Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13474
.pdf
Я, Бертейольд Маасс, торговец, проживающий по адресу: Йондер-лХейдт-штрассе, 14, Берлин, Германия,
гражданин Германской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к фонарям, имеющим номерной или знаковый щит или боковую панель, в которых номерные щиты
или панели, или знаки или панели видны при дневном свете и освещаются в темноте осветительными
средствами, расположенными позади них.
j5 К таким фонарям, предназначенным для использования преимущественно на открытом воздухе,
предъявляются следующие требования: они должны как можно меньше подвергаться воздействию пыли,
чтобы их не приходилось часто чистить, и даже если на них скопилась пыль, знаки должны оставаться хорошо
различимыми. Необходимо свести к минимуму случаи умышленного повреждения фонарей и по возможности
предотвратить кражу осветительных приборов. В то же время лампы, разумеется, должны потреблять как
можно меньше света.
Согласно настоящему изобретению, номерной или указательный фонарь представляет собой комбинацию
двух вогнутых отражателей, расположенных в открытом корпусе, закрытом только сверху, которые находятся
в вертикальном положении и сходятся в клиновидную форму, перед которыми размещаются вырезанные
знаки, а на вертикальном переднем крае которого расположен осветительный прибор, освещающий как две
вогнутые поверхности отражателей, так и пространство под корпусом. Кроме того, на боковых стенках корпуса
для осветительных приборов расположены небольшие выступы, с помощью которых можно легко установить
вырубные номера или знаки.
Рекламные блоки, в которых перпендикулярные или горизонтальные вогнутые отражатели расположены
таким образом, что сходятся в клиновидную форму, уже известны, но перед ними находятся закрытые
прозрачные экраны. Однако стекло и другие прозрачные материалы поглощают свет. Подобные рекламные
боксы очень подвержены загрязнению пылью. Их нельзя герметично закрыть, так как необходимо
предусмотреть отверстия для притока и оттока воздуха из-за тепла, выделяемого осветительными
приборами. Когда осветительные приборы работают, выделяемое тепло создает воздушный поток, который
засасывает пыль.
У таких ящиков всегда горизонтальные поверхности, на которых скапливается пыль, которая затем
поднимается воздушным потоком. Из-за этого эти коробки очень быстро покрываются пылью как снаружи, так
и внутри, так что надписи становятся плохо различимыми. Также были предложены фонари с номерными
щитами или панелями для домов, в которых осветительное устройство располагается под крышей таким
образом, чтобы свет падал не только на номерные щиты, на которых нарисованы цифры, но и на стену дома,
на которой установлен фонарь. Поскольку эти номерные знаки или панели не вырезаны, они предотвращают
попадание света на ту часть стены, освещение которой важно, т. е.
двери, которые находятся под фонарем.
Слой пыли на номерных знаках или панелях, которые не имеют вырезов, также гораздо более вреден, чем в
случае с номерными знаками с вырезами, поскольку он затрудняет чтение знаков, в то время как вырезанные
номера, согласно настоящему изобретению, четко выделяются на отражающей поверхности 85,
расположенной с их задней стороны, даже если на них скопилась пыль. Уже известны рекламные фонари,
открытые снизу, которые таким образом освещают и землю. В случае с этими 90 уже известными фонарями
легко злонамеренно снять или уничтожить осветительное устройство. Меры предотвращения кражи
осветительных приборов уже известны, и принятые в этой связи меры 95 не являются частью заявки на
изобретение.
Описанная выше конструкция нового фонаря имеет то преимущество, что, поскольку все поверхности, за
исключением крыши, вертикальны, на тех частях, которые необходимы для чтения цифр, может скапливаться
лишь очень небольшое количество пыли, и это не снижает четкости изображения, поскольку цифры всегда
будут хорошо читаемы на освещенном фоне. Все детали нового фонаря rx I - 373,046 легко доступны для
очистки, если их перевернуть под прямым углом в положениях r и 55. Они припаяны к верхней части корпуса.
Помимо этого, выступ q можно закрепить на стене. Кроме того, благодаря этому обеспечивается постоянная
видимость номеров, а прозрачность корпуса устраняется винтами. Наличие числовых элементов затрудняет
нанесение ущерба, который необходимо вставить, а также из-за небольших зазоров между верхней и нижней
сторонами лампы. Они 60 на этом конце отражателя, который вставляется на место путем сдвигания верхней
части, наиболее удаленной от стены дома, обеспечивает перекрытие в промежутке между выступом и стеной,
в то время как нижняя часть перекрывает замок. - прижимаются к нижней стене, а затем, в качестве примера,
удерживаются на месте с помощью винтов, прикручиваемых к выступу q 65.
Это и есть суть изобретения. Преимущество заключается в том, что любые желаемые цифры или знаки
(Рисунок 1 — вид сбоку, Рисунок 2 — вид спереди, Рисунок 3 — вертикальный разрез, независимо от
положения точек 70, Рисунок 4 — горизонтальный разрез, на отдельных знаках).
Рисунок 5 представляет собой план, и, подробно описав характер моего изобретения и установив его номера,
вид сбоку, рисунок 6 представляет собой устройство для крепления и способ его выполнения, рисунок 7
представляет собой вертикальный разрез. Я заявляю, что то, что я 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373047A
[]
<--- f. '
a r tzi, 2 _j'b
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 25, 1930. 373,047 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 26, 1931. № 29671/31.
Завершено: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в отношении защитных устройств для электрических цепей.
Мы, британская компания THEi BRITsH THOMSON-IEOUSTON COMPANY, LIMITED, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London W.C. 2 (правопреемники THOMAS ALVA
EDISON BETr, проживающего по адресу: 144, Waverly Place, Schenectady, County of Schenectady, State of New
Cork, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Наше изобретение относится к системам защиты электрических аппаратов и, в частности, к
усовершенствованию систем защиты от диэлектрического отказа электрических конденсаторов, входящих в
состав электрических цепей.
Использование электрических конденсаторов в системах распределения электроэнергии становится все
более распространенным и, по всей видимости, получит широкое распространение в будущем.
Эти конденсаторы подключаются либо параллельно к распределительной или передающей цепи, либо
последовательно к распределительной или передающей цепи. Параллельное подключение трех
конденсаторов используется для улучшения коэффициента мощности систем, поскольку оно нейтрализует
квадратурную запаздывающую составляющую обычной индуктивной нагрузки. Последовательные
конденсаторы используются для улучшения присущей распределительным и передающим цепям
стабилизации напряжения. Таким образом, путем включения достаточной последовательной емкости
индуктивное реактивное сопротивление цепи может быть нейтрализовано, так что только сопротивление цепи
будет фактором, влияющим на снижение напряжения нагрузки. Путем чрезмерной нейтрализации реактивного
сопротивления линии, или, другими словами, путем создания в линии емкостной составляющей, падение
сопротивления может быть в значительной степени компенсировано, что обеспечивает практически
постоянную внутреннюю стабилизацию напряжения системы или цепи в разумном диапазоне изменения
нагрузки. Эта последняя особенность станет легко понятной, если вспомнить, что большинство коммерческих
электрических нагрузок являются индуктивными и, следовательно, потребляют отстающий ток через
емкостную линию, в результате чего может быть получено фактическое увеличение напряжения между
источником и нагрузкой.
Еще одно преимущество последовательных конденсаторов заключается в том, что они уменьшают
эффективное сопротивление цепи, к которой они подключены, и, таким образом, способствуют увеличению
предельных мощностей синхронно-синхронных систем, поскольку предельная мощность таких систем
является функцией сопротивления между синхронными машинами.
Электрические конденсаторы, используемые в вышеупомянутых системах, обычно снабжены диэлектриком,
который 65 подвержен необратимому пробою после того, как он был поврежден или пробит.
Поэтому необходимо оснастить такие конденсаторы вспомогательным оборудованием для вывода их из
эксплуатации в случае выхода из строя диэлектрического материала. В случае параллельного подключения
конденсаторов это достигается путем размыкания шунтирующей цепи, содержащей поврежденный
конденсатор, тем самым разрывая короткое замыкание, возникающее в результате отказа конденсатора,
тогда как в случае последовательного подключения конденсаторы замыкаются накоротко с помощью
выключателя или контактора при выходе из строя.
Автоматически управляемое оборудование для защиты от отказа диэлектрика конденсатора 80 не является
чем-то принципиально новым. Одно из таких решений проиллюстрировано и описано в описании нашего
предыдущего патента №.
286,693. Оборудование, описанное в этом патенте, требует для своей работы вспомогательного источника 85
постоянного тока и поэтому подходит только для применения в конденсаторах, установленных в местах, где
такой источник имеется, например, на подстанциях или главных 90 электростанциях. Однако было
установлено, что желательно размещать конденсаторы на равном расстоянии друг от друга, что означает, что
любая из установок будет находиться в удаленных и труднодоступных местах в распределительной или
передающей системе, и, очевидно, в таких местах не будет удобного вспомогательного источника тока.
Поэтому крайне желательно, чтобы защитное оборудование работало автономно от линии или цепи, к
которой подключен конденсатор.
Кроме того, как и в случае многих инженерных усовершенствований и улучшений существующего
оборудования, существует экономический конфликт между ценностью 105 усовершенствований C72- M' V6
373,047, выгодой, которую можно получить от усовершенствования системы передачи, включающей
проводники 1, и стоимостью самого усовершенствования, которые соединены на каждом конце. В случае
применения к синхронным машинам 3 и 4 посредством электрических конденсаторов или силовых
трансформаторов 5 и 6 соответственно.
В системах распределения или передачи электроэнергии поток мощности может быть направлен справа
налево или слева направо, поскольку стоимость каждой установки в целом должна быть минимальной.
Следовательно, защитное оборудование, которое является одной из синхронных машин, должно быть
максимально простым и недорогим, а также совместимым с ее надежностью. Подключенное между
проводниками 1 и 2, оно представляет собой параллельную установку конденсатора, состоящую из двух групп
параллельных конденсаторов 7. Эта установка представляет собой параллельно соединенные группы из
одного или нескольких конденсаторов, подключенных между проводниками 1 и 2 через нормально замкнутый
выключатель 80, или контактор 8, который смещен для размыкания в соответствии с емкостью исходного
однопозиционного устройства любым подходящим способом, таким как пружина конденсатора 9, которая
удерживается от выхода из строя, отношение размыкания защелкой 10, которая находится под управлением
отключающего магнита 11. 85 будет изменено из-за изменения относительных мощностей ответвлений
соответственно в цепи каждой группы конденсаторов, и дифференциальный рабочий ток для защитного
оборудования может быть использован для управления отключающей катушкой 11. Если один из отдельных
конденсаторов выйдет из строя, отношение размыкания будет изменено из-за токов в параллельных путях
или ветвях соответственно. Пара дифференциально соединенных трансформаторов 12 и 13 соединена и с
помощью соответствующего оборудования может быть произведена для создания рабочего тока для
защитного оборудования, или он может быть использован для управления отключающей катушкой 11.
индикаторное устройство или сигнал, или все три индикаторных устройства управления цепью. Устройство 14
предназначено для индикации того, как работает ток, включающий предварительные параметры. Конкретное
устройство для производства многих конденсаторов вышло из строя, и в нем содержится информация о том,
как они расположены. Это устройство 95, предпочтительно пара дифференциально соединенных
трансформаторов, также управляет сигналами или сигналами тревоги для трансформаторов низкого тока,
подключенных в связи с отказом одного или нескольких конденсаторов.
в параллельных ветвях конденсатора. Данное устройство может иметь любую подходящую конструкцию. В
нормальных условиях все токи протекают во вторичных обмотках обычного ваттметрического типа, и не
создается никакого управляюще-индикаторного прибора. Однако, когда конденсатор выходит из строя,
возникает недифференциально связанная трансбалансировка токов в первичной обмотке трансформатора
17, которая создает дифференциальный ток во вторичной обмотке, которая может быть выполнена в рабочей
цепи. Это части 1 и 2. Любой другой подходящий источник — дифференциальный ток, также может быть
использован для питания постоянного напряжения, которое может привести в действие соответствующее
индикаторное устройство, например, катушка 16. Прибор 14 показывает, в какой параллельной ветви
конденсатор вышел из строя, а также сколько конденсаторов вышло из строя. Имеется также указатель 18,
который взаимодействует с соответствующим образом откалиброванной шкалой 19 и фиксированными
контактами 20 и 21, которые подключены соответственно к соответствующим сигналам, таким как лампы 22 и
23. Наше изобретение будет лучше понято из следующего описания, взятого из следующих источников.
На практике, конечно, будет желательно, чтобы на чертеже, где аналогичные элементы с точки зрения
стоимости продукции относятся к аналогичным элементам, все конденсаторы 7 под двумя рисунками, - Рис. 1
представляет собой схематическое изображение, существенно идентичное. Таким образом, если
трансформаторы 12 и 13 имеют одинаковые средства защиты от отказа диэлектрика, они не будут создавать
дифференциальных параллельных конденсаторов, а на рис. 2 показан рабочий ток при нормальном режиме
работы. Однако наше изобретение не представляет собой последовательную конденсаторную установку. Рис.
1 ограничивается этим конкретным соотношением и также иллюстрирует индикаторные и сигнальные
средства управления, связанные с защитным конденсаторным оборудованием. Любая схема, работающая на
разных уровнях, будет подпадать под наше изобретение. Теперь обратимся к рис. 1 сопутствующего
устройства.
на сопроводительном чертеже, где мы проиллюстрировали работу рисунка. Я выгляжу следующим образом:
(: -размещена обычная высоковольтная передача. Предположим, что схема передачи com: _rt:rli Xoi -30
НИЗКОЕ КАЧЕСТВО _ Рис. 2 иллюстрирует последовательную установку конденсатора. В такой установке
защитное оборудование сконструировано таким образом, чтобы замыкать накоротко вышедший из строя
конденсатор, если он вышел из строя. Консе- 70.
В этом случае предусмотрен нормально разомкнутый контактор или переключатель 24, который сильно
смещен в положение замыкания подходящей пружиной 2.5 или эквивалентным элементом и который
удерживается от замыкания защелкой 26 75, которая срабатывает от катушки 27, управляемой
дифференциальным током, создаваемым трансформаторами 12 и 13.
Принцип работы устройства аналогичен принципу работы, показанному на рис. 1, в том смысле, что если один
из конденсаторов 7 выйдет из строя, возникнет дифференциальный ток, который будет питать отключающую
катушку 27.
Хотя это и не было показано на иллюстрации, специалистам в данной области все же должно быть очевидно,
что средства индикации и сигнализации, показанные на рис. 1, могут быть также применены к схеме,
показанной на рис. 2.
Я, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373048A
[]
с -I's
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания «Стирлинг Иилер» (The Stirling Oiler Company Limited), расположенная по адресу:
Фаррингдон-стрит, 32-33, Лондон, Восточные Штаты Америки, британская компания, настоящим заявляем о
характере данного изобретения (сообщение от компании «Бэбкок и Уилкокс» (The Babcock & Wilcox Company),
расположенной по адресу: Либерти-стрит, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, компания,
зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и изложено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к водотрубным котлам, в частности к водотрубным котлам, состоящим из
множества барабанов, соединенных несколькими рядами труб, и с перегородками, расположенными вдоль
труб и обеспечивающими многократные газопропуски.
Известно, что в водотрубных котлах трубы имеют уменьшенные концы для удобства установки в барабаны
котлов или извлечения из них, а также для формирования стенок. Известно, что часть труб увеличенного
диаметра имеет большую или меньшую ширину, при этом зона прохождения газов расположена вблизи
уменьшенного поперечного сечения труб. В соответствии с настоящим изобретением, помимо прочего, для
обеспечения более равномерного распределения газов между блоками, трубы имеют уменьшенные участки
вблизи своих концов, а перегородки расположены таким образом, чтобы простираться практически до
уменьшенных участков указанных труб.
На прилагаемом чертеже изображен вид сбоку котла, воплощающего данное изобретение.
В выбранном для иллюстрации варианте осуществления изобретения показан котел типа Стирлинга,
размещенный в стандартной конфигурации котла и снабженный перегородками, обеспечивающими
изменение направления движения газов в конце трубных пучков вблизи барабанов. Концы трубок 1 каждого
блока обжаты до уменьшенного диаметра на значительной части их длины, как показано на рисунке 2.
Передняя перегородка 3 простирается от нижнего барабана 4 вверх до той части труб, где диаметр уменьшен;
вторая перегородка 5 простирается от переднего барабана 6 вниз до нижней части 2 труб, где диаметр
уменьшен; и задняя перегородка 7 простирается вверх от нижнего барабана в середине заднего ряда труб до
части 2 с уменьшенным диаметром труб. Очевидно, что при таком расположении перегородок изменение
направления газов сгорания от одного прохода к другому будет происходить в зоне уменьшенного диаметра
трубы, где уменьшение диаметра оставляет большую площадь для потока газа, чем это было бы в случае C.5
без такого уменьшения.
Следовательно, сопротивление потоку газов будет минимальным в месте поворота.
При заданной тяге уменьшение сопротивления потоку газов в местах их поворота между проходами приведет
к увеличению объема потока и большей паропроизводительности. Кроме того, распределение газов между
трубами гребного вала за поворотом будет более равномерным.
Когда газы поворачивают в конце песчаной насыпи с чрезмерной скоростью, они стремятся сместиться в
сторону насыпи за поворотом, скапливаясь снаружи, вдали от центра точки поворота 9. Такое неравномерное
распределение корректируется путем уменьшения диаметра трубок, увеличения площади поперечного
сечения потока и снижения скорости на повороте.
Трубы 1 обоих блоков обычно располагаются на расстоянии 85 друг от друга и имеют такой размер и площадь
поверхности, которые наиболее подходят для внешних условий, связанных с поглощением тепла от
проходящих газов, и при таких пропорциях имеют большую внутреннюю площадь поперечного сечения, чем
необходимо для потока воды через них. В таких условиях допустимо, что касается внутренней циркуляции,
уменьшить поток на их концах, и крайне желательно сделать это с помощью данного изобретения в интересах
увеличения мощности котла.
Уменьшение поперечного диаметра труб и размещение на них перегородок, как описано выше, позволило
увеличить производительность котла In( и получить новый и полезный результат, а средства,
обеспечивающие этот результат, являются предметом данного изобретения.
Теперь, подробно описанные и! установили характер нашего изобретения. Дата подачи заявки: 27 октября
1931 г., № 29816/37.
Принято к публикации: 19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ирапровементируется в водотрубных котлах.
стр.
т 1 1 1 и ция и - в каком мамнере то же самое относится к банкам труб, соединяющих указанные барабаны fbe
выполнено мы заявляем, что то, что мы и. перегородки, простирающиеся вдоль 20
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373049A
[]
I --,' 1,'V.) Rv E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Чарльз Герберт Тьюрролл, проживающий по адресу: Вудширс Грин, Лонгиорд, Ковентри, 103, британское
гражданство, и Уэйтер Уэст, проживающий по адресу: Конистон Роуд, Эрлсдон, Ковентри, 52, британское
гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой распылительное устройство, работающее на сжатом воздухе,
включающее корпус сопла, на котором установлен резервуар для жидкости с клапаном, ведущим к
распыляющему соплу, и вентиляционным отверстием, при этом клапан для жидкости открывается, а
вентиляционное отверстие одновременно закрывается поршнем, приводимым в действие сжатым воздухом,
который также выбрасывает и распыляет жидкость.
Наше изобретение станет понятным из прилагаемых чертежей, на которых одинаковые буквенные
обозначения указывают на аналогичные детали по всей конструкции.
На рис. показан контейнер А, снабженный герметичной завинчивающейся крышкой В, в который жидкость
подается по подающей трубе HI.
Сжатый воздух выпускается через трубу K, поступая в канал O сопла N. Проверяемый на небольшом
выходном отверстии T, воздух перенаправляется в трубу C, и скользящий плунжер D поднимается, закрывая
клапан I и герметизируя воздушное отверстие J.
Через соединительный рычаг 0 и шток R в игле клапана Q создается соответствующий подъем 73049,
позволяющий выбрасывать жидкость 36 через клапан L.
Жидкость вытесняется под давлением воздуха, выходящего между скользящим поршнем D и трубой C.
Выбрасываемая жидкость встречает в устье М 40 поток воздуха, проходящий через сопло N, благодаря чему
она распыляется и выбрасывается вперед в виде мелкодисперсного распыла, регулируемого регулировочным
винтом, управляющим подъемом поршня через гайку-барашек W. Пружина V возвращает поршень в исходное
положение при сбросе давления воздуха.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373050A
[]
X!, i:. 5 RV
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 28, 7931, № 29,909/37, Принято к исполнению: 19 мая 1932 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
373,050 Усовершенствования, относящиеся к устройствам для размягчения мяса.
Я, Шарль Сепулькр, проживающий по адресу: улица Шарлеруа, 38, Нивель, Бельгия, подданный короля
Бельгии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству для размягчения мяса простой
конструкции, в котором мясо размягчается в процессе сжатия между вращающимися роликами, один из
которых вручную прижимается к другому. Конструкция позволяет легко снимать ролики с рамы для очистки.
Усовершенствованное устройство для отбивания мяса включает в себя в совокупности опорную раму, нижний
ролик с зубьями, установленный в раме, качающуюся часть рамы, шарнирно соединенную с верхней частью
опорной рамы, пару опорных площадок с практически круглым контуром, шарнирно соединенных с указанной
качающейся частью рамы; верхний ролик, также снабженный зубьями, установленными в указанных опорных
площадках, и направляющие, предусмотренные в опорной раме для удержания роликов в практически
вертикальной плоскости. Один из роликов вращается с помощью ручной рукоятки.
Колеблющаяся часть рамы имеет рукоятку для приложения давления, расположенную напротив ее
шарнирного соединения, так что давление на верхний ролик оказывается вручную за счет рычажного
эффекта.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует, в качестве
примера, предпочтительный вариант осуществления изобретения.
На рис. 1 показан фасад здания, а на рис. 2 — боковой фасад.
Устройство для отбивания мяса выполнено в виде рамы 1, включающей два боковых вертикальных элемента,
изготовленных из плоских железных профилей и образующих направленный вниз канал 2, в котором
установлен нижний ролик 4. Вертикальные элементы фиксируются и собираются с помощью стержней 3 и
пластины 31, соединяющей оба стержня. Данная конструкция завершается поперечной железной деталью 11,
оба конца которой согнуты под прямым углом, образуя опоры 10 для качающейся рамы 8, шарнирно
закрепленной в точке 9 относительно согнутых концов железной детали 11. Правая торцевая часть 10 на фиг.
1 имеет выступающий наружу выступ 101, образующий упор для поворотной рамы 8. Эта поворотная рама 8
имеет открытую конструкцию и 60 таких размеров, что вертикальные элементы рамы 1 находятся внутри нее и
напротив шарнирного соединения 9.
Этот вспомогательный элемент рамы имеет часть 12, обеспечивающую нажимную рукоятку, которая
используется оператором для приложения вручную давления на верхний ролик 5, установленный в кольцевых
подшипниковых опорах 6, шарнирно соединенных с элементом рамы 8 металлическими стержнями 7. Верхний
ролик 5 вращается с помощью ручного кривошипа 70 113, съемно прикрепленного к одной из его опор.
Внутренние U-образные изгибы 2 вертикальных стоек рамы 1 образуют направляющие для верхнего ролика,
благодаря чему оба ролика удерживаются в практически вертикальной плоскости.
При использовании аппарата качающаяся рама 8 поворачивается вручную вокруг своих шарниров 9, так что
ролики раздвигаются, и мясо 80 может быть помещено между ними. Затем рама 8 опускается, и давление
оказывается рукой в точке 12, в то время как ручная рукоятка 13 вращается. Оба валика работают
согласованно, вдавливая свои зубья в мясо (85%) и обеспечивая его мягкость; давление, оказываемое
верхним валиком, регулируется вручную. Рамная часть 8 может совершать колебательные движения, чтобы
войти в зацепление с упором 101, после чего оба ролика легко снимаются со своих мест для очистки.
Зубы предпочтительно будут иметь коническую форму, как показано на рисунке.
Очевидно, что ролики могут быть снабжены выступами любой другой формы, и что один из роликов может
даже иметь гладкую поверхность, взаимодействующую с роликом с углублением.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373051A
[]
X:r C t.->.tV i.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 27, 1930.
373,051 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 1931, № 29 930. Завершено. Принято:
19 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к клапанам с электрическим приводом или связанные с ними.
Мы, немецкая компания SIEMENS - SCHUCKERTWERRE AKTIENGESELLS CHAFT, расположенная в
Берлине-Сименсатаклт, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Клапаны с вращающимся штоком и вращающейся гайкой штока, каждый из которых имеет приводное
устройство, уже известны. Благодаря этим клапанам гайку шпинделя можно привести во вращение с помощью
электродвигателя, а сам шпиндель можно вращать вручную.
Шпиндель удерживается или освобождается с помощью тормоза, который должен управляться отдельно, в
зависимости от того, осуществляется ли привод от двигателя или от маховика. Этот тормоз может быть,
например, выполнен в виде двухкомпонентной втулки, охватывающей ступицу маховика.
При использовании специального тормоза возникает довольно много недостатков.
Например, если упустить из виду тот факт, что тормоз необходимо снова задействовать после того, как
шпиндель будет перемещен маховиком, то дистанционное управление клапаном с помощью
электродвигателя останется неэффективным. Кроме того, кратковременное неправильное использование
тормозов может привести к авариям. Например, если тормоз отпустить при работающем двигателе до того,
как оператор возьмется за маховик, он может получить травму от вращающегося маховика.
Согласно настоящему изобретению, эти недостатки устраняются путем размещения самоблокирующегося
зубчатого элемента между маховиком и шпинделем, так что каждое приводное устройство содержит!
самоблокирующийся зубчатый элемент. Маховик, который, таким образом, обычно остается неподвижным,
позволяет без труда и опасности дополнительно регулировать шпиндель вручную даже при работающем
двигателе.
Конструктивный пример изобретения показан на прилагаемом чертеже.
Клапанный блок 1 соединен с корпусом 3 механизма управления клапаном посредством дистанционным
элементом 2. Привод двигателя осуществляется [Цена 1/-1] через червячный механизм 4, а ручной привод —
через червячный механизм 5 и маховик 6. Червяк 4 двигателя входит в зацепление с червячным колесом 7,
которое навинчено на шпиндель 8 клапана. Червячное колесо 9, с которым зацепляется червяк 5 маховика,
включает в себя втулку 10, которая подвижно установлена на квадратном участке шпинделя.
Принцип работы данной конструкции следующий: при вращении червячного вала двигателя 4 червячное
колесо 7 вращается и завинчивает шпиндель 8 вверх или вниз, в то время как квадратная часть шпинделя
удерживается от вращения втулкой 10, соединенной с червячным колесом 9, благодаря самоблокирующемуся
механизму 70 червяка 5. Если двигатель выключен и необходимо вручную переместить вал клапана, то
вращается маховик 6, при этом червяк 5 вращает червячное колесо 9, а вал 8 вращается под действием силы
75 за счет квадратного соединения втулки 10.
Червячное колесо 7, которое удерживается в неподвижном положении благодаря самоблокирующемуся
червяку 4, в данном случае действует как гайка шпинделя. Данная конструкция может быть снабжена
торцевым вырезом, который приводится в действие, как только вал клапана начинает оказывать
сопротивление дальнейшему вращению, аксиальным движением червячного механизма, возникшим в
результате его зацепления с неподвижным элементом. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы делаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты