Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13277
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376585A
[]
Л Е СИОТЭУНФ ИОНС
Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1931. № 29422/37, Полный левый: ноябрь. 23, 1931.
(Выделено из № 371 524.) ) Полная версия принята к публикации: 14 июля 1932 г.
376,585 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приборы для удаления влаги с газонов, обработанных катком, и подобных им поверхностей.
Я, Фредерик Джордж Хайрфилд, проживающий по адресу: Кланвер, Грин Лейн, Тимперли, графство Честер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Эти
усовершенствования представляют собой модификации предмета моей заявки № 5578 от 23 февраля 1931
года.
В настоящее время я предлагаю использовать оболочкообразный роликовый элемент, собранный простым
способом, с сосудом или сосудами снаружи. Роликовый элемент покрыт толстым впитывающим слоем,
например, плотной махровой тканью, а снаружи находится более тонкий, но пригодный для повторного
использования слой махровой ткани, предназначенный для защиты от износа. Поднятая пластинка должна
быть извлечена из абсорбирующей упаковки и помещена в сосуд или сосуды, съемные или иные.
Роликовый элемент снабжен осью и упорными кольцами или аналогичными элементами. На ось установите
просверленные выступы фигурных выступающих вперед кронштейнов, которые выполнены на передних
концах для размещения шариковых или других подшипников для концов оси выдавливающего ролика или
стержня. Пружины или грузы и регулировочные ролики обеспечивают настройку подшипников для
выдавливающего ролика или стержня. Предусмотрены средства для удержания вблизи одного из концов
выступающих вперед кронштейнов емкости или емкостей, собирающих откачиваемую воду, и такие средства
могут состоять из балок, поддерживаемых другими кронштейнами от выступающих вперед кронштейнов,
причем другие концы балок имеют поворотные подвесные опоры для удержания нагрузки, распределенной
вокруг оси, когда ролик не используется. Дополнительные кронштейны с пазами на нижних концах могут быть
предусмотрены для установки на изогнутую ось с роликоподобными направляющими колесами, при этом
кронштейны с пазами устанавливаются на изогнутые части оси, благодаря чему создается кареточновый
механизм, на который можно установить весь ролик и перемещать его с места на место.
На концах оси ролика установлены просверленные кронштейны с короткими выступающими рычагами,
которые удерживаются на месте с помощью штифтовых муфт или иным способом, и эти кронштейны
направлены назад. К таким направленным назад кронштейнам крепятся продольные толкающие или тянущие
перекладины, которые имеют поперечную опору, и к ним можно прикрепить деревянные или другие ручки.
Я предусматриваю регулировку «наклона» продольной рамы 60, с помощью которой осуществляется
толкание или тяга валика, чтобы обеспечить возможность использования как глубокой, так и мелкой емкости
для сбора воды, отжатой с абсорбирующего покрытия на валике L. 65 На очень влажной поверхности
желательно начинать с глубокой емкости, а позже, для более тщательного отжима воды, использовать
мелкую емкость, при этом отжимной валик или планка располагаются ближе к земле. Этот способ (71) можно
осуществить, сохраняя при этом продольное положение толкающей или тянущей рамы удобным для
оператора, следуя этому маршруту. В одном или обоих выступах расположенных спереди кронштейнов 75
имеется два или более радиальных зазора или гнезда, и я предусматриваю скользящий, направляющий и
изогнутый стержень или стержни, примыкающие к одной или обеим продольным балкам рамы, на которые
воздействует пружина 80 или пружины, удерживающие нижний конец стержня в зацеплении с одним из
зазоров или гнезд в вышеупомянутом выступе.
Потянув за изогнутый шток или штоки, можно вынуть их конец из одного зазора или гнезда и переместить в
зацепление с другим, а также повернуть, чтобы привести в движение ролик с противоположной стороны.
Таким образом, это позволяет регулировать угол наклона направленных вперед на 90 градусов кронштейнов
в зависимости от глубины водосборного резервуара, при этом сохраняя продольное положение толкающей
или тянущей рамы в рабочем положении. Очевидно, что при отведении нижней части кривошипного вала под
углом 95 градусов продольная толкающая или тянущая рама может быть перемещена под необходимым
углом для подъема или опускания выступающих вперед кронштейнов в соответствии с особенностями
водоема, принимающего воду на большей или меньшей глубине.
Я обнаружил, что более эффективное отжимание при меньшем количестве воды достигается путем опускания
отжимного ролика на 100 мм или бар, и это делает необходимым использование более мелкой емкости \ \
376,5r85. При желании емкость или емкости для воды могут быть оборудованы системой опорожнения,
например, пробкой, шланговым соединением или даже насосом, который может приводиться в действие от
основного ролика или отжимного ролика, при этом вода от насоса поступает либо во вспомогательный
патрубок, либо по шлангу в удобный слив или другой резервуар. Конструкция 'vssI' может быть изготовлена из
гнутого продольного листа с двумя фигурными торцевыми элементами, закрепленными заклепками,
прибитыми через гнутые стержни, в которых просверлены толстые прямые уголки для крепления продольного
листа и фигурных торцов.
1
i5. Емкость или емкости, принимающие откачиваемую воду, могут быть снабжены полосами листового
металла с петлеобразными концами, которые легко скользят по опорным стержням, прикрепленным к раме, а
для фиксации этих полос на стержнях могут использоваться съемные штифты.
Этот механизм можно как толкать, так и тянуть, и он по-прежнему будет служить для выражения даты: 22
октября 1931 года.
От имени заявителя: -E. -E. DUTTON & Go., - дипломированные патентные поверенные, Джон Палтон Стрит,
5, Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯj-
Аппарат для удаления загрязнений с поверхностей и подобных им.
25- Я, ФРЕФДЛРЛКО ДЖОРДЖ ХАЙДЖИФЕЛД, 0:
Кланвер, Грин Лейн, Тимперли, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к тому классу прокатных устройств, в которых абсорбирующий материал,
нанесенный на барабан или цилиндр, впитывает влагу и подвергается воздействию выдавливающего ролика,
который выдавливает влагу из абсорбирующего материала в емкость или емкости, транспортируемые вместе
с устройством.
Подобное устройство хорошо подходит для осушения или удаления воды с крикетных площадок и полей, а
также для их прокатки.
ball and polo fidsy bawling-greeis:gai greens, tennis courts, lawns, pPlaying grounds, floors and such like.
В соответствии с настоящим изобретением используется ролик с абсорбирующей оболочкой, оснащенный
осью и, при необходимости, внутренней частью ролика, а также реверсивная рукоятка или вал, отличающиеся
тем, что эта рукоятка или вал имеют такую конструкцию, что могут принимать более одного положения при
перемещении вперед или назад в любом направлении.
Таким образом, регулируя положение рукоятки или вала, резервуара и внешнего устройства, ролик может
оставаться неподвижным на разной высоте относительно земли. Преимущество 6sk6hnarra'ng & At
заключается в том, что, когда в абсорбирующей рубашке очень мало воды, ее можно легко выдавить,
используя 5cg3ee-zi sg ролик, чтобы сделать это как можно быстрее до уровня земли.
Выдавливающий ролик установлен таким образом, что при регулировке узла или вала в соответствии с
положением B, указанный ролик действует дальше (от земли) или вблизи земли. 70 Конструкция также такова,
что рама крепится к оси ролика и поддерживает резервуар для воды, при этом такая рама не опирается ни на
какие другие колеса, а крепится с помощью валов или рукояток. Такое расположение облегчает повороты.
- Указанная рама может иметь кронштейны или ножки для выдерживания весовой нагрузки, если рукоятка или
вал не поддерживаются в одном из положений под углом 80 градусов. Кронштейны с зазорами крепятся к
раме, а для транспортировки всего устройства может использоваться тележка с колесами и изогнутой осью,
при этом зазоры в кронштейнах надеваются на ось. 85 Улучшения проиллюстрированы в прилагаемом
рисунке:
z Fir. ú'i a el evtion''of "a an approved construction according to the foregod and shows a outsidely disposed water 90
receiver vessel, -and the reversible push shafts or handles which are adjustable to match water receiver vessels
varying in depth.
На рис. 2 показан план, изображенный на рис.
3.
95 На фиг. 3 и 4 представлены подробные изображения, показывающие расположение реверсивных
толкающих валов и т. д., а также ролика, как для глубоководного или мелководного приемного сосуда
соответственно. На фиг. 5 и 6 показан способ крепления абсорбирующей рубашки к барабану или ролику.
-T-igs,..i Ald4'w8 in-dieate i-n nd ai'd front elevation a wheeled trolley upon which-la 105 m'oitIree-tenfdving i6l@er
7ueh 'as illustrated-c-ai- be'rapi'dlyy'traspoirfed to ei'd from th-epprace where the specified roller is to -'Tig.-9
iWYaidafes a' roller "with absorbent 11( 376,585 a jacket, and two tanks and- reversible shafts adjustable as to
disposition or rake.
На изображенной конструкции ролик, обозначенный буквой a', имеет ось b', и эта ось может поддерживать
балластный резервуар Intena.
Ролик представляет собой простой барабан и имеет накладную абсорбирующую оболочку А. Ось b
соединяется с шариковыми, втулочными или другими подшипниками в рычагах кронштейнов d', нижние концы
которых обработаны для блоков e1, в которые входят шариковые подшипники er, поддерживающие концы оси
выдавливающего ролика /1, при этом на блоки подшипников воздействуют пружины g, регулируемые
установочными винтами g'. К кронштейнам ci' прикреплены распорки d', к которым, в свою очередь,
прикреплены горизонтальные стержни d' с поперечной балкой dt' на одном конце и подвесными ножками ci"
для обеспечения опоры в случае опускания толкающих валов It влево, как показано на фиг. 1. Детали d', d2, d'
жестко соединены между собой и могут в совокупности вращаться вокруг оси ролика. На рисунке показаны
горизонтальные планки d', поддерживающие съемный сосуд c2, к которому прикреплены и имеют
петлеобразные боковые планки c' и крепежные штифты Ca. Вилка или розетка обозначена буквой c' и имеет
соединительную цепочку c'.
Сосуд a' легко снимается и устанавливается на место. Если отпустить и опустить валы или рукоятки hi, то
подвесные ножки d' упрутся в землю. Валы толкателя являются реверсивными. Если используется неглубокий
сосуд, например, o', то подпружиненный стержень j входит в один из пазов j' или j', и положение деталей (с
толкающими валами в рабочем положении) соответствует показанному на фиг. 1 и 4. Однако, если
используется более глубокий сосуд, то вступает в действие подпружиненный стержень jf, который входит в
один из пазов j4, j'. Эти выемки j", j' расположены таким образом, чтобы обеспечить размещение толкающих
валов h и кронштейнов l', как показано на рис. 3, что позволяет разместить более глубокий резервуар для
воды на горизонтальных перекладинах d'. Подпружиненная планка j или jf, если она не используется,
удерживается в нерабочем состоянии с помощью ремня или зажима.
Когда этот ролик a' с абсорбирующей рубашкой A' приводится в движение, вода захватывается, и насыщенная
рубашка подвергается воздействию отжимного ролика I', после чего отжатая вода выгружается в емкость a'.
На рисунках 5 и 6 представлены детальные изображения абсорбирующей оболочки А, закрепленной по
периметру ролика А с помощью проволочной сшивки.
На фиг. 7 и 8 показано тележковое устройство, состоящее из колес или барабанов q, q, установленных на
концах изогнутой оси ql. Устройство напоминает тележку, а фасонные концы кронштейнов d:, d2 (см. рис. 1)
могут зацепляться за короткие изогнутые отрезки q оси q', благодаря чему роликовая конструкция
удерживается над землей и может легко перемещаться на колесах.
Прижимной валик /1 может быть гладким, рифленым или покрытым резиной или 70 (другим материалом).
На фиг. 9 показана модифицированная конструкция с двумя комплектами кронштейнов d' и удлиненными
горизонтальными балками d', отходящими от них, причем указанные горизонтальные балки d' поддерживают
два резервуара c', и имеют реверсивное расположение вала, регулируемое по углу или наклону, и опорные
кронштейны g', все как уже подробно описано.
Барабан или ролик с абсорбирующей рубашкой 80', как описано выше, может работать на влажном газоне и т.
д., при этом абсорбирующая рубашка быстро впитывает воду, которая автоматически отводится и стекает в
приемный резервуар, который опорожняется по мере необходимости.
Данное устройство позволяет использовать наружно установленные приемные емкости различной глубины, а
также изменять расположение отжимного ролика, при этом расположение валов под углом 90 градусов
является реверсивным, а их расположение изменяется в зависимости от указанной цели.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, 95.
и каким образом это делается
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376586A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 октября 1931 г. № 29499/3 1.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов и устройств для обработки липких материалов или относящиеся к ним.
Сообщение от компании FIREESTONE TIRE & RUBBER COMPANY, зарегистрированной в соответствии с
законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, с местом ведения бизнеса в Акроне, штат
Огайо, Соединенные Штаты Америки.
Мы, компания FIRBSToNE TYRE & RUBBERD COMrxAY IMsnITED, британская компания, расположенная по
адресу: Great West Road, Brentford, Middlesex, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к методам и устройствам для обработки липких материалов, и, в частности, к
методу и устройству для обработки и обращения с пластичными резиновыми композициями.
Главными целями изобретения являются облегчение работы с липким пластиковым материалом;
обеспечение возможности использования механических средств для работы с материалом; обеспечение
непрерывной работы ряда механизмов для выполнения последовательных операций над обрабатываемым
или перерабатываемым материалом; и предоставление усовершенствованного метода и устройства для
достижения вышеуказанных целей.
В соответствии с данным изобретением усовершенствованный способ обработки липкого материала
включает процеживание материала, нанесение смазки на процеженный материал, а затем измельчение
смазанного материала на относительно небольшие кусочки. Материал экструдируется через ряд отверстий, а
смазка наносится на материал по мере его выхода из этих отверстий. Усовершенствованное устройство в
соответствии с данным изобретением включает в себя экструзионную машину, имеющую головку с рядом
экструзионных отверстий, и включает в себя лезвие, перемещающееся по орбите вокруг указанной головки
для отделения экструдируемого из нее материала, а также приводные средства, независимые от приводных
средств экструзионной машины, для осуществления орбитального движения лезвия.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие на примере [Прайса 11-] Ипилко 11 один из
вариантов осуществления изобретения, на котором: 55 Рисунок 1 представляет собой схематическое
изображение аппарата, воплощающего и приспособленного для осуществления изобретения в его
предпочтительной форме; Рисунок 2 представляет собой план, частично разрезанный, и разрез
экструзионного механизма, составляющего часть усовершенствованного аппарата; и Рисунок 3 представляет
собой торцевой вид аппарата, показанного на Рисунке 2, и связанного с ним пылеулавливающего устройства,
части которого разрезаны.
На рисунке 1 в целом изображена экструзионная машина для пластмасс, 11 — пылеулавливающее
устройство, расположенное над подающей головкой и периодически приводимое в действие экструзионным
механизмом, 12 — бункер на подающем конце экструзионной машины, принимающий экструдируемый из него
материал, 13 — ковшовый элеватор, который извлекает материал из бункера и выгружает его на приподнятый
наклонный желоб.
14, 1.5 Это конвейер, который принимает материал из желоба 14 и перемещает его мимо ряда подающих
патрубков 16, 17 и 17. 17 — это обрабатывающие машины для резины, расположенные под подающими
патрубками 16 и предназначенные для приема материала из них. 85 Экструзионная машина 10 относится к
типу, известному в резиновой промышленности как «фильтр», и используется для очистки и удаления
посторонних примесей из пластичной невулканизированной резиновой композиции. Она 90 включает в себя
обычный корпус 20, приводной подающий шнек 21 и цилиндрическую головку 22, которая имеет отверстия 23,
23 в своей периферийной и торцевой стенках, при этом пластиковый состав экструдируется 95 через
указанные отверстия. На внутреннем конце головы 22 для вращательного движения закреплен воротник 24, а
на внешнем конце головы прикреплен второй воротник 25. Воротники 24, 10 поддерживают пару
расположенных напротив друг друга лезвий 26, 26, режущие кромки которых прилегают к периферийной
поверхности головки 22, а радиально расположенное лезвие 27 закреплено на воротнике 25 и 10.
имеет тенденцию распространяться по передней части головы.
\ K 586 Воротник 24 вращается для перемещения лопастей материала по орбите вокруг головки, удаляемого
из бункера 12 с помощью звездочки 28, которая закреплена на ковшах 42, и подается последним на указанный
воротник и соединен звездочкой с приподнятым наклонным желобом 14. Последний соединен через
редукторное устройство, которое включает трубчатый корпус 50 в 32 с приводным двигателем 33. Воротник 24
приводится в движение независимо от винта 51, который проходит от конца до конца 40 подающего винта 21,
так что их ближайший конец подающего винта 75 Скорость может изменяться по желанию, благодаря чему
желоб 14, снабженный конической шестерней 52, которая зацепляется с конической шестерней, позволяет
отрезать материал от отверстий 23 на любую длину 53, а последняя приводится в движение желаемой
звездочкой, при этом отрезанный материал в виде цепи 54, которая вращается вокруг звездочки 15, состоит
из цилиндрических гранул, падающих в бункер 55, установленный на верхнем валу 46 бункера 12, ковшовый
элеватор 13.
Доставка.
Устройство для удаления пыли 11 включает в себя носик 16, направленный вниз от емкости 35, которая
выполнена в виде многослойного корпуса 5Q, и подходящую заслонку или несколько отверстий 36, 36 в ее
боковых стенках. Для каждого носика 16 предусмотрен направляющий элемент 56, так что емкость шарнирно
закреплена, и носик может быть открыт или закрыт с помощью подходящего верхнего кронштейна 38,
расположенного вдали от внутренней части емкости 50.
и стопорная пластина 39 расположена на нормально открытом изливе 57, который выступает вниз по
указанному кронштейну, чтобы ограничить перемещение. От конца корпуса 50 розетки к одной стороне
вертикального положения, удаленного от ее рабочего приемного конца, и в положении -25. Подходящая
пластина или палец 40 представляет собой любой материал, который подается через IIoUsX, закрепленный
на дне емкости, 35, и гайка снимается через носики и выступает вниз, после чего выбрасывается через носик
57. Подходит для захвата лезвий 26i. Регулируемый приемник (не показан) может быть выполнен таким
образом, что пластина 40 периодически фиксируется в зацеплении с лопастями 26, движущимися в
направлении, указанном стрелками на рисунке 17, чтобы использовать его для наклона приемника 35 для
подачи материала из фильтра, показанного пунктирными линиями на рисунке 10. На рисунке приемник,
падающий обратно в нормальное вертикальное положение, когда лопасти проходят через него, представляет
собой рафинировочные мельницы, каждая из которых включает в себя пару валков, таких как валок 60, на
котором они расположены. закрыть - место 39. -'- Емкость 35 заполнена. вместе и - приспособлены для
образования тонкой - подходящей смазки, такой как мыльный камень - лист материала из доставленного
материала 4-Q пыль, и банка вызвана раскачиванием - к ним из - элеватора 16.
Простыня.
- емкость - и внезапно остановить ее - запас может быть насыпан на полку или барабан, на пластине 39
происходит разделение и отслаивание определенного количества в - ---; пыль мыльного камня должна быть
стряхнута с формы пластины, когда она достигнет емкости, - указанная пыль, падающая на - желаемую
толщину. Головка 22 экструзионной машины и -водитель, изобретение не ограничивается - - пластиковым
материалом, выходящим из - к использованию - показанных рафинировочных мельниц, - отверстий 23 в них. -
- - - поскольку другие механизмы обработки резины, - таким образом, экструдированный материал, который -
такой как нанотрубки или сита, может быть отсечен - лезвиями 26 и падает в - может быть использован вместо
них. 5. Бункер 12 достаточно присыпан, чтобы: Работа изобретения легко удаляет большую часть липкости
материала, что будет понятно из описания аппарата. Особенность заключается в том, что гранулы не
прилипают друг к другу и легко наносятся путем нанесения припоя на обрабатываемый элеватор 13 и другие
вспомогательные устройства, причем последние имеют форму 5: вспомогательного механизма. = - - - гранулы
приводят к тому, что гранулы не прилипают друг к другу. Ковшовый элеватор 13 включает в себя
прилипающий элемент, так что. С ними можно работать как с обычной парой бесконечных цепей, например,
механической, в результате чего устанавливается подцепь 4-1 и ведра 42, 42, что позволяет существенно
сэкономить ручной труд.
на низком r и верхней звездочке 43, - -Eing, подробно описанной и - j 0 044 соответственно,:- и -указанные-
звездочки определяют природу - нашего -указанного -изобретения- =:
установлен на соответствующих валах с подшипниками скольжения, и каким образом это делается (согласно
информации, предоставленной нам нашими зарубежными корреспондентами), мы заявляем
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 14:49:48 Central European Time
Translation Requested: GB376587A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376588A
[]
- 'A T IT -S m am PJ C IF-C) T I O N
а- ПАТЕНТ E SPe--Pt-C,-PXTION - I, Дата подачи заявки: окт. 24, 1931. № 29,512/31.
Полный текст слева: ноябрь. 12, 1931.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
376,588 Усовершенствования в процессе приготовления кофе и связанные с ним аспекты.
Мы, д-р Джордж Аннольд Пфистер, магистр искусств, доктор философии, дипломированный специалист по
лабораторной диагностике, проживающий по адресу: Сазерленд-авеню, 118, Лондон, Западный 9
(Великобритания), и Клод Савилл Гнас, бакалавр наук, член Ирландского института дипломированных
специалистов, член Королевского колледжа хирургов, проживающий по адресу: Спенсер-роуд, 22, Чизик,
Мидлсекс (Великобритания), настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к кофейным препаратам и касается кофе, предназначенного для продажи в
форме таблеток.
До настоящего времени было невозможно сохранить полный вкус и аромат молотых обжаренных кофейных
зерен в течение длительного периода времени. Поскольку клеточная структура зерен разрушается в процессе
помола, содержащиеся в них летучие вещества очень быстро испаряются, в результате чего молотый кофе
постепенно теряет свой аромат, кислород и вкус. Были опробованы различные методы сохранения этого
аромата, но ни один из них не увенчался успехом. Молотый кофе упаковывается в герметичные жестяные
банки или банки, запечатанные вакуумом; но как только банки открываются, летучие вещества испаряются, и
если не использовать все содержимое банки сразу, аромат и вкус постепенно исчезают, пока не будут
полностью утрачены. Также предпринимались попытки измельчить бобы и спрессовать их после смешивания
со связующим веществом в брике, разделенном на мелкие частицы, которые можно отламывать по мере
необходимости для использования. Этот метод не позволяет получить такое же количество летучих
компонентов, как тонкое измельчение, и, кроме того, связующее вещество не покрывает отдельные частицы,
поэтому определенная степень испарения все же присутствует, особенно с поверхности.
Изобретение компании uDresent, полностью преодолевающее эту трудность, в основном заключается в
производстве в качестве изделия таблеток или блоков из молотого прессованного кофе, при необходимости
смешанного с каким-либо растворимым связующим веществом и герметично запечатанного во внешнюю
растворимую оболочку. Согласно предпочтительному способу осуществления изобретения, свежемолотый
кофе смешивают с 5 (нейтральным связующим веществом в слабом растворе, таким как, например, желатин,
гуммиарабик или тому подобное). Затем смесь прессуют в твердые тела, такие как кубы, яйцевидные формы
и т. д., которые затем высушивают и покрывают слоем сахара или подобного вещества достаточной толщины
и консистенции, чтобы предотвратить испарение, которое может продолжаться после прессования в твердое
тело. 60 При желании, перед добавлением связующего вещества и прессованием в кофе можно также
смешать другие вещества, такие как сахар, сухое молоко, цикорий, обжаренные злаки, экстракты, заменители,
ароматизаторы и тому подобное.
65 Предпочтительно, чтобы размеры твердых тел были такими, чтобы одно из них, или заданное число,
содержало количество кофе, необходимое для приготовления определенного количества жидкого кофе,
такого как чашка, пинта, галлон, литр и т. д.
Наконец, твердые тела заворачивают в фольгу, промасленную бумагу или что-то подобное.
Преимуществами изобретения являются:
(1)
(1) Сохранение аромата в течение очень длительного периода в любом климате; (2) Компактная форма; (3)
Отсутствие кофемолок и (4) Упрощение способа приготовления.
— Дата: 24 октября 1931 года.
Г. А. Пфистер, Клод С. Грейс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе приготовления кофе и связанные с ним аспекты.
Мы, д-р Джордж Арнольд Пейстер, магистр искусств, доктор философии, дипломированный юрист, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Сазерленд-авеню, 118, Лондон, Западный 9, и Глод Савл Грейс,
бакалавр наук, член Королевского института дипломированных бухгалтеров, член Королевского колледжа
инженеров, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Спенсер-роуд, 85, 22, Чизик, графство
Мидлсекс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано; это будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к способам приготовления кофе и касается кофе, предназначенного для продажи в форме
таблеток.
До настоящего времени было невозможно сохранить полный вкус и аромат молотых обжаренных кофейных
зерен в течение значительного периода времени.
Поскольку во время помола разрушаются твердые структуры зерен, содержащиеся в них летучие вещества
очень быстро испаряются, так что молотый кофе постепенно теряет свой аромат и вкус. Были опробованы
различные методы сохранения этого аромата, но ни один из них не увенчался успехом. Молотый кофе
упаковывали в герметичные банки или банки с вакуумной изоляцией; но как только банки открывали, летучие
вещества испарялись, и если не использовать все содержимое банки сразу, аромат и вкус постепенно
исчезали, пока не были полностью утрачены. Также предпринимались попытки измельчить бобы и
спрессовать их после смешивания со связующим веществом в лепешки, разделенные на небольшие части,
которые можно отламывать по мере необходимости для использования. Этот метод не обеспечивает такого
же количества летучих компонентов, как тонкое измельчение, и, кроме того, связующее вещество не
покрывает отдельные частицы, поэтому определенная степень испарения все же происходит, особенно с
поверхности.
Настоящее изобретение, полностью преодолевающее эту трудность, заключается в производстве в качестве
изделия таблетки или блока молотого кофе, приготовленного методом прессования, при необходимости
смешанного с каким-либо растворимым связующим веществом и герметично запечатанного во внешнюю
растворимую оболочку. Согласно предпочтительному способу осуществления изобретения, свежемолотый
кофе смешивают с нейтральным связующим веществом в слабом растворе, таким как, например, гексалатин,
ром арабика и тому подобное. Затем смесь спрессовывается в твердые вещества, блоки или тела, например,
кубы.
яйцевидные и т. д., которые затем высушиваются и.
покрытый слоем сахара — значительно позже.
Способ покрытия миндаля сахарной глазурью – такая глазурь имеет достаточную толщину и консистенцию,
чтобы предотвратить испарение, которое в противном случае произошло бы после прессования в твердое
тело.
При желании в кофе перед прессованием в блоки могут быть добавлены и другие вещества, такие как сахар,
сухое молоко, цикорий, обжаренные злаки, экстракты, заменители, ароматизаторы и тому подобное.
- Предпочтительно, чтобы размеры твердых тел были такими, чтобы одно из них, или заданное число,
содержало количество кофе, необходимое для приготовления заданной меры жидкого кофе, например, пинты
или галлона.
В заключение, твердые тела обернуты фольгой, гофрированной бумагой или подобным материалом. Помимо
удобства, с которым можно продавать кофе, приготовленный в соответствии с этим изобретением,
изобретение имеет важное преимущество: кофейные зерна можно обжарить, измельчить и почти мгновенно
запечатать, чтобы сохранить все ароматические и летучие компоненты на неопределенный срок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376589A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 октября 1931 г. Нет, 29,523/37.
Фотография слева: 30 апреля 1932 года.
Кукуруза полная AOCP, 14 июля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
37'6,589 Усовершенствования, касающиеся регулируемых опорных конструкций для сидений, стульев,
табуретов и тому подобного.
Мы, компания TH:E TAN-SAD CnAIR COMPANY (1931) LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Soho Foundry, Foundry Lane, Birmingham, и Арчибальд Хорсилд Габб, британский подданный,
Соседние файлы в папке патенты