Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13572
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339538.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339538&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339538A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 25, 1930. № 2648/30. 33e. Принято к публикации: дек. 11, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к сберегательным банкам, работающим по безналичной
системе.
(Сообщение от компании THE AUTOMATIC RCORDING SAFE COMPANY, корпорации штата Иллинойс,
почтовый адрес которой: 159, No. State Street, Chicago, Illinois, United States of America.) Я, Гарольд Уэйд,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон, Восточная Англия, 111/112,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию сберегательных банков в виде книжек, и его основная
цель — создание чрезвычайно простой и долговечной конструкции, которую можно дешево изготавливать.
Согласно настоящему изобретению, сберегательная банка в форме книжки включает в себя основной корпус
из листового металла U-образного сечения, основные части боковой стенки которого направлены внутрь,
образуя таким образом внутренние направляющие выступы; стойки, соединяющие боковые стенки указанного
корпуса в местах ударов, крышку, установленную на указанном корпусе; и U-образную крышку, имеющую
фланцы, взаимодействующие с указанными выступами.
Изобретение проиллюстрировано в предпочтительном варианте осуществления на прилагаемом чертеже, на
котором: Рисунок 1 — перспективный вид сберегательного банка, воплощающего изобретение; Рисунок 2 —
поперечный разрез в увеличенном масштабе, выполненный, как указано на линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3
— поперечный разрез, выполненный, как указано на линии 3 на Рисунке 2; Рисунок 4 — перспективный вид
корпуса до нанесения прокладок и обивочной ткани; и Рисунок 5 — фрагментарный перспективный вид
используемой U-образной застежки.
На приведенной иллюстрации сберегательный банк состоит из основного корпуса А и U-образной застежки В.
Корпус А включает в себя металлический элемент 1, изогнутый в U-образную форму, образующий таким
образом боковые стенки 1 и заднюю стенку 1; картонные листы-наполнители 2, расположенные в углублениях
1С, образованных путем удара по основным частям боковых стенок элемента 1 внутрь; прокладочные листы
3, [Pfice] I-J, которые могут состоять из рыхлого войлочного мягкого волокнистого материала, размещенного
на внешних сторонах корпуса; и обложечную ткань 4, которая завершает переплет, нанесенный на
U-образный металлический элемент 1, для создания имитации боковых и задней стенок книги. На переплете
можно напечатать соответствующие пояснения или 60 заголовков (не показаны).
Между подкладочными листами 3 и обивочной тканью 4 прокладываются несколько более плотные бумажные
листы 3', облегчающие укладку покрытия, то есть предотвращающие смещение материала 3 во время укладки
покрытия. Листы 3a предпочтительно крепятся к внешним поверхностям рыхло войлочных листов 70 3 с
помощью клея; затем композитные листы укладываются в пространство, ограниченное краевым фланцем 11,
который образуется путем изгибания краев листового металла наружу, а затем 75 внутрь поверх прилегающих
участков листового металла.
Краевые участки ткани 4 обозначены как 4T. Эти краевые участки загнуты внутрь поверх краев листового
металла и приклеены к внутренним краевым участкам листового металла.
Боковые стены 1' соединены короткими стойками 5. Предпочтительно, эти стойки имеют U-образное
поперечное сечение, как показано на рис. gS 2, и устанавливаются между углублениями l' боковых стенок. На
концах стоек имеются выступы 5а, которые проходят сквозь листовой металл и зажаты на внешних
поверхностях 90 углублений, как показано на рис. 4. На рисунке показаны две стойки, снабженные пазами 5b,
которые предназначены для зацепления с запирающим устройством, которым оснащен затвор B. 95 Затвор B
показан как состоящий из U-образного латунного элемента с U-образным поперечным сечением, который,
таким образом, образует периферийную стенку затвора 6 и загнутые внутрь фланцы 6'. Внешняя поверхность
застежки имеет шелковистую отделку, имитирующую позолоченные края листьев. На концах рычагов затвора
имеются пазы 6b, которые входят в зацепление с выступами, которыми снабжена задняя стенка 1b 15 вблизи
своих концов. Выступы 1e образованы элементами M538 339,538, обеспечивающими заднюю стенку
выступами, которые изогнуты внутрь к внутренней поверхности задней стенки, а затем вперед, как будет ясно
видно из рис. 2.
На рисунке показана защелка, один конец которой снабжен прорезью для монет 7 и соответствующим
защитным устройством i. Продольная часть затвора B снабжена а.
Задвижка 8, управляемая замком 9. Затвор 8 обычно удерживается в заблокированном положении с помощью
пружины 9k. На концах болта имеются выступы S', которые входят в пазы 5.5. Следует отметить, что запорный
болт скользит внутри продольной части канального элемента, образующего запорный механизм.
Как видно из рисунка 4, это будет находиться ниже.
Было установлено, что при ударе металла для образования углублений 1' на боковых стенках основного
корпуса образуются внутренние выступы 1i. Эти выступы служат направляющими или упорами, с которыми
соприкасаются фланцы затвора B. Следует отметить, что концевые выступы 1' служат направляющими для
рычагов затвора при его надевании, а фланцы продольной части затвора входят в зацепление с продольными
выступами 1', как показано на рис. 2.
Описанный способ формирования основной части корпуса позволяет использовать сравнительно легкую
листовую металлическую пластину для создания корпуса, обладающего высокой прочностью и жесткостью.
Кроме того, способ формирования обеспечивает наличие внутренних выступов и одновременно внешних
углублений, что позволяет очень эффективно накладывать подкладку.
При необходимости защелку B можно открыть и открыть с помощью соответствующего ключа.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339539A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 января 7930 г. Нет, 3159130. 3 95 Полностью слева:. окт. 15, 1930.
Полный текст принят: 11 декабря 1930 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средство смазки двигателей говорящих машин.
Я, Чарльз Гилберт Хиббард, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Арундел-стрит, 75, город
Шеффилд, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованному способу и средству смазки двигателя говорящего устройства. Обычно для
доступа к приводному шпинделю и масляным каналам или патрубкам снимают поворотный стол в порядке L0,
а целью моего настоящего изобретения является устранение этой необходимости.
Согласно данному изобретению, масляный канал или трубка крепится к нижней стороне платы двигателя, при
этом ее выходное отверстие прилегает к приводному шпинделю, а входное отверстие находится на верхней
поверхности платы двигателя, причем указанное входное отверстие предпочтительно имеет воронкообразную
или чашеобразную форму и защищено откидной крышкой или поворотной крышкой.
Для обеспечения беспрепятственного прохождения смазки труба или канал могут иметь небольшой уклон.
Дата: 29 января 1930 года.
Компания R. F. DRURY & SONS, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
. Усовершенствованный метод и средство смазки двигателей говорящих машин.
Я, Чарльз Гилберт Хиббард, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Арундел-стрит, 75, город
Шеффилд, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и средству смазки двигателя говорящего
устройства.
Обычно для доступа к приводному шпинделю и масляным каналам или патрубкам при ослаблении двигателя
снимают поворотный стол, и цель моего настоящего изобретения состоит в том, чтобы обойтись без этой
необходимости.
Согласно данному изобретению, масляный канал или труба расположены на нижней стороне платы двигателя
или прикреплены к ней таким образом, что их выходное отверстие прилегает к приводному шпинделю и
находится над масляными каналами на корпусе двигателя, а входное отверстие расположено на верхней
поверхности платы двигателя, причем это входное отверстие предпочтительно имеет воронкообразную или
чашеобразную форму и защищено поворотной крышкой или колпачком.
Для обеспечения прохождения смазки труба или канал могут быть расположены под небольшим наклоном в
сторону воздуховодов.
Ссылаясь на представленные здесь чертежи, иллюстрирующие один из вариантов устройства,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. На рис. 1 показан поперечный разрез моторной платы
корпуса говорящего автомата, демонстрирующий смазочное устройство в положении 60°, а на рис. 2 — план
того же автомата без моторной платы.
Двигатель a говорящего аппарата получает смазку через канал или трубу b (65). Труба b предпочтительно
расположена под небольшим углом к горизонтали, чтобы обеспечить свободное движение смазки, и на своем
входном конце либо изогнута в вертикальном направлении, либо (как показано на фиг. 1 из 70 чертежей)
входит в короткую вертикальную трубу или цилиндр c, который проходит через отверстие в плате двигателя d
и входит в приемную чашку, снабженную откидной крышкой f. Выходной конец g канала 75 или трубы b ведет к
обычным масляным каналам h на головке механизма сглаживания двигателя, которые расходятся от
приводного шпинделя поворотного стола j к другим частям, требующим периодической смазки. Впускной
патрубок e может располагаться в любом положении на плате двигателя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339540A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 января 1930 г. № 3230/30.
Завершено: Декабрь. 11, 1930.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COM\IPLETr.
Улучшенная версия:? astener fer Tags anid Labels.
Я, ФИЛ2м С. АЙКРДОкс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Бикон-стрит, 55,
9, город Питтсбург, округ Аллегейни, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к крепежным элементам, и в частности
к булавкам, предназначенным для временного прикрепления бирок или других идентификационных знаков к
изделиям или материалам.
Целью изобретения является создание игольчатого бирки, которая эффективно захватывает и прикрепляется
к идентифицируемому изделию или материалу.
Еще одной целью изобретения является создание такого булавочного билетика, который не повредит изделии
или материалу.
Ещё одной целью является создание игольчатого ключа, приспособленного для относительно твёрдых или
толстых предметов или материалов, и особенно для защёлкивания на проводах, шнурах и тому подобном без
предварительного ручного размыкания.
Ещё одной целью является создание билетика, который легко и недорого изготовить из одного куска
проволоки.
Ещё одной целью является обеспечение возможности прикрепления или отсоединения булавочного бирки к
соответствующему изделию или материалу 3t.
Другие и дополнительные цели и преимущества либо станут очевидны позже, либо будут указаны по мере
дальнейшего описания.
А. На прилагаемом чертеже одинаковые цифры обозначают аналогичные детали на всех видах:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку крепежного элемента, связанного с идентификационной биркой;
Рисунок 2 — перспективный вид сбоку, а Рисунок 3 — вид сбоку того же элемента.
Подробно рассматривая чертеж, можно увидеть, что крепежный элемент представляет собой цельный кусок
проволоки ZO 1, изогнутый посередине между концами, но не в середине, образуя более короткую ножку 2 и
более длинную ножку 3, которые проходят параллельно на большей части длины крепежного элемента 1
[цена 1!-1 Z]. В 4-й момент ноги быстро сходятся навстречу друг другу и перекрещиваются в 5-й момент.
Однако в точке 5, 55 более длинная ножка 3 загибается сама на себя над более короткой ножкой 2 так, что она
простирается практически параллельно своей сходящейся части 4, образуя направляющую и
ограничивающую косую петлю 60, в которой может работать другая ножка, и эта петля завершается
повторным загибанием ножки 3 сама на себя, так что она возвращается в исходное направление к точке 5.
После этого обе ножки расходятся на 65 градусов, как показано на рисунке 7, пока не будет достигнута
практически первоначальная или желаемая ширина. Затем обе ножки резко изгибаются внутрь и вниз, как
показано на рисунке 8, ниже линии, соединяющей их самые высокие точки, пока их скошенные концы на 70
градусов не встретятся на рисунке 9.
Крепежный элемент, разумеется, пропускается через подходящую бирку или идентификационную карточку 10
перед выполнением вышеуказанных изгибов, и, поскольку проволока гибкая или упругая, более короткий
конец 2 может быть временно смещен, как показано пунктирными линиями.
Это перемещение необычайно простое и лёгкое благодаря угловым концам 8 и общему расположению
деталей. Крепежный элемент 80 можно просто прижать к проволоке, шнуру или подобному материалу, в
результате чего соприкасающиеся края раздвигаются на необходимое расстояние, так что проволока, шнур
или подобный материал проходит между ними, а концы защелкиваются обратно на место, поскольку по своей
конструкции они постоянно прижимаются друг к другу.
Петля 6 направляет и ограничивает перемещение ножки 2, предотвращает превышение предела упругости
материала (90°), а также исключает боковое смещение деталей, которое не позволило бы достичь желаемого
результата. 95 Для отсоединения бирки и застежки достаточно просто захватить ножки 2 и 3 между большим и
указательным пальцами одной руки и слегка сжать их, чтобы сместить ножку 2 и открыть концы в точке 9.
Изобретение оказалось исключительно полезным для использования в службах доставки или почтовой
службы, особенно там, где необходимо быстро прикреплять бирки без необходимости трудоемких ручных
операций.
Изобретение также может быть использовано на твердых поверхностях, таких как пергамент, а скошенные
концы обеспечивают лучшее и нескользящее сцепление с ними.
Совершенно очевидно, что крепежный элемент без наклонных или скошенных концов 8 совершенно не
способен выполнить данную операцию.
1
Я показал предпочтительный вариант своего крепежного элемента и описал его, однако это следует
рассматривать как иллюстративный, а не ограничивающий вариант, за исключением случаев, указанных в
приложенных пунктах формулы изобретения. В качестве материала может использоваться любой
подходящий, предпочтительно упругий металл, но также могут быть успешно использованы и другие
вещества. Размер, направление и протяженность петли 6 могут варьироваться в зависимости от
обстоятельств и предела прочности или усталости используемого вещества, чтобы этот предел не был
превышен. Точная глубина наклона загнутых концов может варьироваться, как и протяженность или ширина
различных участков. Предпочтительно используется один цельный кусок проволоки, но при необходимости
можно использовать несколько кусков, которые могут оставаться в виде множества отдельных частей или
могут быть скреплены или соединены вместе, например, сваркой, пайкой и тому подобным, чтобы создать
эффект и результат, аналогичные единому цельному куску. Крепежный элемент целиком расположен
практически в одной плоскости.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я установил
следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339541A
[]
^ A_- a - '
Дата проведения конференции (Германия): январь. 31, 1929. aJs,541 м Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): Январь. 30, 7930, № 3248/30.
FComplete Accepted: Dec. 11, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования взрывозащищенных корпусов для электрооборудования.
1
:1 Мы, компания SIEMENS - SCHUCKERTWERICE AKTIENGESELLSCHErFT, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, и являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
До настоящего времени огнестойкие корпуса, а также крышки, были снабжены фланцами, расположенными
параллельно плоскости крышки и соединенными между собой винтами.
Для обеспечения огнестойкости класса X5 фланцы должны иметь определенную ширину. В первую очередь,
корпус должен быть снабжен специальными наружными фланцами, а крышка также должна иметь
значительный периметр, поскольку она должна быть больше, чем ширина фланца.
Настоящее изобретение включает в себя огнестойкий корпус для электрооборудования, в котором крышка и
корпус имеют прерывистые фланцы, образующие штыревое соединение типа gz, характеризующееся тем, что
в патрубковом соединении, образованном стенкой корпуса и кольцевым выступом на крышке, предусмотрено
пространство для упаковки. Крышка может быть снабжена бортиком, перекрывающим прерывистые участки
смягчающего фланца.
Для обеспечения определенного зазора и центрирования крышки в уплотнительное пространство, а также
между фланцем корпуса и ободом, могут быть установлены дополнительные распорные элементы.
Указанный зазор имеет такие размеры, что, с одной стороны, исключается воспламенение вне корпуса за счет
искрения внутри него, а с другой стороны, возможен сброс давления в случае взрыва внутри корпуса во время
переключения. Это является существенным преимуществом по сравнению с корпусами с привинченными
крышками.
i5 Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера лишь одну конструкцию в соответствии с
изобретением.
На рисунке 1 показан вид спереди обсадной трубы, а на рисунке 2 — ее поперечный разрез.
В корпус 2 вставляется крышка 3 с кольцевым выступом 4, расположенным на некотором расстоянии от
внутренней стенки 5. Цена 1/-] корпус. Корпус снабжен канавкой 6, образующей таким образом фланец
корпуса 7. Крышка имеет внутренний фланец 8, входящий в зацепление с канавкой корпуса, и нахлест 9,
опирающийся на выступ корпуса 7. Фланец крышки 8 и фланец корпуса 7 снабжены соответствующими
вырезами. Крышка устанавливается таким образом, чтобы фланцевые части 7 крышки совпадали с
вырезанными частями фланца корпуса.
Затем крышку поворачивают (по часовой стрелке) до тех пор, пока фланцы крышки не окажутся позади
фланцев корпуса. Между поверхностями уплотнения 4 и 5, а также между зоной перекрытия 9 и фланцем
корпуса 7 через определенные интервалы расположены дистанционные полосы, обеспечивающие заданный
малый зазор.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339542.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339542&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339542A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Аг. 29, 1930; № 24,808 129.
339,542 V V Полностью принято;. Декабрь. 18, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве банок и подобных контейнеров.
Я, Фредерик Бентли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ростревор, питомник Нёрсери,
Преавич, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям металлических банок и подобных контейнеров.
Признано, что обеспечить эффективную герметизацию одного конца контейнера, сформированного с
помощью съемного стержня, — задача несложная. Однако возникают трудности с герметизацией открытого
конца контейнера после заполнения, поскольку обычные методы формирования первого конца недоступны
ввиду отсутствия жесткого внутреннего упора, аналогичного по назначению съемному стержню.
Однако было предложено оснастить корпус металлического контейнера двойным внутренним фланцем,
который предназначен для опоры уплотнительного диска и для жесткого упора при работе фланца над
выступающим краем контейнера, обеспечивая плотное прилегание указанного диска к этому фланцу, при этом
фланец и крышка на противоположном конце соединены и закреплены припоем.
Согласно данному изобретению, к одному концу банки примыкает двойной внутренний фланец, и после того,
как основание банки закреплено к противоположному концу корпуса путем прокатки (без использования
припоя), банка заполняется содержимым, и картонный диск вставляется так, чтобы он опирался на указанный
фланец, после чего край банки поворачивается или загибается, чтобы эффективно запечатать картонный
диск на указанном фланце (припой на банке в любое время не используется).
Благодаря такой конструкции становится возможным герметизировать открытый конец металлического
контейнера так же эффективно, как и противоположный конец, без использования пайки.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид одного из вариантов конструкции.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий вертикальный разрез [Цена 1/-].
На рисунке 3 показана банка, наполненная содержимым, на которую перед запечатыванием наклеен
картонный диск.
На рисунке 4 представлен соответствующий вид запечатанной упаковки.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции.
На рисунках 1–4 показано, что корпус 1 металлического контейнера имеет двойной фланец 2, образованный
на его внутренней поверхности на небольшом расстоянии от крайнего конца 3.
Данная конструкция фланца предусматривает складывание металла или другого материала вдвое, благодаря
чему фланец обладает значительным сопротивлением деформации. Этот фланец формируется методом
прокатки перед нанесением закрытого торца 4 на банку.
После заполнения банки материалом ее закрывают картонным диском 5, при этом ободок 3 поворачивают или
загибают, чтобы прочно закрепить края картонного диска 5, как показано на рисунке 4. Это образует
эффективный герметичный конец контейнера 1, поскольку фланец 2 служит жестким упором для
вращающихся или подобных инструментов, поворачивающихся над ободком 3.
Как видно, таким образом получается полностью герметичная упаковка, которую можно открыть только путем
повреждения или удаления картонного диска 5.
В модифицированном варианте конструкции, показанном на рисунке 5, изобретение представлено в
применении к небольшой жестяной коробке, например, подходящей для хранения средства для чистки обуви,
зубной пасты или других веществ, которая может быть дополнительно снабжена съемной крышкой 6, так что
после вырезания диска 5 крышку можно использовать для временного закрытия коробки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339543A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 18, 1929, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 31, 7930. № 3340/30.
Завершено: Декабрь. 7 1, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Фильтр с активным адсорбционным составом для очистки кофейных настоев от кофеина и токсинов,
образующихся при обжарке.
S, W1LIIELM PiFiGEN, по адресу: Тамекештрассе, 24, K6In a. Житель Рейна, Германия, гражданин Германской
Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известен способ очистки настоев кофе 100 мл от кофеина и токсинов обжарки, который в основном
заключается в фильтрации настоя кофе, приготовленного обычным способом, через активную адсорбционную
среду, например, высокоактивированный уголь.
Адсорбционная среда естественным образом постепенно теряет свои адсорбционные свойства при
многократном использовании для фильтрации, поскольку она насыщается адсорбированными веществами, и
в конечном итоге после длительного использования перестает быть эффективной. После такого истощения
невозможно простым способом определить, какой степенью адсорбционной способности обладает фильтр
такого типа после некоторого времени эксплуатации. Для обеспечения надежного адсорбционного действия
при каждом использовании необходимо отмерять фильтрующий состав таким образом, чтобы его хватало
только для фильтрации определенного количества настоя, и затем откладывать фильтрующий состав после
однократного использования.
При производстве фильтра с активным адсорбционным составом, отвечающего этому требованию, возникают
большие трудности, если необходимо точно отмерить фильтрующий состав для сравнительно небольших
количеств настоя, используемых при приготовлении кофе для домашнего хозяйства.
Количество адсорбционного состава, необходимое для очистки таких объемов настоя, на самом деле
чрезвычайно мало. Если адсорбционная композиция выполнена в виде фильтрующего картриджа, то
отверстие для прохождения через него жидкости имеет настолько малый диаметр, что время фильтрации
недопустимо увеличивается. Для обеспечения достаточно большой площади поперечного сечения, согласно
данному изобретению, адсорбционная композиция вводится в виде мелкодисперсного порошка в
поддерживающее устройство, например, фильтровальную бумагу, таким образом, чтобы зерна,
расположенные рядом друг с другом в одной плоскости, покрывали большую поверхность. Введение
адсорбирующего агента может быть удобно осуществлено в процессе производства фильтровальной бумаги
путем перемешивания его в течение 60 минут в еще жидкой бумажной массе.
Таким образом, получается фильтр, в котором адсорбент распределен по очень большой площади
поперечного сечения, так что скорость прохождения жидкости через него так же высока, как и в случае
обычной фильтровальной бумаги. Незначительное добавление адсорбирующего состава лишь незначительно
увеличивает стоимость фильтровальной бумаги. Таким образом, фильтр можно выбросить после
однократного использования.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339544.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339544&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339544A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления; Фоб, 5, 130. № 3890/30.
Завершено: Декабрь. 11, 1930.
Полная спецификация.
Игрушечный пистолет.
Я, Джозеф Бенджамин Фисинер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Стратморе, округ
Туларе, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
Соседние файлы в папке патенты