Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13355
.pdf
собирать и разбирать его детали.
1
0
Для демонтажа клапана гайка w отвинчивается от резьбовой части шпинделя h, что позволяет шпинделю
направлять ее и снять с D-образной части 2 шпинделя hu. После ослабления сальника 3 шпиндель h можно
повернуть на 90°, чтобы освободить его штыковое соединение от клина e; после откручивания мостика
шпинделя o от корпуса, мостик o и шпиндель h можно вместе извлечь из корпуса клапана.
После снятия перемычек 6 крышку клапана можно, благодаря ее овальной форме, извлечь через отверстие в
верхней части корпуса клапана.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375194.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375194&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375194A
[]
AM]3NDaED
Перепечатано с поправками в соответствии с решением Главного инспектора, действующего от имени
Генерального контролера, от 30 июня 1933 года.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - / Дата Конвенции (Германия): 7 марта 1931 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 23, 1931.
Завершено: 23 июня 1932 г.
l.', ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (AMENPEP).
Способ получения гибкого покрытия, одновременно прозрачного и непроницаемого для водяного пара, на
пленках из прозрачной целлюлозы HydratekFilms.
Мы, компания WOWrr & CO. KOMMANDIT-GESELLSCI.AFT Aui' ARTIEN, расположенная по адресу:
Лангештрассе, 35, Вальсроде, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии; Ричард Вайнганд, проживающий по адресу: Хауптштрассе, 80, Бомлиц близ
Вальсроде, Германия, гражданин Германии; и Йозеф ШриБсРнЛих, проживающий по адресу: Хауптштрассе,
25, Бомлиц близ Вальсроде, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: 15 Данное изобретение относится к способу получения гибкого покрытия, которое является
одновременно прозрачным и непроницаемым для водяного пара, на прозрачных пленках гидрита целлюлозы.
Хорошо известно, что в настоящее время прозрачные пленки из регенерированной целлюлозы находят
широкое применение в упаковочной промышленности. Эти пленки имеют тот недостаток, что из-за своих
гигроскопических свойств они поглощают воду из воздуха или отдают ее ему в зависимости от того, выше или
ниже влажность воздуха, чем влажность пленки. Кроме того, такие пленки легко пропускают водяной пар,
поэтому упакованные в них влажные товары высыхают. По этим причинам подобные пленки на практике
вполне пригодны для различных целей упаковки.
Для устранения этих дефектов уже было предложено покрывать эти гигроскопичные пленки лаком. С этой
целью пленки вытягивают через раствор сложного эфира целлюлозы, например, нитроцеллюлозы,
содержащий добавки пластификаторов, смол и восков. После испарения растворителя на пленке остается
тонкая пленка лака, [Pfice 1/-] которая в определенной степени делает пленку водонепроницаемой и
защищает ее от алисорхирования или выделения воды. Однако реализация этого процесса сопряжена с
определенными трудностями и требует наличия обширного оборудования. Полностью удалить растворители
непросто, поскольку это необходимо делать при высокой температуре, и это сопровождается испарением
воды, содержащейся в набухающей пленке, которая, таким образом, легко становится хрупкой.
Тем не менее, полное исключение растворителя c имеет важное значение, поскольку пленки должны быть
абсолютно без запаха, особенно для упаковочных целей. Дополнительная сложность этого процесса
заключается в том, что лаковое покрытие быстро мутнеет 60 во время испарения растворителя, что ухудшает
прозрачность пленок.
Согласно настоящему изобретению, продукт, обладающий теми же свойствами, что и 65, получаемый
посредством такого лакового покрытия, может быть изготовлен значительно более простым и дешевым
способом и без использования растворителей путем покрытия гидрочувствительных пленок гидрата
целлюлозы 70 очень тонким слоем восков, воскоподобных веществ или смесей таких веществ. Для этой цели
достаточно покрытий толщиной менее 0,001 мм, например, 0,0005 мм. Таким образом, прозрачные пленки из
гидратов целлюлозы могут быть снабжены защитными покрытиями, которые практически непроницаемы для
влаги и водяного пара и, в то же время, являются гибкими и прозрачными. Природные или искусственные
смолы, или другие нелетучие органические вещества, которые не смешиваются с водой, но обладают
свойством -, _ I, 375, 94 № 32,421/31.
rIel(375,194), образующий однородные смеси с восками и обеспечивающий прозрачное покрытие, также
может быть выгодно включен в состав восков или воскоподобных веществ.
Уже известно, что водоотталкивающие свойства бумаги достигаются путем пропитки воском или
воскоподобными веществами. Однако в таких случаях это свойство достигается путем пропитки бумажной
пленки, имеющей волокнистую структуру, и одновременного нанесения толстого слоя воска или подобного
вещества, например, парафина, так что такая бумага, как правило, лишь слегка прозрачна, если вообще
прозрачна. Кроме того, у этой вощеной или парафинированной бумаги есть недостаток: при сгибании или
складывании в местах сгибов и складок образуются водопроницаемые зазоры. Напротив, удивительно, что в
случае бесструктурных пленок, состоящих из гидратов целлюлозы, можно нанести чрезвычайно тонкое
покрытие из воска или воскоподобных веществ, которое прочно и навсегда прилипает к пленке, не нарушая ее
прозрачность и обеспечивая при этом степень водонепроницаемости, которая до сих пор была достижима
только с помощью лаков на основе сложных эфиров целлюлозы.
Таким образом, для производства покрытия в соответствии с изобретением могут использоваться пчелиный
воск, парафин, церезин, очищенный вазелин и аналогичные воски или другие гидрофобные воскоподобные
вещества.
Особенно подходящими оказались растительные воски, такие как карнаубский воск, как в чистом виде, так и в
смеси с церезином, парафином, очищенным вазелином, пчелиным воском, канифолью, даммаровой смолой
или циклогексаноловой смолой. При практическом применении данного процесса, например, особенно
подходящей оказалась следующая смесь:
Карнаубский воск - 20 частей, церезин - 5 частей, вазелин - 10 частей и канифоль - 5 частей. Эти компоненты
расплавляются до однородной массы, которая используется для нанесения на пленку.
Процесс, описанный в настоящем изобретении, может быть выполнен, в частности, путем нанесения
нагретого или расплавленного воска максимально тонким слоем с помощью распределяющего устройства,
такого как распылитель, на поверхность пленки, которая движется в виде полотна, затем удаления излишков,
например, с помощью вращающейся щетки, и последующего втирания воскового покрытия с помощью
полировального валика или щетки. Для обеспечения равномерного нанесения покрытия в процессе
формирования слоя пленку можно нагревать, что особенно полезно при использовании восков с высокой
температурой плавления и способствует адгезии покрытия к пленке. С помощью этого устройства пленочное
полотно можно направлять, например, по нагретым валикам, при этом нанесение и распределение покрытия
осуществляется одновременно.
Для более ясного понимания изобретения обращаемся к прилагаемым чертежам, которые схематически и в
качестве примера 75 иллюстрируют вариант осуществления устройства, пригодного для реализации
изобретения.
Пленка 1, состоящая из гидрата целлюлозы, разматывается с валика 2 и сначала проходит мимо
вращающегося валика-щетки 3, который снабжается воском с помощью нагретого вращающегося валика 4,
погруженного в желоб, заполненный воском. Внутри желоба 5 расположены нагревательные трубки 6,
которые разжижают воск. Валик-щетка 3 наносит жидкий воск 85 на одну сторону пленки 1, на другой стороне
которой вращается валик 7, служащий опорой для щетки 3. Если пленку 1 необходимо покрыть воском с обеих
сторон, валик 7 заменяется вращающейся щеткой, вращающейся в течение 90 секунд, которая получает воск
из желоба с помощью валика, аналогично щетке 3, и наносит указанный воск на смежную сторону пленки 1.
95, Пленка 1, вся ширина которой покрыта воском, затем с помощью направляющего ролика 8 подается на три
последовательно расположенных вращающихся каландра 9, 10, 11, а оттуда — на намоточный ролик 10G 12.
На каландрах 9 и 11 сторона пленки, покрытая воском, очищается вращающимися щетками 13 и 14, которые
удаляют излишки воска.
Для улучшения равномерности механического трения воскового покрытия j05 на пленке 1, валик-щетка 3
может, помимо вращательного движения, совершать осевое возвратно-поступательное движение. Все
подвижные части устройства могут приводиться в действие от общего вала двигателя 1lQ с помощью
соответствующих средств передачи мощности.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 15.
В связи с исполнением настоящего заявления, мы заявляем, что нам известно о нашей Спецификации №
361790, которая была выпущена до подачи нашей заявки, но впоследствии, и мы не претендуем ни на что из
заявленного. 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375195A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
',, - 4 xI Дата подачи заявки: ноябрь. 24, 1931. № 32,572/37.
Полное подтверждение:. 23 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375,195 Усовершенствования, касающиеся двухкамерных дымоходных печей для производства газа и кокса.
Я, Уилфред Уильям Гроувс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 30,
Лондон, Вайоминг, 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (как мне сообщил доктор О. Отто
и Комп.
x.m.bll., акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии,
расположенное по адресу: Крайстштрассе, 9, Бохум, Германия), порядок исполнения которого должен быть
подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Изобретение относится к горизонтальным камерным печам для производства кокса и газа с дымоходами и
рекуператорами газа и воздуха, расположенными под камерами. Рекуператоры расположены в два ряда,
которые простираются между двумя опорными стенками под камерой печи; один ряд, состоящий из
рекуператоров для нагрева газа, отделен от другого ряда, ряда для нагрева воздуха, продольной опорой,
расположенной по центру под нагревательными стенками. По обеим сторонам печи, в продолжении несущих
стенок, установлены распорки. В такой конструкции для рекуперативных печей важным преимуществом
является то, что продольные стенки с распорками, соединенными между собой прочными поперечными
балками, образуют чрезвычайно жесткую и стабильную опорную конструкцию для верхней части.
Таким образом, расширение кирпичной кладки под воздействием тепла не может вызвать смещения
продольных стен.
в результате возникновения утечек между отдельными отсеками рекуператора.
Изобретение позволяет расположить трубы для подачи пара в камеры данного типа печи таким образом,
чтобы в полной мере сохранить вышеупомянутые преимущества высокой стабильности и отсутствия утечек.
Известные конструкции, в которых трубы подачи пара размещены в днище печи или расположены в виде
вертикальных труб в несущих стенках между рекуператорами или внутри рекуператоров, не соответствуют
этому требованию.
В первом варианте кирпичная кладка между верхней частью конструкции и рекуператорами значительно
ослаблена, во втором варианте ослаблена кирпичная кладка между самими рекуператорами. В результате в
обоих случаях возникают утечки и, следовательно, потеря газа и воздуха.
В соответствии с изобретением, паропроводы для каждой нагревательной стенки расположены в верхней
части нагревательной стенки снаружи дымоходов 60 и рекуператоров, расположенных под ними, а от каждого
из этих паропроводов отходят горизонтальные распределительные трубы, расположенные в местах
соединения нагревательных стенок на разных уровнях, при этом распределительные трубы 65 снабжены
выходными отверстиями для пара в соседнюю камеру печи, что обеспечивает равномерное распределение
пара. Такая конструкция гарантирует, что кирпичная кладка рекуператоров и промежуточная кирпичная кладка
между ними и верхней частью печи никоим образом не ослабляются, и в то же время обеспечивается
равномерное распределение пара по всей боковой стенке камеры. 75 На прилагаемых чертежах,
иллюстрирующих пример конструкции согласно изобретению, на фиг. 1 показан вертикальный продольный
разрез печи по линии I-I на фиг. 2. 80 На рис. 2 показано вертикальное поперечное сечение по линии If-II на
рис. 1.
На рис. 3 показан горизонтальный разрез по линии III-III на рис. 1.
1
представляет собой камеры печей, которые 85 обычным способом расположены между нагревательными
вентиляционными отверстиями 2. Каждая нагревательная стенка разделена на множество сдвоенных
нагревательных каналов 3 и 4, из которых, благодаря рекуперативному нагреву, только каналы 3 отводят
раскаленные газы. Под каждой камерой печи 1 находится прочная газонепроницаемая опорная стенка 5,
которая имеет равномерную толщину с одной стороны по всей длине печи 95, а также от дна 6 печи до пола
камеры. Между несущими стенами 5, расположенными по центру под нагревательными стенами 2, находятся
сплошные продольные стены 7. Газо-воздушные рекуператоры 8 и 9 сообщаются с дымоходами 3, а отсеки
рекуператоров 8a и 9a — с дымоходами 4. Отсеки отработанного тепла 8a сообщаются с проходами 10 в полу,
а отсеки отработанного тепла 9a — с проходами Z-I c1 j o 1 ' 1 j, L" t ', 1-i)ikfU11. i 1 i - ')3 Ickc1 v ages 11 в полу,
которые соединены, и, благодаря очень полному распределению пара, происходит лишь умеренное
охлаждение в каждой отдельной точке продольной стены 7, так что огнеупорный кирпич прочно скреплен, и
кирпичная кладка стен печи не охлаждается ниже критической температуры.
Согласно изобретению 55, пар подается посредством основной паропроводной трубы 30, которая может быть
расположена на крыше печи. Таким образом, от трубы 30 отходят ответвления 32, представляющие собой
вертикальную трубу М32, соединенную вниз с нагревательными стенками 2, а именно трубы 32a и 32b.
приспособленный для закрытия клапанами 31. Теперь подробно описано, и каждая труба 32, как показано на
чертеже, определяется характер моего изобретения, выполненного вертикально вверх, вне зоны действия, и
каким образом оно выполняется в отсеках куператора, в верхней части, я заявляю, что, хотя я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375196.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375196&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375196A
[]
СПИЕЦИФИКАТИН
Дата подачи заявки: ноябрь. 25,193!. № 32671/31, Полный текст принят к публикации: дюна 23, 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к методам защиты и твердения бетона. Сообщение от компании
AMERICAN REENFORCED PAPER Com-MPLY, зарегистрированной в соответствии с законодательством
штата Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, расположенной в городе Атлборо, штат Массачусетс,
Соединенные Штаты Америки.
Я, Артур Гарольд Стивенс, бакалавр наук.
(Лондон), член Королевского колледжа патентных поверенных, подданный короля Великобритании, из фирмы
White, Lanigner, Stevens, Parry & Rollinson, расположенной по адресу: 5-9, Quality Court, Chancery Lane, London,
W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к способу
твердения бетона путем замедления испарения влаги из свежеуложенной бетонной конструкции и защиты
бетонной поверхности от повреждений и изменения цвета».
В настоящее время хорошо известно, что для достижения наилучших результатов свежеуложенный бетон
должен сохнуть медленно, поскольку слишком быстрое высыхание препятствует надлежащей гидратации и
приводит к образованию поверхностных трещин, а также снижает прочность затвердевшего бетона.
Замедление высыхания бетона известно как «твердение бетона» и до настоящего времени осуществлялось
путем частого увлажнения верхней поверхности свежеуложенного бетона или путем покрытия ее мешковиной,
соломой и тому подобным материалом, а также периодического увлажнения покрывающего материала.
При использовании этих предыдущих методов твердения бетона необходимо многократно подавать воду на
бетонную поверхность в течение длительного периода времени, что приводит к значительным временным,
трудовым и финансовым затратам, а также делает бетонную поверхность уязвимой для повреждений и
изменения цвета из-за воздействия вышележащих материалов и посторонних веществ.
45, В соответствии с настоящим изобретением поверхность свежеуложенного бетона, например, полы зданий,
дорог и тому подобное, покрывается композитным водонепроницаемым материалом, который имеет
поверхностные слои бумаги, скрепленные между собой водонепроницаемым клеем, таким как асфальт, а
сами бумажные слои упрочнены армированием из волокнистых волокон, внедренных в клей между
поверхностными слоями. 55 Для предотвращения изменения цвета бетонной поверхности необходимо
предотвратить прямой контакт клея или асфальта с бетонной поверхностью, и, следовательно, настоящее
изобретение предусматривает, что поверхностные слои композитного водонепроницаемого материала
должны обеспечивать защиту бетонной поверхности, а также предотвращать слишком быстрое испарение
влаги из бетона. Бетонные участки различаются по размеру, и в соответствии с настоящим изобретением
композитный водонепроницаемый листовой материал формируется в виде полос удобной ширины,
уложенных рядом друг с другом на бетонную поверхность, а их смежные края прочно скреплены между собой
водонепроницаемым клеем, так что композитный водонепроницаемый лист представляет собой однородное
полотно, покрывающее всю обрабатываемую бетонную площадь, и не подвергается расслоению полос
листового материала при изменении температуры и погодных условий.
Период твердения бетона может длиться значительное время, в течение которого композитный
водонепроницаемый листовой материал подвергается колебаниям температуры, вызывающим сжатие и
расширение листового материала; и для достижения этого условия без нарушения покрытия бетонной
поверхности листовой материал, включая арматуру, формируется с одной или несколькими складками,
которые проходят поперечно направлению расширения и сжатия, и для того, чтобы такое расширение и
сжатие не затрагивало краевые части покрывающего материала, — края последнего закреплены на бетоне, в
то время как расширение и сжатие листового материала ограничиваются складчатой частью.
Способ, описанный в настоящем изобретении, показан на прилагаемых чертежах, применительно к защите и
твердению бетонного пола строящегося здания, где: - - - -Рис. 1 - перспективный вид бетонного пола,
защищенного в соответствии с настоящим изобретением; - Рис. 2 - перспективный поперечный разрез по
линии 2-2 на рис. 1; - Рис. 3 - вид сверху, показывающий композитный водонепроницаемый листовой
материал, установленный вокруг колонны здания; и Рис. 4 - перспективный поперечный разрез,
показывающий модифицированное средство для крепления краев водонепроницаемого листового материала
к бетонному полу.
Бетонный пол 10 выполнен обычным или традиционным способом, и в некоторых местах на нем выступают
несущие колонны 11, как это обычно бывает в строительных конструкциях.
В соответствии с настоящим изобретением поверхность бетонной зоны покрывается водонепроницаемым,
защитным, композитным листовым материалом сразу после того, как поверхность бетона достаточно
затвердеет.
Композитный водонепроницаемый материал предпочтительно изготавливается в виде полос 12 удобной
ширины, и достаточное количество таких полос для покрытия бетонной поверхности укладывается на
бетонную поверхность, как показано на чертежах, при этом смежные края полос располагаются друг над
другом, как показано на 13, и такие смежные края полос прочно скрепляются между собой
водонепроницаемым клеем 21, так что во время расширения и сжатия полос из листового материала клееные
края полос остаются целыми или закрытыми, так что никакая часть бетонной поверхности ниже таких
смежных краев не подвергается воздействию высыхающих атмосферных условий или контакту с
посторонними веществами, которые могут вызвать изменение цвета бетона.
Для того чтобы обеспечить покрытие всей бетонной поверхности, краевые кромки покрывающего листового
материала крепятся к краевым участкам бетона с помощью полосы пластикового материала 22, часть
которого опирается на поверхность бетона за пределами края водонепроницаемого материала, а другая
часть опирается на сам покрывающий материал и крепится к нему.
Независимо от характера водонепроницаемого композитного материала, в соответствии с настоящим
изобретением предусмотрено расширение и сжатие путем образования одной или нескольких складок 23 в
полосах композитного материала, простирающихся поперечно направлению сжатия и расширения. Как
показано в данном варианте изобретения, складки 23 проходят продольно по листовому материалу, но,
очевидно, они могут быть расположены и иным образом.
Независимо от используемого композитного водонепроницаемого листа, описанная выше конструкция
обеспечивает полное покрытие бетонной поверхности, при этом все сжатия и расширения ограничиваются
складчатой областью листового материала.
На рис. 4 показана модифицированная форма средства для крепления краев водонепроницаемого листового
материала к бетону. На рисунке 70 часть 24 может быть удобно выполнена из быстротвердеющего вещества,
такого как гипс, а на нижней поверхности части 24 находится слой тканого полотна 25, в результате чего, когда
гипс или другое быстротвердеющее вещество намокнет, ткань впитается в него и будет прочно соединена с
частью 24 по мере быстрого высыхания последней. 80 Как отмечалось ранее, способ, описанный в настоящем
изобретении, предусматривает не только замедление испарения влаги из бетона, но и защиту бетонной
поверхности от повреждений или изменения цвета, 85 и, как особенность изобретения, композитный
водонепроницаемый материал предпочтительно состоит из двух поверхностных слоев бумаги l, часть которой
показана отвернутой на фиг. 2, чтобы показать арматуру, расположенную между верхним и нижним слоями
бумаги.
Как показано в данном варианте изобретения, армирование слоев бумаги включает волокнистые нити, такие
как 19 и 20, предпочтительно в виде непряденых волокон, которые существенно не нарушают гладкость
поверхности двух слоев бумаги.
Для надежного соединения двух слоев бумаги, составляющих две поверхности водонепроницаемого
материала, используется клей, например, асфиол. Асфальт, расположенный между верхним и нижним слоями
бумаги, служит не только для скрепления двух слоев (105), но и для удержания армирующего материала
между слоями бумаги.
Из описанной конструкции композитного водонепроницаемого бумажного материала следует отметить, что
клей или асфальт не контактируют с поверхностью бетона, и поскольку водонепроницаемый материал
покрывает всю площадь бетона, все посторонние вещества исключаются с поверхности бетона. В результате,
хотя композитный водонепроницаемый листовой материал эффективно замедляет испарение влаги из
бетонной конструкции, внешние слои бумаги эффективно предотвращают любой прямой контакт между клеем
или асфальтом и поверхностью бетона, тем самым избегая изменения цвета, которое может быть важным
фактором при строительстве бетонных полов.
В местах, где колонны здания, такие как 11, проходят вверх сквозь бетон, водонепроницаемый листовой
материал может быть вырезан, как показано на рис. 3 (14), чтобы обеспечить зазор для колонны 11 и/или труб
15 или любого другого выступа, и когда вырез 14 сформирован на некотором расстоянии от края бумажных
полос 12, как показано на рис. 3, образуется щель 16, идущая внутрь от края листа, чтобы позволить уложить
лист вокруг колонны. Если щель 16 выступает внутрь на некоторое расстояние от края полосы материала 12,
под щель можно подложить под нее заплатку из водонепроницаемого материала 17, которая будет
прикреплена к клапанам щели с помощью водостойкого клея.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375197A
[]
КОЛИЧЕСТВО
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 28, 1931. № 33,014/31.
Полное описание принято: дюна 23, 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся машин для размягчения джута.
Мы, Гондоу Фрейзер, Норман Фрейзер и Джон Фрейзер, все британского гражданства, и все из компании
Westburn Foundry, Арброт, Ангус, Шотландия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для смягчения джута, включающим двускатную раму, множество
рифленых роликов, вращающихся в раме, и приводные боковые валы, вращающиеся в раме и соединенные
конической зубчатой передачей с некоторыми из рифленых роликов.
В машинах этого типа подшипники для роликов обычно представляют собой пары втулок, размещенных в
вертикальных направляющих в фронтонной раме, а боковые валы обычно установлены на подшипниках,
поддерживаемых кронштейнами, неразрывно связанными с фронтонной рамой. В машинах,
сконструированных ранее, подшипники и втулки были удобно доступны для смазки, при этом втулки снабжены
отдельными маслозаливными отверстиями, а подшипники — маслозаливными отверстиями, расположенными
рядом с поверхностями подшипников.
В соответствии с современными требованиями, машины указанного типа, в целях защиты операторов,
оснащаются защитными пластинами, которые предназначены в первую очередь для защиты конической
зубчатой передачи, но также обязательно закрывают указанные подшипники и втулки нижних роликов.
Настоящее изобретение заключается в том, чтобы включить в машину для размягчения джута указанного
типа, оснащенную защитными пластинами, закрывающими коническую зубчатую передачу, средства,
предназначенные для обеспечения смазки подшипников боковых валов и верхних и нижних втулок рифленых
роликов без помех со стороны защитных пластин.
Для обеспечения смазки подшипников боковых валов крышка каждого подшипника бокового вала выполнена с
трубчатым удлинителем таких размеров, что его наружный конец плотно прилегает к внутренней поверхности
соответствующей защитной пластины [рис. 11-1 IX, 197 и совпадает с отверстием в указанной пластине,
причем конструкция такова, что смазка может быть введена в удлинитель путем пропускания сопла дозатора
смазки через отверстие в пластине и вставки сопла в верхний конец трубчатого удлинителя. 60 Для
облегчения смазки втулок верхняя втулка каждой пары выполнена с отверстием для смазки, расположенным
на некотором расстоянии от соответствующей защитной пластины, и с желобком, переходящим в
выступающий выступ 65, который нависает над отверстием для смазки в нижней втулке. Конструкция такова,
что избыток смазки, подаваемой в верхнюю втулку, протекает через желобок и через выступ в нижнюю втулку
70.
На прилагаемых чертежах Большой 1 представляет собой фрагментарный вид машины для смягчения джута,
демонстрирующий средства, соответствующие настоящему изобретению, для осуществления смазки
подшипников бокового вала. На рис. 2 представлен фрагмент разреза, выполненный в большем масштабе,
демонстрирующий способы смазки втулок рифленых роликов.
Рис. 3 представляет собой вид сбоку, перпендикулярный 80°. Рис. 2.
Обращаясь к чертежам, 1 обозначает фронтонную раму, 2 — рифленые ролики, а 3 — боковой вал с
приводом от двигателя. 4 обозначает защитную пластину, закрывающую обычный элемент 85.
Коническая зубчатая передача, обозначенная условно, также включает подшипник 6 бокового вала 3 и втулки
7 для нижних роликов, при этом верхние втулки 8 открыты. 90 Для обеспечения смазки подшипников 6 крышка
каждого подшипника бокового вала выполнена с цельным трубчатым удлинителем 9, размеры которого
таковы, что его наружный конец плотно прилегает к внутренней поверхности 95 соответствующей защитной
пластины 4 и совпадает с отверстием 10 в пластине 4. Как видно, смазку можно ввести в удлинитель,
пропустив сопло дозатора смазки 100 через отверстие 10 и вставив сопло в верхний конец удлинителя 9.
Для облегчения смазки втулок верхняя втулка 8 каждой пары имеет отверстие для смазки 11 105,
расположенное в точке, свободной от соответствующего узла 1 --.i. _? ---1. - 0- f 1 5 1A i IL_. ' A '-, J a]
опоясывающая защитная пластина 4 с желобом 12, переходящим в выступающий выступ 13, который
нависает над отверстием 14 для приема смазки в нижней втулке. Конструкция такова, что избыток смазки,
подаваемой в верхнюю втулку, протекает через желоб 12 и через выступ 13 в нижнюю втулку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375198A
[]
_,,,;грип cA ^Z\F An P
Дата проведения Конвенции PATENT SITfTIATI (Германия): декабрь. 6, 1930. 375,198 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): декабрь.
2,
1931. № 33400/31.
Завершено: дюна 23, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для чистки и полировки полов.
Я, Жан Альдер, проживающий по адресу: Лангмауэрштрассе, 65, Цюрих, Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату с электроприводом для чистки и полировки полов, в котором
аппарат и двигатель установлены на рабочих элементах, и изобретение заключается в предоставлении пары
сегментных рабочих элементов, соединенных с качающимися рамами, на которые движение передается
посредством кривошипов, расположенных под углом 180° друг к другу, так что рабочие элементы будут
перемещаться попеременно навстречу и от друг друга.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой вид машины согласно изобретению, частично в
разрезе по линии I-I на фиг. 2.
Рис. 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии IITII на рис. 1, а рис. 3 — разрез по линии III-III на
рис. 2.
Устройство включает в себя колоколообразный защитный корпус 1, на котором установлен электродвигатель
2, имеющий вертикальный вал, выступающий внутрь корпуса и несущий внутри него коническую шестерню 7.
Корпус редуктора 3, расположенный внутри корпуса 1 и закрепленный на нем, несет вал 5, который
установлен в шарикоподшипниках 4 и снабжен коническим зубчатым колесом 6, предназначенным для
зацепления с шестерней 7 с целью передачи движения валу. Вал 4C выступает сквозь стенки корпуса и
снабжен на каждом конце кривошипным пальцем 8, расположенным снаружи корпуса. Корпус 3 также
содержит два вала 11, параллельных друг другу и валу 5.
Валы 11, установленные в шарикоподшипниках 10, также выступают через корпус, каждый для поддержки
качающейся рамы 13, свободный конец которой выступает через отверстие колокола 1 и снабжен сегментной
опорой 14 для размещения аналогичного по форме рабочего элемента 22 в виде полировальной щетки или
швабры из стальной стружки. Каждая рама 13 соединена посредством звена 16 с одним из шатунных пальцев
8, при этом звено 55 снабжено шариковыми подшипниками, благодаря чему оно установлено на шатунном
пальце и на шарнирном пальце 15, соединенном с рамой.
При вращении вала 5 рамы 13 будут колебаться под действием кривошипных пальцев 60 через звенья, и
поскольку кривошипные пальцы относительно смещены на 180 градусов, рабочие элементы будут
Соседние файлы в папке патенты