Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13570
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371284A
[]
1 t
н,.'т 7 дж
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA-TENT
Дата подписания Конвенции (Германия): 27 марта 1937 года. 3 7X1 i g mu Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 27, 19371 № 29,813/37.
Полностью принято: 21 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Важные изменения в направляющих для бумаги в сигаретных машинках или связанные с ними.
Мы, компания «UxNIvsRELLE» CIGARETTENMASCHINEN-FABRIK J. C. M3ULLER & CO. (лично ответственным
партнером является Йоханн Карл Алуллер), расположенная по адресу: Цвикауэрштрассе, 5, 48158,
Дрезден-А. 24, Германия, oiommanditgesellschaft, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к машине для изготовления сигаретных стержней с регулируемой
направляющей для бумажной полоски.
В сигаретных автоматах, где сигаретная бумага имеет относительно длинную направляющую.
Например, в таких машинах, где табак подается непосредственно на бумагу, существует недостаток,
заключающийся в том, что бумага не всегда находится в правильном положении в месте нанесения клея,
поэтому и полоска клея не всегда оказывается в нужном месте. Уже известно, что бумажную полоску перед
введением в устройство для нанесения оттисков и печати пропускают через направляющую для ее
выравнивания, а также обеспечивают боковую регулировку этой направляющей. Данное устройство не сразу
подходит для направления бумаги при ее подаче к месту нанесения клея, поскольку в этом месте бумага уже
изогнута, и боковое смещение бумаги приведет к разрыву полоски.
Для обеспечения точного позиционирования клейкой полоски на бумаге направляющая для бумаги, часть
которой расположена перед местом нанесения клея, в соответствии с изобретением выполнена таким
образом, что она может вращаться вокруг или приблизительно вокруг оси сигаретного стержня. Затем
боковые края бумажной полоски можно выровнять относительно устройства для нанесения клея, вращая
направляющую.
Один из конструктивных примеров показан на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 изображен вид
спереди, а на рисунке 2 — вид сбоку.
Бумажная полоска a сходит с ролика и, прежде чем на нее наносится клей, попадает в направляющую b,
расположенную непосредственно перед местом нанесения клея [PPice 1/-]. Затем бумажная полоска
натягивается на ленту и вместе с этой лентой проходит через так называемый аппарат для нанесения клея.
Назначение направляющей b — обеспечить точную регулировку бумажной полоски перед ее попаданием в
устройство для нанесения клея, и она снабжена 60 молекулами клея. Направляющая b имеет U-образное
поперечное сечение. Нижняя часть изогнута и соответствует форме, которую принимает бумажная полоска в
этом месте. Бумажная полоска проходит через указанную направляющую 65b, удерживаясь в ней двумя
боковыми пластинами c и d, которые крепятся к двум боковым стержням U-образной направляющей b с
помощью болтов e. Болты e расположены в пазах направляющих b, так что пластины c и d можно
регулировать по высоте, причем эта регулировка осуществляется для адаптации аппарата к различной
ширине бумаги.
Пластины отрегулированы таким образом, что они точно направляют бумагу 70, то есть предотвращают ее
смещение в одну или другую сторону. Направляющая b снабжена удлинителем I, нижняя поверхность
которого имеет форму червячного сегмента, ось SO которого совпадает или приблизительно совпадает с
осью формируемого сигаретного стержня. Указанный червячный сегмент зацепляется с червяком g,
установленным в подшипниковом кронштейне h на раме машины 85 и предназначенным для вращения с
помощью маховика i. Направляющая b или ее удлинитель j также направляется в кронштейне h, боковые
штифты k на удлинителе / входят в зацепление с дугообразными пазами m в кронштейне h, расположенном
под углом 90 градусов.
Выходя из направляющей b, бумажная полоска достигает места нанесения клея.
Режим работы устройства равен 95, следовательно, следующим образом:
Если оператор аппарата заметит, что клей наносится неправильно, то есть, что валик для нанесения клея
слишком далеко от края бумажной полосы 100 касается ее, или что клей наносится на бумажную полосу
неправильной ширины, ему достаточно повернуть ручку i в том или ином направлении. Вся направляющая b
затем вращается в одном или другом направлении вокруг оси сигаретного стержня, и, следовательно,
бумажная полоска перемещается в одном или другом направлении относительно клеевого ролика и, таким
образом, приводится в правильное зацепление с клеевым роликом, не отклоняясь от направления самого
стержня.
Конечно, для направления и регулировки ленты могут быть выбраны и другие конструктивные средства,
например, вместо червячной передачи может использоваться штифт в направляющей кулачка, косозубая
передача или что-то подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371285A
[]
ПАТЕНТЫ SPE IF CAI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): дюна 6, 1931, 371,285 -S -' '' Дата применения (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 28, 1931. Нет, 29,874/31.
Полностью принято: Ap'il 21, 7932, CZ'OM1ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции горизонтальных гидравлических вытяжных прессов и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, компания SCHLoEmAxN Ai:TILNGFESELLSCIAET, расположенная в Дюссельдорфе по адресу:
Штайнштрассе 13, Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В известных горизонтальных гидравлических волочильных прессах для производства бесшовных полых тел
полый блок, помещенный на оправку, протягивается через матрицы. Силовой цилиндр крепится к фундаменту
с помощью фундаментной рамы, а опорная матрица может скользить по этой раме.
S5 В процессе прессования различные части машины, такие как силовой цилиндр, прессовый плунжер,
оправка, крепежные болты, опорная матрица и тому подобное, подвергаются значительным напряжениям,
вызывающим упругие деформации. Давление, оказываемое материалом Durino, уравновешивает друг друга,
фундамент не подвергается напряжению, и наращивание не оказывает мешающего воздействия. Однако при
выходе полого тела из матрицы происходит резкое прекращение нагрузки на детали машины, поскольку в
момент выхода полого тела из матрицы прекращается все сопротивление и противодавление.
Внезапное высвобождение огромных сил, накопленных в натянутых деталях машин, действует как удар в
продольном направлении на детали, жестко закрепленные на фундаменте, и на сам фундамент с такой силой,
что детали машин ломаются, фундамент разрушается, а соединения водопроводных труб под давлением
становятся негерметичными. В качестве иллюстрации можно привести пример: при использовании
волочильного пресса мощностью 2500 тонн и ходом 11 метров болты крепления стяжек подвергаются
упругому растяжению примерно на 10 миллиметров, а их втягивание происходит за доли секунды.
Для преодоления этих недостатков, согласно изобретению, конструкция такова, что весь пресс свободно
располагается на фундаментной раме с помощью роликов или простых скользящих поверхностей, так что при
внезапной остановке нагрузки он способен без опасности следовать за каждым отскоком в продольном
направлении; предусмотрены крепежные средства, жестко соединенные с фундаментом или фундаментной
рамой, которые поглощают определенную часть отскока и возвращают пресс, смещенный ударом, в исходное
положение, удерживая его там; и что трубные соединения обеспечивают податливость с помощью
сальниковых уплотнений, соединений или упругих труб.
На прилагаемом чертеже в качестве примера на рис. 1 показано расположение пресса в рабочем положении,
на рис. 2 — фиксирующее средство со смещенным влево силовым цилиндром.
Рис. 3. Крепежное устройство с цилиндром мощностью 65, смещенным вправо.
На чертеже показаны следующие детали: силовой цилиндр 1, прессовый плунжер 2, поперечная
направляющая 3, оправка 4, болты крепления 5, опора матрицы 6, матрица 7, полое тело, подлежащее
прессованию, 8, фундаментная рама 10, ролики 11, расположенные между рамой 10 и силовым цилиндром 1,
и опора матрицы 6, крепежные элементы 12 с поршнями 13 и 14, упоры поршней 15 и 16, шток поршня 17 и
воздушный резервуар 14, трубные соединения 19 с сальниками 20.
Силовой цилиндр 1 и опора матрицы 6 свободно опираются на ролики 11 или 80 непосредственно на
скользящие поверхности рамы, так что они могут беспрепятственно расширяться и сжиматься в продольном
направлении.
К раме 10 подсоединены 12 крепежных элементов. В последнем находятся поршни 8, 13 и 14, которые могут
скользить по смещенной части.
поршневого штока 17, соединенного с силовым цилиндром 1. Воздушный сосуд 18 заполнен водой под
давлением и сильно сжатым воздухом. Когда пресс находится в нерабочем состоянии (90°) или до тех пор,
пока полый блок 8 все еще находится в матрице 7, поршни 13 и 14 упираются в свои упоры 16 и удерживают
пресс в желаемом положении (рис.).
1)
. На полом блоке 8, покидающем матрицу 7, рабочие части внезапно теряют напряжение и отскакивают либо
влево, либо вправо в зависимости от распределения масс. Когда ударная волна направлена влево, согласно
рис. 2, поршень 14 толкается влево против высокого давления в воздушном сосуде, которое компенсирует
определенную часть отдачи и, после прекращения отдачи, возвращает пресс в исходное положение до тех
пор, пока поршень 14 не упрется в упор 16. Если эффект вибрации направлен вправо, как показано на рис. 3,
поршень 13 будет работать так же, как поршень 14, как показано на рис. 2. Для того чтобы соединения
водопроводных труб под давлением не протекали из-за движения пресса, соединения труб 19 снабжены
сальниковым уплотнением.
ящики 20 так, чтобы lD Ib e был способен давать урожай.
В результате новой конструкции больше не может быть разрушительного воздействия из-за внезапно
высвободившихся сил.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371286A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 28, 7931. № 29,904/31. 37 Полная спецификация принята к рассмотрению: 21
апреля 1932 г.
Устройство для формирования песчаных ти для укладки мячей в гольфе.
Я, Гаити Лайонел Тайдеман, проживающий по адресу: Линкрофт Мэнсионс, 5, Форчун Грин Роуд, Вест
Хэмпстед, Лондон, Северо-Запад, – подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Хорошо известно, что в игре в гольф возникают значительные трудности и неудобства, особенно среди
новичков и женщин, при подготовке площадки для удара с песка, на которую следует поставить мяч. Песок
часто попадает под ногти и разносится ветром, что доставляет игроку дискомфорт, и, в частности, игра игрока
часто ухудшается из-за неспособности сделать аккуратную и симметричную площадку для удара.
Чтобы избежать этих неудобств, ранее было предложено создать устройство, которое игроки могли бы носить
с собой, позволяющее быстро изготавливать песчаную подставку для мяча путем вдавливания песка в форму
и выталкивания подставки на землю. Указанное устройство включает в себя форму, которая по существу
представляет собой конфигурацию обычной песчаной подставки, а ее внутренняя часть, в которую должен
вдавливаться песок, имеет фактическую конфигурацию подставки, то есть усеченного конуса. Сверху этой
формы, соосно с ее центром, расположена трубчатая направляющая, через которую скользит штифт,
являющийся частью плунжера; основание штифта имеет головку, расположенную внутри формы и
предназначенную для захвата песка в форме и его выталкивания; верхняя часть штифта имеет подходящий
выступ для большого или указательного пальца, облегчающий процесс выталкивания. Для возврата поршня в
поднятое положение предусмотрен пружинный механизм, воздействующий на большой или указательный
палец.
Целью данного изобретения является создание нового и привлекательного устройства для формования и
выталкивания клюшек для гольфа из песка.
Согласно данному изобретению, устройство для формования и извлечения ти для гольфа из песка включает в
себя трубчатую деталь для большого пальца или указательного пальца, скользящую по втулке, выступающей
вверх из формы, и спиральную пружину сжатия, расположенную внутри указанной детали для большого
пальца или указательного пальца и расположенную между ее верхней частью и верхней частью указанной
втулки, причем указанная втулка направляет скользящий элемент, несущий [Pl ice 1,'. 1 на одном конце
головку, расположенную в форме и предназначенную для выдавливания ти из формы путем нажатия на
деталь для большого пальца или указательного пальца.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
60 листов чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, где: Фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез.
Рис. 2) представляет собой перевернутый план.
Рис. 3 представляет собой вид снаружи, 65 а рис. 4 — разрез модификации.
Обращаясь к чертежам, устройство состоит из формы 1, которая может быть изготовлена из металла или
другого подходящего материала и по существу представляет собой обычный песочный тройник, внутренняя
часть которого, в которую должен вдавливаться песок, имеет фактическую конфигурацию тройника, то есть
усеченного конуса. В центре этой формы сверху предусмотрено отверстие, через которое должен скользить
штифт 2 плунжера, основание которого имеет головку 4, предназначенную для захвата песка в форме и его
выталкивания. Верхняя часть штифта снабжена подходящим упором для большого или указательного пальца
5 для облегчения движения извлечения, а также предусмотрена спиральная пружина 6 для возврата
плунжера в поднятое положение. Для предотвращения попадания песка между указанным штифтом 2 и
верхней частью формы и, следовательно, для обеспечения его работы, штифт 2 скользит в втулке 7 над
формой, причем эта втулка имеет внутреннее отверстие 90° для обеспечения ровной скользящей
поверхности для штифта 2. На верхней части этой втулки расположена скользящая крышка, представляющая
собой пальцевой элемент 5 и имеющая полое внутреннее пространство, благодаря которому она может
скользить по втулке 95, а в ее верхнюю часть ввинчивается верхний конец штифта 2, при этом витая пружина
6 расположена между ее верхней частью и верхней частью втулки.
Основание штифта 2 предпочтительно имеет выпуклую форму, чтобы придать тройнику вогнутую верхнюю
часть; при желании такое основание штифта 2 может иметь поперечную канавку 9 или выступ, образующий
соответствующий выступ или углубление в верхней части тройника. На пресс-форме предусмотрен ободок
107 по окружности, так что:
Два пальца могут быть задействованы в ободке, а большой палец — в указанной крышке.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 4, вместо втулки 7, ввинченной в элемент 1, выполнена втулка 7a,
являющаяся неотъемлемой частью элемента 1, при этом кожаная шайба 8 вставлена в углубление 11 в
верхней части внутренней поверхности элемента 1. В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, кольцевая
шайба 8а S0 расположена между нижним концом элемента 7 и кольцевым выступом 12 в конической форме 1.
Назначение этих шайб 8 и 8а — удалять песок с штифта 2, когда он возвращается в исходное положение.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371287A
[]
\'iY-<'t t\i,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): ноябрь. 17,1930. 371,287 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 29, 1931. № 30,007131.
Окончательная версия принята к публикации: 21 апреля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных компрессоров или относящиеся к ним.
Мы, компания Sufznn Fn1rnys Soci TP ANONYMB:, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Швейцарии, расположенная в Винтертуре, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к роторным компрессорам и имеет своей целью создание устройства для
снижения температуры подаваемого сжатого воздуха и одновременного увеличения производительности
машины.
Согласно изобретению, камеры всасывания, сжатия и нагнетания компрессора соединены с инжекторным
устройством таким образом, что рабочая жидкость из камеры нагнетания соединяется в инжекторном
устройстве с рабочей жидкостью из камеры всасывания, а полученная рабочая жидкость при промежуточном
давлении охлаждается и подается в камеру сжатия для снижения температуры сжатой рабочей жидкости,
подаваемой компрессором, до желаемого значения.
При необходимости рабочая жидкость, отводимая из камеры подачи компрессора comBO, может быть
пропущена через охладитель перед подачей в инжекторное устройство, чтобы еще больше усилить
охлаждающее действие жидкости промежуточного давления, подаваемой в камеру сжатия.
Теперь рассмотрим один из вариантов конструкции согласно изобретению, в качестве примера, со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на единственном изображении которого показан боковой разрез компрессора.
Как показано на рисунке, многолопастный роторный компрессор имеет ротор a, несущий скользящие наружу
лопатки лопастного типа b, расположенные в корпусе c. При работе компрессора рабочая жидкость
перемещается в направлении, указанном стрелками, из камеры всасывания d через серповидную камеру
сжатия e в камеру нагнетания I.
Инжекторное устройство n снабжено входным патрубком h, который соединен через охлаждающую спираль q,
трубу g и [Price if-I l,q ie9 n регулирующим клапаном o с нагнетательной камерой / компрессора. Смесительная
форсунка k в инжекторном устройстве n соединена трубой i и регулирующим клапаном p с камерой
всасывания d компрессора, в то время как нагнетательная форсунка nm инжекторного устройства X
соединена через охлаждающий змеевик 60 и трубу 1 с точкой в камере сжатия e при промежуточном
давлении.
Когда компрессор работает, жидкость высокого давления из камеры f продувается через сопло h под углом
65° и забирает жидкость низкого давления из камеры всасывания d, которая, смешиваясь с жидкостью
высокого давления в сопле k, образует результирующую рабочую жидкость при промежуточном давлении 70°,
которая проходит через охлаждающий змеевик 1 и попадает в камеру сжатия e. Охлажденная рабочая
жидкость, подаваемая в камеру сжатия, стремится охладить жидкость, которая уже находится в этой камере и
которая нагревается в результате частичного сжатия, которому она уже подверглась. Станет очевидно, что
таким образом произойдет снижение конечной температуры 80 сжатого воздуха, подаваемого в камеру.
Количество рабочей жидкости, подаваемой через инжектор n в камеру сжатия, может регулироваться с
помощью клапанов p и o таким образом, чтобы конечная температура сжатой жидкости могла быть снижена
до желаемого значения; при необходимости дополнительная регулировка этой температуры может
осуществляться путем регулирования температуры охлаждающей среды, циркулирующей вокруг змеевиков 1
и q. При желании охлаждающий змеевик q можно опустить, но в этом случае будет достигнуто несколько
меньшее снижение температуры 95.
Следует отметить, что количество жидкости, подаваемой компрессором, увеличивается за счет
дополнительной жидкости, забираемой из камеры всасывания инжектором 0oo и подаваемой в камеру сжатия
через трубу 1.
Следует понимать, что приведенное выше описание является лишь примером, и в рамках изобретения могут
быть внесены изменения.
--- -. -- l-., cj - _v ed, L=-- L=.3 i--.7j Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371288A
[]
Ul viV t q
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эйнар Лауриц из Боденгагена, проживающий по адресу: ул. Кингконгвей, 4, Копенгаген, Дания, подданный
короля Дании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламе и другим вывескам, в которых ряд призм установлен одна над
другой на параллельных вертикальных шпинделях внутри рамы, образуя ряды, причем вертикальные стороны
этих призм украшены буквами, изображениями или тому подобным, и предусмотрены средства для вращения
шпинделей и установленных на них призм для образования различных комбинаций букв или различных
изображений.
Изобретение представляет собой рекламный или иной знак вышеуказанного типа, у которого один конец
каждого вертикального шпинделя, несущего призмы, выполнен в виде кривошипа, который шарнирно
соединен с общим стержнем, предназначенным для передачи кругового движения от шатунных пальцев,
прикрепленных к звездочкам, которые вращаются соответствующим образом и соединены между собой
цепью.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан вид
устройства спереди, на фиг. 2 — вид сверху, а на фиг. 3 — вертикальное сечение несколько
модифицированной конструкции устройства.
Представленное на рисунке 1 устройство для вывесок состоит из рамы 1, изготовленной, например, из
дерева, внутри которой в три ряда друг над другом расположены вертикальные равносторонние треугольные
призмы, по три в каждом ряду. Призмы вращаются на вертикальных осях 3, концы которых, расположенные
непосредственно за верхней частью рамы 4, каждая образована кривошипом 5, закрепленным на
подшипниках в стержне 6. Этот стержень 6 на каждом конце входит в зацепление с шатунным пальцем 7,
прикрепленным к звездочке 8, причем звездочки таким образом соединены между собой посредством
зубчатой цепи 9. Вал 10 шестерни 8 дополнительно снабжен ведущей шестерней 11, приводимой в движение
цепью 371,288 12 от любого подходящего источника энергии, например, от электродвигателя.
Такой способ построения знака оказался наиболее подходящим, поскольку использование равносторонних
треугольных призм дает то преимущество, что стороны призм, обращенные наружу, расположены близко друг
к другу.
В конструкции, изображенной на рисунке 3, показано использование прямоугольных призм квадратного
сечения, но это требует расположения призм на таком расстоянии друг от друга, чтобы расстояние между
призмами соответствовало разности сторон и диагонали призмы. В показанной конструкции вращающиеся 70
осей призм состоят из стеклянных трубок 13, которые при желании могут быть окрашены и внутри которых
расположены осветительные средства 14, такие как лампы накаливания, а боковые стороны призм 15
соответственно частично прозрачны, например, за счет вырезания букв или подобных элементов из
непрозрачных боковых сторон. Вместо вышеупомянутых ламп накаливания можно использовать неоновые
трубки.
Например, дорожный знак, подобный изображенному на рисунке 1, установленный рядом с главной дорогой и
приводимый в движение ветряным двигателем, будет очень заметен и чрезвычайно дешев в эксплуатации.
Кроме того, она обладает преимуществом жесткой конструкции, доски и имеет небольшую поверхность для
прохождения ветра, который легко проходит между призмами по мере их вращения.
Боковые стороны призм могут представлять собой рамки, внутри которых могут быть расположены съемные
пластины из стекла или другого подходящего материала. На этих табличках могут быть указаны желаемые
буквы или цифры, и таким образом можно легко получить любую желаемую комбинацию букв или цифр.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371289.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371289&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371289A
[]
', f;. "Е
lid 7z y'Da uo ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ! Дата подачи заявки: 31 октября 7931 г. № 30,202/31.
+nr-^,, sI _ 7 11,X, j I 371, 289 Полная спецификация принята: 21 апреля 1932 г.
Процесс изоляции элементов в гальванических батареях.
Я, ЮГУСТ ББНГТСОН Х11ЙЕ, гражданин Швеции, бригадир, проживающий по адресу: Фредериксбергсгатан,
10, Мальмё, Швеция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При производстве гальванических батарей, состоящих из большего или меньшего числа отдельных
элементов, для взаимной изоляции этих элементов используются различные методы. Таким образом, ячейки
намотаны отдельно одним или несколькими слоями пропитанной парафином бумаги или промасленной
бумаги, либо они размещены в коробке с перегородками таким образом, что для каждой ячейки
предусмотрена камера, покрытая каким-либо подходящим изоляционным веществом известной природы.
Однако все эти методы оказались довольно ненадежными. Часто причиной является утечка в цинковом
корпусе или образование пузырька воздуха в уплотнении вдоль края цинкового корпуса, что приводит к
вытеканию электролита и разрушению изоляции между элементами. Даже наименее изолированная ячейка
быстро разрядится, что приведет к различным проблемам, особенно при использовании батареи в
беспроводных приемниках.
Настоящее изобретение относится к способу изоляции отдельных элементов в гальванических батареях,
благодаря которому достигается достаточно надежная изоляция между отдельными элементами.
Одна из конструкций, предложенных в изобретении, состоит в использовании бумаги, покрытой с одной или
обеих сторон подходящей изоляционной массой, способной противостоять воздействию электролита даже в
течение длительного периода времени. Толщина слоя зависит от обстоятельств и может варьироваться в
зависимости от природы используемого материала и электролита.
Однако предпочтительно использовать слой толщиной от 0,1 мм до 0,5 мм.
Для повышения прочности и теплоизоляционных свойств бумаги, перед нанесением изоляционного
материала ее могут обрабатывать искусственными фенолформальдегидными веществами (например,
материалом, продаваемым под зарегистрированной торговой маркой бакелит) или аналогичным продуктом.
[Цена 1/-] Сама изоляционная масса может состоять из гудроновой смолы, битума, стеаринового каучука или
смесей этих веществ. Также могут использоваться твердые или мягкие асфальты сами по себе или в смеси со
стеариновой смолой, битумом, маслами, каменноугольной смолой или другими веществами, подходящими
для этой цели.
Для придания изоляционной массе необходимой эластичности, чтобы она не трескалась и не становилась
слишком мягкой, в нее можно добавлять гуттаперчу, озокерит, минеральный воск или монтановый воск.
Добавление небольших количеств церезина, парафина, воска или подобных веществ может сделать массу
более плавкой.
Вместо бумаги, разумеется, можно использовать какое-либо текстильное вещество, целлюлозную ткань,
пленку, вискозу или материал, продаваемый под зарегистрированным товарным знаком 70 — целлофан.
После обработки бумаги или текстильной ткани с одной или обеих сторон описанной выше изоляционной
массой, ячейки оборачиваются одним или несколькими слоями такой массы, причем таким образом, чтобы
дно также было должным образом защищено. Втулки (контейнеры) могут быть изготовлены из изоляционного
материала, и затем в них вставляются элементы питания. 80 На чертеже показана одна из конструкций
изобретения, где на рисунке 1 представлен вертикальный продольный разрез изоляции отдельной ячейки, а
на рисунке 2 показана изолированная ячейка, рассматриваемая снизу под углом 85°.
1
4 – это собственно ячейка, 4 – это обертка из бумаги или текстильной ткани, которая с обеих сторон снабжена
слоем описанной выше изолирующей массы 2, 3. Бумага № 90 загибается вниз под нижний край, как показано
на рисунке, благодаря чему последний будет особенно хорошо защищен.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371290.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371290&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371290A
[]
Соседние файлы в папке патенты