Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13498
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372601A
[]
- - - м ffi w#
- J<:-a&:/- l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): август.
2,
1930. 372,601 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 июня 7931 г. № 17,830/31.
Завершено: 12 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для распыления жидкостей.
Мы, компания LE FLY-Tox, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Французской Республики по адресу: 22, rue de Marignan, Paris, France, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Целью нашего изобретения является устройство для распыления или атомизации жидкости из резервуара,
включающего цилиндр насоса, открыто сообщающийся с соплом, внутри которого открывается трубка, другой
конец которой открывается внутрь закрытого резервуара. Для работы таких устройств не требуется
значительное давление воздуха, в отличие от тех, где давление воздуха воздействует непосредственно на
жидкость в резервуаре, заставляя ее подниматься по трубке, или тех, которые получают сжатый воздух из
внешнего источника.
Согласно моему изобретению, диаметр сопла существенно меньше диаметра корпуса насоса по всей его
длине.
Это создает выраженный эффект Вентури на конце трубки за счет внезапной потери давления, возникающего
в сопле.
Этот результат никогда ранее не был достигнут, поскольку диаметр сопел до настоящего времени был равен
диаметру цилиндра насоса в плоскости контакта между двумя частями.
Один из вариантов реализации изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 представлен поперечный боковой разрез всего распылительного устройства.
На рис. 2 показан вид сопла спереди.
Распыляемая жидкость находится в резервуаре 1, в который погружена трубка 2, конец которой 3 изогнут
горизонтально.
Вокруг горизонтальной части 3 трубки расположен патрубок 4, имеющий внутреннее цилиндрическое
пространство, за которым следует часть 5, сужающаяся по мере приближения к выходному отверстию трубки;
общая форма части 5 — коническая или параболическая.
На выходе это сопло снабжено отверстием 6 в плоскости выхода трубки, благодаря чему оно образует
небольшое кольцевое отверстие вокруг последней. Внешняя поверхность сопла 4 имеет любую подходящую
форму, обеспечивающую легкое и бесшумное прохождение воздуха над ним. Например, [Цена 11-] может
иметь параболическую форму. Внутреннее и внешнее! Во всех случаях конструктивные особенности должны
предусматривать, что порт 6 расположен в тонкой стенке.
Внутренняя часть сопла 4 сообщается с цилиндром насоса, закрепленного, например, приваркой к резервуару
1, и ось которого совпадает с трубчатым элементом 3. В этом 60-цилиндровом двигателе поршень 8 может
перемещаться под управлением задней части насоса через шток 9.
Принцип работы следующий: при срабатывании насоса 7 в сопло 4 поступает сжатый воздух 65, который,
проходя через кольцевое отверстие 6, расслаивается.
При прохождении через наружный воздух последний сглаживает движение этого слоистого воздуха, в
результате чего указанный слоистый воздух 70 расширяется и создает разрежение, которое вызывает
всасывание жидкости в контейнере. Жидкость поднимается по трубке 2-3 и эмульгируется в потоке воздуха,
который проходит через сопло к его передней части.
Из-за малой толщины стенки кольцевого отверстия 6 противоток не образуется, что могло бы привести к
образованию крупных капель жидкости. 80 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372602A
[]
<-9CrtJt '%--- ' I
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 19 июня 1931 г. № 7 7,835/ 31.
Принято к публикации: 12 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
372,602 Усовершенствования в оборудовании для пропитки спичечных щепок и подобных изделий.
Я, Пол Вильгельм Дир-Ианн, проживающий по адресу Вилла Аннеро, Йюнкейпинг, Швеция, являющийся
гражданином Швеции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пропитке спичек и подобных материалов, и в частности к такой пропитке,
целью которой является предотвращение тления сгоревшей спички после того, как пламя погаснет. Для
осуществления этого метода пропитки было предложено несколько различных устройств, но все известные на
сегодняшний день устройства имеют сложную конструкцию, включающую большое количество подвижных
частей, которые непрерывно погружены в едкую пропиточную жидкость, что делает такие устройства
дорогостоящими как с точки зрения первоначальных затрат, так и технического обслуживания.
Целью данного изобретения является создание более простой машины для пропитки, включающей
вращающийся элемент с лезвиями или подобными элементами для погружения спичечных щепок в
пропиточную жидкость и извлечения их из указанной жидкости после завершения пропитки.
Изобретение характеризуется, главным образом, тем, что лезвия или подобные им элементы
сконструированы или расположены таким образом, чтобы подавать пропитанный материал с той стороны
контейнера, которая отличается от той, с которой подается пропитанный материал, причем указанные лезвия
или выступы образуют наклонные поверхности, спускающиеся вниз к выходному отверстию с указанной
другой стороны, так что пропитанный материал может быть подан сразу после того, как он будет извлечен из
жидкости.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1
представляет собой вид спереди машины, а фиг. 2 — ее вертикальное сечение по линии II-II на фиг. 1.
На чертеже цифра 1 обозначает контейнер с открытым верхом, имеющий на одной из своих длинных сторон
переливное отверстие 2. В указанном контейнере установлен горизонтальный, продольно расположенный вал
3, вращательно поддерживаемый подшипниками 4. Указанный вал 3 соединен 55 зубчатым колесом 5,
закрепленным на валу с помощью шестерни 6 на приводном валу 7, на который мощность передается
посредством ременного шкива 8 от источника энергии, не показанного на рисунке. 60 Вал 3 несет элемент 9,
например, в форме барабана или коробки квадратного сечения. К элементу 9 прикреплено несколько лезвий
или лезвиеобразных выступов 10, которые в показанном варианте исполнения представляют собой четыре
комплекта деревянных брусков или рычагов, наклонно отходящих от элемента 9 и расположенных на
определенном расстоянии друг от друга в каждом комплекте, причем указанные деревянные бруски или
рычаги направлены таким образом, чтобы лежать практически в плоскости, касательной к воображаемому
цилиндру, проходящему через углы элемента 9.
Принцип работы машины следующий: -7 5 Контейнер 1 заполняется пропитывающей жидкостью почти до
переливного отверстия. Вал 3 с элементом 9 вращается в направлении, указанном стрелкой пи на рис. 2, то
есть 80, так что лопасти 10 будут направлены назад относительно направления движения.
Пружина, подлежащая пропитке, подается в машину в указанном положении и направлении, обозначенных
стрелкой p2 на рис. 2, либо с помощью ленточного конвейера (не показан), либо путем свободного падения с
машины для нанесения шин в контейнер 1, где она немедленно захватывается лезвиями и перемещается
через пропиточную жидкость, после чего скользит с лезвия, которое перемещает шину перед собой вниз над
переливным отверстием 2, gr, как только свободный конец указанного лезвия достигает положения
непосредственно над указанным отверстием. Пропитанные щепки могут быть собраны в любом подходящем
приемнике или дополнительно транспортированы тем или иным способом.
Вращающийся элемент 9 следует устанавливать на таком уровне относительно переливного отверстия 2 и,
следовательно, относительно уровня жидкости внутри контейнера 1, чтобы подшипники 4, поддерживающие
вал 3 372,,602, находились выше уровня жидкости, так чтобы жидкость не могла вытекать через подшипники и
не вызывала их коррозию. Однако нижняя часть вращающегося элемента должна быть частично погружена в
пропитывающую жидкость, чтобы зацепленные лезвиями во время вращения зубья могли быть полностью
погружены в пропитывающую жидкость на определенный период времени. Скорость вращения
вращающегося элемента определяет период указанного погружения.
Вместо показанного на чертеже варианта исполнения в рамках изобретения могут быть изготовлены многие
другие конструкции, в которых лезвия, находясь в положении подачи, наклонены вниз к выходному отверстию,
так что щепки могут скользить или падать в выходное отверстие без использования отдельных
вспомогательных средств. Например, лопасти могут состоять из перфорированных пластин вместо отдельных
стержней, штифтов или тому подобного. Кроме того, возможно расположить выходное отверстие для щепок
из контейнера на одном конце вращающегося элемента таким образом, чтобы щепки подавались в осевом
направлении этого элемента. В таком случае вращающийся элемент может иметь форму, например,
усеченного конуса или пирамиды, и, кроме того, отдельные лопасти могут быть выполнены наклонными,
например, спирально намотанными, так что щепки будут перемещаться аксиально к выходному отверстию и
падать на него, когда будут подниматься из пропитывающей жидкости лопастями, которые в этом положении
будут наклоняться аксиально вниз к указанному выходному отверстию из-за своей спиральной формы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372603A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 июня 1931 г. № 77,935/37. JY 2 9 jI,) Полное Принятие: 12 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в упаковочных ящиках и контейнерах для пищевых продуктов.
Я, Джеральдин Бевис Ушен, гражданин Соединенных Штатов Америки, жена, проживающая по адресу: Рагби
Роуд, Рагби Плейс, город Шарлотсвилл, округ Албермарл, штат Вирджиния, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в нем и следующим заявлением:
Данное изобретение относится к упаковочным ящикам и подобным контейнерам для пищевых продуктов и
имеет своей целью создание простого, легкого, компактного и вентилируемого контейнера t5 для хранения и
транспортировки фруктов, овощей, орехов, яиц и других продуктов; создание контейнера такого типа, который
может быть очень дешево и быстро изготовлен из недорогих материалов и может быть доставлен к месту
использования в сложенном или разобранном виде.
который легко и быстро собирается и который после такой сборки должен быть прочным и жестким;
обеспечение вентилируемого контейнера такой формы, чтобы соседние контейнеры были расположены на
достаточном расстоянии друг от друга для обеспечения постоянной вентиляции, при этом занимая
минимальное объемное пространство.
Изобретение представляет собой упаковочный ящик или подобный контейнер для пищевых продуктов,
боковые стенки которого выполнены из полугибкого волокнистого материала, а дно имеет отверстие,
закрепленное внутри указанных стенок и образующее углубление относительно! нижние края которого
загнуты внутрь таким образом, чтобы охватывать загнутые вниз боковые складки указанного нижнего
элемента.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам, которые показывают предпочтительный способ реализации
данного изобретения: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид готового и закрытого контейнера,
содержащего мои усовершенствования, причем части отламываются, чтобы показать детали конструкции;
Рисунок 2 показывает отдельный перспективный вид того же контейнера снизу вверх; Рисунок 3 представляет
собой вертикальный поперечный разрез одной стороны, показывающий смещенную верхнюю часть; Рисунок 4
показывает развертку заготовки, из которой изготовлены боковые стенки; Рисунок 5 представляет собой
перспективный вид частично в [Рис. 11-1] разрезе опоры дна, показанной на Рис. 2; Рис. 6 и 7 иллюстрируют
другие формы 55 опор дна; и Рис. 8 иллюстрирует один готовый контейнер в разобранном виде.
3. Предложенный усовершенствованный контейнер предпочтительно изготавливается из полугибкого
волокнистого материала, такого как картон, бумажный картон, целлюлозный картон, а также различные
целлюлозные или волокнистые изделия, доступные в виде листового картона. Боковые стороны 1-1
выполнены в виде панелей из одной полосы этого материала, 65 разделенных вертикальными гибкими
складками 2-2, которые образуют вертикальные края контейнера, при этом один конец полосы имеет клапан 3,
который перекрывает противоположный конец полосы и пришивается 70 или прикрепляется к нему скобами,
как показано на рис. 4.
8. По крайней мере, со всех сторон контейнера должны быть предусмотрены отверстия 5 для вентиляции, а
для обеспечения расстояния между соседними контейнерами я предусматриваю выступающие наружу части
этих 75 сторон, предпочтительно за счет увеличения размеров контейнеров каким-либо образом у одного
конца по сравнению с другим. Поскольку материал такого типа дает меньше отходов, когда все углы прямые,
и поскольку прямые углы получить проще, чем продолговатые или наклонные, я предпочитаю (но не
обязательно) формировать панели прямоугольной формы, располагая сгибы перпендикулярно длине
заготовки.
Один из способов получения такого бокового выступа части контейнера при сохранении прямоугольной
формы панели заключается в том, чтобы сформировать каждую панель с цельной выступающей частью,
которая загибается и крепится к боковой панели таким образом, чтобы образовать боковой выступ. Согласно
предпочтительному варианту моего изобретения, каждая панель с одной стороны полосы 95 имеет
выступающий язычок 6, расположенный на расстоянии паза 7 от аналогичных язычков соседних панелей.
Каждый из этих язычков сначала загибается наружу, как показано на рис.
3, Таким образом, образуется закругленная складка 8, определяющая верхнюю часть контейнера, и сама по
себе она создает гладкую, целостную поверхность, которая с меньшей вероятностью повредит или повредит
фрукты, для которых предназначен контейнер. Предпочтительно также часть 105, на этом язычке нанесена
насечка в виде отступающих линий 9-9 Prce 25p I03, так что, когда его конец загнут вверх, 25 я ввожу
комбинированное запирающее и армирующее устройство, оно образует полое угловое горизонтальное ребро
10, хорошо приспособленное для удержания нижней части. Особенно простая форма смежных контейнеров,
каждая складка которых закреплена на постоянной основе с помощью тонкого металлического кольца 32,
которое прижимает 70 стежков скобами 11 или другими крепежными элементами к поверхности каждого
язычка 2. Также показан край накладок - край 30, и каждый из этих язычков закреплен на месте гибкими
металлическими язычками 33, вставленными в скобы в основании края 12, выступающего над боковыми
панелями и изогнутого таким образом, чтобы охватывать предпочтительно немного ниже «конца», «язычка и
паза» и X lold 8, и расположенного на некотором расстоянии от него для образования крепежного элемента.
Канал 13 для приема крышки — еще одна форма этого комбинированного замка, фланца. Этот язык,
очевидно, может быть и усиливающим устройством is-sliio-.n в Fi-.
Складывается множеством других способов, но этот; и включает в себя пару скрещенных палочек -
конкретный способ, показанный здесь, сочетает в себе 35--t5, расположенные по диагонали, чтобы
обеспечить многочисленные преимущества, и выполняется таким же образом, чтобы зафиксировать углы
контейнера, удерживать его так же легко, как и любой другой способ. - Складывание - то же самое против
деформации, удерживает и сшивает этот язычок, это первый шаг в изготовлении контейнера и дна против
провисания, удерживаемый парой проволок:36, которые удерживаются в боковых стенках и пересекаются в
центре скрещенных палочек, тем самым, очевидно, можно использовать металл или другой материал,
удерживающий боковые стенки контейнера при расправлении.
g и включает в себя прямоугольную панель parf-1 5. На фиг. 2 и a показана общая конструкция,
сформированная по краям с выступающими выступами, с фиксатором и усиливающим устройством Cam16,
адаптированным для установки по одному внутри каждого из каналов, используя преимущества обоих
каналов -13. Эти выступы вполне могут быть такими, как описано выше, и включать в себя кольцо,
расположенное на некотором расстоянии друг от друга с помощью угловых выемок, обозначенных номером 3,
и пару прямых межстираний, чтобы облегчить изгибание секущих элементов 35-35, каждый из которых
расположен на одном и том же выступе, а также обеспечить дополнительную прочность, поскольку он имеет
выемку в месте соединения с изоляцией. Также часть 15 образована другим элементом и кольцевым
элементом 2, прилегающим к кромкам 16, с отверстиями 18, выходящими за средние точки лото-ни, которые
имеют двойное назначение: обеспечивать вентиляцию в месте его нагрева металлом и пропускать гибкие
зажимы 33. На рис. 5 Я показал 1Go-r i leOG: общие крепления 19, которые крепятся к кольцевому элементу и
пересекают складки 8, и которые после применения, как изготовленные из волокна, складываются 10. Верхняя
крышка складывается вниз, как показано на рисунке, для жесткости, хотя 1. n p на 20 для удержания этой
крышки на месте.
_ Эти ограничения сводятся к тому, чтобы быть объективным или материальным.
Металлические крепежные элементы показаны в виде проволочных скоб. Способ конструирования и
использования этого материала, но он может принимать форму плоского контейнера из листового металла,
выглядит следующим образом:
уши, и вводятся на место. Заготовки вырезаются и штампуются: в это время язычки складываются и
сшиваются. Гибкие язычки вдоль того края, который X- Верхняя крышка, описанная выше, больше, чем
верхняя часть, складывается поверх контейнера и слегка перекрывает его. Размечены, вводятся застежки и
берут 110 по бокам. Нижний чехол состоит из сшитых складок. Концевые язычки затем пришиваются к
противоположному концу заготовки (жирный лист 22).
другой подходящий материал нужного размера и прикрепленные зажимы 33. Это завершается внутри боковых
стенок, а также подготовкой корпуса контейнера к транспортировке на судне, где вокруг него расположены
фланелевые панели 23. Верхняя и нижняя крышки имеют обозначение j1.
фери, а также сформированные с вентиляцией, которые просто нужно выштамповать, и запирающие
отверстия 24. Для надежной фиксации нижней крышки используются прилагаемые армирующие элементы.
На месте каждая боковая панель формируется с помощью гибкого выступающего язычка 25, отделяющего
каждый элемент корпуса от соседнего язычка с помощью выемки 2, и устанавливает верхнюю крышку,
закрепляя ее на месте. Прибыв в пункт назначения, пользователь сначала формирует каждый элемент
корпуса в прямоугольную форму с помощью выемки 2, как показано на рис. 4, и демонстрирует два
выступающих элемента. Контейнер заполняется параллельно противоположным сгибам 27 и 28. Это
происходит снизу, что позволяет сложить слой тенгуэ внутрь и вверх, к которому открывается доступ, когда
крышка образует канавку 29, открывающуюся вверх и перемещающуюся для того, чтобы ее можно было
уложить ровно и плавно.
приемный фланец 23 и выступ 30 снизу, а при желании и для отдельных продуктов. Когда 125 лви в пределах
поля обложки, коробка заполнена, нижняя крышка наконец-то вставлена, фиксирующие язычки сложены
внутрь крышки и предотвращают ее вздутие из-за веса содержимого. Запорное устройство применено в
соответствии с описанием. Боковые выступы также предотвращают разворачивание «язычков», а соседние
контейнеры блокируют вентиляционные отверстия 130 3 2, 6 03 :372,003, в то время как углубленные днища
также предотвращают опасность засорения отверстий 18 или 24, особенно если контейнеры в соседних слоях
смещены таким образом, чтобы обеспечить ячеистую компоновку, которая имеет дополнительное
преимущество в том, что скрепляет всю стопку вместе и предотвращает повреждение содержимого
контейнеров или друг друга во время транспортировки. Эти нижние крышки можно легко снять в любое время
для удаления испорченных фруктов или замены поврежденных.
В результате наложения верхней крышки и перекрытия нижней крышки контейнер прочно сохраняет свою
форму, несмотря на свою по сути гибкую природу. Перекрывающиеся части крышки также защищают
содержимое от повреждений в результате любого давления, а углубление нижней крышки обеспечивает
аналогичную защиту, хотя и иным способом.
Эти контейнеры могут быть квадратной или продолговатой формы и любого подходящего или желаемого
размера, в зависимости от характера продукции, для которой они предназначены, и, как правило,
изготавливаются меньшего размера для ягод и мягких или нежных фруктов, чем для рапса, апельсинов, яблок
и подобных культурных продуктов. В рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения могут быть внесены
и многие другие изменения в форму, детали и внешний вид.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372604A
[]
А, EA:ag\y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 24 июня 1930 года. 372,604 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 22 июня 7931 г. № 18077/31.
Заявка принята: 12 мая 71932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области радиоприемников и связанные с ними разработки.
Мы, компания IDEAL WVERPEn AKTimNGESELLSCHAFT EUR DRUARTLOSE TELEPHONIp, расположенная по
адресу: Grosse Leegestrasse 97-98, Berlin Eiohienschonhausen, Германия, являющаяся немецкой компанией,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В последнее время при конструировании приемников для беспроводной телефонии и телеграфии
наблюдается тенденция к оснащению их высокоэффективными громкоговорителями.
В этих приемниках, которые, как правило, оснащены высокочувствительными регулируемыми компонентами,
громкоговорители развивают очень большую энергию. В приемниках, содержащих громкоговоритель, или в
которых последний расположен в непосредственной близости, громкоговоритель оказывает очень сильное
механическое или акустическое воздействие на приемник. Работа громкоговорителя приводит к тому, что
регулируемые компоненты приемников сильно зависят от акустических или механических колебаний.
Колебания вызывают резонансные эффекты в указанных регулируемых компонентах, которые затем
действуют как генераторы, усиливая естественные колебания громкоговорителя и, следовательно,
акустические или механические реакции на регулируемые компоненты, в результате чего приемник начинает
колебаться и гудеть, и прием становится невозможным.
Для преодоления этого недостатка были предложены различные способы. Были предприняты попытки
предотвратить воздействие громкоговорителя на отдельные компоненты путем размещения вокруг них
демпфирующего материала, такого как вата или что-то подобное. Хотя при этом снижалась акустическая или
механическая реакция громкоговорителя на отдельные регулируемые детали, всё ещё существовала
возможность передачи колебаний от соосциллирующей стенки звукового канала — в большинстве случаев
передней стенки приёмника — к отдельным регулируемым деталям, которые также были встроены в эту
стенку.
Были предприняты попытки избежать этого недостатка путем соединения отдельных частей с приемником
через [Price 11-I r промежуточный элемент из демпфирующего или упругого материала. Но и в этих
конструкциях 55 не удалось предотвратить сильную реакцию громкоговорителя на регулируемые детали.
Кроме того, например, в случае настроечных конденсаторов происходила следующая передача звука или
механических колебаний громкоговорителя: колебания нагрузочного динамика передавались на переднюю
стенку приемника и через шпиндель конденсатора также на ротор. Однако благодаря упругой подвеске статор
конденсатора был подвешен таким образом, что на него не могли воздействовать колебания. Таким образом,
между статором 70 и ротором возникали относительные смещения в темпе акустических колебаний,
изменялась емкость конденсатора, и генерировались вспомогательные токи, которые, в свою очередь, снова
искажали прием до такой степени, что 75' не удавалось получить четкое и отчетливое воспроизведение.
Эти недостатки устраняются благодаря конструкции, предложенной в соответствии с настоящим
изобретением. В такой конструкции громкоговоритель никоим образом не демпфируется, поэтому звуковые
колебания могут свободно распространяться по помещению и внутрь приемника.
Однако отдельные части регулируемых компонентов, на которые влияют звуковые или механические реакции
громкоговорителя, упруго подвешены таким образом, что указанные реакции на них никак не влияют. 90
Упругие средства, предусмотренные настоящим изобретением, состоят из единой опоры, благодаря которой
весь компонент становится упругим по отношению к той части, на которой он установлен, причем указанная
опора 95 включает части, которые упруго поддерживают составляющие элементы компонента и которые сами
упруго соединены друг с другом.
Предпочтительно, упругий элемент представляет собой упругую пластину, снабженную 100 отверстиями,
образующими три упруго соединенных части для крепления всего компонента к его опоре и для крепления
относительно регулируемых частей компонента 105 соответственно.
Изобретение также заключается в усовершенствованном упругом способе крепления регулируемых
компонентов в радиоприемниках, как описано ниже.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, один из вариантов исполнения согласно
изобретению применительно к монтажу переменного конденсатора.
На рис. 1 показана упругая конструкция в плане, на рис. 2 — ее разрез, на рис. 3 показано в разрезе упругое
крепление конденсатора на передней стенке приемника, а на рис. 4 — перспективный вид крепления,
показанного на рис. 3.
Как видно на чертежах, конденсатор 2 упруго установлен на панели 1 приемника посредством упругого диска
или пластины 3, которая может, например, быть изготовлена из бумаги или льна, пропитанных искусственной
смолой. Пластина 3 снабжена отверстиями 4, 5 и 6, благодаря которым обеспечивается идеально упругое
крепление конденсатора к панели, а также, кроме того, упругое крепление конденсатора 2 относительно
циферблата 7. Эластичная пластина 3 крепится к панели 1 с помощью винтов 8, которые проходят через
отверстия 16, предусмотренные в выступах, образованных на панели 3, и выступают в углубления 4, при этом
крепление выполнено таким образом, что часть 9 диска не может смещаться относительно панели.
Циферблат 7 также прочно соединен с частью 12 пластины 3 с помощью винтов 10, проходящих через
отверстия 17, и болтов 11. Таким образом, циферблат 7 упруго закреплен относительно приемника, но не
может быть смещен в направлении вращения конденсатора, что невозможно благодаря конструкции
пластины 3.
Однако, циферблат установлен на упругом креплении и может перемещаться во всех остальных
направлениях относительно панели 1.
Статор конденсатора 2 крепится с помощью крепежного винта 13, проходящего через отверстие 18, к средней
части 14 пластины 3, при этом указанная часть также является упругой по отношению к другим частям
пластины 3 благодаря наличию отверстий 6. Таким образом достигается то, что ротор 15, установленный на
шпинделе, проходящем через отверстие 19, предусмотренное в центральной части 14 пластины S, и через
опорные пластины конденсатора 2', также упруго закреплен относительно других частей пластины oo 3, но не
может быть смещен относительно статора, поскольку шпиндель удерживается с обеих сторон с помощью гаек
151 и пружин (не показаны), расположенных между шпинделем и опорными пластинами 21.
Для большей наглядности изгиб диска 3 на рис. 3 показан в преувеличенном виде.
Благодаря конструкции диска 3, описанной выше, вращающиеся пластины 21 конденсатора -2 могут
перемещаться аксиально вместе с пластинами статора 22, но не относительно них; кроме того, они не могут
быть смещены под углом относительно пластин статора, за исключением случаев, когда они поворачиваются
с помощью ручки 20. Циферблат 75, а также сам конденсатор подвешены упругим образом, так что упругая
подвеска существует не только относительно приемника, но и внутри самого конденсатора имеется
относительная упругая подвеска на 80 градусов между Mf al-a- и конденсатором. На конденсатор не могут
воздействовать вибрации; с другой стороны, вся конструкция надежно закреплена в направлении вращения
конденсатора, что позволяет один раз откалибровать шкалу приемника и один раз зафиксировать
относительное положение индекса регулировочной ручки, которая закреплена на роторе ручки конденсатора,
относительно шкалы, поскольку гибкая конструкция перемещается во всех направлениях, кроме направления
вращения конденсатора. Следует понимать, что вышеописанная конструкция приведена лишь в качестве
примера и может быть изменена без каких-либо отклонений от сути изобретения. Мы осведомлены о том, что
было предложено установить переменный электрический конденсатор на +панель или -опорную пластину с
помощью упругих средств, и мы хотим, чтобы было понятно, что мы не заявляем о широком смысле упругого
крепления, причем изобретение ограничивается особенностями упругого крепления, описанными и
заявленными. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372605A
[]
- ' Т; ' -- И-- ф-
11 1_---11;. l-I),,,'T C- - _ ' ' _v ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ d6 Дата подачи заявки: 25 июня 7931 г. № 7
8449/31, Полный текст принят: 72 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крепления кровли шахт.
Мы, Питер Тильманн из Зильсохеде, Вестфалия, Германия, гражданин Германии, и Вальтер Пейингнаус,
гражданин Германии, осуществляющие деятельность под торговой маркой EISEN UND STA1ILWERK V.ALTER
PBYINGHAxUS, Оу Эгге бай Вольмарштайн/Рур, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к креплениям кровли в шахтах, в которых балки кровли опираются
горизонтально на свои концы на опоры, и имеет целью обеспечить средства на вершинах опор для
восприятия напряжений, возникающих из-за давления грунта.
Таким образом, согласно данному изобретению, мы предлагаем кровельную опору указанного типа, в которой
на верхней части каждой опоры установлен колпак, предназначенный для приема конца кровельной балки,
причем этот конец упирается в стержневой элемент, установленный поперечно в пазах колпачка, причем
указанный стержневой элемент приспособлен для деформации или разрушения под чрезмерным давлением,
передаваемым балкой, и, таким образом, предотвращает повреждение колпачка.
На прилагаемых чертежах в перспективной проекции показан один из вариантов осуществления изобретения:
на фиг. 1 изображена заглушка на верхнем конце опоры вместе с прилегающим концом поперечной или
кровельной балки, а на фиг. 2 – внутреннее устройство шахтного туннеля с установленными опорами.
В пазы 3 боковых пластин или выступов 2 на одном конце основной части 1 крышки 372605 вставлена плоская
планка 4, направленная вверх, для передачи продольного давления грунта на балку 7.
Клемма 5 передает давление грунта, воздействующее на стержень 4 и крышку 1, на боковые опоры 6. Если
давление грунта будет чрезмерным, оно лишь согнет стержень 45 градусов, не повредив саму крышку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты