Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13474
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373042A
[]
=1 - d eT A a.
я. Л---.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 75, 1931. № 28647/31, Полное принятие: 79 мая 1932 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Усовершенствования, касающиеся котлов с электрическим нагревом.
Я, ДувоАо Уайтб Лоу, из компании Merkland Works, Партик, Глазго, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к водонагревательным котлам с электрическим нагревом, включающим
резервуар для воды, группу электрических нагревательных элементов для нагрева воды внутри резервуара,
коммутационное устройство, расположенное между элементами и источником электроэнергии, и плавающий
элемент, плавающий в воде внутри резервуара и соединенный с коммутационным устройством таким
образом, чтобы автоматически отключать подачу электроэнергии к нагревательным элементам, когда уровень
воды в резервуаре опускается ниже заданного уровня.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный поплавковый выключатель для котлов
этого типа, включающий, по существу, собственно выключатель 2a, содержащий стержень, скользящий
аксиально в направляющих и перемещающийся под ручным управлением в положение, в котором
электрическая цепь замкнута, и под действием пружины в положение, в котором цепь разомкнута, и защелку,
функционально соединенную с поплавком внутри контейнера и зацепляющуюся с выемкой на стержне, так
что, когда контейнер заполнен водой до необходимой степени, выключатель остается в замкнутом положении,
противодействуя пружине, а когда уровень воды в контейнере падает ниже заданного уровня, выемка
освобождается, и выключатель перемещается под действием пружины в разомкнутое положение.
Предпочтительно, соединение между защелкой и поплавком осуществляется с помощью рычага, у которого
натяжной конец соединен с поплавком, а нагрузочный конец шарнирно соединен с защелкой, причем точка
опоры рычага выполнена в виде шара, размещенного в сальнике, закрепленном на боковой стенке
контейнера.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем предпочтительный вариант водонагревателя, изготовленного в
соответствии с изобретением, на фиг. 1 показан вертикальный разрез, на фиг. 2 — фрагментарный
вертикальный разрез, показывающий собственно выключатель, на фиг. 3 — разрез по линии 3-3 на фиг. 2 и
фиг.
4 Фрагмент разреза, показывающий точку опоры рычага.
Представленный на рисунке водонагревательный котел с электрическим нагревом включает в себя резервуар
для воды 1, группу из 60 электрических нагревательных элементов 2 для нагрева воды внутри резервуара и
поплавковый выключатель, расположенный между этими элементами и соответствующим источником
электроэнергии. 65 Переключатель включает в себя стержень 3, скользящий аксиально в направляющих 4, 5
на держателе нагревательного элемента 21 и перемещаемый под ручным управлением в положение,
показанное на фиг. 2 и 3, в котором электрическая цепь замкнута, и под действием пружины 6 в положение,
показанное пунктирными линиями на фиг. 3, в котором цепь разомкнута. Защелка 7, функционально 75
соединенная, как описано ниже, с поплавком 8 внутри контейнера 1, может взаимодействовать с выемкой 9 в
стержне 3 таким образом, чтобы, когда контейнер заполнен водой до необходимого уровня, удерживать
переключатель в закрытом положении, противодействуя пружине 6, и, когда уровень воды в контейнере
падает ниже заданного уровня, освобождать выемку 9 и позволять переключателю перемещаться под
действием пружины 6 в открытое положение.
Соединение между защелкой 7 и поплавком 8 осуществляется рычагом 9, на конце которого,
предназначенном для приложения усилия, установлен поплавок, а на конце, предназначенном для
приложения нагрузки, шарнирно соединен 9 в точке 10 с защелкой 7, при этом точка опоры рычага выполнена
в виде шара 11, размещенного в сальнике 12, закрепленном на боковой стенке контейнера 1. Шарик и сальник
служат паронепроницаемым соединением, предотвращающим выход пара из контейнера 1.
Собственно выключатель включает в себя упругий контакт 13, закрепленный на стержне 3 и
взаимодействующий с контактами 14, установленными на держателе 2'.
Удобно, что пружина 6, воздействующая на стержень 3, расположена между кнопкой, закрепленной на
внешнем конце стержня, и направляющей 5'.
1
Подробно описав и определив природу моего изобретения373,042 11^ LPn3.5, 17 g----k, и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, является 1. Поплавковый выключатель для котлов
указанного типа, включающий в себя собственно выключатель, имеющий стержень, скользящий аксиально в
направляющих и перемещающийся под ручным управлением в положение, в котором электрическая цепь
замкнута, и под действием пружины в положение, в котором цепь разомкнута, и защелку, оперативно
соединенную с поплавком внутри контейнера и зацепляющуюся с выемкой на стержне таким образом, чтобы
при заполнении контейнера водой до необходимой степени удерживать выключатель в замкнутом положении,
противодействуя пружине, и, когда уровень воды в контейнере падает ниже заданного уровня, освобождать
выемку и позволять выключателю перемещаться под действием пружины в разомкнутое положение.
2.
Поплавковый выключатель по п. 1, в котором соединение между защелкой и поплавком выполнено рычагом, у
которого натяжной конец соединен с поплавком, а нагрузочный конец шарнирно соединен с защелкой, причем
точка опоры рычага выполнена в виде шара, размещенного в сальнике 30, закрепленном на боковой стенке
контейнера.
Дата: 14 октября 1931 года.
ORUIKSHANK & FAIRWEATHER, 29, St. Vincent Place, Глазго, и 65/66j Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителя.
!
Родхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год.
ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО 373,0423
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373043A
[]
nE$ERVE Cowy
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 12, 7930.
373, 043 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 19, 1931. № 28,939/31.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в катушках зажигания.
Мы, компания ROBERT BoscH AETIENGESELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу:
Милитарштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к катушкам зажигания и, в частности, к соединительному проводу между
высоковольтной обмоткой и высоковольтным выводом катушек зажигания, в котором между высоковольтным
выводом и сердечником катушки расположена пружина сжатия.
Припаять соединительный провод, как это обычно делается, к высоковольтному выводу неудобно и занимает
много времени.
Согласно настоящему изобретению, соединительный провод, обеспечивающий надежный и долговечный
хороший контакт, осуществляется с помощью металлической полоски, один конец которой зажимается между
высоковольтным клеммником и пружиной сжатия.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж.
На железный сердечник 1 намотана вторичная обмотка 3, изолированная от нее изоляционным слоем 2, а на
этой вторичной обмотке затем расположена первичная обмотка 5 поверх изоляционного слоя 4. Сердечник 1
установлен на пластине 6 из изоляционного материала и удерживается пружиной сжатия 12, которая
прилегает к крышке катушки. Вторичная обмотка удерживается на месте двумя изоляционными дисками 7, 8.
Листы 9, которые полностью или частично охватывают катушку, образуют магнитный возврат сердечника.
Катушка зажигания, состоящая из вышеупомянутых частей, вставлена в корпус 10, который закрыт крышкой
11. На этой крышке расположены клеммы 13, 14 для первичной обмотки, а также имеется внутри неё канал
высокого напряжения 15. Электрическое соединение вторичной обмотки 3 с высоковольтным выводом,
состоящим из металлического диска 16 и закрепленного в нем штифта 17, осуществляется с помощью
металлической ленты 18, которая скручивается один или несколько раз вокруг изгиба 19 пружины,
воздействующей на диск 16.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373044.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373044&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373044A
[]
( '- Y:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки для младших курсов: октябрь. 21. 1931. № 29,223/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 19 мая 1932 г.
Информация, относящаяся к манометрам и измерительным приборам давления жидкости.
Я, Ричард Сркит, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Перл-стрит, 236, 1310,
Нью-Йорк. Город, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для измерения давления жидкости, в которых измеряемое
давление жидкости отображается по уровню жидкости в измерительной трубке, например, ртути, на которую
воздействует давление жидкости, и имеет своей основной целью обеспечение усовершенствованных
устройств для обнаружения утечки ртути или другой жидкости из измерительного устройства.
Изобретение, в частности, но не исключительно, применимо к приборам для индикации уровня жидкости,
предназначенным для индикации в любой подходящей точке количества или глубины жидкости в резервуаре
или контейнере, в котором давление, оказываемое на слой воздуха или другого газа вследствие
гидростатического давления жидкости, измеряется таким образом, чтобы давать представление об уровне
жидкости, при этом давление воздуха или другого газа отображается на манометре, подобном описанному
выше.
В аппаратах такого типа может случиться так, что воздух или другой газ под гидростатическим давлением
поступает в манометр слишком внезапно, например, из-за внезапного засора в воздушной или газовой трубе,
ведущей к манометру, и в этом случае внезапное повышение давления на индикаторную жидкость в
манометре может привести к тому, что указанная жидкость будет вытеснена из трубки манометра и через
вентиляционное отверстие, предусмотренное в манометре.
Для предотвращения внезапного повышения давления на индикаторную жидкость в измерительном
устройстве, приводящего к вытеснению указанной жидкости из манометрической трубки через
вентиляционное отверстие, до настоящего времени использовались различные типы ловушек; например,
было предложено разместить камеру между манометрической трубкой и вентиляционным отверстием, при
этом манометрическая трубка открывается в указанную камеру в ее верхней части, так что жидкость,
вытесняемая из манометрической трубки (Price l-3), собирается в камере, в то время как воздух или газ
выходят через вентиляционное отверстие 55, расположенное в верхней части камеры. Согласно настоящему
изобретению, между измерительной трубкой и вентиляционным отверстием измерительного устройства
расположена камера, при этом измерительная трубка открывается в камеру (Ot) в ее верхней части, и
предусмотрено устройство с ручным управлением, благодаря которому при необходимости может быть
установлено сообщение, которое закрывается при использовании устройства, между камерой (65) в ее
нижней части и измерительной трубкой, чтобы обеспечить доступ к последней любой жидкости, которая могла
вытесниться из измерительной трубки и собраться в камере. - 70 Для того чтобы изобретение было легко
понятным, будет описан предпочтительный вариант его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых: - 7Фигура 1 представляет собой схематическое изображение, частично в разрезе и частично в
проекции, иллюстрирующее изобретение в применении к устройству индикации уровня жидкости,
предназначенному для индикации количества или глубины масла в двойном дне (80) нефтенагревательного
судна. Рисунки 2 представляют собой поперечный разрез ртутного измерительного устройства, являющегося
частью устройства, изображенного на Рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез, аналогичный рисунку 2 (рисунок 85), верхней части
ртутного манометра, но с указанием деталей, отрегулированных таким образом, чтобы ртуть могла стекать
обратно в резервуар, связанный с трубкой манометра.
Обращаясь теперь к чертежу 1, на котором показано двойное дно судна, работающего на жидком топливе, в
котором предусмотрено размещение системы подачи топлива 2. В двойном дне расположен перевернутый
чашеобразный элемент 3, имеющий отверстие 49, поддерживаемый соответствующим кронштейном 4 и
включающий трубчатую часть 5. Трубка 6 относительно меньшего диаметра проходит от трубопровода 5 к
регулирующему крану 7, а аналогичная трубка 9 проходит 100 от крана 7 к насосу 8, при этом кран 7 в одном
положении обеспечивает сообщение между трубками 9 и 6, а в другом положении — между трубкой 6 и
ртутным манометром 11. Трубка 6, часть 5 трубопровода 105 и элемент 3 образуют воздушный канал I ,:,- 0 -'=
1 1211 " n ". PR v E 2 373,644 система, которая предназначена для заполнения воздухом из насоса 8, и когда
эта система заполнена воздухом, давление этого воздуха будет равно гидростатическому давлению r масла 2
в нижней части элемента 3. Как только пневматическая система будет заполнена с помощью насоса 8, кран 7
открывается, чтобы перекрыть сообщение между трубками 9 и 6 и установить сообщение между трубкой G и
ртутным манометром 11, так что воздух в системе может воздействовать на манометр 11 и показывать на нем
давление воздуха в пневматической системе, равное давлению масла 2 в нижней части элемента 3.
Станет очевидно, что давление воздуха, поступающего в манометр ii, будет перемещать ртуть 16 (рис. 2), так
что через трубку манометра 17 будет протекать такое же количество воздуха, как если бы масло
воздействовало на нее непосредственно. Как показано на рисунке 2, измерительный прибор 11 снабжен так
называемым базовым элементом 18 и верхним элементом 19, снабженным кронштейнами 20 и 21, благодаря
чему прибор может быть установлен на стене или другой опоре. В основании 18 находится резервуар или
камера для ртути 22, которая сообщается через трубопровод 23 с вертикальным трубопроводом 25,
расположенным таким образом, чтобы совпадать с внутренним диаметром 26 трубки 17. В углубление в
элементе 18 устанавливается подходящая прокладка 27, благодаря чему трубка 17 надежно удерживается
механически и обеспечивается герметичность в этом месте.
Трубка 17 изготовлена из стекла и расположена за стеклянным окном 29, на котором при желании могут быть
нанесены деления. Основание 18 имеет полое продолжение 31, в котором закреплен кран 7; воздух,
проходящий через кран 7 из трубки 6, поступает в полое продолжение 31, затем проходит через трубу 34
относительно небольшого диаметра и выходит в трубу 35 относительно большого диаметра, ввинченную в
основание 18 и открывающуюся в камеру 22; противоположный конец трубы 35 ввинчен в резьбовое
продолжение 36 верхней части 19. Таким образом, очевидно, что когда воздух выходит из описанной выше
системы через кран 7 в трубку 34, он заполняет трубку 35 и затем оказывает давление на ртуть 16 в камере
22. Это давление заставит ртуть протекать по трубопроводам 23 и 25 в канал 26, и количество ртути,
поступающей в канал 26 трубки 17, будет прямо пропорционально давлению воздуха.
Шкала на окне 29 расположена с соответствующим интервалом, чтобы по уровню ртути в канале 26 указывать
глубину масла 2 в двойном днище 1.
Трубка 17 вставляется в сальниковое уплотнение 361, которое снабжено соответствующим уплотнительным
материалом для обеспечения герметичного соединения. На верхней части трубки 17 установлена шайба 37 из
кожи или другого материала, предназначенная для посадочного места конца трубчатого винтового элемента
S. Этот винт ввинчивается в изобретенную чашку 75 39, установленную на винтовом элементе 19, и снабжен
головкой 40, при необходимости его можно приводить в действие. Винт 39 имеет продольное внешнее
расширение 41, выступающее вверх от конца иона 80, а затем переходящее в прямой угловой проход 42,
который выводит жидкость в чашку T:3. Чашка 39 снабжена вентиляционным отверстием 43, расположенным
в верхней части закрытой чашки, так что сильный выброс ртути через канал 4 будет ударяться о боковые
стенки чашки 39 и падать на дно чашки 39, не проходя через вентиляционное отверстие 43. Однако
избыточное давление воздуха в системе выдует 90 через вентиляционное отверстие 43. При определенных
обстоятельствах воздушная система может засориться, или по какой-либо другой причине давление в
системе может настолько повыситься при работе насоса 8, что ртуть будет с силой выплескиваться вверх
через трубку 17 и выходить наружу через проход 42.
Чашка 39 будет собирать ртуть, и после устранения неисправности или регулировки винт 38 можно будет
переместить вверх, как показано на рис. 3, после чего ртуть будет стекать обратно в трубку 1 л.
После того, как ртуть вернется в исходное положение (17), винт 238 можно снова переместить вниз, пока он не
будет плотно зафиксирован на шайбе 37. Затем детали устанавливаются на место для использования.
Кран 7 может быть выполнен в третьем положении, обеспечивающем сообщение между трубой 34 и
атмосферой для того, чтобы ртуть могла стекать из чашки 39, когда необходимо убедиться в наличии
необходимого количества ртути в резервуаре 22. Следует отметить, что если насос будет работать несколько
раз после заполнения системы, это не причинит никакого вреда, так как воздух просто выйдет из элемента 3,
поднимется через масло 2 и выйдет в атмосферу через соответствующие вентиляционные отверстия в
двойном дне.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией 125 и расположением деталей,
описанных выше, которые могут быть изменены по желанию в соответствии с конкретными требованиями без
выхода за рамки изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, на что я претендую, это: 1. Устройство для измерения давления жидкости, в котором измеряемое
давление жидкости отображается по уровню жидкости в измерительной трубке, на которую оно воздействует,
при этом между измерительной трубкой и вентиляционным отверстием устройства расположена камера,
верхняя часть которой открывается в камеру, и предусмотрено устройство с ручным управлением,
позволяющее при необходимости установить сообщение между нижней частью камеры и измерительной
трубкой, которое закрывается при использовании устройства, обеспечивая доступ к последней любой
жидкости, которая могла вытесниться из измерительной трубки и скопиться в камере.
2.
Устройство для измерения давления жидкости согласно п. 1, в котором измерительная трубка сообщается с
отверстием, проходящим продольно в винтовом элементе и открывающимся в камеру через проход,
проходящий перпендикулярно указанному отверстию, для указанной цели.
:3.
Устройство для измерения давления при комнатной температуре, как указано в п. 2, в котором винтовой
элемент приспособлен для взаимодействия с седлом, расположенным вокруг верхнего конца отверстия в
измерительной трубке, и приспособлен для подъема с указанного седла при необходимости, чтобы
обеспечить доступ к измерительной трубке любой жидкости, которая могла попасть в камеру через
продольное отверстие винтового элемента.
4.
Устройство для измерения давления жидкости, как указано в любом из предшествующих пунктов, в котором
камера образована перевернутой чашкой, закрепленной на верхнем элементе манометра, в который
вставлена манометрическая трубка, при этом в верхней части перевернутой чашки предусмотрено
вентиляционное отверстие, в основном, как описано.
5.
Устройство для измерения давления жидкости, сконструированное и расположенное в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 21 октября 1931 года.
COPE & Co., агенты заявителя, Виктория-стрит, 65, Лондон, юго-западный Редхилл: напечатано для
типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1932455TI
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373045A
[]
-1,,2. А иО --
Л,' - - 4@, i W L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Роберт Врэри Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вестминстер Бридж Роуд, 187,
Лондон, Юго-Восток 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям водолазного оборудования типа 10, включающего
комбинацию подводной декомпрессионной камеры, поверхностной декомпрессионной камеры,
установленной, например, на палубе водолазного судна, причем подводная камера снабжена выходной
дверью, а поверхностная декомпрессионная камера — входной дверью, причем обе камеры снабжены
средствами соединения, позволяющими герметично соединить их дверями друг напротив друга, для перевода
водолаза из подводной камеры в поверхностную декомпрессионную камеру, чтобы водолаз мог
декомпрессироваться или завершить декомпрессию в ней, пока подводная камера используется для
дальнейшей водолазной операции.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование водолазного оборудования этого типа,
которое позволит проводить более быструю последовательность декомпрессий с использованием одной
подводной камеры, чем это было возможно до сих пор.
Согласно изобретению, водолазное оборудование указанного типа характеризуется наличием X рядов камер
поверхностной декомпрессии, сообщающихся друг с другом посредством герметичной двери или дверей для
перемещения водолазов под давлением из камеры в камеру, причем вход в ряд камер осуществляется из
подводной камеры через входную дверь, расположенную в стене одной из камер ряда.
Согласно еще одной особенности изобретения, камера данной серии, отличная от камеры, в которую
осуществляется вход, например, торцевая камера серии, может быть снабжена герметичной выходной
дверью, ведущей во внешнюю атмосферу.
[Цена: 373 045 лир. Благодаря наличию такой системы декомпрессионных камер на поверхности, как будет
понятно, возможно, что одновременно на поверхности декомпрессируются более одного водолаза, причем
каждый из них находится на разных стадиях декомпрессии.]
Таким образом, предположим, что изначально ряд из 60 камер пуст, первый водолаз, то есть водолаз, первым
поднятый подводной камерой, входит в первую камеру ряда и остается в ней некоторое время, скажем, до тех
пор, пока подводная камера не вернется со вторым водолазом, после чего он под давлением переместится во
вторую камеру ряда, закрыв за собой герметичную дверь, и второй водолаз войдет в первую камеру,
освободившуюся после первого водолаза. Первый водолаз остается во второй камере до завершения
декомпрессии, после чего выходит во внешнюю атмосферу, а второй водолаз занимает его место во второй
камере, закрывая за собой герметичную дверь, чтобы третий водолаз мог войти в первую камеру, как и
прежде. Эта последовательность перемещений водолазов из одной камеры в другую продолжается, при этом
каждый водолаз находится на стадии декомпрессии, предшествующей стадии следующего, и, как будет
понятно, в результате можно выполнить больше декомпрессий за заданный промежуток времени, чем это
было возможно до сих пор, то есть с использованием одной поверхностной декомпрессионной камеры.
Иными словами, аппарат 9Y может вместить большее количество дайверов.
В данной серии может быть предусмотрено любое желаемое количество камер. Таким образом, следует
понимать, что первый водолаз, упомянутый в предыдущем абзаце, в случае наличия более двух камер в
серии, перейдет в третью камеру, а затем в четвертую (если их четыре), прежде чем выйти во внешнюю
атмосферу.
Удобно, и согласно еще одной особенности изобретения, в ряду может быть три или более камер, а входная
дверь может вести в камеру ряда, отличную от любой из крайних камер. При такой цене 25 пенсов. Дата
подачи заявки: октябрь. 22, 7931. № 29398/31.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к водолазному снаряжению или связанные с ним.
2
373,04.5 В этом случае второй водолаз, если он будет к этому готов, может перейти во вторую
декомпрессионную камеру до того, как первый водолаз завершит второй этап декомпрессии.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов осуществления изобретения в
случае, когда в последовательности расположены три поверхностные декомпрессионные камеры.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку аппарата, показывающий погружную
декомпрессионную камеру, соединенную с рядом поверхностных декомпрессионных камер, а Рисунок 2
представляет собой вид с торца с фрагментом, показывающим в разрезе соединение между погружной
камерой и поверхностными декомпрессионными камерами.
— Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые части на двух рисунках.
Аппарат включает, как указано, три поверхностные декомпрессионные камеры 1, 2, 3.
Эти камеры образованы внутренним пространством цилиндрического стального сосуда 4, разделенного, как
показано, двумя перегородками 5 и 6.
Аппарат также включает в себя декомпрессионную камеру 7 с рабочим объемом менее 30 кубических метров,
известной конструкции и компоновки. В этой связи можно сослаться, например, на более ранние британские
спецификации.
№ 294749, в котором описывается декомпрессионная камера рассматриваемого типа. Однако, в то время как
выходная дверь погружной камеры, описанной в данной Спецификации, расположена в боковой стенке
камеры, дверь в погружной камере подводного аппарата в описанном здесь варианте осуществления
настоящего изобретения расположена в нижней стенке камеры. Она обозначена цифрой 8 и имеет
конструкцию, позволяющую открывать её внутрь, как показано стрелкой на рисунке 2.
Подводная камера 7 предназначена для соединения с надводными декомпрессионными кабинами с целью
перемещения водолаза из подводной камеры сначала в центральную камеру 1 серии надводных
декомпрессионных камер с помощью винтов 9, закрепленных одним концом на выступах 10, выступающих из
кольца 11, установленного на стенке камеры 7 вокруг ее нижнего конца. Другой конец винтов 9 входит в
зацепление с выступами 12, выступающими по периметру литой детали 13, установленной на верхней части
цилиндрической конструкции 4 над ее центральной камерой 1. Посадочный фланец 13 вмещает кольцевое
уплотнение 14 из резины или другого подходящего упругого материала, на которое опирается кольцевой
выступ 15, выступающий из нижней стороны нижней стенки 15 погружной камеры. Таким образом,
обеспечивается герметичное соединение между указанной камерой и поверхностными декомпрессионными
камерами.
Для того чтобы направить дно погружной камеры 7 к ее посадочному месту 7 0 14, на отливке посадочного
места 13 предусмотрен ряд выступов i7, основания этих выступов заканчиваются на краю направленного
вверх кольцевого углубления 18, окружающего указанное посадочное место 14, и предназначены 75 для
размещения дна кольца 11 на камере 7.
Указанная выше дверь 8 в нижней стенке 16 погружной камеры является герметичной, а в отливке 13
посадочного места 80 на цилиндре 1-5 установлена вторая герметичная дверь 19, открывающаяся внутрь, в
направлении стрелки на рисунке 2.
При использовании аппарата сначала открывается дверь 8, которую открывают находящиеся в камере
погружения, а затем дверь 19, при условии, что давление внутри центральной декомпрессионной камеры I
предварительно выровнено с давлением в камере 7. 90 Затем водолаз спускается в указанную на
поверхности декомпрессионную камеру 1, двери 19.8 снова закрываются, соединительные винты 9
ослабляются достаточно, чтобы их выступы 20 можно было поднять с выступов 10, и 95 камера 7
поднимается над поверхностью моря, фланцем 13 и снова опускается для подъема другого водолаза.
Как только первый водолаз достаточно декомпрессируется в камере 1, он 100 выравнивает давление в
камерах 1 и 3 или в камерах 1 и 2, открывает герметичную дверь 21 (или 22, в зависимости от ситуации) и
входит в камеру 3 (или 2), чтобы там завершить декомпрессию при давлении 105, соответствующем его
состоянию. Дверь 21 (или 22) закрывается следующим за ним водолазом, чтобы подготовить камеру 1 к
приему второго водолаза после возвращения подводной камеры с другим водолазом. 110 После завершения
декомпрессии водолаз покидает камеру 3 (или 2) и выходит во внешнюю атмосферу через герметичную
выходную дверь 23 в торцевой стенке баллона 4, при этом давление в камере 3 115 (или 2) предварительно
выравнивается с давлением во внешней атмосфере.
Цилиндрическая конструкция 4 обеспечивает декомпрессионные камеры, которые могут располагаться в
любом удобном положении на поверхности, например, на борту водолазного судна, и может быть снабжена
расположенными на некотором расстоянии друг от друга опорными ножками 24 в виде фланцевых пластин,
как показано на рисунке. Эти пластины могут быть прикреплены болтами к палубе судна 125 для обеспечения
устойчивости.
Камеры сжатия I.
2, 3 Кроме того, погружная камера 7 снабжена изнутри необходимыми кранами и соединениями для
регулировки относительного давления, существующего внутри камер, а также различными приборами и
оборудованием, которыми оснащен аппарат этого типа. НИЗКОЕ КАЧЕСТВО 373,0-1o 373,045
Очевидно, что изобретение допускает значительные вариации в отношении конструктивных деталей и общего
расположения декомпрессионных камер. Например, вход в 10 поверхностных декомпрессионных камер при
желании может располагаться в одной из крайних камер серии, а не в центральной камере. Опять же, хотя
описанная и показанная конструкция, в целом, является более удобной в использовании, погружная камера
при желании может быть соединена с боковой стенкой поверхностных камер, а не с верхней частью, как
показано на рисунке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373046A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 24, 1931. Нет, 29.5b43/31. Завершено: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся фонарей для демонстрации табличек или вывесок.
Соседние файлы в папке патенты