Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13549
.pdf
вспомогательного двигателя. Диски удерживаются в зацеплении спиральной пружиной g, давление которой
можно регулировать с помощью винтовой гайки g', расположенной на винте 02 на конце коленчатого вала. d'
— это фибровый диск или шайба, вставленная между дисками для увеличения сцепления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342473.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342473&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342473A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-"l S i MX.42,473 Дата подачи заявки Дек. 23, 1929, № 392412. Слева: 7 мая 1930 г.
Завершено. Принято, февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области газовых счетчиков и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Франклин Тихо¦р, подданный Великобритании, и компания «Паркинсон и Коуэн (газовые счетчики)»,
британская компания, обе расположенные по адресу: Фицалан-стрит-Уоркс, Кеннингтон-роуд, Лондон,
Юго-Восток, 11, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям газовых счетчиков и имеет более конкретное отношение к
средствам крепления или фиксации мембранных кожухов счетчика.
Целью настоящего изобретения является предоставление удобных средств для крепления и фиксации
кожаной диафрагмы измерителя j5 таким образом, чтобы предотвратить износ кожи вблизи места крепления и
продлить срок службы диафрагмы.
Изобретение заключается в том, чтобы придать глубокому ободу счетчика изогнутый ребристый край,
образующий кольцевую полость, заполненную смазкой, вокруг которой и внутри которой край кожаной
диафрагмы перекрывается и удерживается с одной стороны крепежной лентой 2 5, а с другой — свободной
проволокой из цветных металлов, расположенной внутри полости.
Для надежной фиксации кожаной диафрагмы таким образом, чтобы избежать защемления или зажима кожи и,
следовательно, вытеснения консервирующего масла из кожи, глубокий ободок имеет изогнутую форму
(предпочтительно выпуклую наружу), образуя кольцевую полость снизу, и заканчивается усиливающим
выступом, который также обеспечивает закругленную опору для кожи. 35 Край кожаного полотна загнут внутрь
полости и удерживается на месте свободной пружинной проволокой, концы которой могут быть соединены с
помощью втулки или иным способом. Из углубления кожа пропускается вокруг 40-го края ободка с бусинами,
поверх изогнутой части и удерживается застежкой на верхней поверхности ободка за изогнутой частью.
Пространство между кожей и ободом, простирающееся от свободной пружинной проволоки 4.e до застежки,
заполняется подходящим средством для ухода за кожей.
Чтобы избежать коррозионного воздействия, фиксирующая проволока изготовлена из цветного металла и
служит для закрепления кожи в кольцевой полости 50 без какого-либо зажима или сдавливания кожи.
Дата: 21 декабря 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области газовых счетчиков и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания FRANKLIN Tn-onR, являющаяся британским подданным, и компания PARKINSON & COWAN
(GAS MrITERs) Limited, британская компания, обе расположенные по адресу: Fitzalan Street Works, Kennington
Road, London, S.E. 11, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сухим газовым счетчикам и, в частности, к средствам крепления или
фиксации мембранных накладок счетчика.
Целью настоящего изобретения является предоставление удобных средств для крепления и фиксации
кожаной диафрагмы 7C измерительного прибора таким образом, чтобы предотвратить износ кожи вблизи
места крепления и продлить срок службы диафрагмы.
Изобретение заключается в устройстве, в котором диафрагма сложена 75 вокруг края своего опорного обода
и закреплена на нем проволочным кольцом, которое надежно зажимает диафрагму с одной стороны обода, и
еще одним проволочным кольцом с другой стороны обода, которое относительно свободно и служит для
определения точки изгиба диафрагмы.
Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой поперечный
разрез газового счетчика на 85 единиц, к которому применено наше усовершенствование.
На рисунке 2 представлен увеличенный детальный вид средств крепления каждой диафрагмы p к ее ободу.
l 342,473 Одинаковые буквенные обозначения на обоих изображениях указывают на одни и те же детали.
Счетчик включает в себя диафрагмы a, b, соединенные с ободами c, (l), и клапаны e, f, управляемые от этих
диафрагм для регулирования потока газа в диафрагменные камеры и из них известным способом.
Край каждой диафрагмы (a или b) j1 закреплен по краю ее ободка (c или d) двумя проволочными кольцами n,
при этом кольцо n служит эффективным зажимом для фиксации диафрагмы на ободке, а кольцо o
относительно свободно располагается на диафрагме, но служит для определения точки ее изгиба при
движении диафрагмы. Оставляя диафрагму относительно свободной в точке её изгиба, мы обеспечиваем
удержание в этой точке масла или смазки, которая поддерживает эластичность кожаной части диафрагмы.
Предпочтительно наносить некоторое количество смазки в складку диафрагмы по краю обода c между
кольцами o 2a и n, как показано на рисунке. По краю могут быть предусмотрены отверстия для обеспечения
свободного доступа смазки к диафрагме. (Redhill: Printed for His Majesty's Stationery)
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342474.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342474&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342474A
[]
1ERvE c
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Являюсь. Дата проведения конвенции (Германия): январь. 17, 1929. Дата подачи
заявления U Z1,Lj 4i (в Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1929. № 39,262129.
Завершено: февраль. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства высококачественных имитаций древесины и мрамора на поверхностях более низкого
качества.
Я, Франц Иксерик, проживающий по адресу: Гартенштрассе, 12, Эльберфельд, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Для производства имитаций древесины высшего качества и мрамора на поверхностях низкого качества уже
хорошо известны несколько процессов.
Самый старый способ заключается в нанесении на поверхность покрытия, соответствующего цвету
древесины высшего качества.
и в текстуре древесины высшего качества, которая затем подвергается окрашиванию. Этот процесс, если его
цель — создать точную копию натурального дерева, может быть осуществлен только художником и дотошным
ценителем высококачественной древесины, и, соответственно, он обходится дорого.
Более современный процесс заключается в том, что медные или цинковые пластины, изготовленные
фотографическим методом, имитируют, в точности, текстуру древесины или мрамора высшего качества,
затем подвергаются травлению, и на поверхность, предварительно покрытую грунтовочным цветом
имитируемой поверхности, затем наносится печать с помощью полученных печатных форм. Модификация
этого процесса заключается в том, что трансферная бумага печатается с помощью печатных форм, а затем
переносится на обрабатываемую поверхность. Оба процесса сложны, занимают много времени и могут быть
выполнены только особо опытными и квалифицированными специалистами. Другой хорошо известный
процесс заключается в нанесении на поверхность, окрашенную в основной цвет высококачественной
древесины или мрамора, которые необходимо имитировать, а затем придающую ей клейкость путем
нанесения лака, тонкой прозрачной бумажной пленки (шелковой бумаги), на которую нанесен рисунок,
имитирующий текстуру высококачественной древесины или мрамора, причем эта пленка покрывается лаком
после нанесения.
В данном случае имитация высококачественного дерева или мрамора достигается за счет сочетания
покрытия из основного цвета, просвечивающего сквозь фольгу, с текстурой древесины, напечатанной на
фольге. В первую очередь, этот процесс имеет тот недостаток, что основной цвет тускнеет из-за молочного
или даже серого оттенка прозрачной бумаги.
Кроме того, нанесение тонкой фольги 55 из шелковой бумаги не представляет непреодолимых трудностей,
поскольку фольга, которая с обратной стороны необработана и, следовательно, имеет шероховатую
поверхность, сразу же так прочно прилипает к поверхности, которая стала липкой, что невозможно, не
разорвав фольгу, сместить бумагу, удалить складки и выдавить пузырьки воздуха к краю.
Следовательно, внедрить этот процесс на практике оказалось невозможно.
Процесс, являющийся предметом изобретения 6, для получения высококачественных имитаций дерева и
мрамора на поверхностях низкого качества позволяет избежать описанных дефектов. В случае нового
процесса имитация 70 также изготавливается путем наклеивания тонкой бумажной фольги. Однако, в отличие
от хорошо известного процесса, используется фольга, на которую наносится печать не только по текстуре
древесины, но и одновременно по базовому цвету древесины или мрамора высшего качества, так что бумага
перестает быть прозрачной. Кроме того, фольга имеет как заднюю, так и переднюю поверхность, покрытую
лаком, лаком на основе сложного эфира целлюлозы 80 или подобным веществом. В случае нового процесса
для получения идеальной поверхности достаточно просто приклеить новую пленку. Даже если рекомендуется
покрыть поверхность грунтовочным тоном имитируемой поверхности, 85 это не обязательно, поскольку
фольгу можно нанести на поверхность, которая не была специально загрунтована, или на старое покрытие,
без ухудшения эффекта.
Достаточно, если поверхность будет достаточно гладкой и липкой за счет нанесения лака. Поскольку, в
отличие от хорошо известной прозрачной пленки, покрытие под новой пленкой 95 не способствует ее
имитации, затемнение основного цвета невозможно из-за естественной молочной текстуры бумаги:
использование тонкой бумаги в случае новой пленки 100 имеет то преимущество, что последняя при
нанесении основного цвета и лакового покрытия может быть полностью насыщена сравнительно небольшим
количеством льняного масла и лака. Благодаря такому насыщению, i1 74A Afith beiakd масло и лак делают его
нечувствительным к влаге, а также способным выдерживать загрязнения и царапины. Несмотря на то, что
фольга состоит из тонкой и легкой бумаги, она настолько прочно укреплена лаковым покрытием, нанесенным
с обратной стороны, что с ней легко обращаться, не опасаясь разрыва или травмы.
В частности, благодаря как правильной загрузке, так и гладкой обратной стороне, полученной в результате
лакирования, можно сразу наносить бумагу без складок и удалять возможные пузырьки воздуха, направляя
захваченный воздух кистями или валиком к краю пленки и удаляя его прижиманием. Кроме того, после
нанесения на липкую поверхность фольгу можно переместить, или, при необходимости, полностью или
частично снять ее и наклеить заново. Таким образом, фольгу можно очень легко наносить на
обрабатываемую поверхность, поскольку для этого не требуется специальных художественных навыков,
поэтому новый процесс может быть выполнен людьми с меньшей квалификацией. Помимо этого, большим
преимуществом является то, что новый процесс занимает мало времени благодаря применению фольги,
покрывающей всю поверхность имитации. Наконец, нанесение лакового покрытия также на лицевую сторону
фольги имеет то преимущество, что напечатанное на ней изображение защищено от повреждений во время
отправки и во время использования фольги в процессе производства.
В то же время слой лака на лицевой стороне делает излишним последующее лакирование улучшенной
поверхности, что позволяет дополнительно сэкономить время.
Ниже приведён пример выполнения нового процесса:
На лицевой стороне каландрированной пористой бумажной полоски весом около 20-25 грамм на квадратный
метр нанесено покрытие или оттиск жирного масла или лака, цвет которого соответствует базовому тону
высококачественной имитации дерева или мрамора, и таким образом она закрепляется. Затем на лицевую
сторону бумажной полоски наносится изображение, точно передающее текстуру древесины или мрамора, с
использованием хорошо известного процесса печати. Затем этот оттиск защищается покрытием из глянцевого
или матового лака, лака на основе эфира целлюлозы или подобного материала. На поверхность бумажной
полоски наносится второй слой лака. Таким образом была получена бумажная полоска с идеально гладкой
обратной поверхностью, лицевая сторона которой представляет собой реалистичное изображение
высококачественной древесины или мрамора. Кроме того, эта полоска, несмотря на то, что состоит из тонкой,
лёгкой бумаги, настолько нагружена и упрочнена слоем краски и, в особенности, лаковым покрытием, что её
можно использовать без риска травм.
Кроме того, он пропитан льняным маслом и лаком, и, следовательно, водонепроницаем, а также способен
выдерживать удары и склеивание.
Для улучшения поверхности изделия, изготовленного из некачественного древесного металла или других
материалов, сначала от непрерывной полосы отрезают кусок фольги требуемой толщины. Кроме того,
поверхность в местах крепления, подлежащих улучшению, после необходимой полировки покрывается
масляным лаком, который хорошо держится и разбавляется, скажем, на две трети летучим маслом, таким как
скипидар или подобное. Когда это покрытие становится очень липким, бумажную фольгу с обратной стороны
протирают смесью воды и спирта в соотношении 85:1, а затем прикладывают к липкой поверхности. После
того как материал установлен в нужное положение, что легко возможно благодаря слою жидкости позади него,
его разглаживают с помощью жесткого резинового валика с углом поворота 90 градусов от середины к краям,
удаляя возможные пузырьки воздуха. После испарения летучих компонентов связующего вещества фольга
плотно прилегает к поверхности.
Изобретение, разумеется, не ограничивается описанным примером. Напротив, возможны модификации того
же самого, а также другие способы исполнения. Таким образом, бумажная полоска еще до нанесения
грунтовочного цвета может быть пропитана с одной или обеих сторон льняным маслом, жирной масляной
краской или лаком. Печать 105-грановой маркировки может быть осуществлена любым известным способом.
Кроме того, фольга может быть изготовлена в виде непрерывных полос любой длины и ширины.
Новую фольгу также можно использовать с преимуществом M0, приклеив ее лицевой стороной под
стеклянную пластину, которая затем используется в качестве защитной пластины для стиральных машин,
обоев и тому подобного.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342475.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342476.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342476&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342476A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Джо Аппилкатикн Дата: 24 декабря 1929 г., № 39465/29, стр. Go, Полный текст слева: сентябрь. 24, 7 930,
Завершено: февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе телефонов с функцией громкой связи.
Мы, компания Lissenium Limited, зарегистрированная и действующая в соответствии с законодательством
Великобритании, и Ричард Перси Ричардсон, подданный Великобритании, оба из Lissenium Works, Worple
Road, Isleworth, Middlesex, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованной конструкции громкоговорителя, в котором катушка,
движущаяся в кольцевом или призматическом воздушном зазоре постоянного или электромагнита, передает
колебания большой конической диафрагме.
В изобретенном нами громкоговорителе магнитная система состоит из нескольких сердечников: один
расположен в центре, а остальные — в углах правильного многоугольника, например, квадрата, а также двух
соответствующих многоугольных торцевых пластин или полюсных наконечников.
-0 Магнитная система возбуждается катушкой, намотанной на центральный сердечник, поперечное сечение
которого должно быть приблизительно равно по площади поперечному сечению всех остальных сердечников.
В тех случаях, когда предпочтительна система с постоянными магнитами, сердечники будут представлять
собой стержневые магниты, а полюсные наконечники могут быть изготовлены из материала с высокой
остаточной намагниченностью.
Катушка громкоговорителя намотана на форму из синтетической смолы, которая по форме представляет
собой короткий цилиндр с усеченным конусом на одном конце. Катушка намотана на цилиндрическую часть,
расположенную в воздушном зазоре магнита. Край усеченного конуса приклеен к большому конусу из бумаги
или подобного материала, предпочтительно поддерживаемому по краю кольцом из искусственной кожи или
другого гибкого материала, закрепленного на раме или на краю круглого отверстия в отражающей пластине.
Узкая плоская зигзагообразная полоска из упругого материала, такого как синтетическая смола, целлулоид
или дюралюминий, проходит по диаметру цилиндрической части заготовки в месте ее соединения с
усеченным конусом, а установочный винт, проходящий через эту полоску в середину центрального
сердечника, позиционирует катушку радиально в воздушном зазоре, не оказывая существенного влияния на
ее осевые колебания. Зигзагообразная полоса удобно изготавливается из широкой тонкой полосы путем
вырезания треугольных выступов с каждого из ее краев, оставляя центр и концы на всю ширину.
Дата: 24 декабря 1929 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, W.C. 1, представители
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе телефонов с функцией громкой связи.
Мы, компания LissxN LIMITED, зарегистрированная и действующая в соответствии с законодательством
Великобритании, и Рисиард Перси Ричардсон, подданный Великобритании, оба из Lissenium Works, Worple
Road, Isleworth, Middlesex, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к громкоговорителям с подвижной катушкой, и в частности к средствам для
точного позиционирования подвижной катушки в воздушном зазоре магнита, а также для ее крепления к
вершине диффузора и его поддержки.
Согласно изобретению, [Цена 11-I] по диаметру закреплена на каркасе подвижной катушки узкая плоская
зигзагообразная полоса из упругого материала, такого как синтетическая смола, целлулоид или легкий
металлический сплав, например, продаваемый под торговой маркой дюралюминий. Для удобства крепления к
полюсу магнита и каркасу катушки полосу можно изготовить из широкой полосы, вырезав треугольные
выступы с каждого края.
На прилагаемом чертеже на рисунке 1 показан осевой разрез небольшой части громкоговорителя,
воплощающего изобретение, а на рисунке 2 — разрез по линии II-II на рисунке 1.
На этих чертежах 1 обозначает полюс, на который намотана подвижная катушка, а 2 и 3 — полюса магнитов,
между которыми расположена катушка 342476. В некоторых случаях может быть двойное кольцо полюсов
магнитов, образующее кольцевое магнитное поле, в этом случае для поддержки катушки предусмотрена
центральная колонна или другая опора. Поперек прежней детали 1 закреплена упругая полоса 4,
эффективная ширина которой уменьшена, а длина изгиба увеличена за счет надрезов по краям, так что она
образует узкий зигзаг, за исключением центра и концов. Концы могут быть пропущены через пазы в
формовочной головке и обрезаны заподлицо с ее внешней поверхностью; или же они могут быть обрезаны до
тупого конца, как указано, так чтобы максимальная длина равнялась внешнему диаметру формовочной
головки. Полоса 4 крепится винтом 5 к центральной стойке 3 или другой центральной опоре.
Каркас катушки 1 может представлять собой простой короткий цилиндр из синтетической смолы или
подобного материала и может прилегать к внешней поверхности конусной диафрагмы и приклеиваться к ней.
Или, при желании, первый вариант может представлять собой лепной элемент формы, показанной в разрезе
на рисунке 1, цилиндрическая часть которого выполнена компанией Redhill Printei для His Majesty's Stationer:
соединены усеченным конусом 6 с другим усеченным конусом 7, при этом конусная диафрагма вставляется в
последний и приклеивается к нему.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342477.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342477&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342477A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1929. № 39490/29.
Завершено: -февраль. 5, 7931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе нанесения покрытий. Я, Альберт Бутцигер, гражданин Германии,
проживающий по адресу: Голизерштрассе, 26, Лейпциг, № 22, Германия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к процессу гальванического покрытия изделий хромом в качающейся подставке,
которая при каждом повороте частично приподнимается над электролитической ванной. Этот метод
применим, например, к таким изделиям, как винты, гайки, шайбы, иглы, гвозди, шпильки, пуговицы и тому
подобное. В случае с металлами, отличными от хрома, метод использования качающейся люльки для
перемещения грузов давал хорошие результаты, но в случае с хромом до настоящего времени были
выявлены определенные недостатки.
Согласно моему изобретению, этих дефектов удается избежать, организовав перемещение всего анода или
группы анодов в процессе нанесения покрытия таким образом, чтобы их эффективная площадь поверхности
изменялась приблизительно в той же пропорции, что и площадь поверхности катода, представленного
качающейся опорой.
Ранее предлагалось, в сочетании с гальванической ванной, имеющей качающуюся люльку, образующую
катод, прикрепить к люльке вспомогательные аноды, которые качаются вместе с ней, так что их эффективная
площадь изменяется в зависимости от площади катода, но это предложение предусматривало также и
неподвижные аноды, остающиеся в ванне в неподвижном состоянии. В моем изобретении отсутствуют
стационарные аноды Фнча.
Пример устройства, соответствующего изобретению, показан на прилагаемых чертежах, где фиг. 1 и 2
представляют собой его вертикальные сечения в плоскостях, перпендикулярных друг другу.
На чертежах a — контейнер для электролита, а b — подставка для груза, поворачиваемая с помощью цапф c,
d. Подставка качается с помощью кривошипного диска e, стержня I и рычага g. Дно люльки выполнено в виде
двух желобов h, i, расположенных вдоль люльки, а внутри или над желобами находятся два цилиндрических
анода k, 1, закрепленных на рычагах, прикрепленных к стержню -m, который, в свою очередь, прикреплен к
люльке. [Цена 11-I 342 477 и устройство для гальванической обработки хромом.
чтобы аноды качались вместе с опорой. При каждом повороте люльки один из анодов поднимается над
ванной, как показано пунктирными линиями на рис. 2, так что эффективная площадь поверхности анода
изменяется в процессе осаждения приблизительно в той же пропорции, что и эффективная площадь
поверхности катода, образованного люлькой. В конце качания ток проходит только в ту половину качели,
которая погружена в воду и содержит товар, поэтому сила тока существенно не уменьшается. 65 Конструкция
чаши в виде двух желобов имеет то преимущество, что часть, извлекаемая из ванны, практически всегда
опустошается от содержимого, благодаря чему покрытие не тускнеет при контакте с воздухом.
Крепить аноды к опоре необязательно; их можно качать с помощью отдельного механизма.
Внутренняя поверхность люльки предпочтительно покрыта металлом, являющимся хорошим электрическим
проводником, для снижения сопротивления без риска повреждения покрытия электролитом.
Возможно, имеются поперечные перегородки 80, разделяющие колыбель на отсеки.
Цилиндрические аноды могут иметь трубчатую форму и быть покрыты изнутри хорошим электропроводящим
материалом для обеспечения равномерного распределения тока. 85 Данный процесс позволяет получать как
матовые, так и глянцевые хромовые покрытия: матовые — с помощью холодной ванны, а глянцевые — с
помощью ванны, нагреваемой, например, до 32–400 °C. 9S) Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342478.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342478&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342478A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): январь.
2,
1929. 3429478 Дата подачи заявки в Соединенном Королевстве: декабрь. 27, 7929. № 39,577/29.
Завершено: февраль. 5, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для подачи жидкого топлива в двигатели внутреннего сгорания.
Я, КНУТ ЙОНАС ЭЛИАС ИХЕССЕЛЬМАН, на фиг. 3 — вид с торца заглушки Saltsjb-Stordngen, Швеция,
являющейся предметом вышеупомянутого воплощения; характер данного изобретения и то, каким образом
оно должно быть выполнено, должно быть установлено на фиг. 4 — боковой разрез второго варианта
осуществления; фиг. 5 — продольный разрез того же варианта осуществления, выполненный под прямым
углом к 60°.
Данное изобретение относится к системе впрыска топлива, показанной на фиг. 4, и форсункам для двигателей
внутреннего сгорания. На фиг. 6 показан вид с торца пробки, имеющей форму, необходимую для получения
улучшенного распыления элемента во втором варианте осуществления.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, цилиндрическая гильза, приводимая в движение жидким
топливом, полностью открыта с одного конца, на котором она снабжена фланцем основания и закрыта на
другом конце полусферическим концом, который придает вихревое движение топливу до того, как оно
достигнет выпускной части. Отверстия в гильзе также выполнены в виде полусферических углублений.
Данное изобретение относится к распылительным полусоплам, работающим на вышеуказанной основе. В
форме полусферы, и в частности к такой стенке, сформировано соответствующее количество сопел,
имеющих множество отверстий для подачи заряда 2 желаемого направления. Отверстия или
распылительные форсунки, в которых во втулку 1 вставлен заглушечный фитинг 75, выпускные отверстия не
просверлены точно или практически точно по осевой линии форсунки.
Изобретение, заключающееся в расточке гильзы. Изготовленная в указанной пробке конструкция
предназначена для создания распылительной форсунки, которая точно соответствует каждому из
вышеописанных типов выпускных отверстий 2 и легко изготавливается, имеет цилиндрическую форму и
эффективно работает. Изобретение, предпочтительно в два-четыре раза превышающее 80, имеет своей
особой целью обеспечение того, чтобы отверстия 2. Выход из каждого распылительного сопла таких
двигателей, в котором из отверстий 4 имеется продольное отверстие, имеет важное значение для того, чтобы
направляющая канавка 5, открытая на поверхность сопел, имела определенное направление, которое
необходимо поддерживать при любых обстоятельствах. Заглушка, которая эксцентрично открывается в
соответствующее отверстие. В результате вставки 85 штифтов, заглушка в гильзу, указанные канавки, будут
преобразованы внутренней стенкой изобретения, включающей гильзу, имеющую полую гильзу, проходящую
через закрытые каналы. Сферическая, коническая или аналогичная концевая часть топлива, подаваемая под
высоким давлением через эти каналы, образует при входе в отверстие 90 и заглушку, вставленную в
указанную гильзу, которая в значительной степени заполняет отверстие гильзы вращательным движением,
которое будет распространяться и которое образуется как с цилиндрическим отверстием, так и с
цилиндрическим отверстием, совпадающим с каждым из них, обеспечивая чрезвычайно хорошее распыление
топлива.
Нагнетательное отверстие и топливоподающий канал, расположенные эксцентрично в точно определенном
направлении для выпуска топлива, что имеет большое значение для многих типов двигателей, следует
обратить внимание на длину нагнетательных отверстий. 2. Для более ясного понимания изобретения следует
использовать прилагаемые чертежи, иллюстрирующие, например, два варианта осуществления. Благодаря
созданию изобретения, в котором: - инжекционная форсунка, как описано выше, будет легко сохранить
указанную длину сравнительно большой, как показано на фиг. 1, представляющей собой вид сбоку, частично в
одном из вариантов осуществления; фиг. 2 представляет собой аналогичный вид, сделанный справа, равный
диаметру треугольников, показанных на фиг. 1; или еще большей.
rl) 1 342,478 Вариант исполнения, показанный на фиг. 4-6, отличается от описанного со ссылкой на фиг. 1-3
тем, что общий канал подачи топлива 5 предусмотрен для двух отверстий 4 и связанных с ними выпускных
отверстий 2. В данном случае канал 5 лишь незначительно врезается в отверстия 4 сбоку, как видно на рис. 4,
так что и в этом случае будет обеспечено вихревое движение топлива внутри отверстий 4.
Представленные варианты осуществления следует рассматривать лишь как примеры, поскольку в них могут
быть внесены изменения без отступления от принципа изобретения. Например, втулка может быть выполнена
с коническим, а не полусферическим торцом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342479A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты