Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13491
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372721A
[]
.. -- - i -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Кпарл Розан, проживающий по адресу: Вуленвеберштрассе, 6, Берлин, N.W.87, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При шлифовании отверстий под шлифовальные диски или ролики сравнительно малого диаметра
шлифовальный шпиндель, который также должен иметь малый диаметр, подвергается деформации, которая
увеличивается пропорционально продвижению инструмента в отверстие, и поэтому крайне сложно получить
длинное отверстие равномерного диаметра по всей его длине.
Целью настоящего изобретения является облегчение шлифовки равномерного отверстия, и изобретение
заключается в пропорциональном увеличении скорости вращения шлифовального инструмента по мере его
продвижения по отверстию.
На прилагаемом чертеже в преувеличенной форме показано отклонение шлифовального шпинделя, которое
происходит при обычном способе шлифовки, где 1 обозначает шлифовальный ролик, а 2 — шлифовальный
шпиндель. Справа на рисунке показан ролик 1 в его нормальном, центральном положении относительно
подшипника шпинделя, а слева на рисунке показано отклонение шпинделя, которое происходит при
продвижении инструмента в отверстие. Как видно из рисунка 3, в последнем положении инструмента ось A-B
шпинделя расположена под углом к оси C-D отверстия. 372,72_ № 7060/32.
Отклонение шпинделя, таким образом, приводит к тому, что инструмент оказывается в эксцентричном
положении относительно подшипника. Согласно изобретению, чем дальше ролик 1 перемещается в отверстие
и чем больше давление между инструментом и заготовкой, тем быстрее вращается шпиндель 2. Вследствие
эксцентричного положения ролика 1, вызванного давлением заготовки под углом 45°, увеличение скорости
будет иметь центробежный эффект, в результате чего можно получить точную шлифовку заготовки за
сравнительно короткий промежуток времени. 50 Очевидно, что описанный выше метод не обязательно
применять при шлифовке грубой шлифовки, которая имеет небольшое значение. Или же необходимо
увеличить скорость шлифовального инструмента во время чистовой обработки, но чистовая обработка
должна проводиться с большей скоростью, чем черновая, чтобы компенсировать давление на инструмент,
создаваемое его центробежной силой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372722A
[]
- = -a n a
Я-, 1. Х, / '
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 4 апреля 1933 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июня 1931 года. № 8557/32.
(Выделено из № 372,139.) ) 372,722 Полное принятие: 72 мая 1932 г.
am, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования в процессе сборки лопаток при производстве турбин.
1,
ГАРОЛЬД ДЖОРДЖУ КРЬЮИРСИЛАНК ФАИ : -ВАНАТХЕРН, дипломированный патентный агент Британской
национальной компании, расположенный по адресу: Чансери Лейн, 65-66, Лондон, WX.C 2, и Сент-Винсент
Плейс, 29, Глазго, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение от Allmiaina S-ens'ka
Elektriska Aktiebolaget, компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством Швеции, из
Вистераса, Швеция), и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к производству паровых и аналогичных
турбин, и в частности к сборке лопаточных колец, которые включают два или более опорных или
усиливающих колец и осевые лопатки, расположенные между указанными кольцами и соединенные с ними
посредством элементов, выполненных заодно с лопатками и взаимодействующих с указанными кольцами с
промежуточными распорными элементами или без них. В последнем упомянутом случае корни лопастей сами
по себе выполнены в виде распорных элементов.
Хорошо известно, что корни формируются в виде соединений типа «ласточкин хвост», и они соединяются с
соответствующими опорными кольцами путем прокатки или прессования.
Целью данного изобретения является разработка усовершенствованного метода осуществления данного
процесса сборки.
Изобретение характеризуется следующим образом:
В силу того, что лопасти и для их соединения с опорными кольцами размещены между зажимными кольцами,
которые охватывают лопасти, но оставляют их основания открытыми. Между лопастями и зажимными
кольцами вставляются шайбы, позволяющие использовать одни и те же зажимные кольца для колец лопастей
разного диаметра и облегчающие снятие кольца лопастей, если ширина опорных колец больше, чем ширина
лопастей.
На прилагаемом чертеже показан разрез устройства для осуществления процесса на двух различных этапах
процесса, соответственно на рис. 1 и 2.
Для простоты на чертеже показана только одна лопасть, вставленная между зажимными кольцами в точке,
где делается разрез. Фактически, закрытые зажимные кольца содержат полный комплект лезвий.
Лопасти 1, которые могут быть изготовлены любым подходящим способом, имеют цельные основания на
обоих концах. На чертеже предполагается, что корни на одном конце лопастей предварительно обрезаны или
заделаны раствором вдоль плоскости, перпендикулярной продольному направлению лопастей, так что все
корни на этом конце имеют одинаковую толщину в продольном направлении лопасти. Такой корень показан на
рис. 1 под номером 2. Другой корень не нуждается в подобной резке или измельчении. Подготовленные
лезвия помещаются между двумя зажимными кольцами 1 и 12 в соответствии с относительным положением,
которое лезвия должны занимать в готовом кольце для лезвий, и затем зажимаются между указанными
кольцами 1 и 12 таким образом, чтобы срезанные или заточенные корни 2 упирались в лицевую пластину 13.
Между зажимными кольцами и лезвиями вставляются шайбы, которые могут представлять собой, например,
разрезные кольца из листового металла 15. Затем корни лезвий, выступающие за боковые поверхности
зажимных колец, удаленных от лицевой пластины 13, подвергаются токарной обработке, в результате которой
на внешних концах корней формируются пазы типа «ласточкин хвост», как показано на рис. 1 под номером 8.
Затем опорное или усиливающее кольцо 14, имеющее соответствующую канавку типа «ласточкин хвост»,
приводится в зацепление с пазами типа «ласточкин хвост» 8 и герметизируется в этом зацеплении путем
прокатки или прессования. Когда это опорное кольцо, как это обычно бывает, имеет большую ширину, чем
лезвие, то предпочтительно использовать кольца, радиальная толщина которых соответствует указанной
разнице в ширине, чтобы облегчить снятие кольца лезвия с зажимных колец. После установки и герметизации
опорного кольца 14 описанным способом зажимные кольца 11, 12 с пластинами поворачиваются таким
образом, чтобы кольцо 14 вошло в зацепление с лицевой пластиной 13, как показано на рисунке.
2.
После того, как зажимные кольца зафиксированы в этом положении, в обнаженных корнях 2 формируются
пазы типа «ласточкин хвост», а затем опорное кольцо 16 приводится в зацепление с указанными пазами и
герметизируется с ними путем прокатки или прессования.
Как уже упоминалось, использование шайб из листового металла 15 позволит легко снять готовое кольцо
лезвия с зажимных колец. После снятия шайб лопаточное кольцо готово к установке в турбину. Шайбы 15
также позволяют уменьшить количество зажимных колец, необходимых для лопаточных колец разных
размеров, поскольку зажимные кольца одного размера могут использоваться для лопаточных колец разных
размеров путем изменения размера шайб в соответствии с размерами готового лопаточного кольца.
Разумеется, иметь большой ассортимент шайб дешевле, чем большой ассортимент зажимных колец на
складе.
Использование шайб также позволит снизить износ зажимных колец.
Следует отметить, что лопасти, разумеется, должны быть полностью обработаны перед установкой в
зажимные кольца, то есть основания лопастей могут иметь свою окончательную форму, например, форму
«ласточкин хвост».
Мне известно о предыдущей спецификации.
№ 314 868, и я не претендую на авторство чего-либо заявленного или описанного в нем.
Подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372723A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 4 июня 1930 года. 372 97 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 8 мая 1931 года. № 869 1/32.
(Выделено из заявки № 13626/31) Полностью принято: 72 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Взрыватели для вращающихся снарядов.
Я, Эдвард Уильям Брандт, гражданин Франции, проживающий по адресу: бульвар Мюра, 101, Париж,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение (первоначально являвшееся частью описания моей находящейся на рассмотрении
заявки № 13626/1931) относится к взрывателю, предназначенному для установки на вращающиеся снаряды,
который при необходимости может быть использован в зенитном огне.
При использовании взрывателей для таких вращающихся снарядов желательно, чтобы взрыватель был
сконструирован таким образом, чтобы:
1.
Это исключает любой риск случайного удара во время транспортировки и погрузки/разгрузки.
2.
Оно не может преждевременно сработать, если P9 столкнется с неожиданным препятствием в стволе или при
выстреле из дула.
3.
Впоследствии его можно будет активировать и привести в действие препятствием очень малой массы,
например, обшивкой самолета.
4
В заключительной части траектории снаряд автоматически блокируется, чтобы исключить опасность взрыва,
если он упадет на Тороид, не достигнув цели.
Для выполнения этих условий было предложено использовать переменную вращательную скорость, которой
подвергается снаряд на протяжении всей своей траектории при выстреле из нарезного оружия.
Известно, что эта скорость постепенно уменьшается под воздействием сопротивления воздуха; и что,
особенно в случае снарядов малого калибра, вращательная скорость может упасть до одной трети или
четверти от своего начального значения.
Согласно настоящему изобретению, эта особенность применяется в следующем взрывателе: Взрыватель
включает в себя держатель капсюля, закрепленный на ударнике жестким соединением, предназначенным для
разрыва при ударе, причем все это приспособлено для продольного скольжения в корпусе взрывателя,
причем указанный взрыватель характеризуется тем, что подвижный блок, образованный ударником и
держателем капсюля, обычно удерживается с помощью упругого элемента в контакте с неподвижным задним
посадочным местом, так что ударное воздействие исключается, при этом центробежные элементы
расположены таким образом, чтобы поднимать подвижный блок с его посадочного места, чтобы привести его
в положение, в котором ударное воздействие возможно при определенной скорости вращения снаряда,
противодействуя действию упругого элемента, который возвращает блок в исходное положение, когда
скорость вращения снаряда падает ниже заданного значения.
Для более наглядного понимания nv...icX r f r e. ce прилагается чертеж (который приведен исключительно в
качестве примера и на котором: Фиг. 1 представляет собой осевое сечение одного из вариантов исполнения
предохранителя в соответствии с изобретением в неактивном положении; и Фиг. 2 представляет собой осевое
сечение модификации в «активном» положении.
75 В вариантах исполнения, показанных на фиг. 1 и 2', взрыватель включает в себя ударник 1, соединенный с
держателем капсюля 2 посредством жесткого соединения, предназначенного для разрыва ударом
взрывателя.
На практике такое устройство может быть реализовано, например, с использованием в качестве держателя
капсюля удлинителя 2 ударника, как показано на фиг. 1, в котором закреплен капсюль 3.
В качестве альтернативы, ударник может быть соединен с держателем капсюля с помощью штифта 4, 2 или
аналогичного предохранительного элемента. Подвижный узел, состоящий из ударника и держателя капсюля,
предназначен для продольного скольжения на 90 градусов в носовой части 5 взрывателя.
Упругий элемент, образованный пружиной 6, стремится удерживать ударник на неподвижном посадочном
месте 7, расположенном на носовой части 5 взрывателя.
Центробежные элементы, такие как шарики 8:5, расположены в корпусе взрывателя таким образом, чтобы
поднимать подвижный элемент при его расхождении под действием вращения снаряда. Это можно
осуществить, расположив шарики 8 на конической подставке 9, как показано на рис. 2.
Операция выполняется следующим образом: Когда предохранитель находится в нейтральном положении,
ударник 1 прижимается к своему гнезду. --- ', \ z: A- ' ---,) -=j ', ;7::-1- - (3,. 1 C' ', 1 U --j i 1 11 1 i 3.,2 To3 7
пружиной 6 (рис. 1), что предотвращает любой риск случайного удара во время транспортировки и
погрузки/разгрузки.
Когда снаряд вылетает, держатель капсюля, в результате своей инерции, упирается в пули 8 и
предотвращает их расхождение.
Когда положительное ускорение прекращается, шарики 8 расходятся на своих конических посадочных местах
9, -10 под действием центробежной силы и толкают вперед штифт 1 и держатель капсюля 2, преодолевая
действие пружины 6, тем самым переводя предохранитель в «рабочее» положение (рис. 2).
-15 При ударе ударная волна, возникающая при соприкосновении ударника 1 с объективом, разрушает
элемент, соединяющий ударник X с держателем капсюля, путем раздавливания детали 2 (рис. 1) или
срезания штифта 4 (рис. 2): Зажигательный элемент 1 внезапно вдавливается обратно в капсюль 3,
происходит дефлаграция вещества X, которое затем передается на детонатор (не показан) обычным
способом. Если же, наоборот, снаряд не достигает воздушной цели, на которую был нацелен, то его угловая
скорость постепенно уменьшается под действием сопротивления воздуха на протяжении всей траектории, и
наступает момент, когда осевая составляющая центробежной силы шариков S становится недостаточной для
сопротивления давлению пружины 6, которая постепенно возвращает подвижный блок в исходное положение
(рис.). 1). С этого момента применение взрывчатки становится невозможным, и, завершив свою траекторию,
снаряд зарывается в землю, не взрываясь.
Очевидно, что положение держателя капсюля и ударника может быть изменено без влияния на принцип
действия изобретения.
Шарики 8 могут быть заменены другими центробежными элементами любой желаемой формы, что позволит
достичь описанного здесь результата.
В заключение следует отметить, что описанные и проиллюстрированные компоненты приведены
исключительно в качестве примеров, и в них могут быть внесены многочисленные изменения без отступления
от духа и объема изобретения.
H. Не имея подробного описания и указания на природу указанного изобретения и на то, каким образом оно
должно осуществляться.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372724A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 апреля 1931 г., № 9267/32.
(Выделено из № 371,588.) ) Полный левый угол: 12 января 1932 г.
Завершено: 72 мая 1932 г.
372,724 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания для двигателей внутреннего сгорания.
Мы, компания TiH AC-SPHINx SPARNING PLUG COMPANY LIMITED, британская компания, и Дуглас Хейнс
Корбин, подданный Великобритании, все проживающие по адресу: № 242, Брэдфорд-стрит, 1, Бирмингем,
графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к центральному электроду и его изоляционной втулке свечей зажигания для
двигателей внутреннего сгорания.
Целью изобретения является закрепление центрального электрода в изоляционной втулке свечи зажигания
таким образом, чтобы избежать чрезмерных нагрузок на изоляционную втулку, возникающих в результате
расширения этих частей из-за разницы температур.
Диаметр отверстия изолирующей втулки свечи зажигания соответствует диаметру центрального
проволочного электрода; такое небольшое отверстие снабжено резьбой, а центральный проволочный
электрод имеет боковые выступы, расположенные спирально в виде частей резьбы и взаимодействующие с
резьбой в отверстии.
Предпочтительно, чтобы резьбовые выступы на стержне располагались в непосредственной близости друг от
друга лишь на небольшом участке его длины, оставляя большую часть стержня гладкой.
Выступы на стержне могут располагаться приблизительно посередине длины изоляционной втулки. В таком
случае суммарное увеличение относительного смещения, обусловленное расширением, значительно
уменьшается, поскольку оно распространяется от средней точки крепления к обоим концам втулки, а не от
одного ее конца по всей длине втулки.
Согласно изобретению, которое может быть применено также в существующих типах свечей зажигания,
например, в тех, в которых центральный электрод закреплен на внешнем конце изолирующей втулки с
помощью клеммного винта, гладкие участки длины центрального стержневого электрода защищены лаковым
покрытием от прочного прилипания к цементированному отверстию втулки.
Покрыв лаком гладкие участки стержня, оставив при этом открытым участок с выступами, только этот участок
и выступы будут прочно прикреплены к цементированному отверстию гильзы. Следовательно, при
возникновении дифференциального расширения может происходить относительное смещение втулки и
стержня без деформации втулки.
Дата: 31 марта 1932 года.
Филлипс и Ли, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания для двигателей внутреннего сгорания.
Мы, компания AC-SPHINx SPARRING PLUG COMPANY LIMITED, британская компания, и Дуглас Хейкснес,
гражданин Великобритании, проживающие по адресу: Брэдфорд-стрит, 242, Бирмингем, графство Уорик,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центральному электроду и его изоляционной втулке свечей зажигания для
двигателей внутреннего сгорания.
Целью изобретения является закрепление центрального электрода в изоляционной втулке свечи зажигания
таким образом, чтобы избежать чрезмерных нагрузок на изоляционную втулку в результате различного
расширения этих частей, вызванного износом шин.
Отверстие изолирующей втулки свечи зажигания имеет диаметр, позволяющий разместить центральный
проволочный электрод, при этом такое небольшое отверстие выполнено с винтовой резьбой, а центральный
проволочный электрод имеет боковые выступы, расположенные спирально в виде частей винтовой резьбы и
взаимодействующие с винтовой резьбой в отверстии.
Предпочтительно, чтобы резьбовые выступы на стержне располагались в непосредственной близости друг от
друга и простирались лишь вдоль небольшой части длины стержня, оставляя таким образом большую часть
стержня гладкой.
Выступы на стержне могут располагаться приблизительно посередине длины изоляционной втулки. В таком
случае суммарное увеличение относительного смещения, вызванное расширением, значительно
уменьшается, поскольку оно распространяется от средней точки крепления к обоим концам втулки, а не от
одного ее конца по всей длине втулки.
Согласно изобретению, которое может быть применено также в существующих типах свечей зажигания,
например, в тех, в которых центральный электрод закреплен на внешнем конце изолирующей втулки с
помощью клеммного винта, гладкие участки длины центрального электрода защищены покрытием из лака или
другого подходящего вещества, предотвращающего прилипание, такого как парафин, парафиновое масло или
тому подобное, от прочного прилипания в цементированном отверстии втулки.
f;5. Путем экранирования гладких участков стержня лаком или другим подходящим веществом,
предотвращающим адгезию, оставляя при этом открытым участок с выступами (участок с крестообразным
шлицем), только этот участок и выступы будут прочно приклеены к цементированному отверстию втулки.
Следовательно, при дифференциальном расширении, вызывающем относительное смещение втулки и
стержня, может происходить без...
натягивая рукав.
Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемом чертеже, в продольном
разрезе изоляционной втулки, центрального проволочного электрода и клеммного винта свечи зажигания.
На этом рисунке:
а — это изолирующая втулка свечи зажигания, а б — её центральный проволочный электрод. j5 Изолирующая
втулка а выполнена по всей своей длине с отверстием с диаметром а для установки проволочного электрода
ib, причём отверстие с крутой резьбой расположено от внешнего конца втулки а до 0 за её середину.
Примерно посередине своей длины проволочный стержень — электрод b — имеет вмятины с интервалами,
образующие на нем выступы e. Эти выступы e расположены таким образом, чтобы образовывать участки
прерывистой резьбы на проволочном стержне b, благодаря чему последний может быть ввинчен и
удерживаться в отверстии c изоляционной втулки a за счет зацепления с резьбой отверстия.
Таким образом, стержень b удерживается в изоляционной втулке a. При возникновении дифференциального
расширения гладкие участки стержня b с каждой стороны участка, несущего выступы e, могут смещаться
наружу от анкеровки за счет выступов e, в результате чего относительное смещение между втулкой a и
стержнем b становится малым.
Стержень b надежно закреплен в отверстии c цементом.
Однако наружные гладкие участки стержня b покрыты лаком или другим подходящим веществом,
предотвращающим адгезию, так что цемент не прикрепляет их к отверстию c изоляционной втулки a. Эти
гладкие участки стержня b, следовательно, могут свободно смещаться под действием расширения без
каких-либо ограничений, кроме тех, которые возникают из-за трения о цементированное отверстие c. 90
Лакированные участки стержня b проходят, например, вдоль cl, d. / — это клеммный винт центрального
проволочного электрода b, образованный воротником g.
k — это волоконная шайба, расположенная между воротником g и соответствующим концом изоляционной
втулки a.
Как обычно, изоляционная втулка изготовлена из фарфора. Резьба в отверстии а изоляционной втулки а
может быть сформирована 100 метчиком, введенным в глиняную заготовку, в то время как ее внешняя
поверхность подвергается обычной операции токарной обработки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372725.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372725A
[]
Нет. — Заявка на патент утратила силу.
---На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата встречи (Германия): октябрь. 75, 1929.
372X725 Дата подачи заявки в Соединенном Королевстве: октябрь. 13, 1930. № 30,654/30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ воспроизведения или повторения синхронизированных звуковых и визуальных сигналов.
Мы, MESST.ER-FIiMTON GESELLSCHAFT, m.b. Я, компания I, расположенная по адресу: 4.3 Mauerstrasse,
Berlin W.8, Германия, немецкая компания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для изучения
иностранных языков успешно применялось устное обучение с использованием граммофонных дисков или
других носителей звука, воспроизводящих речь на иностранных языках. Дальнейшим улучшением в этом
направлении могут стать примеры использования синхронизированных звуковых и визуальных впечатлений;
это позволяет сделать обучение языку более наглядным и впечатляющим, поскольку оно проводится
учителем в устной форме. Таким образом, можно не только использовать особенности строения рта учителя
(например, движения его губ) и движения рук, но и добиться того, чтобы действие на картинке точно
соответствовало произнесенному слову; например, когда произносится иностранное слово «горшок», фигура
на картинке показывает соответствующий артикль.
Такие методы обучения не могут обойтись без учебника, который абсолютно необходим, отчасти для целей
перевода, а отчасти для освоения правильной орфографии.
Ученику с учебником в руках непросто, используя исключительно фонетический метод обучения,
синхронизировать воздействие на зрение и слух. Если обучение ведется как с использованием звуковых, так и
видеозаписей, то для того, чтобы ученик смог синхронизировать текст, который необходимо прочитать, с тем,
что необходимо услышать и увидеть на проекционном экране, требуется еще больше умственных усилий.
Целью настоящего изобретения является содействие развитию способностей к восприятию и замена усилий
человека по синхронизации техническими средствами.
[Цена 1/-] Его отличительная особенность заключается в дополнении вышеупомянутых методов обучения
синхронизированными символами (буквами, знаками препинания и т. д.), передаваемыми оптически с
выступающего диска на ученика, и замене ими трудоемкого учебника. Алфавитные знаки, используемые для
обучения, как и в так называемых названиях фильмов, регистрируются (например, фотографируются) для
экспозиции на носителе оттисков, но с той разницей, что в данном методе достигается синхронизация с
другими учебными оттисками, и особенно со звуковыми оттисками, для которых могут быть использованы
известные устройства. Однако, предпочтительно, чтобы механизмы синхронизации были настолько
управляемыми, чтобы при воспроизведении можно было по желанию создавать даже небольшие отклонения
от истинной синхронности, что может быть целесообразно при обучении учеников с замедленным
пониманием.
Особенно эффективным способом реализации изобретения является обеспечение видимости нанесенных
символов при проекции в виде линий, букв, элементов или слогов (например, с помощью метода
воспроизведения изображения с помощью трюка).
Благодаря более крупному изображению, плотной печати отдельных букв, а также увеличению и уменьшению
размера и толщины отдельных букв или знаков (в точном соответствии со звуковым представлением),
тончайшие тональные нюансы могут быть выражены в символах и выделены. Конечно, здесь можно
использовать все доступные в рекламных фильмах ресурсы, например, сборку печатного текста из отдельных
компонентов, например, приближающихся или танцующих, или же расположение букв из деталей,
представляющих объекты, которые упоминаются в звуковом представлении, и т. д.
С другой стороны, когда обучение предназначено для интеллектуальных кругов, способных к 51'n ' L. - ---, - t I.
— 372 725. Для быстрого восприятия часто целесообразно сократить или полностью отказаться от визуальной
помощи устной речи, чтобы как можно сильнее подчеркнуть чисто буквенно-визуальный образ и полностью
направить зрительное восприятие ученика на чтение текста.
Кроме того, следует отметить, насколько полезно это изобретение для A.B.C.
- обучение (алфавиту) и, в целом, использование разговорной речи для обучения на самых низких уровнях.
Здесь синхронизм имеет второстепенное значение, и польза заключается скорее в отмене (что особенно
ценно в таком возрасте) учебника или детской книги по алфавиту и замене их такими вспомогательными
средствами на наглядные примеры на проекционном экране, которые понравятся всем учащимся. В крайних
случаях это изобретение может заменить учителя, учебник и доску.
— Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, я пришел к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты