Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13380
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374725.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374725A
[]
R E $ 7 C C Ijt!
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австрия): сентябрь. 23, 1930. 3749725 - - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 19, 1931. № 26,272/31.
иг. Завершено; 16 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции холодильников и связанные с ними усовершенствования.
Я, Рудольф Силкнк, проживающий по адресу: Маргаре, 70а, Вена IV, Австрия, от имени самого здания, а
также противовесов, используемых для уравновешивания 55-го австрийского гражданина, настоящим
заявляю об этом для удобства манипуляций. Природа данного изобретения и конструкция, обеспечивающая
его выполнение, а также способ разделения промежуточных пространств или отверстий, описываются и
определяются следующим образом: 60
Данное изобретение относится к новому усовершенствованному холодильнику, который позволяет размещать
и извлекать из холодильника различные предметы, что имеет значительные преимущества, особенно в
отношении эффективности охлаждения. Изделие и приспособления располагаются не непосредственно в
корпусе, а на полках, прикрепленных к крышке.
уже известные приспособления нескольких конструктивных вариантов аналогичного характера. На
прилагаемых чертежах холодильник, представленный в данном изобретении, показан, в качестве примера,
также примечателен удобством в обращении, в частности, в отношении размещения и извлечения
охлаждаемых продуктов, а также дешевизной конструкции холодильника в соответствии с изобретением. На
фиг. 1 показана особенно простая форма холодильника.
Дело в том, что крышка выполнена таким образом, чтобы быть неподвижной, на рис. 2 показан частичный
разрез по линии II-II на рис. 1 верхней части холодильника, в то время как изолированные боковые стороны и
дно холодильника представляют собой чашеобразный корпус или емкость, которая приспособлена для
дальнейшего опускания от крышки. На рис. 3 показан, в перспективе, еще более опущенный корпус.
Механический конструктивный пример холодильника, представляющий собой холодильное устройство, в
котором холодильник в закрытом состоянии может быть структурно соединен с крышкой. Он имеет форму
полностью неподвижного закрытого корпуса или сундука. 80 Если используется отдельная охлаждающая
машина, рис. 4 представляет собой план-вид, который следует читать вместо льда для охлаждения, то он
расположен слева на верхней стороне крышки. В половине, являющейся участком на линии III-III, в этом
случае части машины, показанные на рис. 3, и правая половина, являющаяся участком на уровне роликов,
генерируют тепло и, таким образом, нагревают поверхность. 85 окружающего воздуха отделены от крышки в
такой дополнительно модифицированной форме холодильника, что холодильная камера с подвесным
корпусом или наружным кожухом не может нагреваться поднимающимся горячим воздухом. Рис. 5
представляет собой перспективный вид холодильной камеры таким образом, что холодильная камера с
подвесным корпусом или наружным кожухом не может нагреваться поднимающимся горячим воздухом. Это
расположение, в первую очередь, упрощает конструкцию, позволяя снизить себестоимость производства до
очень низкого уровня, а также предотвращает утечку воздуха из левой половины на линии V-V и правой
половины.
большая часть охлажденного воздуха, которая находится примерно на половине линии VI-VI на рис. 5.
На рис. 7 показан разрез по линии VII-VII 9,5 на дверце холодильника, а на рис. 6 — увеличенное
изображение.
В данном случае открытие осуществляется путем опускания корпуса от крышки, при этом I обозначает ножки
или опоры, так что большая часть охлажденного воздуха остается внутри корпуса и перемещается вместе с
ним. (Рис. 2) Кроме того, в соответствии с изобретением, для направления корпуса или внешней оболочки 3
используется рама или подставка холодильника при его вертикальном перемещении 5i, к которой крышка
жестко крепится. Между верхними частями этих прикрепленных элементов, некоторые части которых
являются опорами, оставлены промежуточные пространства, расположенные вокруг подвесных подвижных
элементов 18, через которые, когда корпус опущен, холодильник может быть загружен [Цена 11-] 2 374725 и
опорожнен. Крышка, опирающаяся на эти опоры, обозначена цифрой 2, а , обозначает внешний корпус,
открытый сверху, окружающий охлаждаемые продукты и предназначенный для опускания от крышки с целью
открытия холодильника. 4 обозначает стяжное кольцо, предназначенное для скрепления опор 1.
Прямоугольная крышка 5 закрывает отверстие, через которое можно пропускать в холодильник длинные
предметы, такие как блок льда, для подвешивания внутри него.
Ручки или кнопки 6 предназначены для того, чтобы корпус 3 можно было сдвигать вверх и вниз с помощью b' и
b'.
На всех конструктивных примерах, показанных на чертежах, наблюдаются две существенные особенности
изобретения, а именно: крышка закреплена, а изолированные боковые стенки и дно холодильника имеют
форму чашеобразного корпуса или тумбы, которую можно опускать, отводя от крышки.
Как видно из рис. 2, для балансировки веса контейнера предусмотрены специальные средства, например,
противовесы 7. 8 обозначает ролик, по которому с одной стороны проходит шнур 9 к противовесу, а с другой
— к корпусу 3. 12 и 13 представляют собой листовой металл или другой кожух для изоляции крышки. Опоры 1
сконструированы таким образом, в соответствии с изобретением, что они вмещают противовесы 7 внутри.
Опоры или ножки могут быть выполнены в виде труб или профилей из швеллеров.
Опоры для подставок такого типа придают подставке большую прочность, обеспечивая при этом
дополнительные преимущества в виде малого веса и низких производственных затрат. Вследствие
уравновешивания тела, манипуляция становится легкой и бесшумной. Незаметное размещение противовесов
внутри трубчатых опор экономит пространство и способствует привлекательному внешнему виду аппарата.
На рис. 3 вертикальные опоры холодильника снова обозначены цифрой 1. В конструкции, показанной на рис.
3 и 4, холодильник выполнен таким образом, что промежуточные пространства между верхними частями
каркаса имеют форму окон 18. В нижней части холодильника имеется защитная оболочка 16, которая
окружает опускающийся корпус 3, 30 в его самом нижнем положении и препятствует обзору через каркас под
корпусом, когда холодильник закрыт. — Как видно из рис. 4. - Каркас подставки сконструирован таким
образом, что служит для управления опускающимся телом. «Дфрин — движение тела и его текучесть
осуществляется трубчатыми элементами, обращенными к нему». На фиг. 5 неподвижная подставка или
каркас обозначены цифрами 26, 1G. В соответствии с изобретением имеются промежуточные пространства
70. В данном случае это окна 18, оставленные свободными между основными опорами 1 в верхней части
холодильника, в то время как нижняя часть подставки имеет форму кожуха 16, который охватывает корпус 75
3, когда последний находится в нижнем положении.
К нижней стороне крышки прикреплено устройство 19 (рис. 5) для переноса охлаждаемых товаров.
Данное устройство состоит из 80 полок (21), из которых в данном случае две подвешены к крышке (2) на
некотором расстоянии друг от друга (b) с помощью вертикальных стержней. Над несущим устройством 19
расположена камера 25 85, которая при желании может использоваться для размещения холодильной
машины, не показанной на чертеже. 31 обозначает вентиляционные щели, соединяющие эту камеру с
внешней атмосферой. X I-g. 6 — поперечное сечение холодильника. Опускающийся корпус, который в данном
случае имеет круглое сечение, обозначается цифрой 3, а оболочка 16C, окружающая корпус 3 в его самом
нижнем положении, имеет многоугольное поперечное сечение. В верхней части каркаса подставки имеются
полые опоры 26, образованные изгибом внутрь частей каркаса, граничащих с отверстиями 1W). На верхних
концах этих опор расположены ролики 8 (рис.). С). Ролики 8 установлены в пластинах 27, прикрепленных к
раме. 28 обозначает U-образные направляющие каналы, которые направляют 10a внутрь противовесов 7.
В конструкции, показанной на фиг. 5 и 6, перемещение опускающегося корпуса в верхней части холодильника
осуществляется по краям f. опор 26. В нижней части корпус направляется узкой поверхностью Xuidini /.. 29
обозначает полку, суженную в виде карниза на передней стороне холодильника, на которую можно удобно
размещать предметы 115 во время их перемещения в холодильник или из него.
В соответствии с изобретением, холодильник также может быть сконструирован таким образом, что как
опускающийся корпус, так и окружающая его оболочка в самом нижнем положении имеют круглое поперечное
сечение.
На рис. 7 цифра 3 обозначает тело, а 3' — самое нижнее положение того же самого. Предпочтительно, чтобы
корпус был с двойными стенками, а пространство между этими стенками, а также крышка, также были
двойными.
заполненный изоляционным материалом 30, например, шнуром или чем-то подобным. Корпус прилегает
своим верхним краем как можно плотнее к нижней стороне крышки. E 32 обозначает угловой элемент, к
которому противовес 7 крепится с помощью натяжного элемента 9. 71 и 7 обозначают противовес в его
верхнем и нижнем положениях соответственно на рис. 7.
Как видно из чертежей, предлагаемый нами холодильник отличается высокой степенью доступности со всех
сторон, что значительно облегчает установку и извлечение охлаждаемых продуктов. Охлаждение может
осуществляться с помощью любого вида льда, например, льда из угольной кислоты, или с помощью
холодильных установок. Благодаря форме корпуса, показанной на чертежах, холодильник учитывает
тенденцию к акценту на плоских поверхностях и, таким образом, хорошо сочетается с любой современной
офисной или кухонной техникой.
В данном подробном описании и определении природы моего изобретения и способа его осуществления я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374726A
[]
[СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА]
Усовершенствования, применяемые к тележкам, используемым на железнодорожных платформах и подобных
им, а также к тяжелым транспортным средствам.
Я, 1-й в отставке Тид Мердок, проживающий по адресу: Арденли Пэрейд, 29, Крэгаг, Белфаст, Северная
Ирландия, Великобритания, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для частичного вращения задней оси в горизонтальной или почти
горизонтальной плоскости, причем указанное вращение контролируется люфтом передней оси на
центральном штифте обычным способом на поворотной платформе или кольце, прикрепленном к нижней
части тележки или другой платформы транспортного средства; угол, на который поворачивается задняя ось
относительно передней оси, может изменяться по мере необходимости, чтобы обеспечить более быстрое
вращение тележки или другого транспортного средства, на котором она установлена.
Конструктивные особенности изобретения заключаются в следующем: (1) Платформа тележки может быть
сконструирована обычным способом, но на прилагаемых чертежах я показал ее выполненной из стали с
прочным продольным центральным элементом из швеллера 4, чтобы обеспечить хорошую опору для
штифтов, на которых нижняя часть передней поворотной платформы 7 с ее осью 26, задняя часть.
Поворотный стол 18 с его осью 27 и несколькими зубчатыми шестернями и секторами частично вращается, и,
как видно из чертежей, верхняя планка 7 переднего поворотного стола 15 имеет прямозубые зубья по
периферии, которые соединены с шестерней 8 и прикреплена к шестерне 8 шестерня 9, диаметр которой
составляет половину диаметра 8, а шестерня 9 входит в зубчатый сектор 10, и на секторе 10 расположены
два штифта 21, на которых шарнирно закреплены две шатуны 12, другие концы шатунов 12 шарнирно
закреплены на штифтах 22, прикрепленных к заднему поворотному столу 13, на котором установлена задняя
ось 27, так что если передний поворотный стол 15 и его ось 26 повернуты на угол в градусах, то задний
поворотный стол 13 и его ось 27 повернутся на угол в градусах, и это соотношение может быть изменено
путем изменения количества зубьев в шестернях 8 и 9 или в обеих шестернях.
[Цена 1|-1 (2) В другом варианте, вместо зубчатых секторов и шестерен я использую гибкий трос или цепь,
закрепленную на круглых E-образных фланцах, один фланец 23 закреплен на верхней части 55 передней
поворотной платформы 15 и ее оси 26, а другой фланец 24 закреплен на поворотной платформе 13 с ее осью
27; соотношение между углом поворота передней оси 26 и задней 60 оси 27 может изменяться путем
изменения диаметра одного или другого из фланцевых колец 23 и 24 или обоих.
Ввиду характера моего изобретения и для того, чтобы оно было легко понято, я прилагаю к настоящему
документу три листа чертежей, иллюстрирующих его, на которые в следующем описании даны ссылки
цифрами и буквами. 70
На рисунке 1 показан вид сбоку, а на рисунке 2 — вид сверху, демонстрирующий раму платформы 1, 2, 3 и 4,
прижимные пластины 5 и 6, закрепленные на нижней стороне рамы, передний поворотный стол 15 с его
зубчатой кромкой 75 и осью 26, а также штифт поворотного стола 16, задний поворотный стол 13, его
центральный штифт 19 и передний штифт 27, штифт 17, на котором вращаются комбинированные шестерни 8
и 9, штифт 18, на котором вращается зубчатый сектор 10, и 80, два шатуна 12, соединяющие сектор 10 с
задним поворотным столом 13 посредством штифтов 21 и 22.
На рисунке 3 представлена схематическая иллюстрация рабочих или подвижных частей при повороте
передней оси 26 на 90 градусов против часовой стрелки, а задней оси 27 на 45 градусов против часовой
стрелки. Показаны только делительные окружности зубьев шестерен 7, 8, 9 и 8.
На рисунке 4 представлен вид с торца, спереди назад. На нем показаны передняя поперечная балка 2 рамы
платформы, тяговое устройство 14, передняя ось 26 и задняя ось 27, передняя поворотная платформа 15,
задняя поворотная платформа 13, прижимные пластины 5 и 6 и шестерня 9.
Рисунок 5 представляет собой схематическое изображение, соответствующее рисунку 3, но показывающее
заднюю ось 27, повернутую по часовой стрелке через -V I. Дата подачи заявки: сентябрь. 21, 1931. №
26322/317. Принято к публикации: 76 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
37'4,726 1 1 n1_ Слой 374,726 угол 45 градусов - для ---вращения передней оси 26 против часовой стрелки на
угол 90 градусов, это изменение вносится путем введения дополнительной шестерни -11 B, установленной на
штифте, 20.
На рисунке 6 показано вращение передней оси 26 и задней оси 27, аналогичное вращению на рисунке 5,
выполненное без использования комбинированных шестерен 8 и 9 и с удвоением диаметра зубчатого сектора
10.
Рисунок 7 представляет собой вид сбоку, соответствующий рисунку 1, но вместо зубчатой передачи я
использую гибкий трос или веревку 25, закрепленную на двух угловых кольцах, одно из которых 25 2-3
закреплено на верхней поперечной балке поворотного стола 15, а другое кольцо 24 закреплено на верхней
поперечной балке заднего поворотного стола 13. На чертежах кольца 25 показаны скрещенными, что
обеспечивает вращение по часовой стрелке на 45 градусов относительно задней оси 27 и против часовой
стрелки на 15 градусов относительно передней оси 26. Увеличивая или уменьшая диаметр кольца 24
относительно кольца 23 на передней оси поворотного стола 15, угол поворота задней оси 27 относительно
угла передней оси будет соответственно меньше или больше.
Рисунок 8 представляет собой план рисунка 7.
На рисунке 9 представлена схематическая иллюстрация, показывающая заднюю ось 27, повернутую на угол
45 градусов по часовой стрелке, а переднюю ось 26 — на 90 градусов против часовой стрелки. На рисунке
также показаны средства для фиксации и регулировки длины канатов или цепей 2-7 к угловым кольцам 23 и
24 с помощью обычных строп с петлей на каждом конце, регулируемо закрепленных на кронштейне 28 на
кольце 24.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я приступил к
его разработке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374727A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 2 октября 1930 г. 37,4 т. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве). Сентябрь. 21, 1931. № 26,358/3/.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
! Улучшения в системах или относящиеся к ним, касающиеся разделительных выключателей для управления
силовыми выключателями.
Мы, компания SIEMIENS-SCEIUCKEI;ITW:E:iRII AKTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания из
Берлини-Сьерниенисштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям или относится к системам, использующим разъединители для
управления силовыми выключателями, и, в частности, к способу и средствам для соединения и изоляции
выключателя последовательно с силовым выключателем. Выключатель питания J5 может быть любого
желаемого типа, например, выключатель сжатого газа, выключатель расширения или гидравлический
выключатель. В соответствии с данным изобретением предлагается система, использующая
разъединительный выключатель для управления силовым выключателем, в которой подвижный элемент
разъединительного выключателя может передавать механическую мощность, необходимую для
срабатывания силового выключателя, а также служить средством передачи электрической энергии от одного
выключателя к другому.
Кроме того, согласно данному изобретению, подвижный элемент разъединителя, будучи механически
соединен с приводом силового выключателя, может перемещать силовой выключатель либо в положение
«включено», либо в положение «выключено» посредством движения указанного элемента, которое
отличается от движения, посредством которого выключатели E5 механически соединены друг с другом.
Предложенная в соответствии с данным изобретением конструкция имеет то преимущество, что в ней
отсутствуют разделительные планки или другие изолированные устройства между подвижным элементом и
силовым выключателем.
Чтобы предотвратить размыкание выключателя без размыкания выключателя питания, соединение между
приводом выключателя питания z5 и подвижным элементом выключателя питания автоматически
блокируется при включении выключателя питания движением подвижного элемента выключателя питания,
отличным от движения, которое просто соединяет два выключателя вместе. Именно это дополнительное
движение гарантирует, что два выключателя не могут быть разъединены после замыкания выключателя
питания до тех пор, пока выключатель питания не будет выключен. Следует понимать, что при такой
конструкции невозможно включить разъединитель под нагрузкой.
Если выключатель приводится в действие гидравлически или сжатым газом, то подвижный элемент
выключателя выполнен в соответствии с данным изобретением в виде трубки, способной подавать сжатый газ
или жидкость под давлением от выключателя к силовому выключателю для его работы.
Согласно изобретению, подвижный элемент разъединителя управляет силовым выключателем, при этом ток
и напряжение могут автоматически прерываться следующим образом: разъединитель снабжен устройством,
способным накапливать энергию при включении разъединителя. 75 Когда выключатель питания выключен,
храповой механизм освобождается, высвобождая накопленную энергию для приведения в действие
подвижного элемента и размыкания выключателя. 80 Для последовательного соединения силового
выключателя с разъединителем в соответствии с изобретением можно использовать любой известный тип
разъединителя. Однако более подходящим является разъединительный выключатель полуповоротного типа
с поворотным рычагом, и конструкция, использующая такой разъединительный выключатель, согласно
изобретению, проиллюстрирована в качестве примера на рисунках 1–3 прилагаемых чертежей.
На чертеже 2 изображен силовой выключатель, установленный на опорном изоляторе 3.
Например, силовой выключатель может включать в себя элемент выключателя, заполненный жидкостью,
например, водой, и направленное вверх отверстие для штифта выключателя, который при замыкании
выключателя входит в зацепление с неподвижным контактом, расположенным в жидкости. Штифт
предназначен для управления через промежуточный узел WOo храпового механизма, расположенного в
корпусе 5, установленном на выключателе с помощью промежуточного изолятора 4. Из корпуса 5 выступает
приводной шпиндель 6 храпового механизма и собачки. Шпиндель 6 имеет форму (27 j 874, 727),
расположенную на торцевой поверхности с ребром для накопления энергии, устройством или язычком 7,
расположенным для зацепления с пазами, которые сами будут освобождены, все 9, образованные на конце
овального элемента, повернут опору 12 в положение «выключено» в виде трубчатого рычага переключателя 8
положения. Переключатель 8 будет выполнять функцию изолирующего выключателя, когда рычаг
переключателя, вращающийся вокруг своей продольной оси (a, uimil 70), будет приведен в осевое положение
относительно ребра 7 приводного шпинделя 6 (рис. 3).
Рычаг выключателя 8 снова находится в горизонтальном положении, он вращательно установлен в
подшипнике 10 благодаря расширению пружины, которая вращательно установлена на кронштейне, корпус
подшипника 10 будет снова поднят 11 и перемещен опорой изолирующего выключателя в контакт с упором
17. В этом 75 12. Тем временем, когда рычаг выключателя 8 установлен на изолирующей кукле, силовой
выключатель был (соединен;, подключен. Скошенное колесо 13, которое предназначено для дальнейшего
осевого вращения с помощью сегментного скошенного колеса 14, позволяет переключать точку опоры 12 с
помощью энергии, заключенной в крышку 15 опоры 12. В устройстве 2-5, рычаг переключения 8 будет
находиться под углом 80 градусов. Устройство 10 соединено с крышкой 1 посредством неразъемного
соединения; т.е., с индуктивностью 3 и пружиной 16, которая, когда изолирующая часть перемещается в
положение, показанное на рисунке, если она открыта, притягивает подшипник 10 к цепи, показанной на
рисунке 2. Стоп-сигнал 17 на крышке 15. На шпинделе с силовым разъемом и разъемом ilti установлен
клеммный элемент 18 для приема, согласно одному из вариантов подключения проводника 19, в то время как
проводник 20 i-' in'ention, клеммный элемент 18 подключен к клеммному элементу 21 на токе или напряжении.
корпус выключателя питания 2. E в случае более высокого напряжения или Опора 12 для изолирующего
выключателя, необходима. Она вращательно установлена на раме 22 дюйма, чтобы установить на место
один силовой выключатель с углом 90 градусов, на котором установлен конический диск, обеспечивающий
две точки прерывания, два или более раз, при вращении опоры 12 вокруг ее оси. ;.uin, poit-s arranged in ser esz
kby means oI a crank handle 24. ID, его можно будет использовать по назначению. Рама 22 оснащена
устройством 25, способным создавать два или более комплектов в зависимости от накопления энергии,
которое циклически запускается и изолируется, когда опора 12 вместе с переключателями, соединенными
последовательно, поворачивается из положения «выкл» симметрично относительно друг друга. В таком
случае предпочтительнее соединить два разъединителя между двумя точками включения питания,
расположенными в положении, показанном сплошными линиями (Рисунок 2). Рычаг выключателя, когда он
переводит точки включения питания в положение 100, показанное на рисунках 1 и 2, расположен таким
образом, что пазы 9 в конце рычага переключателя будут зацепляться с ребром или язычком 7 на двух точках
включения питания.
Такой конец приводного шпинделя 6 блока храпового переключателя с двумя точками переключения, а также
храповой механизм 1-го силового переключателя, например, также может быть использован в качестве
подходящей муфты i05 2. Во время поворота переключателя для систем с двойной планкой Lus. Для опоры
выключателя 12, переключатель, осуществляющий опциональное переключение проводника на рычаг 8,
входит в отверстие в раме 2(6) системы двойных шин, соответствующее устройство установлено на корпусе 5
и фиксируется в соответствии с изобретением, при этом рычаг выключателя 8 вращается вокруг своей оси в
двойных шинах и переключается по желанию направлением стрелки, поскольку скошенный рычаг
выключателя, несущий колесо 13, катится по зубчатому сегменту, выходящему из проводника.
14 поддержки 12. Осевое вращение, описанное в данной статье, и вращение рычага переключателя 8
приводит в движение шпиндель 6. Определив природу нашего изобретения механизма храпового механизма
и собачки и то, как он может быть выполнен, мы заявляем, что то, что мы изобрели, соответствует
действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374728A
[]
=mi ce n_ a tCOmiY
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA9-T
Дата проведения конвенции (Германия): 29 сентября 1930 г. 374,728 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 21, 1931. Нет, 26,397/31.
Завершено: 16 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических конденсаторах.
Мы, ELEKTRIZITXTS - A KTIENGESELLSCHAFT HYDRAWERK, №№. 32-34, Дронтаймерштрассе, Берлин, №
20, Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наиболее распространенным типом конденсатора, используемым в телефонной и телеграфной технике, а
также в высокочастотной электротехнике для предотвращения пробоев и для многих других целей, является
конденсатор, изготовленный из тонкой бумаги и металлической фольги, особенно намотанные конденсаторы.
Поскольку в незавершенном состоянии они легко подвержены воздействию погодных условий и влаги, а также
любым механическим повреждениям, их обычно заключают в листовой металл или какой-либо изоляционный
материал, а щели и зазоры заполняют изоляционным составом, который заливают и который затвердевает.
В тех случаях, когда конденсаторы устанавливаются в полностью закрытые аппараты, где они защищены от
механических повреждений и частично защищены от влаги, обмотки конденсатора часто легко
изготавливаются без корпуса, поскольку обычно используемый корпус, изготовленный из листового металла
или изоляционного материала, очень дорог из-за высокой стоимости инструментов, особенно если
изготавливается лишь небольшое количество конденсаторов. Кроме того, в высокочастотных приборах
конденсаторы с металлическими корпусами нежелательны из-за возникающих вихревых токов.
Эти обмотки защищены от повреждений во время транспортировки и монтажа несколькими витками бумажных
или тканевых полосок, усиленных изоляционным покрытием. Главный недостаток использования этих
конденсаторов заключается в том, что с ними нужно обращаться очень осторожно при упаковке,
транспортировке и монтаже; тонкую изоляцию довольно легко повредить отвертками или подобными
предметами, особенно во время монтажа.
Крепление конденсаторов внутри аппарата также сопряжено с определенными трудностями, поскольку
крепежные элементы очень легко прорывают тонкое защитное покрытие и затем повреждают изоляционные
слои. Все эти недостатки устраняются благодаря настоящему изобретению.
Согласно изобретению, предусмотрен изоляционный корпус в виде трубки, плотно прилегающий к
конденсаторным элементам, при этом два торца этой изоляционной трубки закрыты изоляционным составом
65, который заливается внутрь и затвердевает. Корпус предпочтительно состоит из отрезков изоляционной
трубки круглого, эллиптического или прямоугольного сечения. Трубки прямоугольной формы имеют углы 70,
предпочтительно закругленные; они изготавливаются, например, из прессованной бумаги. Такие
изоляционные трубки используются в качестве канавочной изоляции в электрогенераторах и продаются на
рынке в отрезках длиной 75 см. Защитные оболочки для конденсаторов вырезаются из изоляционных трубок
короткими отрезками, соответствующими длине различных элементов. Обмотки вводятся в изоляционную
трубку аксиально, при этом электроды, к которым крепятся пластины, выступают с одной или обеих торцевых
поверхностей в зависимости от конструкции. После установки обмотки 85 торцевые поверхности защитной
оболочки полностью закрываются жидким составом, который заливается и затвердевает, после чего
дополнительное покрытие из того же или другого изоляционного материала, отличного от защитной оболочки
90, предпочтительно наносится на место.
Изготовление такой защитной оболочки, таким образом, является очень простым делом и — что особенно
важно — очень недорогим, поскольку изоляционная трубка легко доступна в любом из очень большого
количества вариантов, поэтому дорогостоящие инструменты не требуются, как в случае с оболочками из
листового металла или прессованного материала. В то же время, уплотнительные элементы, снабженные
защитной оболочкой согласно изобретению, демонстрируют высокую устойчивость к механическим
повреждениям и проникновению влаги.
Вес конденсаторов и занимаемое ими пространство (1%) увеличиваются незначительно, поскольку
изоляционная трубка может быть изготовлена из очень тонкого материала, и нет необходимости в зазоре
между обмоткой и изоляционной трубкой. Эксперименты, проведенные с изолирующими трубками из
спрессованной бумаги, показали, что такая оболочка достаточно эластична, чтобы компенсировать
расширение, вызванное нагревом диэлектрика, которое происходит при сильном напряжении обмотки на
высоких частотах. Дополнительным преимуществом конденсатора согласно изобретению, особенно при его
использовании в высокочастотных аппаратах, является то, что оболочка не содержит каких-либо
металлических частей, оказывающих вредное воздействие в высокочастотных аппаратах.
Согласно изобретению, к защитной оболочке конденсатора могут быть приклепаны крепежные выступы или
проушины, а вместо этих проушин в защитной оболочке могут быть предусмотрены отверстия для крепления
конденсатора.
На прилагаемом рисунке показана перспективная форма конденсатора согласно изобретению (форма 2), в
качестве примера. На рисунке показана часть защитной оболочки после ее снятия.
Согласно чертежу, конденсатор состоит из одной обмотки 1 и клеммных электродов 2, выступающих с обоих
концов. Обмотка 1 окружена изоляционной трубкой 3, открытые концы которой закрыты залитым
изоляционным составом 4, поверх которого уложены крышки 5, изготовленные из изоляционного вещества.
Электроды 2 проходят через слои изоляционного материала 4 и через покрытия 5. Вместо одной обмотки,
вставленной в изоляционную трубку, как показано в приведенном примере, на шпинделе, окруженном общей
изоляционной трубкой, может быть предусмотрено несколько обмоток.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374729A
[]
, 1 j
-C- c U C? -P-= 9 ) Арти
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Испания): сентябрь. 20,1930. 374,9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 21, 7931. № 26405/31.
Заявка принята: 16 июня 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для приготовления настоев чая, кофе и тому подобного.
729 Мы, Франсиско Тоус-и-Фарелл и Раймуджондо Тоус-и-Фарелл, оба проживающие по адресу: улица Гомис,
37, Барселона, Испания, и оба являющиеся гражданами Испании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату для приготовления настоев кофе, чая и тому подобных напитков, с
помощью которого можно получить эти ароматные напитки прозрачными, то есть полностью свободными от
пыли или осадка, которые обычно присутствуют в них при приготовлении в ранее известных аппаратах.
Для большей ясности в данном описании будет рассматриваться применение этих усовершенствований к
кофеваркам, однако следует понимать, что они также применимы к другим аналогичным устройствам.
Ранее было предложено создать фильтр для кофеварок или подобных устройств, включающий плоское
круглое перфорированное основание с выступающим центральным элементом, фильтровальную бумагу того
же размера и формы, что и основание, и предназначенную для опоры на основание, и верхний элемент,
аналогичный основанию, опирающийся на фильтровальную бумагу, причем все части находятся в тесном
контакте друг с другом. Согласно этому предыдущему предложению, фильтр расположен в нижней части
верхней емкости перколятора, которая предназначена для приема молотого кофе.
Настоящее изобретение в общих чертах описывает устройство для приготовления настоев чая, кофе и тому
подобного, в котором диск из фильтровальной бумаги расположен между верхней емкостью, содержащей чай,
кофе или тому подобное, и нижней емкостью, предназначенной для приема настоя, причем указанный
бумажный диск удерживается по краям с помощью дополнительного удерживающего элемента, а чай, кофе
или тому подобное удерживается между фильтровальной бумагой и перфорированным диском, который
может быть расположен наклонно или иметь небольшие выступы в своей нижней части для указанных целей.
Соседние файлы в папке патенты