подходящей формы 75, каждый из которых включает
в себя брезентовый или другой тканевый сердечник, покрытый с каждой стороны резиной, причем указанные
элементы собраны внахлест, и клапан накачивания, встроенный в стенку корпуса 80 таким образом, что
клапан практически не выступает за стенку.
2.
Надувной игровой мяч, состоящий из герметичного и механически прочного цельного корпуса, изготовленного
из 85 кусков брезента или другой ткани подходящей формы, которые соединены для образования
сердцевины, которая затем покрыта с обеих сторон резиной или подобным материалом, и клапана
накачивания 90, встроенного в стенку корпуса таким образом, что клапан практически не выступает за
пределы стенки.
3.
Шар, как указано в пункте 1, в котором армирующие полосы или круглые элементы выполнены в количестве
95, по существу, как описано.
4.
Мяч по пунктам 1, 2 или 3, в котором каждый сердечник или тканевый элемент пропитан резиной.
5.
А. шар, как указано в любом из пунктов формулы изобретения, указанных до j00, и включающий обратный
воздушный клапан, например, шаровой клапан.
6.
Схема, как указано в пункте иска.
в котором клапан заключен в резиновую оболочку толщиной 105 мм, как описано выше.
7.
Шарик по п. 6, включающий в себя оболочку, проходящую через стенку корпуса и имеющую фланец j10
снаружи, и крепежные элементы, расположенные вокруг оболочки с внутренней стороны стенки и
противолежащие указанному фланцу.
8.
Конструкция по п. 7, включающая съемную заглушку в верхней части 115 клапанной конструкции, при этом
фланец Ye на оболочке перекрывает заглушку и имеет фиусто-коническое отверстие с суженным диаметром,
расположенным снаружи.
120 9.
Конструкция по п. 8, в которой клапанная система включает в себя цилиндрическую и корпусную части с
суженным горлышком между ними и расположенными напротив друг друга седлами клапанов, видимый
обратный клапан i25 в указанном корпусе, закрывающийся относительно седла, и винтовую пробку, съемно
установленную в цилиндрической части и закрывающуюся относительно седла.
10.
Резиновые или подобные игровые мячи, имеющие 130 клапанов, в основном описаны и проиллюстрированы
на прилагаемых чертежах.
371,261 3
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей. Дата: 22 августа 1931 года.
24, Саутгемптон-Билдингс, Лондон, Западный корпус № 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371262.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371262&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371262A
[]
ПАТЕНТ СПЕКВИКАТ)ОН
Дата подачи заявки: август. 24, 1931, № 23,770131.
Полностью принято; 21 апреля 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
irxpiEoved 2amiiuacture of Toothed WTheels.
Я, (д-р) Сим Фрей, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: 11, Ам Парк, Берлин-Шёнеберг, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зубчатому колесу, которое отличается очень малым весом и исключительной
прочностью, что делает его особенно подходящим для использования в автомобилях и летательных
аппаратах. Зубы имеют корень в форме ласточкиного хвоста и изготавливаются известным способом: их
вырезают из профильного бруска из высококачественного металла, вытянутого до получения блестящей
поверхности, и включают в поперечное сечение, помимо профиля зуба, также профиль корня зуба в форме
ласточкиного хвоста.
Согласно данному изобретению, зубья вдавливаются центральной частью корня в зазоры или углубления
диска, выполненного из листового металла, и сжимаются концами в зазоры или углубления двух внешних
опорных дисков, также изготовленных из листового металла, в результате чего получается жесткая
конструкция из трех опорных дисков без необходимости их дальнейшего соединения.
Изобретение станет более понятным при рассмотрении прилагаемого чертежа, на котором:
На рисунке D5 1 в перспективе показан фрагмент профильной балки, используемой для формирования зуба.
На рисунке 2 в боковой проекции показано полностью собранное зубчатое колесо в соответствии с
изобретением.
Рисунок 3 представляет собой продольный разрез по линии A-B рисунка 1 и рисунка 4 одного из
металлических дисков.
На профильных линейках а) помимо профиля зуба, в поперечном сечении показан также профиль корня в
форме ласточкиного хвоста б) Они изготавливаются с одинаковым поперечным сечением для нескольких
модулей. Во всех случаях для получения очень точной формы боковой поверхности зуба требуется лишь
Соседние файлы в папке патенты