Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13528
.pdf
в месте его выхода из неподвижного контакта под углом 95°. Два изолирующих тела, связанные с
неподвижным и подвижным контактами, могут иметь углубления во внешних частях своих соприкасающихся
концов, внутри которых может быть размещена винтовая пружина, стремящаяся раздвинуть их.
Внутренний выступ в трубчатом держателе может быть выполнен таким образом, чтобы работать в
продольном углублении в изоляторе или втулке, соединенной с подвижным контактом, ограничивая тем
самым величину перемещения 105.
Co -7, j, j t Следует понимать, что, хотя некоторые конструктивные особенности изобретения были описаны
достаточно подробно, они приведены в иллюстративных целях, а не для того, чтобы указать на то, что
изобретение ограничивается ими. В рамках исследования могут быть допущены существенные отклонения от
этих деталей, или, например, неподвижные и подвижные контакты не обязательно должны быть типа "гнездо
и штырь", но могут иметь другие формы, позволяющие получить указанные результаты.
Дата: 2 апреля 1931 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Западный Кейп.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CO--MPil'iTE.
Усовершенствованные средства для монтажа электрических ламп. Мы, компания CALLENDER'S CABLE AND
CONSTRUCTION COM, британская компания, расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Embankment,
London, E.C.4, и АЛЬФРЕД ЭДГАР УИЛСОН, британский представитель, расположенный по адресу: 19,
Oaklands Road, Bromley, Kent, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средству для поддержки электрических ламп, которые особенно применимы
на угольных шахтах и в других местах, где лампы находятся в атмосфере, которая может быть горючей или
взрывоопасной.
Согласно настоящему изобретению, опорное средство состоит из комбинации патрона или цоколя лампы с
внешней опорой или корпусом для лампы, штырькового соединения, воздействующего на него пружиной и
расположенного позади патрона лампы, удерживаемого в закрытом положении внешней опорой,
воздействующей через лампу. Когда лампа перестаёт держаться, таблетка выталкивается из патрона
пружиной. Контактный штырь скользит по металлической втулке, изолированной от гнезда и окружающей
штырь в его нижнем конце. Когда штырь выталкивается из гнезда, металлическая втулка и штырь вместе
образуют взрывозащищенный корпус, из которого связь с внешней атмосферой возможна только через
небольшой зазор между контактным штырем и металлической втулкой. Образовавшийся проход настолько
узок и имеет настолько эффективные охлаждающие стенки, что передача пламени через проход во внешнюю
атмосферу невозможна.
Опора L-образного типа может состоять из защитного стекла, при этом контактный штырь выбивается из
своего гнезда либо из-за поломки лампочки, либо из-за повреждения защитного стекла.
Один из вариантов конструкции в соответствии с изобретением проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемом чертеже, на котором показан поперечный разрез устройства.
Корпус лампы 1 имеет трубчатый выступ 6А 2, содержащий втулку 3, изготовленную из изоляционного
материала, которая крепится к выступу 2 с помощью установочного винта 4. Внутри втулки 3 установлен
неподвижный контакт 5, который крепится к ней штифтом 6. Фиксированный контакт 5 (70) выполнен с гнездом
7 для размещения подвижного штырькового контакта S. Нижний конец 9 втулки 3 имеет меньший внешний
диаметр, чем верхняя часть втулки, чтобы обеспечить кольцевое пространство 75 между ним и внутренней
стенкой выступа 2 патрона лампы.
Это кольцевое пространство предназначено для размещения металлической втулки 10 и втулки 11,
изготовленных из изоляционного материала. Втулка 11 крепится к втулке 10 с помощью установочного винта
41 и имеет на своем нижнем конце отверстие, через которое винт 12 может быть вставлен в нижний конец
штифтового контакта 8.
Таким образом, контактный штифт и две втулки 10, 85 и 11 движутся вместе как единое целое. Изолирующая
втулка 3 имеет резьбу на нижнем конце для установки металлической втулки или подшипника 13, в то время
как подшипник 14 из изоляционного материала расположен между гнездовой частью 7 9 (неподвижного
контакта 5) и металлической втулкой 13. Металлическая втулка 10 имеет фланец в точке 1,5 и припаяна в этой
части к фланцу 16, на котором расположен патрон или розетка 1. В патрон 17 устанавливается резьбовая
крышка 1S лампы 19. Последний обычно опирается на подушку 20 из резины или другого подходящего
материала, и в этом положении пружина 21, расположенная между креплением лампы 1 и фланцем 1,5 на
втулке 100, удерживается в сжатом состоянии.
Подставка 20 располагается на дне стеклянной пластины 24, которая в верхней части прикреплена к
металлическому кольцу 2,5 с помощью цемента 39. 105 Между обсадной трубой 1 и скважинным люком 24
установлена шайба 40 из подходящего материала. Кольцо 2.5 крепится к болтам 26 и гайкам 27,
используемым для облегчения процесса. Защитный кожух Ä8- крепится к кольцу 25 гайками 29 и болтами 26.
Если лампа 19 сломается, пружина 21 прижмет втулки 10 и 11, а также контактный штырь 8 вниз. C60 7 2,
(3O0) приведет к тому, что контактный штырь 8 будет выведен из гнезда 7 неподвижного контакта 5.
Это движение ограничивается установочным винтом 22, который входит в зацепление с верхним концом паза
29), образованного в металлической втулке 10.
Положение контактного штифта 8 отрегулировано таким образом, что в крайнем крайнем положении он все
еще находится в контакте с металлической втулкой 13. Поскольку контактный штырь S обеспечивает
скользящее соединение с металлической втулкой 13, а втулки 11 и 11 обеспечивают скользящее соединение
с удлинителем 2 и нижней частью 9 изоляционного элемента 3 соответственно, прохождение пламени во
внешнюю атмосферу при извлечении Din из его гнезда невозможно. В то же время, предусмотренные для
отвода газов каналы имеют значительную длину и изготовлены из теплопроводящих материалов, что
обеспечивает достаточное охлаждение газов.
В описанной выше конструкции упоминается только один контактный элемент, хотя в зависимости от типа
используемой лампы может использоваться и два таких элемента.
В тех случаях, когда используется один контактный вывод, другая сторона цепи обычно заземляется и
замыкается металлическим цоколем лампы. При таком упрощении необходимо обеспечить, чтобы цепь не
была разорвана со стороны заземления. В описанной и проиллюстрированной конструкции контакт между
штифтом 8 и центральным контактом 38 лампы 19 осуществляется через винт 12, при этом цепь замыкается
через лампу на колпачок 18 и патрон 17. Как пояснялось выше, последний крепится к металлической втулке
10 и контактирует с металлическим корпусом 1. Электрическое соединение между оболочкой 1 и
заземленным проводником 35 кабеля 36 может осуществляться с помощью внутреннего и внешнего
зажимных конусов 3(1) и 34 соответственно. Конус 30 привинчен к верхнему концу удлинителя 2 корпуса,
между конусом 30 и удлинителем 2 расположен сальник 31, включающий две металлические шайбы 33 и
шайбу 32 из мягкого материала. Кабель 36 проходит через отверстие в сальнике 31, а его оголенный конец 37
впаивается в углубление в неподвижном контакте 5.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его своевременного осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372061A
[]
-272 \:x2 j
--.,)-- PA---1. --- t7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия закона: 7 апреля 1931 года. № 10,166/.7. 3FYS Завершено слева: Ноябрь. 18, 1931.
Полностью принято: 5 мая, 7932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение противоскользящих элементов для ковров, аналогичное тем, что используются в ткацких станках
Loonis.
Мы, компания FIREDDRICK GnnzENWOOD & SONS LIMIRED, расположенная по адресу: Trafalgar Works,
Trafalgar Street, Rochdale, Lancashire, британская компания, и компания H1ENRY WRIGLEY, расположенная по
адресу: Reservoir Street, 2, Belfield, Rochdale,
Лансишир, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается
в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию захватов для ковровых и аналогичных ткацких станков.
Эти захваты для удержания и освобождения пряжи, используемые, в частности, на ковровых ткацких станках,
по форме несколько напоминают шею и клюв птицы, шарнир расположен у ушка, и состоят из двух частей,
одна из которых открывается и закрывается в зависимости от своего положения, освобождая и удерживая
пряжу. Вследствие работы нижней части захватного механизма и вибрации, шарнир подвергается
значительному износу, и детали могут расшатываться. Шарнирный узел до настоящего времени представлял
собой цельную или полую заклепку, вокруг которой вращается соединение нижней части клюва в зависимости
от ее положения относительно другой части. Мое изобретение относится к шарнирным частям и
характеризуется конструкцией, адаптированной для обеспечения большой площади опоры путем
формирования в том, что я называю головной и шейковой частью устройства, углубленной части, имеющей
большой центральный выступ, который предпочтительно приклепан к указанной части.
Указанный выступ может иметь сужающийся край, а край углубления также может иметь небольшое сужение.
Клювовидная часть, имеющая обычную конфигурацию, представляет собой обычную круглую (или близкую к
ней) деталь, внешний край которой имеет форму, позволяющую ей входить в упомянутое ранее углубление, а
в центре вырезано место для вышеупомянутого выступа, при этом внутренний и внешний края указанной
круглой детали расположены таким образом, чтобы обеспечить шарнирное соединение с указанным
углублением и выступом. Для соединения деталей круглая часть клювовидной части помещается в
углубление в головной части, а центральный выступ устанавливается на место и прочно заклепывается или
фиксируется. Упомянутые ранее конические кромки обеспечивают надежное и неподвижное прилегание
зажимов, относительное перемещение которых невелико, а сами зажимы оказываются эффективными и
позволяют отказаться от использования направляющих, которые ранее располагались между губками ближе к
концам зажима.
Датировано 2 апреля 1931 года.
Клайв Уок, дипломированный патентный поверенный, Sunbridge Chambers, Брэдфорд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в захватах для ковров и аналогичных ткацких станков.
Мы, компания FR-EDFRICiK GREENWOOD & SONS LIMITED, расположенная по адресу: Trafalgar Works,
Trafalgar Street, Rochdale, Lancashire, британская компания, и Генри Вригли, проживающий по адресу:
Reservoir Street, 2, Belfield, Rochdale,
Ланкашир, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию захватов для ковровых и аналогичных ткацких станков.
Эти захваты для удержания и освобождения пряжи, используемые, в частности, для вставки ворсовых нитей в
ткацкие станки для изготовления аксминстерских ковров, по форме несколько напоминают шею и клюв птицы,
при этом точка опоры находится в глазу.
Имеется две части, одна из которых открывается и закрывается в зависимости от своего положения,
освобождая и захватывая нить. Вследствие работы нижней части захвата и вибрации, шарнир подвергается
значительному износу, и детали склонны к ослаблению. L j 11 1 i i 372,061 Шарнирный шарнир до настоящего
времени состоял из сплошной или полой заклепки, вокруг которой, как видно на фиг. 1, практически обычная
конфигурация, соединение нижней части захвата работает в зависимости от ее положения относительно
другой части. Наше изобретение связывает центр с образованием отверстия R', но в шарнирных частях и
характеризуется тем, что вместо нижней части G', вращающейся с помощью центрального шарнира,
указанная нижняя часть приспособлена для обеспечения большой площади опоры за счет наличия
кольцевого подшипникового элемента A.
образуя то, что я называю головой и шеей (рис. 1, 3 и 5), имеющие внутренние края 6 (часть устройства,
углубленная часть, имеющая конусообразную форму, как показано на A' на рис. 5, для того, чтобы в нее
входил большой центральный выступ или чтобы в нее входили аналогичные сформированные края B'
шарнира, который предпочтительно приклепан к болту с большой головкой или заклепке B, стержень
указанной части. Указанный выступ имеет конусность B', которая закреплена в отверстии p' на его кромке. На
фиг. 6а показан вид болта B. Клюв или нижняя часть, которая имеет обычную конфигурацию, имеет обычную
окружность детали G', расположенной в углублении детали G, а выступ или болт B устанавливается на место
и прочно закрепляется заклепками или фитингами. Для фиксации деталей вместе кольцевая деталь G' имеет
обычную (или почти обычную) форму, соответствующую ее внешнему краю, чтобы зафиксироваться в
углублении перед этим, и ее центр вырезан для того, чтобы принять вышеупомянутый выступ или выступ B.
При работе следует отметить, что кольцевая деталь A поворачивается, а внутренний и внешний края рабочей
части расположены в углублении R. Это расположение вместе с коническими поверхностями обеспечивает
надежное соединение.
Для соединения деталей, обеспечения их плотной посадки, и пока круглая часть клювовидной части 75
используется, направляющие можно выбросить, мы можем поместить их в углубление в головной части и
использовать их по желанию.
Центральный выступ установлен на место и, теперь подробно описанный, прочно приклепан или закреплен. В
ходе исследования была установлена природа нашего изобретения, а также учтены упомянутые ранее
особенности, чтобы обеспечить надежность и отсутствие раскачивания деталей. Мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372062.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372062&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372062A
[]
- v. ' fS e CB
ПАТЕНТ SPt - LTiO _ v _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ --
Дата подачи заявки: 7 Анила, 1931 г. № 10,190/3 1.
Завершено. Принято: 5 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная складная кровать с тумбой.
1,
Джонс Патитикс Тиайнор, торговец, из Элгани, графство. Я, гражданин Ирландского Свободного Государства,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованной складной кровати-шкафу, целью которой является
создание более прочной, надежной и долговечной складной кровати, чем существовавшая ранее.
В предшествующих технических решениях предлагалось использовать вертикальную раму, которая
практически образует шкаф, и шарнирно соединенную или поворотную с ней изголовье кровати, к которому
шарнирно соединена удлинительная часть кровати со складными ножками, причем вся конструкция может
складываться и поворачиваться внутрь шкафа, а изножье кровати снабжено поворотным пружинным зажимом
для удержания матраса или постельного белья в нужном положении во время процесса складывания 26.
Согласно моему настоящему изобретению, складная кровать-шкаф включает в себя вертикальную раму, и в
сочетании с ней предусмотрен коробчатый шкаф, который образует емкость, способную вмещать постельное
белье во время складывания, и, следовательно, обеспечивает более удобный способ хранения для этой
цели. Емкость шарнирно закреплена в вертикальной раме и образует одну часть кровати, но шарнир,
соединяющий шкаф с вертикальной рамой, выполнен в виде вала, проходящего через шкаф и через боковые
стороны вертикальной рамы, и, следовательно, обеспечивает большую прочность и жесткость
соответствующим частям, через которые проходит вал. Боковые стороны вертикальной рамы снабжены
усиливающими пластинами, через которые проходит указанный вал, что обеспечивает лучшую
износостойкость и большую прочность этих частей. Между внешними сторонами шкафа и вертикальной рамой
также предусмотрены распорные шайбы, окружающие указанный вал, а на внешнем конце удлинителя
кровати имеется крестовина, шарнирно соединенная с ним без пружин, которая предназначена для
образования изголовья кровати или изножья кровати, если это необходимо, и которая предназначена для
складывания 55 поверх постельного белья и, таким образом, служит для удержания его в нужном положении,
когда кровать складывается в вертикальное положение для образования шкафа.
На прилагаемом пояснительном схематическом рисунке фиг. 1 показан боковой вид складной кровати-шкафа
в горизонтальном или открытом положении, а также фрагментарный вид шкафа, сложенного в вертикальное
положение 65 в закрытом состоянии. На рис. 2 показан вид сверху открытой складной кровати-шкафа,
изображенной на рис. 1. На рис. 3 показан фрагментарный вид спереди верхней части складной кровати
шкафа, изображенной на рис. 1; и те же самые ссылочные номера используются для одних и тех же деталей
по всей конструкции.
Складная кровать-шкаф состоит из вертикальной рамы 1 и коробчатого шкафа 2, который шарнирно соединен
в точке s с вертикальной рамой 75 1 и, таким образом, образует одну часть кровати, а выдвижная часть 4
шарнирно соединена в точке s с шкафом 2 и, таким образом, образует другую часть кровати. На вертикальной
раме 1 имеется поперечная пластина 6, на которой 80 корпус 2 предназначен для опоры в точке 7 и к которой
он прислонен в вертикальном положении в точке 8. На тумбе 2 и на пристройке 4 предусмотрены складные
ножки 9 и 10 соответственно, которые поворачиваются в точках 11 и 12 к боковым сторонам тумбы 2 и
боковым сторонам пристройки 4 соответственно, чтобы поддерживать кровать в горизонтальном положении.
На внешнем конце (удлинителя 4) предусмотрена поперечная балка 13, которая шарнирно соединена в точке
14 с боковыми сторонами удлинителя 4 посредством кронштейнов 15. Шарнир, соединяющий шкаф 2 с рамой
1, выполнен в виде вала 16, проходящего через шкаф 95 2 и через боковые стороны вертикальной рамы 1
(рис. 2), при этом боковые стороны вертикальной рамы 1 снабжены утопленными усиливающими пластинами
17, через которые проходит вал 16, а также предусмотрены распорные шайбы 18, окружающие вал 16.
Задняя часть рамы 1 снабжена усиливающими поперечными элементами 19, 20 и 21, а также задней панелью
22, которая может иметь любой подходящий декоративный дизайн. Ссылаясь на рис. 1 и 3, можно было бы
подробно описать и снабдить фальшивыми ящиками и фальшивыми дверцами, чтобы создать вид буфета,
когда кровать сложена. Теперь я выяснил характер своего указанного товара и каким образом это должно
быть выполнено. Я заявляю, что то, что я 4a плитка вертикальное положение. Каждая сторона заявки,
выступающая на 20-й позиции (фиг. 1), имеет выемку 1. Складная кровать-шкаф, включающая в себя
элемент, который устанавливается на поперечную балку 19, когда вертикальная рама находится в сложенном
положении, и в сочетании с кроватью. Внутренняя часть представляет собой коробчатый шкаф, образующий
заднюю стенку шкафа 2, снабженный шарниром, закрепленным в вертикальной раме, и поперечной балкой
26, а также внешним концом, образующим одну часть кровати, и в продолжении 4 снабжена поперечной
балкой, через которую шарнир, соединяющий шкаф с балкой 27 для крепления в любом подходящем месте
вертикальной рамы, проходит в виде вала пружины кровати 28, которая может быть любой утвержденной
формы и гибкой для целей складывания. Верхняя часть боковых сторон вертикальной рамы 1 снабжена
усиливающими пластинами, через которые проходит крышка 2D, закрепленная шарниром 30 к боковым
сторонам вала, и в которой находятся...
Складные ножки 9 и 10, расположенные по обе стороны шкафа, могут приводиться в действие пружиной в
любом удобном положении, а вертикальная рама, расстояние между шайбами 55 – известным способом –
фиксируется в вертикальном положении, охватывая указанный вал, и на конце, как показано на рисунке. Рис.
1. D. Удлинитель станины. Поперечная головка сгибается. Для складывания станины (рис. 1) поперечная
головка соединяется с ней для указанной цели.
13 поворачивается внутрь, чтобы лежать поверх 2. Складная кровать-шкаф, изготовленная из постельного
белья, с выдвижной секцией 4, которая поворачивается и адаптируется для работы до тех пор, пока не ляжет
на верхнюю часть шкафа 2, при этом ножки 10 складываются внутрь, а ножки 9 складываются наружу, после
чего шкаф 2 поворачивается в вертикальное положение, показанное на рис. Отмечено пунктирными линиями.
Дата: 31 марта 1931 года.
и крышка 29 опускается сверху на шкаф 2, как показано на рис. 1, так что шкаф выглядит как шкаф, внутри
которого скрыта складная кровать, а для раскладывания унитаза 1 и кровати 36 используется обратный
порядок действий, как показано на рис. 1 и 94195J96, Middle Abbey Street, Дублин, рис. L'. = - Агент заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Ее Величества Лавом А. Малколмсоном, 1932 г.
- 2 372,UG2,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372063.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372063&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372063A
[]
ПАТЕНТ И КАТЕНТ
Дата подачи заявки: 7 апреля 1937 г., № 101254/31.
Слева полностью: Январь. 7, 1932.
Статья принята к публикации: 5 мая 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к: электрическим кабельным соединениям Gabler Jolats Мы, SIErENs
BRoTHERs & Co., LIMITED, из Caxton House, Tothill Street, Westminster, London, S.W. 1, компания,
зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и JAMEs RIEDL, из 48, Waverley Road,
London, S.E. 1$, британский подданный, настоящим заявляем, что характер настоящего изобретения
заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к электрическим кабельным соединениям и, в
частности, к изоляции таких соединений в кабелях с обмоткой изоляции, например, в кабелях с бумажной
изоляцией.
В известном способе нанесения бумажной изоляции на соединение в электрическом кабеле, она
наматывается на соединение по спирали, заполняя пространство между нанесенной карандашом изоляцией
по обе стороны от соединения. Образовавшуюся таким образом катушку можно затянуть, захватив внешний
слой и вращая его в направлении намотки, но во время этого затягивающего движения нанесенная на
соединение изоляция будет стремиться натянуть существующую изоляцию кабеля с одной стороны
соединения, а с другой стороны — ослабить изоляцию.
Крайне важно, чтобы не было провисаний, особенно вблизи проводника, где высокое электрическое
напряжение и где, даже при использовании вакуумного заполнения, трудно обеспечить полное заполнение
таких провисаний изоляционным компаундом.
A35. Согласно настоящему изобретению, изоляция, нанесенная на соединение, представляет собой цельный
кусок и намотана на соединение таким образом, что в местах контакта с изоляционной обмоткой кабеля с
обеих сторон соединения, при ее затягивании, будет наблюдаться тенденция к затягиванию изоляции кабеля
с обеих сторон соединения. Полоска бумаги, прикрепляемая к стыку, при необходимости может быть
выполнена из двух частей, но для прикрепления к стыку она должна быть цельной. При наклеивании ленты на
соединение, та часть, которая соприкасается с соединительной втулкой или местом соединения, находится
посередине между двумя концами ленты и на таком расстоянии от одного конца, что длина между точкой и
этим концом достаточна для того, чтобы лента перекрывала поверхность открытой изоляции кабеля с одной
стороны соединения. Эта 5-я часть ленты накладывается на оригинальную изоляцию кабеля в таком
направлении, что при затягивании она будет стремиться натянуть изоляцию кабеля, на которую она
наложена. После этого свободный 60-й конец ленты зажимается на кабеле.
Оставшаяся длина ленты теперь наматывается на кабельный соединитель. Эта деталь имеет такую форму,
что при послойном наматывании она заполняет зазор между внутренними слоями.
соединение концов двух кабелей.
Он затягивается, и при этом затягивание приводит к натяжению изоляции кабеля с одной стороны
соединения, а также прилегающей части с другой стороны, которая зажата на своем свободном конце.
В предпочтительной полосе участок, контактирующий с втулкой, соединяющей проводники, имеет
прямоугольную форму, его ширина равна ширине оголенного проводника, а длина достаточна для того, чтобы
обернуть проводник один раз. Первая часть наносимой полосы представляет собой параллельную полосу, а
вторая часть имеет коническую форму в тех случаях, когда изоляция кабеля нанесена карандашом на 80
градусов вниз, при этом конусность и длина этой части полосы таковы, что она полностью заполняет
пространство между изоляцией по обе стороны от стыка после намотки первой части.
Дата: 7 апреля 1931 года.
Компания SIEMENS BROTHERS & CO., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет свои
интересы и интересы созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инфракрасные вещества, относящиеся к соединениям электрических кабелей.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Кэкстон Хаус, Тотхилл Стрит,
Вест-Хилл, Англия, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и [Цена 1/1 372 063
JArMES RIEDL, по адресу: Уэверли Роуд, 48, Лондон, Юго-Восток 1M, являющаяся британским подданным,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к соединениям электрических кабелей и, в частности, к изоляции таких
соединений в кабелях с обмоткой изоляции, например, в кабелях с бумажной изоляцией.
В известном способе нанесения бумажной изоляции на соединение в электрическом кабеле она
наматывается на соединение по спирали, заполняя пространство между нанесенной карандашом изоляцией
по обе стороны от соединения. Образовавшуюся таким образом катушку можно затянуть, захватив внешний
слой и повернув его в направлении намотки, но во время этого затягивающего движения нанесенная на
соединение изоляция будет стремиться затянуть существующую изоляцию кабеля с одной стороны
соединения, а с другой стороны — ослабить изоляцию, если направление свивки совпадает, как это обычно и
бывает.
Крайне важно, чтобы не было провисаний, особенно вблизи проводника, где высокое электрическое
напряжение и где, даже при использовании вакуумного заполнения, трудно обеспечить полное заполнение
таких провисаний изоляционным компаундом.
Согласно настоящему изобретению, изоляция, нанесенная на соединение, представляет собой цельный
отрезок и намотана на соединение таким образом, что в местах контакта с изоляционной обмоткой кабеля с
обеих сторон соединения, при ее затягивании, возникает тенденция к затягиванию изоляции кабеля с обеих
сторон соединения. Полоска бумаги, прикрепляемая к стыку, для удобства может быть выполнена из двух
частей, но для прикрепления к стыку она должна быть цельной. При укладке ленты на соединение, та часть,
которая соприкасается с соединительной втулкой или местом соединения, располагается посередине между
двумя концами ленты и на таком расстоянии от одного из концов, что длина между острием и этим концом
достаточна для того, чтобы лента перекрывала поверхность открытой изоляции кабеля с одной стороны
соединения. Этот участок ленты накладывается на оригинальную изоляцию кабеля в таком направлении, что
при затягивании он будет стремиться натянуть изоляцию кабеля, на которую он уложен.
После этого свободный конец ленты надежно закрепляется на кабеле. Оставшаяся длина ленты теперь
наматывается на кабельный соединитель. Этот отрезок кабеля имеет такую форму, что при послойной
намотке он заполняет зазор между изоляцией соединенных концов двух кабелей.
Он затягивается, и при этом затягивание стремится натянуть изоляцию кабеля на той стороне соединения,
которая не покрыта перекрывающейся изоляцией.
В предпочтительной полосе часть, контактирующая с втулкой, соединяющей проводники, имеет
прямоугольную форму, ее ширина 7E равна ширине оголенного проводника, а длина достаточна для того,
чтобы обернуть проводник один раз. «Первая часть наносимой полосы представляет собой параллельную
полосу, а вторая часть имеет коническую форму в тех случаях, когда изоляция кабеля была предварительно
нанесена карандашом, при этом конусность и длина этой части полосы таковы, что она полностью заполняет
пространство между проводниками по обе стороны от соединения после намотки первой части».
На прилагаемых рисунках в схематическом виде на рис. 1 показана полоска изоляционной бумаги, а на рис. 3
и 4 — ее применение к соединению в электрическом кабеле. На рис. 2 показаны концы кабелей и соединение,
готовые к изоляции.
Подготовка кабеля к соединению будет рассмотрена в первую очередь со ссылкой на FiJ. 2. Кабели 1, 2 и 95,
соединенные между собой, имеют проводники, обмотанные бумагой, причем бумага на каждом кабеле
намотана в одном направлении свивки, в примере изоляция следует направлению левого винта. Броня и
свинцовая оболочка плотно прилегают к концам кабеля на достаточном расстоянии, а бумажная изоляция
аккуратно приклеивается карандашом к проводнику в точке соединения, как показано на рисунке 3. Два
проводника, оголенные изоляцией на подходящую длину, соединены с помощью наконечника, обозначенного
цифрой 4, и этот наконечник предпочтительно относится к типу, описанному в Спецификации.
№ 311 914, в котором сформирована непрерывная гладкая М-поверхность над соединением без каких-либо
выступов или резких изменений диаметра. После того как проводники припаяны к наконечнику, соединение
готово к изоляции. Бумажная полоска для изоляции соединения имеет форму, показанную на рис. 1. Длина
полосы (Овина) на этом рисунке показана не полностью. Полоска состоит из центральной части 5 и двух
концевых частей 12 (6 и 7). Центральная часть 5 имеет приблизительно прямоугольную форму и ширину по
полосе, равную длине оголенного проводника в месте соединения, а другой размер части 5 составляет 125,
так что она может совершить один полный оборот вокруг соединения в точке 4. От одного угла
прямоугольника под углом к длине полосы отходит узкая полоса 6 с параллельными сторонами. Затем 13 --
--_J l> может быть нанесено на готовое соединение либо путем обертывания дополнительных слоев бумаги,
простирающихся над стыками края полосы 7 и изоляции кабеля, либо путем оттягивания предварительно
наклеенной на трубку изоляции полосы 70 и ее затягивания, при этом следует следить за тем, чтобы
затягивание усиления происходило в направлении, стремящемся к затягиванию обмотки 7.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372064.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372064&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372064A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТОВЫЙ КОН (
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 апреля 7931 г. № 10,382/31.
Полный левый угол: дек. 18, 1931.
Принято к публикации: 5 мая 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в смывных клапанах.
Я, Реджинальд Хайарви Хайелл, подданный Великобритании и директор компании Dent & Hellyer Limited,
расположенной по адресу: 35, Red Lion Square, W.C. 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к промывочным клапанам, которые предназначены для
автоматического закрытия после подачи через них заданного количества воды, и, в частности, к клапану, в
котором промывочный клапан снабжен основным полым поршневым клапаном, перемещающимся в корпусе
клапана под давлением воды, поступающей в него из водопровода, а также вспомогательным клапаном,
перемещающимся внутри указанного полого клапана, который управляет движением указанного полого
клапана, причем движение указанного вспомогательного клапана в одном направлении осуществляется с
помощью управляемого вручную пружинного плунжера, который может быть нажат внутрь против действия
пружины. Обычно основной поршневой клапан удерживается на седле, перекрывая выходное отверстие
основного клапана, под давлением воды из водопровода, поступающей внутрь указанного поршневого
клапана через небольшое отверстие, или дренажное отверстие, в его стенке. При срабатывании плунжера
вспомогательный клапан открывается, открывая отверстие, через которое вода внутри основного поршневого
клапана может выходить, так что указанный поршневой клапан смещается со своего седла под давлением
воды на его внешней поверхности, позволяя воде из основного водопровода проходить через выходное
отверстие основного клапана.
Как указано выше, перемещение основного полого поршневого клапана со своего седла приводит к выходу
воды или ее части через отверстие, открытое вспомогательным клапаном, после чего указанный
вспомогательный клапан, под действием пружины, закрывает это отверстие. Вода из основного водопровода
затем проходит через вышеупомянутое небольшое отверстие, или дренажное отверстие, в стенке главного
полого поршневого клапана внутрь него до тех пор, пока в нем снова не возникнет давление, достаточное для
того, чтобы главный полый поршневой клапан снова встал на место и закрыл выходное отверстие от самого
клапана [Цена 1!-] 3729064. Диаметр небольшого отверстия, или дренажного отверстия, в стенке 55 основного
полого поршневого клапана таков, что когда вода, прошедшая через него внутрь указанного клапана, создаст
давление, достаточное для того, чтобы закрыть выходное отверстие от самого клапана 60, через это
выходное отверстие будет выпущено заданное количество промывочной воды.
В промывочных клапанах указанного типа манипулятор может удерживать 65 управляемый вручную
пружинный плунжер, который перемещает вспомогательный клапан с его седла, в рабочем положении
столько времени, сколько пожелает манипулятор, тем самым предотвращая закрытие указанного клапана, и
Соседние файлы в папке патенты