Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13310
.pdf
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствованная цилиндрическая установка для электроосаждения металлов.
Я, Альфред Приддл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Леннокс-стрит, 61, Лозеллс,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к вращающемуся барабанному аппарату для электроосаждения металлов, имеющему
полую ось или вал, через который осуществляется непрерывная циркуляция электролита, и конкретно к
такому типу барабана, включающему внутреннюю камеру с перфорированными стенками для размещения
обрабатываемых изделий и внешнюю камеру, окружающую внутреннюю камеру и содержащую аноды, при
этом электролит поступает во внутреннюю камеру и выходит из нее через полую ось или вал и свободно
циркулирует из внутренней камеры во внешнюю.
Изобретение представляет собой усовершенствованный вращающийся барабанный аппарат такого типа,
особенно подходящий для электроосаждения хрома, в процессе которого образуется большое количество
газификационных частиц, которые, если их не удалить, оказывают существенное негативное воздействие на
электролитический процесс.
Согласно изобретению, вращающийся барабан описанного типа снабжен одним или несколькими
газоотводными клапанами, расположенными внутри камеры, содержащей анод, и установленными на
внешней стороне, диаметрально от нее, для автоматического срабатывания при вращении барабана с целью
периодического выпуска газа без утечки электролита. Каждый клапан открывается только тогда, когда он
находится практически перпендикулярно и значительно выше линии электролита, при этом особенностью
изобретения является то, что ни одна часть клапана не имеет прямого сообщения с перфорированной
внутренней камерой, содержащей обрабатываемый элемент.
В желаемом варианте изобретения используется множество подпружиненных клапанов грибовидного типа,
расположенных радиально в качестве части внешней поверхности или корпуса наружной камеры, так что
головки и седла выступают внутрь в указанную наружную камеру, а штоки и пружины выступают наружу,
причем указанные штоки с интервалами прижимаются во время вращения ствола [рис. 11] за счет контакта с
общим упором или кулачком, закрепленным над стволом и расположенным на одной линии со штоками, когда
клапаны вращаются вместе со стволом.
Один из практических примеров применения изобретения представлен на прилагаемых чертежах, на которых
60 одинаковых буквенных обозначений обозначают соответствующие детали на всех видах.
На рис. 1 представлен продольный разрез аппарата, пригодного для электроосаждения хрома.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез рис. 1. Рис. 3 представляет собой фрагментарный боковой
вид рис. 2.
Ствол включает в себя внешнюю конструкцию 1, состоящую из неперфорированного металлического
цилиндра 2 и неперфорированных торцевых пластин 3, которые последние прикреплены к цилиндру 2
болтами с помощью угловых профилей 4, жестко закрепленных на торцевых пластинах 3. Внутри 75-го ствола
1 находится внутренняя камера 5, периферия которой снабжена множеством перфораций 6, причем
указанная камера имеет отверстие 7, через которое материал, подлежащий гальваническому покрытию,
вводится и извлекается 1) посредством съемной крышки 8 на внешней стороне ствола 1. Помимо крышки 8
цилиндра 2, горловина может быть закрыта съемной пробкой (не показана). Катодные соединения 9 85
расположены на торцах 10 камеры 5. Они вводятся через радиально расположенные боковые отверстия 11,
вокруг которых находятся соответствующие выступы 12, предназначенные для установки или совпадения с
радиально расположенными отверстиями 90 13 в торцевых пластинах 3. Указанные катодные соединения 9
подключаются любым удобным способом к отрицательным коммутаторным кольцам 9b. Свинцовый анод 27,
выполненный в виде неполной полосы, окружает камеру 5 на некотором расстоянии от указанной камеры и от
цилиндра 2 и соединен непроводящим образом с торцевыми пластинами 3, болтами 28, которые припаяны
и/или приклепаны к ним, 100 образуя соединение, которое любым удобным способом подключается к
коммутаторным кольцам 29.
Полая ось или вал 14 поддерживается на своих концах соответствующими подшипниками 105,
установленными на станине аппарата, 99i g i i 11 i w i i i 1 ii i i 1i i 3T5,991, и ось приспособлена для вращения с
помощью одного или нескольких шкивов 16, быстро вращающихся на указанной оси 14. На цилиндре 2 ствола
I радиально расположены клапанные элементы li, имеющие каналы 18. В каждом клапанном элементе
находится клапан 19 грибовидной формы, который обычно удерживается на седле 20 с помощью витой
пружины 21, действующей под давлением.
Неподвижный рычаг 22, заканчивающийся кулачковой поверхностью 23, простирается перпендикулярно
аппарату и над стволом таким образом, что его кулачковая поверхность 23 находится в осевом положении
относительно штоков 24 клапанов 19. При этом, по мере вращения ствола, штоки клапанов последовательно
опускаются кулачковой поверхностью 23, тем самым выпуская образующийся под давлением газ в стволе.
Хромовая кислота, составляющая электролит, подается любым удобным способом к входному концу 25 полой
оси или вала 14, при этом выход 26 сообщается с соответствующим насосом, с помощью которого электролит
возвращается к входному концу 25. Перфорированная камера 5 изготовлена из керамики или фарфора,
поскольку этот материал обладает высокой эффективностью благодаря своим некоррозионным свойствам.
Электрическое соединение между изделиями, подлежащими гальваническому покрытию, и катодными
соединениями 9 осуществляется обычным способом посредством электролита и физического контакта
указанных изделий с катодными соединениями 9.
Совершенно очевидно, что клапаны установлены на внешней оболочке цилиндра 2 и отходят от анодной
камеры, а не выступают в перфорированную внутреннюю камеру 5.
Хотя изобретение особенно хорошо подходит для электроосаждения хрома, оно не ограничивается этим
процессом, поскольку применимо к любому процессу электроосаждения, проводимому в барабанном
аппарате типа 4M, где газ образуется в результате химического воздействия и требуется его удаление. В
предыдущей публикации, описывающей процесс обработки металлов электролизом в аппарате, в котором
зарождающийся хлор и кислород образуются в ходе электролитического процесса, проводимого во
вращающемся барабане, было предложено обеспечить выход водорода, а также удаление накопившейся
шламы путем установки отверстий с клапанами, расположенных в колоколообразном торце барабана. При
достижении определенной точки указанные клапаны автоматически открываются для выпуска водорода, а при
прохождении 60 л заданного значения автоматически снова закрываются. Я хотел бы, чтобы было понятно,
что я не претендую на какие-либо конкретные права на это «соглашение».
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375993A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявления: 22 июня 1931 года. № 18017/31, V, Полностью сдано: 71 марта, 79.32.
M. Завершено. Принято к публикации: 7 июля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся цельных напольных покрытий для ванных комнат и подобных помещений.
Мы, Эрнест Уилфред Х.Б.Д., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Денмарк Хилл, 163,
Лондон, Юго-Восток 5, и компания «Федерал Энджини Лиммитед», проживающая по адресу: Централ
Билдингс, 3, Вестминстер, Лондон, Юго-Запад 1, британская корпорация, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к полам для туалетов и подобных
сооружений, в частности, к полам туалетов, предусмотренных в пассажирских вагонах железной дороги.
До настоящего времени, особенно в пассажирских вагонах, использовавшихся, например, на
южноамериканских железных дорогах, было принято изготавливать полы из цельного литья или штамповки
металла, имеющие соответствующие ребра на верхней или скользящей поверхности и фланцы по периметру,
соприкасающиеся со стенками отсека, в котором располагался туалет; такие полы имели выступы или уклон
для подходящего сливного отверстия или отверстий.
Хотя полы, изготовленные таким образом, эффективны в других отношениях, распространенным недостатком
является коррозия металлической поверхности, и хотя использовались некоррозионные металлы, такие как
алюминиевый сплав, зарегистрированный под торговой маркой «Alpax», этот недостаток до конца не
преодолен.
Основная цель настоящего изобретения — устранить этот недостаток, а также обеспечить нескользящую и
бесшумную дверь для таких туалетных кабинок.
В общих чертах, изобретение представляет собой толстое листовое резиновое покрытие или прокладку, в
общем виде соответствующую металлическому полу отсека, имеющую периферийный выступ,
соприкасающийся со стенкой отсека, и образованную с нижней стороны ребрами или другими выступами или
углублениями, которые зацепляются с металлическим полом и обеспечивают надлежащее положение
резинового покрытия.
Предпочтительно, верхняя или изнашиваемая сторона желобообразного резинового покрытия покрыта
ребрами или другими выступами, обеспечивающими противоскользящую поверхность, при этом ее общий
контур аналогичен контуру основной части днища, так что вода и другие отходы могут отводиться к
существующим сливным отверстиям из отсека через соответствующие отверстия, предусмотренные в
резиновом покрытии.
Удобно, что существующую поверхность литого металлического напольного блока 5r можно воспроизвести на
верхней поверхности резинового покрытия.
Теперь обратимся к конкретному варианту осуществления изобретения для применения при литье 60
металлических напольных блоков существующего типа, изготовленных, например, из вышеупомянутых...
Металлическая крышка из каучука в форме желоба, нижняя сторона которой повторяет контур двери, может
быть изготовлена с использованием такой формы, как нижняя половина формы, в которой изготавливается
крышка из каучука. Периферийный край напольного покрытия из каучука формируется в пределах
металлического края таким образом, чтобы он прилегал вровень со стенками туалетной комнаты, которые
обычно опираются на этот металлический край на опоры или фланцы, выполненные для этой цели в
металлическом полу. 75 Этот бортик резинового напольного покрытия удобно выступает вверх на 3–6
дюймов, защищая тем самым стенки отсека во время очистки с помощью шланга или любым другим
подходящим способом.
Верхняя сторона или износостойкая поверхность резинового напольного покрытия может быть изготовлена с
помощью пресс-формы или штампа, который взаимодействует с металлическим полом, придавая ему
желаемый контур, и, как уже упоминалось, может обеспечивать точное воспроизведение поверхности
ступеней металлического напольного блока, включая углубления или выемки, необходимые для отвода воды
и других отходов с поверхности покрытия, которая соответствующим образом перфорирована для сообщения
с канализационным отверстием или отверстиями металлического пола в туалетной комнате.
В качестве покрытия можно использовать любое другое, обеспечивающее противоскользящие свойства в
сочетании с легким удалением отходов, как будет понятно далее, хотя описанное покрытие является
предпочтительным.
Сочетание металлического напольного покрытия с резиновым напольным покрытием, предусмотренным в
соответствии с изобретением, обеспечивает гигиеничную комбинацию, лишенную вышеупомянутых
недостатков, и при этом обладает такими полезными свойствами, как бесшумность и упругость.
Л -, Дж ' 4Л ' 375,9,93 375,9g3 Хотя изобретение было более подробно описано в отношении его применения к
цельным металлическим полам для туалетных кабинок, оно может быть также применено к полам для других
целей.
Дата: 22 июня 1931 года.
JTOHN P. O'DONNELL & Co., агенты заявителей, Виктория-стрит, 47, Вестминстер.
Лондон, ЮЗ 1.
— — ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся цельных напольных покрытий для ванных комнат и подобных помещений.
Мы, Эрнест В. Фред Хед, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Денмарк Хилл, 163, Лондон,
Юго-Восток 5, и компания «Федерация инженеров», британская компания, проживающая по адресу:
Центральные здания, 3, Вестминстер, Лондон, Юго-Запад 1, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к полам для туалетов и подобных помещений, в частности к полам туалетов,
предусмотренных в пассажирских вагонах с боковыми подъездными путями.
До настоящего времени, особенно в пассажирских вагонах, используемых, например, на южноамериканских
железных дорогах, было принято изготавливать полы в виде цельной отливки или штамповки из металла,
имеющего соответствующие ребра на верхней или ступенчатой поверхности и фланцы по периметру,
соприкасающиеся со стенами отсека, в котором располагался туалет; такие полы имели выступы или уклон
для установки подходящего сливного отверстия или отверстий.
Хотя полы, изготовленные таким образом, эффективны в других отношениях, распространенным недостатком
является коррозия металлической поверхности, и хотя использовались некорродирующие металлы, такие как
алюминиевый сплав, зарегистрированный под торговой маркой «Alpax», этот недостаток не был полностью
преодолен. Основная цель настоящего изобретения — устранить этот недостаток, а также обеспечить
нескользящее и бесшумное покрытие пола в таких туалетных комнатах.
В общих чертах, изобретение представляет собой толстое листовое резиновое покрытие или подушку,
образующую в общем виде металлический пол отсека, имеющую периферийный выступ, контактирующий со
стенкой отсека, и имеющую на своей нижней стороне ребра или другие выступы или углубления, которые
зацепляются с металлическим полом и обеспечивают надлежащее положение резинового покрытия.
Предпочтительно, верхняя или изнашиваемая сторона резинового покрытия покрыта ребрами или другими
выступами, обеспечивающими противоскользящий протектор, а его общий контур аналогичен контуру
основного днища, так что вода и другие отходы могут отводиться к существующим сливным отверстиям из
отсека через соответствующие отверстия, предусмотренные в резиновом покрытии.
Удобно, что существующую поверхность литого металлического напольного блока можно воспроизвести на
верхней поверхности резинового покрытия.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие
конкретный его вариант, на которых: 70 Фиг. 1 представляет собой вид сверху литого металлического пола,
изготовленного, например, из вышеупомянутого металла «Альпакс» и покрытого желобчатым резиновым
покрытием или подушкой, Фиг. 2 представляет собой центральный продольный разрез, показывающий, как
периферийный U1p резинового покрытия пола прилегает вровень со стенками отсека.
Обращаясь теперь к чертежам, 1 в целом обозначает металлический пол, представляющий собой
прямоугольную, прямоугольную по форме конструкцию, если смотреть сверху, с периферийным выступом 2, к
которому крепятся перегородки 3, образующие плиточные стены вестибюля-пристройки.
Металлический пол 1 также имеет выступающий периферийный выступ 4, служащий усилением, а также для
крепления пола к конструкции автомобиля, и 90 на рис. 2 более четко видно, что в разрезе пол имеет вогнутую
форму, наклоняясь внутрь от своей периферии к дренажному отверстию 5, при этом отвод воды
осуществляется обычным способом с помощью ряда каналов '3 95, которые отходят от дренажного отверстия
5.
Покрытие пола из индийского каучука, предусмотренное согласно изобретению, в целом обозначено цифрой 7
и имеет ребристую или канавочную поверхность с нижней стороны, которая соединяется и фиксируется с
канавками 6 металлического пола 1 и полностью покрывает пол, за исключением того, что часть вырезана в
точке 8, через которую выступает выступающая платформа 9, представляющая собой отверстие 10, ведущее
к выпускному каналу 11.
Резиновое напольное покрытие также перфорировано в точке 12, при этом в резине 375,993 3 образовано
отверстие, концентричное с дренажным отверстием 13, окружающее водоотводную решетку 13, которая
является внутренней с полом 1 и обычно предназначена для предотвращения защемления пятками
находящихся в ней людей дренажного отверстия 6.
От приблизительно центрального отверстия 12 в резиновой крышке расходятся четыре диагональных канала
14, 15, 16 и 17, ведущие к соответствующим углам пола. На рис. 2 еще раз более четко видно, что резиновая
крышка 7 имеет ту же общую конфигурацию, что и пол 1, будучи спроектирована на своей верхней
поверхности и наклонена вниз от периферии к приблизительно центральному отверстию 12, так что вода и
другие отходы на поверхности крышки 7 стекают к этому отверстию, а оттуда к сливному отверстию 5.
o20 От каждого из диагональных каналов 14, 1-5, 16 и 17 отходит ряд более мелких каналов 18,
расположенных параллельными группами между соответствующими диагональными каналами и между
каждой парой выступающих ребер 19, которые образуют ступеньку и придают полу противоскользящие
свойства.
Перегородки 3, образующие перегородку отсека, опираются на металлический пол отсека 1, выступая за его
периферийный выступ 2, поддерживаемый выступом 20 и удерживаемый на нем соответствующим образом
расположенными выступающими зажимами 21, которые входят в зацепление с внутренней поверхностью
перегородок 3. Для предотвращения попадания воды в нижнюю часть перегородок, например, при чистке
отсека, резиновая крышка 7 имеет выступающий периферийный выступ 22, который выступает на расстояние
примерно от 3,0" до 6", за внутреннюю поверхность стенок отсека и находится в тесном контакте с ней. В
резиновом выступе 22 может быть предусмотрено отверстие, подобное показанному на рисунке 23, для
обеспечения свободного перемещения двери отсека при необходимости. Легко понять, что наличие
периферийного выступа 22, защищающего нижние зоны стенки отсека, позволяет очищать пол 5j0 шлангом
или любым другим способом без вредного воздействия, поскольку вода и другие отходы, благодаря
вогнутости пола, будут стекать к сливному отверстию 5 и отводиться через него.
Кроме того, предлагаемое в соответствии с изобретением напольное покрытие из индийской резины лишено
распространенного недостатка ранее использовавшихся металлических полов, а именно того факта, что
жидкие вещества, воздействию которых оно подвергается во время эксплуатации, не оказывают на него
никакого вредного воздействия.
Резиновые чехлы! может быть сформирован с использованием металлического основания типа C0 в качестве
нижней половины формы, в которой изготавливается покрытие, при этом верхняя половина формы или
штампа наносит на верхнюю поверхность резинового покрытия желаемый контур и предпочтительно
обеспечивает точное воспроизведение поверхности ступеней металлического основания, а также формирует
отверстия, такие как 8 и 12, через которые осуществляется сообщение с выпускными и сливными отверстиями
основания. 75 Верхняя половина этой формы может представлять собой сплав белого металла, состоящий из
свинца, олова и сурьмы, отлитый в чугунном ящике, при этом дно отливки используется в качестве модели.
Нижняя половина формы, например, металлическое дно 80, удобно центрируется с помощью штифта,
образованного путем удлинения боковых сторон чугунного ящика, а периферийный выступ 22 может быть
сформирован на резине путем срезания белого металла по периметру формы 85 или путем углубления
ящика. При необходимости после вулканизации край кромки может быть скошен.
В дальнейшем может быть использовано любое другое износостойкое покрытие, обеспечивающее
противоскользящие свойства в сочетании с легкостью удаления отходов, хотя описанное покрытие является
предпочтительным.
Сочетание металлического напольного покрытия 95 с резиновым напольным покрытием, предусмотренным в
соответствии с ijivention, обеспечивает гигиеничную комбинацию, лишенную вышеупомянутых недостатков, и
при этом обладает такими преимуществами, как бесшумность 100 и упругость.
Хотя изобретение было более подробно описано в отношении его применения к цельным металлическим
полам в туалетных комнатах, оно также может быть применено к полам для других целей.
11. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375994.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375994&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375994A
[]
у з у в, Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 24 июня 1930 года. 9 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 22 июня 1931 года. Нет, 18041/31.
Полный текст принят к публикации: 7 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irn 3roveil1et в отношении звуковых устройств.
Мы, компания JURLMITS PINTSCii AiRTIEwrGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Андреасштрассе,
71-73, Берлин, 0.27, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к особому устройству передатчика звуковых волн для использования в воздухе, в
котором должна передаваться только одна нота, заранее определенная по частоте. Для достижения
максимально возможной эффективности предпочтительно использовать сравнительно тяжелую
металлическую мембрану, которая приводится в действие с частотой, равной собственной частоте мембраны,
с помощью электромагнитной системы или с помощью технически эквивалентного ей устройства. Благодаря
такой конструкции можно добиться излучения мембраной количества звуковой энергии, в несколько раз
превышающего энергию, излучаемую на частоте, выходящей за пределы собственной частоты мембраны.
Для дальнейшего повышения эффективности уже было предложено установить перед мембраной так
называемые резонансные камеры. В передатчиках звуковых волн в воздухе эта воздушная камера,
расположенная перед мембраной и имеющая свою собственную определённую собственную частоту,
рассчитывается таким образом, чтобы её частота совпадала с частотой мембраны, что позволяет достичь
большего эффекта в излучении звука. При использовании этих известных устройств также возможно
излучение звука в круговой плоскости. Такой эффект может быть достигнут только путем специального
направления звука, поскольку звук будет преимущественно направлен в одну сторону из-за резонаторного
пространства, расположенного перед мембраной. Только с помощью специальных звукопроводящих каналов
звук может распространяться по кругу, то есть под углом 360°. Известное устройство направления звука
устроено таким образом, что отверстие, через которое выходит звук, представляет собой цилиндрическую
полосу, что позволяет звуковым волнам распространяться во всех направлениях.
Направление звука достигается за счет специально расположенных отражателей или экранов. Однако все эти
схемы имеют тот недостаток, что из-за отклонения звуковой энергии или из-за особенно сложного
направления звуковой энергии и связанного с этим поглощения значительная часть звуковой энергии
теряется.
Устройство для подводной передачи звука также уже было предложено в спецификации № 180357,
включающей комбинацию вибрирующей диафрагмы передающего устройства и жестко закрепленной
воздушной диафрагмы второго аналогичного передающего устройства, диафрагма которого расположена
параллельно и близко к первой вибрирующей диафрагме, причем расстояние между двумя диафрагмами
регулируется для каждой требуемой ноты.
Согласно настоящему изобретению, предлагается звуковой излучатель для использования в воздухе,
испускающий звуковую волну под углом 360°, включающий два противоположно расположенных источника
звука, мембраны которых возбуждаются на своей собственной частоте, а воздушное пространство между
двумя источниками звука предварительно настроено на собственную частоту мембран.
Предпочтительно, чтобы расстояние между двумя источниками звука было небольшим по сравнению с
длиной излучаемых звуковых волн, чтобы обеспечить связь 85, необходимую для хорошего звукового
эффекта. Для достижения наилучшего звукоизвлечения диаметр диафрагм предпочтительно должен
составлять не менее половины длины излучаемых звуковых волн. Кроме того, для достижения
удовлетворительного эффекта связи воздушное пространство между двумя источниками звука может иметь
форму, отличающуюся от цилиндрической, путем придания источникам звука соответствующей формы.
Во всех этих конфигурациях будет целесообразно обеспечить большее взаимное расстояние между
источниками звука на внешнем крае их диафрагм, чем в центре, чтобы свести к минимуму потери из-за
трения, вызванного воздухом.
Новая конструкция звукового устройства согласно изобретению очень хорошо подходит для излучения звука
большой мощности, по существу, в одной плоскости. Этот результат достигается путем объединения в
устройство известным способом множества звукоизлучающих устройств согласно изобретению, причем
отдельные блоки расположены на минимальном расстоянии, равном половине длины волны. В этой
конфигурации передатчики i" должны быть параллельны друг другу и расположены вдоль центральной оси.
Группы зондирующих устройств этого типа имеют очень малый вес по сравнению с известными
конструкциями и могут быть изготовлены с очень низкими затратами. Благодаря своему небольшому весу эти
группы звуковых излучателей могут быть очень удобно установлены на возвышенных местах, благоприятных
для распределения звука. Вместо того чтобы источник звука непосредственно воздействовал на «излучающее
пространство», в некоторых случаях между источником звука и излучающим пространством может быть
предусмотрено одно или несколько воздушных зазоров, настроенных на частоту источника звука.
Количество воздушных зазоров, которые должны быть установлены, определяется в соответствии с
условиями, которые должны быть выполнены. В некоторых случаях будет целесообразно уменьшить
сопротивление, сократив с помощью промежуточного элемента существующий воздушный зазор между двумя
источниками звука. В данном случае, разумеется, для этой мембраны необходимо использовать материал,
плотность которого существенно отличается от плотности воздушного пространства. Промежуточный элемент
может иметь любую подходящую форму, но его поверхности, обращенные к источникам звука, должны быть
меньше поверхности самого излучателя звука.
Звукоизлучающие устройства описанного типа могут работать от электричества, но может использоваться и
любой другой способ работы, например, работа от сжатого воздуха.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны некоторые варианты осуществления изобретения.
На рисунке 1 показаны два излучателя звука: A и B, диафрагмы которых направлены друг к другу, благодаря
чему достигается круговое звуковое излучение. Диафрагма излучает звук в воздушном пространстве между
диафрагмами.
Рисунок 2 демонстрирует модифицированную форму диафрагмы, которая приводит к лучшему согласованию
звука и уменьшению искажений. Как показано на рис. 1, 1 представляет собой диафрагмы и воздушное
пространство, излучающее звук.
В варианте исполнения, показанном на Рисунке 3, предусмотрен промежуточный элемент 3: между двумя
излучателями OLD A и B. Благодаря такому расположению аналогичный эффект достигается при
определенных обстоятельствах, как и в случае с формой диапио-агни, представленной на Рисунке 2.
Промежуточный элемент 3 также может использоваться для содействия достижению резонанса 70
воздушного пространства между мембранами.
На рисунке 4 каждая диафрагма снабжена регулируемым защитным элементом показанной конфигурации,
заключающим в себе объем 4, который может быть настроен на резонанс и имеет отверстие 5.
Распределение звука 1 осталось прежним.
На рисунке 5, помимо тома 4 на рисунке 4, представлен еще один том 36, связанный с каждой из двух
диафрагм. Эти объемы 65 имеют воронкообразную форму и получены путем использования элементов
соответствующей формы в сочетании с элементами крышки, как показано на рисунке, при этом между их
концами остается воздушное пространство. На рисунке 6 два объема имеют форму рогов, эффект от такого
расположения аналогичен показанному на рисунке 5. 90 Встроенный элемент, изображенный на рисунке 7,
действует так же, как и элемент на рисунке 6, являясь общим источником звука, взаимодействующим с двумя
рогообразными объемами 6.
Дальнейшая модификация варианта, представленного на рисунке 5, показана на рисунке 8, где один
излучатель звука А питается от двух источников звука, при этом излучатель В обозначен пунктирной линией.
Наконец, на рис. 9 представлена группа звукоизлучающих устройств типа joa, описанных выше, благодаря
которым достигается направленное звуковое поле. Как показано на рис. 9, ряд таких источников звука
расположен таким образом, что источники разделены расстояниями -j5, равными половине длины волны (AlO)
излучаемого звука, так что, как и в случае света, возникают явления интерференции, вызывающие
концентрацию звука в определенном направлении. Описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, — это… H. 5 1. Звуковой излучатель для
использования в воздухе, излучающий звуковую волну под углом 360°, в котором предусмотрены два
противоположно расположенных источника звука, мембраны которых возбуждаются на своей собственной
частоте j20, а воздушное пространство между источниками звука предварительно настроено на колебания
мембран.
2.
Устройство по п. 1, в котором расстояние между двумя излучающими звук средствами 125 мало по сравнению
с длиной излучаемых волн.
3.
Устройство согласно пунктам 1 и 2, в котором диафрагмы используются в качестве источников звука, диаметр
активного поверхностного элемента 3.07.
Устройство по п. 5, в котором звуковые выходы объемов воздуха расположены друг напротив друга, а
механические элементы, определяющие объемы воздуха, имеют изогнутую форму.
8. Устройство по п. 7, в котором объемы воздуха изогнутой формы питаются от общего источника звука.
9. Устройство по п. 7, в котором воздушные потоки открываются в общую воронку, которая, в свою очередь,
издает звук.
10. Звукоизлучающие устройства, в основном, описанные со ссылкой на чертежи.
Дата: 22 июня 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 239, Холборн, Лондон,
E.C.1, агенты заявителей.
длина поверхности которого составляет примерно Аалиф длины излучаемых волн.
4.
Звукоизлучающее устройство для использования в воздухе, в котором несколько звукоизлучающих устройств,
соответствующих любому из предыдущих пунктов, расположены в осевой суперпозиции! Взаимное
расстояние между устройствами приблизительно равно половине длины волны излучаемого звука.
0O 5. Устройство по любому из пунктов 1-3, в котором между мембраной или менибранами и наружным
воздухом предусмотрен один или несколько заданных объемов воздуха, причем звуковые колебания
приспособлены для прохождения через указанные объемы воздуха при их перемещении от мембраны или
мембран к наружному воздуху.
6.
Устройство по п. 5, в котором объемы воздуха настроены на звукоизлучающие средства и на частоту
излучаемых звуков.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
375,994
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375995.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375995&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375996.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375996&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты