Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13429
.pdf
1 W, anti, J)) 11, pl:w c, i - f 2.
трубка, прилегающая к верхней части нижней винтовой втулки, причем указанное кольцо удерживается на
месте внутренним концом средней калибровочной втулки, ввинченным в нее. Верхний конец стержня
уменьшен и вращается в подшипнике в верхней крышке трубки, а верхний рычаг манометра имеет рифленый
выступ, аналогичный нижнему рычагу, проходящий через верхний паз и закрепленный гайкой, зацепляющей
винт. Нижний конец привинченного стержня выступает из нижнего конца втулки и из ручки на ней и снабжен
аналогичной ручкой, причем две ручки расположены рядом друг с другом, одна непосредственно под другой, и
обе внутри изогнутой верхней части ручки прибора.
(На одной стороне трубки нанесена шкала делений — выше и ниже неподвижного среднего рычага,
обозначающего нулевое значение.) Средняя часть аппарата приспособлена для использования и может быть
прикреплена к лицу пациента непосредственно ниже носа. Нижняя часть несколько длиннее средней и
предназначена для применения под подбородком; верхняя же часть имеет Т-образную форму, ее внешний
конец заканчивается поперечной перекладиной, предназначенной для применения на верхней части дуги
бровей.
Хорошо известно, что на идеальном лице указанные три точки, а именно: (1) изгиб бровей, (2)
непосредственно под носом и (3) точка подбородка, должны быть правильно расположены, и при
использовании измерительного прибора цель стоматолога будет заключаться в достижении такого прикуса,
который обеспечит такое соотношение между тремя точками, насколько это соответствует индивидуальному
облику лица или развитию пациента, а не в восстановлении условий, существовавших до удаления зуба.
Таким образом, при использовании инструмент прикладывается к лицу пациента так, чтобы фиксированная
средняя часть измерительного инструмента располагалась непосредственно под носом, а верхняя часть
регулируется с помощью ручки до тех пор, пока не окажется на одном уровне с изгибом бровей. Затем прибор
снимается, и нижний рычаг устанавливается с помощью ручки до тех пор, пока его расстояние от среднего
рычага не станет таким же, как расстояние верхнего рычага от указанного среднего рычага.
Это относится к людям с нормальным развитием лица, но при наличии аномального развития нижней челюсти
расстояние между средней и нижней челюстью будет немного увеличено по усмотрению стоматолога; в то
время как при наличии скошенного подбородка указанное расстояние будет уменьшено.
После правильной установки рычагов, устройство будет использоваться в качестве измерительного
инструмента, прикладываемого к лицу пациента, для определения правильной глубины прикуса на восковой
модели при снятии прикуса с лица пациента для изготовления протезов. Прикус прекращается, когда нижний
рычаг измерительного инструмента проходит чуть ниже подбородка.
Дата: 1 августа. 1931.
Р.И.Н. и У.С. Скепретт.
24, Темпл-Роу, Бирмингем, представитель заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 8217, 1932 г. н.э.
Усовершенствования в измерительных приборах для фиксации прикуса при изготовлении зубных протезов.
Я, Э. Д. Мунд Ваугин Томи, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 134, Биркфилд-роуд,
Хэндсворт, Бирмингем, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к измерительным приборам AP-75 для определения и измерения правильной
или оптимальной глубины прикуса на обычном размягченном восковом блоке, используемом при снятии
прикуса у пациента для изготовления зубных протезов. В моей предварительной спецификации № 225043131
я описал устройство для вышеуказанной цели, включающее трубку, переносимую ручкой и снабженную
примерно посередине неподвижным выступающим измерительным рычагом или указателем, при этом внутри
трубки находятся два соосных винта, оба управляемые расположенными рядом ручками или головками на
одном конце трубки и предназначенные при вращении соответственно для приведения в действие двух
подвижных измерительных рычагов или указателей, расположенных по разные стороны от неподвижного
рычага.
Целью настоящего изобретения является создание более простого и менее дорогого измерительного
прибора.
Согласно изобретению, два подвижных измерительных рычага или указателя (95) расположены таким
образом, чтобы их можно было одновременно перемещать к неподвижному промежуточному измерительному
рычагу или указателю или от него с помощью одного винта, управляемого правой и левой рукой. Таким
образом, указанные подвижные рычаги крепятся с помощью резьбовых втулок или гаек, которые
соответственно входят в зацепление с правой и левой резьбовыми частями винта, причем последняя
удерживается от осевого перемещения.
373,854 При выполнении предпочтительной формы изобретения устройство состоит из вертикальной трубки,
прикрепленной вблизи своего нижнего конца к расположенной вертикальной рукоятке. На торце трубки
установлены колпачки, а вдоль передней части трубки расположены два вертикальных паза, выровненных по
осям, причем эти пазы простираются до концов трубки и разделены сплошной или неразрезной круглой
частью трубки, которая ввинчивается в отверстие в указанной средней части трубки. Между пазами находится
внутренний конец или хвостовик горизонтального измерительного стержня или кронштейна, образующего
неподвижный средний рычаг ряда из трех разнесенных рычагов. Два других рычага регулируются по
вертикали в направлении к неподвижному среднему рычагу и от него, и для этой цели управляются одним
резьбовым стержнем, имеющим резьбовые участки справа и слева. Тай сказал, что винтовой стержень
находится внутри трубки, располагаясь в ней соосно и на некотором расстоянии от стенок. Стержень имеет
уменьшенные концы с выступами, вращающиеся внутри подшипниковых отверстий в концевых канавках на
трубке, а нижний конец выступает за пределы трубки и имеет закрепленную на ней ручку управления.
Шток имеет гладкую среднюю часть, снабженную кольцевой канавкой, выточенной внутренним концом
стержня на неподвижном среднем измерительном рычаге, что предотвращает осевое перемещение стержня.
Противоположные концы стержня имеют соответственно правую и левую резьбу, при этом нижняя часть,
например, имеет правую резьбу, а верхняя — левую.
Верхний и нижний подвижные измерительные рычаги крепятся к внутренним концам с помощью резьбовых
втулок или гаек, причем эти втулки соединены с рычагами узкими шейками. Втулки или гайки расположены на
противоположных концах трубки и навинчиваются на резьбовой рабочий стержень: одна имеет правую резьбу
для зацепления с правой резьбой стержня, а другая — левую резьбу для зацепления с левой резьбой
стержня. Узкая шейка или соединительные части между гайками и рычагами входят в зацепление с
соответствующими пазами в трубе, причем указанные части шейки входят в зацепление с пазами через их
открытые концы до установки торцевых заглушек.
Подвижные рычаги направляющей расположены на привинченном стержне на равном расстоянии от
неподвижного центрального рычага, и при вращении привинченного стержня указанные подвижные рычаги
одновременно перемещаются в стороны или от центрального рычага 60.
в соответствии с направлением вращения, так что они всегда находятся на равных расстояниях. Prowi tflhe
middle arim.
Средний калибровочный рычаг в варианте 65 предназначен для использования на лице пациента
непосредственно под носом. Нижняя часть несколько длиннее средней и предназначена для ношения под
подбородком; верхняя же часть имеет форму буквы «-». Ее внешний конец заканчивается поперечной
перекладиной, предназначенной для крепления к верхней части дуги бровей.
Известно, что на идеальном лице указанные три точки на лице, а именно (1) верхняя часть дуги бровей, (3)
область под носом и (4) точка подбородка, должны быть равноудалены; и при использовании измерительного
прибора цель стоматолога будет заключаться в получении точного соответствия между этими тремя точками,
насколько это согласуется с индивидуальным внешним видом лица или формой лица пациента, а не в
восстановлении состояния до удаления зуба. 85 При использовании этот инструмент прикладывается к лицу
пациента так, чтобы средний измерительный рычаг находился непосредственно под носом, а подвижные
рычаги регулируются путем фиксации винтового стержня до тех пор, пока верхний рычаг не окажется на
уровне дуги бровей. Для определения правильного прикуса на восковой модели для изготовления протезов
прикус прекращается, когда нижний измерительный рычаг проходит чуть ниже точки 95 градусов на
моделируемой модели. Это относится к людям с нормальным развитием лица, но при наличии аномального
развития нижней челюсти или рецессии подбородка глубина прикуса может быть изменена по усмотрению
стоматолога таким образом, чтобы точка подбородка находилась либо немного ниже, либо немного выше
нижнего измерительного рычага.
Дата: 18 марта 1932 года.
II. Н. и У. С. Скерретт, 24, Темпл Роу, Бирмингем, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в измерительных приборах для фиксации прикуса при изготовлении зубных протезов.
i05 1, EDMUlND -5rkGu:. AN TomEY, British worth, Birmingham, настоящим заявляет, в отношении объекта по
адресу 134, Birchfield Road, Hands, характер данного изобретения и его суть.
3-73,84способ выполнения того же действия должен быть подробно описан и установлен в следующем
утверждении:
Данное изобретение относится к измерительным приборам для определения и оценки правильной или
оптимальной глубины прикуса на обычном размягченном восковом блоке, используемом при снятии прикуса у
пациента для изготовления зубных протезов.
Предложено измерительное и калибровочное устройство для определения прикуса с целью восстановления
состояния лица до удаления зуба, включающее в себя несущую планку или раму, на которой установлены три
расположенных на расстоянии друг от друга рычага или индикатора, причем верхний рычаг закреплен на
планке или раме, нижний рычаг регулируется с помощью винтового механизма, а промежуточный рычаг
может перемещаться вручную по планке или раме.
В этом устройстве верхняя часть несла держатель для воска, предназначенный для прижимания к основанию
носа, нижняя часть несла контактную часть для подбородка, а промежуточная часть несла контактную часть
для соединения с краями верхних резцов. Было предложено использовать данное устройство для измерения
расстояний между вышеупомянутыми точками на лице пациента перед удалением зуба, чтобы можно было
сделать запись и повторно установить устройство при снятии прикуса для изготовления протезов, а также
использовать его в качестве измерительного инструмента для определения правильной глубины прикуса,
обеспечивающей необходимые условия на лице перед удалением зуба.
- 25. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного измерительного прибора для
определения глубины прикуса, подходящего для измерения правильной глубины прикуса, необходимой для
достижения оптимальной симметрии.
-4 метрики или внешнего вида лица пациента, а не для восстановления состояния лица до удаления зуба.
Данное изобретение также устраняет необходимость ведения записей, поскольку правильное расстояние
переносится на 1 диоптрию на лице самого пациента.
Согласно изобретению, усовершенствованное измерительное устройство включает в себя опору или
держатель, на котором установлены три измерительных рычага или указателя, из которых промежуточный
рычаг или указатель является фиксированным или нерегулируемым на опоре 1 или держателе, в то время как
два других рычага или указателя регулируются на опоре 1 или держателе в направлении к указанному
промежуточному фиксированному рычагу или указателю и от него, так что положение трех рычагов или
указателей может соответствовать трем вертикально разделенным точкам на лице пациента. a
Фиксированный средний рычаг предназначен для приложения непосредственно под носом пациента, в то
время как один из регулируемых рычагов предназначен для приложения к 11:
верхняя граница дуги глаза - брови, а другой регулируемый рычаг приспособлен для фиксации под
подбородком пациента после достижения необходимой глубины прикуса. Два регулируемых рычага могут
приводиться в действие винтовым устройством или другими приспособлениями, а опора или несущая
конструкция может быть 70°. снабженное рукояткой, при этом указанное винтовое устройство или устройства
приводятся в действие с помощью ручки (ручек), расположенной (расположенных) рядом с рукояткой.
Опора или несущий элемент предпочтительно представляет собой трубку, содержащую винт или несколько
винтов для управления регулируемыми рычагами, причем последние закреплены на гайках или резьбовых
втулках, которые входят в зацепление с винтом или винтами, и каждая из них может перемещаться внутри
паза в трубке. Регулируемые рычаги 8QJ могут регулироваться отдельными соосными винтами, приводимыми
в действие расположенными рядом ручками или головками, или же они могут одновременно перемещаться
ближе или дальше от неподвижного рычага или указателя с помощью одного управляющего винта 85,
расположенного справа и слева.
На рисунке 1, прилагаемом к данному изображению, показан боковой вид устройства для фиксации прикуса в
соответствии с одним из вариантов изобретения b.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез устройства.
На рисунке 3 представлен вид спереди.
Рисунок 4 представляет собой горизонтальный разрез по линии 95.
4f-4, Рисунок 2.
Рисунок 5 представляет собой горизонтальный разрез по линии 5-55, Рисунок 2.
Рисунок G представляет собой продольный разрез модифицированной конструкции. Рисунок 7 представляет
собой горизонтальный разрез по линии 7T7, рисунок 6.
Рисунок 8 представляет собой «горизонтальный разрез по линии 8, Рисунок 6».
Обращаясь к варианту изобретения 105, показанному на рисунках 1-5, устройство состоит из вертикальной
металлической трубки I, прикрепленной своим нижним концом и задней частью к верхнему изогнутому или
смещенному концу ручки 2. Крышки 3, 4 установлены на концах трубки, а вдоль передней части указанной
трубки расположены два длинных паза 5, 6, простирающиеся до концов, но разделенные короткой средней
частью 7 трубки, в которой проделано отверстие для ввинчиваемого хвостовика 8 на внутреннем конце
выступающего горизонтального измерительного рычага или указателя 9, представляющего собой
неподвижный средний рычаг ряда трехпозиционных рычагов, причем указанный хвостовик 8 ввинчивается во
втулку или блок 10, установленный внутри трубки. Два других измерительных рычага Al, 12, регулируются по
вертикали в направлении к неподвижному среднему рычагу 9 и от него, и для этой цели управляются
отдельными винтами, расположенными внутри трубки. Внутри нижней части трубки находится резьбовая
втулка 13, верхняя часть которой прилегает к втулке 10, а нижняя часть втулки 4 проходит через нижнюю
крышку 4.
На инструменте 130 fhus закреплен воротник 14; во время использования инструмент прикладывается к лицу
пациента так, чтобы фиксированный средний измерительный рычаг 9 находился непосредственно под носом,
а верхний рычаг 11 регулируется с помощью ручки 23 до тех пор, пока он не окажется на одном уровне с 7,
верхней или верхней границей дуги бровей. Затем прибор снимается, и нижний рычаг 12 устанавливается с
помощью ручки 15 до тех пор, пока его расстояние от среднего рычага 9 не станет таким же, как расстояние
верхнего рычага 11 от указанного среднего рычага. Это относится к людям с нормальным развитием лица, но
при наличии аномального развития нижней челюсти расстояние между средней частью головы и
предплечьями будет немного увеличено по усмотрению стоматолога; в случае же сутулости указанное
расстояние будет уменьшено.
После правильной установки рычагов, прибор 8'^; будет использоваться в качестве измерительного
инструмента, прикладываемого к лицу пациента, для определения правильной глубины прикуса на восковой
модели при снятии прикуса с лица пациента для изготовления протезов. Прикус 90 градусов прекращается,
когда нижний измерительный рычаг 12 проходит чуть ниже подбородка.
Данное изобретение устраняет необходимость ведения записей, поскольку правильное расстояние
составляет 95 градусов, и оно определяется непосредственно на лице пациента.
Модифицированная форма измерительного прибора, представленная на рисунках 6–8, состоит из
вертикальной трубки 1, прикрепленной вблизи своего нижнего конца к смещенной вертикальной ручке 2. Caps,
3, joo.
4, На концах трубки установлены две вертикальные прорези 5, 6, расположенные в одной линии, причем эти
прорези простираются до концов трубки и разделены сплошной или рифленой средней частью 7 трубки. В
отверстие в указанной средней части трубки между прорезями ввинчивается внутренний конец или хвостовик
8 выступающего горизонтального измерительного рычага или указателя 9, образующего неподвижный
средний рычаг ряда из трех разнесенных рычагов, причем указанный хвостовик 8 также ввинчивается во
втулку 25 внутри трубки.
Два других рычага 11, 12 регулируются по вертикали в направлении к неподвижному среднему рычагу 9 (115)
и от него, и для этой цели приводятся в действие одним резьбовым стержнем 26, имеющим резьбовые
участки с правой и левой стороны. Указанный резьбовой стержень 26 находится внутри трубки 1,
располагаясь в ней вдоль оси на некотором расстоянии от стенок.
Стержень имеет уменьшенные и заостренные концы, вращающиеся внутри подшипника: отверстия в
торцевых крышках на трубке, а нижний конец выступает за пределы трубки и имеет отверстие 12.
На ней закреплена поворотная ручка 27. Смещение стержня представляет собой гладкую среднюю часть,
снабженную кольцевой канавкой 28, которая входит в зацепление с внутренним концом стержня 8 на
неподвижном среднем рычаге 9, так что осевая втулка 13 расположена непосредственно над крышкой 4, а на
втулке под указанной крышкой 4 закреплена ручка 15. Таким образом, предотвращается смещение втулки в
торце.
А. Нижний измерительный рычаг 1.2 имеет внутренний конец, соединенный шейкой 16 с гайкой или
внутренней резьбовой втулкой 17, расположенной внутри трубки 1 и входящей в зацепление с резьбой втулки
13. Шейка 16 входит в паз 6, так что при вращении втулки с помощью ручки 15 измерительный рычаг 12
перемещается вдоль трубки и приближается к неподвижному рычагу 9 или удаляется от него.
Через указанную армированную втулку 13 проходит стержень 18, расположенный над неподвижным рычагом
9, с расширенной частью 19, имеющей наружную резьбу, причем выступ в месте соединения расширенной
резьбовой части 19 и нижней гладкой части 18 входит в зацепление с втулкой или блоком 10 внутри трубки,
причем гладкая часть проходит через указанную втулку. Верхний конец стержня 18, 19, сужается в точке 20 и
вращается в подшипниковом отверстии в этой крышке 3. Верхний измерительный рычаг 11 соединен
посредством шейки 21 с гайкой или внутренней резьбовой втулкой 22, расположенной внутри трубки 1 и
взаимодействующей с резьбовой частью 19 стержня, при этом шейка 21 входит в паз 5. Нижняя гладкая часть
18 стержня выступает из нижнего конца втулки 13 и из расположенной на ней ручки 1.5 и снабжена
аналогичной ручкой 23, причем две ручки расположены рядом друг с другом, одна непосредственно под
другой, и обе находятся внутри изогнутой верхней части ручки 2 прибора.
На одной стороне трубки 1 нанесена шкала делений 24 выше и ниже неподвижного среднего измерительного
рычага 9, обозначающая нулевое значение. Указанная средняя часть 9 приспособлена для использования на
лице пациента непосредственно под носом. Нижняя часть 12 несколько длиннее средней и предназначена
для применения под подбородком; верхняя часть 11 имеет Т-образную форму в плане (см. рисунок 4), ее
внешний конец заканчивается ушной планкой, предназначенной для применения на верхней части дуги
бровей.
Хорошо известно, что на идеальном лице указанные три точки, а именно (1) верхняя граница дуги бровей, (2)
непосредственно под носом и (3) точка подбородка, должны быть равноудалены друг от друга; и при
использовании измерительного прибора цель стоматолога будет заключаться в том, чтобы добиться такого
прикуса, который обеспечит это соотношение между тремя точками, насколько это соответствует
индивидуальным особенностям или развитию лица пациента, а не в восстановлении условий,
существовавших до удаления зуба.
37l3,854 6;T, 5 предотвращается перемещение стержня. Противоположные концевые части стержня имеют
соответственно правую и левую резьбу, как показано на рисунках 29 и 30, при этом нижняя часть, например,
имеет правую резьбу, а верхняя часть — левую.
Верхний и нижний подвижные измерительные рычаги 11, 12 крепятся к внутренним концам с помощью
внутренних резьбовых втулок или гаек 22, 17 соответственно, причем указанные втулки соединены с
рычагами узкими шейками 21, 16 соответственно. Втулки или гайки 22, 17 расположены на противоположных
концах трубки 1 и винта на резьбовом рабочем стержне 15, при этом одна втулка 22 имеет левую резьбу для
зацепления с левой резьбой 30 стержня, а другая 17 имеет правую резьбу для зацепления с правой резьбой
29 стержня. - Узкая шейка или соединительные детали 21. 16, Между гайками и соответствующими рычагами,
входящими в пазы 5, 6, трубки, указанные части шейки входят в пазы через открытые концы трубки до
установки торцевых заглушек 3, 4.
Подвижные измерительные рычаги 11, 12 расположены на резьбовом стержне на равном расстоянии от
неподвижного среднего рычага 9, и при вращении резьбового стержня указанные подвижные рычаги
одновременно перемещаются к среднему рычагу или от него в зависимости от направления вращения, так что
они всегда находятся на равном расстоянии от указанного среднего рычага.
При использовании инструмент прикладывается к лицу пациента, при этом средний измерительный рычаг 9
располагается непосредственно под носом, а подвижные рычаги 11 и 12 регулируются путем вращения
стержня 26 до тех пор, пока верхний рычаг 11 не окажется на одном уровне с верхней границей области
бровей. Для определения правильного прикуса на воске для изготовления протезов прикус прекращается,
когда нижний измерительный рычаг 12 едва проходит под подбородком.
Это относится к человеку с нормальным развитием лица, но при аномальном развитии нижней челюсти
расстояние между средней и нижней частью предплечья будет немного больше по усмотрению стоматолога, а
в случае скошенного подбородка указанное расстояние будет меньше расстояния от носа до брови.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является 1. Измерительное устройство для определения прикуса при изготовлении зубных
протезов, включающее опору или держатель, на котором установлены три измерительных рычага или
указателя, из которых промежуточный рычаг или указатель неподвижен или не регулируется на опоре или
держателе, в то время как два других рычага или указателя регулируются на опоре или держателе в
направлении к указанному промежуточному неподвижному рычагу или указателю и от него, чтобы положение
трех рычагов или указателей соответствовало трем вертикально разделенным точкам на лице пациента.
2.
Измерительное устройство согласно п. 1, пункт 75, в котором средняя плечевая часть предназначена для
размещения непосредственно под носом пациента, в то время как одна из регулируемых плеч предназначена
для размещения на верхней границе дуги бровей, а другая регулируемая плечевая часть предназначена для
фиксации под подбородком пациента после достижения необходимой глубины.
S. Измерительное устройство (заявлено в пункте 1 или 2 п. 85), в котором два регулируемых рычага
приводятся в действие винтовым устройством или устройствами.
4.
Устройство для старения по п. 3, в котором опора или несущая конструкция снабжена ручкой, а винтовое
устройство или устройства управляются ручкой (ручками), расположенной рядом с ручкой.
5.
Измерительное устройство по п. 3 или 4, в котором опора или несущая конструкция представляет собой
трубку, содержащую винт или винты для управления регулируемыми рычагами, причем последние
закреплены гайками или резьбовыми втулками, зацепляющими винты или втулки, и каждая из них может
перемещаться внутри паза 10G в трубке.
6
. Устройство для измерения параметров движения, как указано в пунктах 3, 4 или 5, в котором регулируемые
рычаги регулируются отдельными соосными винтами, приводимыми в действие расположенными рядом
ручками или головками.
7.
.
Устройство для измерения замеров по п. 3, 4 или 5, в котором два регулируемых рычага или указателя
расположены таким образом, чтобы их можно было одновременно перемещать к неподвижному рычагу или
указателю или от него на 110 с помощью одного, правого и левого приводного механизма.
8.
Измерительное устройство для определения прикуса при изготовлении зубных протезов, в основном, как
описано здесь со ссылкой на рисунки 1–5 прилагаемых чертежей.
9.
Измерительное устройство для определения прикуса при изготовлении зубных протезов, в основном, как
описано здесь со ссылкой на рисунки 6–8 прилагаемых чертежей.
Дата: 24 марта 1932 года.
Х. Н. и У. С. Скерретт, Темпл Роу, 24, Бирмингем, агенты заявителя.
РБдхи: Напечатано для Государственного управления Его Величества компанией Love & MalcoRM, Ltd.-199.
373,f854:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373855A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 25,7930.
373985 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 6, 1931. № 22,306/31.
Завершено: Дюна 2, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области защитных очков и связанные с ними аспекты.
Мы, компания DEUTSCHE GASGLWILIC1IT AuBrGESELLSCHAFT M.B.II., зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Ротерштрассе, 16-19, Берлин, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
1
Людей, рассматривающих землю, воду или объекты с яркими поверхностями, часто раздражает тот факт, что
точное созерцание и наблюдение серьезно затрудняются солнечным светом или источниками искусственного
освещения, в результате чего контрасты исчезают или становятся заметны лишь очень нечетко. Были
предприняты попытки преодолеть этот недостаток путем создания очков, в которых либо весь диапазон
зрения, либо его часть были закрыты цветными стеклами или пленкой.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности избирательного затемнения всего
видимого диапазона или только желаемой его части, либо создания контраста посредством действия
светофильтрующих устройств. В соответствии с изобретением каждый окуляр очков или подобных устройств
состоит из двух наложенных друг на друга стекол, каждое из которых наполовину выполнено из цветного, а
наполовину из бесцветного стекла. Оба стекла регулируются в соответствии с требованиями таким образом,
что цветные половины могут быть выборочно сопоставлены или наложены друг на друга, чтобы желаемая
часть всего диапазона видимости была ими охвачена.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение, на рисунке 1 показан разрез одного из вариантов
осуществления, на рисунке 2 — вид сверху в частичном разрезе, а на рисунке 3 подробно показана тормозная
пружина.
Обращаясь к рисунку, предполагаемые диски, половина каждого из которых окрашена, обозначены буквами a
и b.
Они удерживаются в креплениях c и d, предназначенных для вращения в оправе e очков, закрепленных на
корпусе очков. Оправа для очков имеет ободок f, выступающий за пределы оправы и линзы, с помощью
которого можно поворачивать внешнее стекло a. Рамы или крепления c и ct снабжены расположенными
напротив друг друга упорами или штифтами g и h, с помощью которых может быть осуществлена
необходимая регулировка. Предусмотренная пружина i с выступом k предотвратит любое непреднамеренное
вращение или регулировку двух стекол относительно друг друга.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373856A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 8, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 8, 7931.
Завершено: 2 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
373, 856 № 22470 13 1.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к магнето зажигания для двигателей внутреннего
сгорания.
Мы, компания RoBE'T BoscH AKTIELNGESLLSCrntrv_, расположенная по адресу: Милитарштрассе, 4,
Штутгарт, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к магнето зажигания, в частности, для одноцилиндровых двигателей. В известной
конструкции конец высоковольтной обмотки выводится внутрь вала якоря к высоковольтной клемме кабеля
зажигания j5, а кулачок прерывателя образован кольцом, установленным на крышке подшипника, по
внутренней периферии которого скользит рычаг прерывателя, вращающийся вместе с якорем.
В другом известном варианте конструкции рычаг прерывателя вращается вместе с якорем и приводится в
действие неподвижным кулачком, закрепленным в центре крышки прерывателя магнето. Однако в этом
случае якорь установлен не в крышке прерывателя, а в торцевой крышке магнето, которая не имеет кулачка.
Согласно настоящему изобретению, ступица торцевой крышки или кожуха магнето, в которой установлен вал
якоря, выполнена в виде кулачкового механизма или опоры кулачка для вращающегося вместе с якорем
рычага автоматического выключателя.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два варианта конструкции изобретения, в которых:
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез магнето зажигания, не имеющего средств для регулировки
точки зажигания.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез конструкции, в которой можно регулировать точку
воспламенения, а на рисунке 3 — вид сбоку детали второго варианта конструкции.
В магнето, показанном на рисунке 1, постоянный подковообразный магнит обычным образом взаимодействует
с полюсными наконечниками, отлитыми в корпусе b, между которыми вращается якорь c с обмоткой J. Корпус
b со стороны прерывателя имеет крышку c, ступица которой / образует, с одной стороны, подшипник [Цена
11-] для якоря a, а с другой стороны, по своей окружности кулачковый механизм для рычага прерывателя 55
7L. На якоре закреплена пластина i, имеющая выступ k, выполненный в виде полого вала. Этот полый вал
изнутри облицован втулкой из изоляционного материала, в которую вставлен металлический штифт 60,
который с одной стороны соединен с одним концом высоковольтной обмотки якоря, а с другой — с угольной
щеткой.
Угольная щетка прижимается пружиной 65p к металлической полоске r, вставленной в корпус
высоковольтного клеммного разъема q.
Автоматический выключатель hi установлен на штифте s, закрепленном в пластине якоря i, и поэтому
вращается вместе с якорем. 70 На рисунке 2b снова изображен корпус якоря, a — сам якорь, d — обмотка, а e
— крышка, ступица t которой образует подшипник для полого вала якоря k, а также подшипник u для
регулируемой кулачковой втулки 75 v. Вращающийся рычаг автоматического выключателя iL, пластина i якоря
и высоковольтный кабель расположены так же, как и в первой конструкции. Кулачок v регулируется с
помощью штифтов, которые 80 закреплены на раме кулачка и выступают через прорези y крышки e, а также
соединены с закрывающей крышкой z. Эта крышка вращается на выступе или плече 1 крышки и может
регулироваться рычагом 2, прикрепленным к ней. Высоковольтный вывод q привинчен к крышке.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, я пришел к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373857A
[]
Уа
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): август. 12, 7930. 373,857 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 8, 1931. № 22487/31.
Соседние файлы в папке патенты