Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13275
.pdf
т ',: --CV CYL U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 7, 7931. № 33,898/31. 376,628 Полный левый угол: дек. 75, 1931.
Заявка принята: 14.04.1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кранов или клапанов.
Я, Сидни Харолд Прайс, проживающий по адресу: Фэрвью, Бектив Роуд, Патни, Лондон, Юго-Западный 15,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к кранам или клапанам и имеет своей целью обеспечить улучшенную
конструкцию и устройство, применимые к кранам всех видов, используемым в бытовых или других системах
водоснабжения, а также к запорным кранам и подобным устройствам, чтобы избежать необходимости
перекрывать основное водоснабжение, когда необходимо произвести регулировку или ремонт крана или
подобного устройства, например, установить новую прокладку.
Согласно настоящему изобретению, предлагается кран или клапан, конструкция которого такова, что при
снятии элемента клапана подача воды автоматически прекращается. При реализации изобретения в
предпочтительном варианте и, в качестве примера, применительно к крану обычного винтового типа со
съемной площадкой, предназначенной для ввинчивания в корпус крана, основание корпуса выполнено или
снабжено практически цилиндрической камерой, простирающейся до седла клапана. Внутри этой камеры
расположен шарик, который может входить в зацепление с кольцевым седлом, расположенным
непосредственно под обычным седлом клапана, но когда клапан установлен в нужное положение, шарику
препятствует соприкосновение с седлом выступ, который выступает вниз от клапана в цилиндрическую
камеру и входит в зацепление с шариком.
При такой конструкции, когда сальник клапана 40 и приводной элемент клапана снимаются по какой-либо
причине, давление воды за шаром прижимает его к седлу, так что вода не может проходить, пока клапан
находится на ремонте. 4; Для обеспечения более надежной работы устройства между шариком и основанием
цилиндрической камеры, в которой он расположен, может быть установлена пружина, и в этом случае нижний
конец 50 пружины установлен и направляется в углублении в резьбовой пробке, которая обычно закрывает
нижний конец цилиндрической камеры. Пружина будет надежно удерживать шарик до его посадочного места 5
до тех пор, пока не будут установлены сальник и клапан, после чего указанный выступ переместит шарик вниз
с его посадочного места и будет удерживать его в этом положении на протяжении всей нормальной работы
крана.
Изобретение обладает тем преимуществом, что его можно применять к водопроводным кранам всех типов,
особенно к тем, которые используются в ваннах и умывальниках, без изменения внешнего вида крана и без
увеличения его размера.
Дата: 7 декабря 1931 года.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителя, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.
4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кранов или клапанов.
Я, Сидни Гарольд Прайс, проживающий по адресу: Фэрвью, Бектив Роуд, Патни, Лондон, Юго-Западный 15,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кранам с винтовым креплением, а также к кранам, имеющим шаровой
клапан, расположенный ниже основного клапана [Цена 11-] и обычно удерживаемый от седла выступом,
направленным вниз, на основном клапане.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции и устройства,
описанного выше, специально разработанного для предотвращения перелива воды и связанных с этим
недостатков при необходимости снятия главного клапана, рабочего штока и сальника для ремонта или
замены.
l L- --, G11-1 376,628 Согласно настоящему изобретению, кран надежно удерживает шар до его посадочного
места до тех пор, пока не будет установлен шар 6 и клапан 3, а пружина расположена ниже шарового клапана.
При использовании в сочетании с секцией 11 шар будет перемещаться вниз под действием давления воды,
чтобы прижать его к посадочному месту и удерживать в этом положении во время работы главного клапана.
3 Извлекаются из корпуса крана, и описанные выше части устройства, предназначенные для предотвращения
перелива, имеют такие размеры, что когда шпиндель поднимается до максимального уровня, удаление
элемента происходит таким образом, что шарик 70 теперь будет установлен на свое посадочное место. На
прилагаемом чертеже, иллюстрирующем способ перекрытия подачи воды с помощью винтового крана или
запорного клапана до того, как будет произведено какое-либо действие, в соответствии с предпочтительной
формой клапана и сальника, и, таким образом, предотвращается перелив воды и связанные с этим
недостатки. В представленной форме усовершенствованные решения полностью исключены.
-Крышка или запорный клапан, состоящий из корпуса. Данное изобретение обладает преимуществом: корпус,
изготовленный обычным способом, с креплением, позволяющим применять его к водопроводным кранам всех
типов, в частности, к тем, которые используются в ваннах и душевых кабинах. Этот клапан предназначен для
установки в раковины без изменения конструкции (он запрессовывается в соединение с клапаном крана и не
требует установки седла) с помощью увеличенного винта с резьбой соответствующего размера.
- часть --4-образована на нижнем конце, теперь подробно описан и шпиндель 5 и поддерживается золотой
деталью - выяснил «природу моего указанного изобретателя» 6-ввинчен в корпус 1_ A разделение и каким
образом оно должно быть 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376629A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ ЗАПАД;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 9, 1931. № 34721/37. 376,623 Принято: 14.04.1932.
COM PLET El SE'::PE CIFICATION.
Усовершенствования, касающиеся кухонных раковин и умывальников.
Мы, Беринар Джеймс Аллен, гражданин Великобритании, владелец гончарной фабрики Berry's Potteries,
Стоктон-Трент, и Джон Слейтер (магазин), британская компания, расположенная по тому же адресу,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
1
.0 Данное изобретение включает в себя усовершенствования в конструкции кухонных раковин и умывальников
и преследует одну из своих целей — создание улучшенной конструкции раковины или умывальника,
имеющего емкость для кухонной утвари и тому подобного.
Согласно настоящему изобретению, конструкция раковины или умывальника включает в себя в едином
цельном изделии раковину или умывальник, наклонную сливную поверхность, расположенную сбоку от нее, и
боковую часть, выступающую сбоку и спереди от сливной поверхности и образующую с ней, а также с боковой
стенкой раковины, углубление для размещения, например, кухонной утвари, причем указанная боковая часть
имеет отверстие для доступа к этому углублению.
Изобретение, кроме того, включает в себя конструкцию раковины или умывальника такой конструкции в
сочетании с выдвижным ящиком, шкафчиком или подобным контейнером, установленным в указанном
углублении и доступным через отверстие в нижней части конструкции.
Согласно одному из особенностей изобретения, цельная конструкция может также включать в себя
манжетную часть, простирающуюся вдоль конструкции в месте ее крепления выше уровня сливной
поверхности или поверхностей и края раковины или умывальника.
В соответствии с еще одной особенностью, цельная конструкция может быть оснащена, помимо емкости в
углублении под дренажной поверхностью, второй емкостью, например, шкафом, отходящим от конструкции,
расположенной непосредственно под первой упомянутой емкостью.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в качестве
примера иллюстрируют два варианта осуществления изобретения.
[Цена 11-] На этих чертежах на рисунке 1 в перспективе представлена конструкция мойки с двумя сливными
отверстиями в соответствии с изобретением; на рисунке 2 показана конструкция мойки с одним сливным
отверстием; на рисунке 3 — поперечное сечение конструкции мойки, указанной на рисунке 2, а на рисунке 4
показана модифицированная конструкция.
На этих чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые части на четырех рисунках. 651,
начиная с комбинированной конструкции раковины, показанной на рисунке 1, включает в себя раковину l
глубокой прямоугольной формы, интегрированную с наклонными сливными поверхностями 2, манжету 3 и
юбку 70a 4.
Эти детали имеют форму, показанную на чертежах, и могут быть изготовлены из эмалированной огнеупорной
глины, фарфора, фаянса или эмалированного металла. Верхняя поверхность части 3 каминной полки слегка
вогнута для размещения фланели, мыла и тому подобного.
Краны 5 ввинчены в верхнюю стенку каминной части, а раковина, как обычно, оснащена переливом 6 и
сливным патрубком с пробкой 8 в нижней части.
Юбка 4 цельной конструкции образована двумя прямоугольными отверстиями 7 спереди, противоположными
карманам, которые образованы в конструкции под 85 дренажными поверхностями 2.
В карманы, вставленные через эти отверстия 7, вставляются металлические каркасы, один из которых
образует шкаф или тумбу 8 с откидной дверцей 9, а другой — для размещения W.
металлический выдвижной ящик-10. Металл выдвижного ящика 10, его корпуса и шкафа 8 предпочтительно
должен быть нержавеющим или не тускнеющим, например, монель (зарегистрированная торговая марка),
например, 95.
Конструкция мойки снабжена опорными ножками 11, по одной на каждом конце, и крепежными элементами
сзади для фиксации к стене помещения, в котором установлена мойка 100.
Обращаясь к рисунку 2, следует отметить, что конструкция комбинированной мойки, показанной на этом
рисунке, в целом аналогична описанной выше со ссылкой на рисунок 005, 1. Однако существует следующее
различие: - -s , C ii U.
376,629 что дренажная поверхность имеет ребристую структуру.
Ещё одно отличие заключается в том, что под выдвижным ящиком, занимающим углубление в конструкции
раковины под сливной поверхностью, установлен дополнительный контейнер в виде металлического
шкафчика 12, снабженного откидной застекленной дверцей 13.
Для соединения корпуса выдвижного ящика и отсека 12 может быть использована любая удобная
конструкция, а на рисунках 3 и 4 прилагаемого чертежа показаны удобные способы конструирования в этом
отношении.
Обращаясь к этим двум рисункам, на рисунке 3 показана конструкция в случае комбинированной мойки, как
показано на рисунке 2. Ящик 10 опирается на полку из листового металла 14, имеющую фланцы по бокам и
сзади, а также являющуюся неотъемлемой частью фланца 15, проходящего по всему периметру отверстия 7
ящика в передней части боковой панели 4. Задний фланец полки 14 прикреплен болтами к нижней части
облицовочной части 3 цельной конструкции мойки.
Шкаф 12 состоит из задней стенки 16, боковых стенок 17 и дна 18 из листового металла, которые в целом
крепятся к конструкции мойки, как показано на рисунке, при этом выступающий фланец 1 проходит вдоль
боковых стенок шкафа и вдоль дна, обеспечивая аккуратную отделку.
На рисунке 4 показана конструкция, в целом аналогичная той, что изображена на рисунке 3, единственное
отличие заключается в отсутствии шкафа (12).
Это будет! Очевидно, что изобретение допускает значительные вариации в деталях конструкции, а также в
общем расположении и размещении частей. Например, ящики и шкафы могут иметь различную конструкцию и
расположение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376630.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376630&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376630A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТОВ
Дата проведения конвенции (Германия) - декабрь. 15,1930, Дата подачи заявки на Q& 995e (в Соединенном
Королевстве): Dc:. 11, 1331 № 34,325/31.
Завершено. Принято: 14 июля 193 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в выпрямителях из стекла с жидкостным катодом и электродом зажигания,
расположенным выше уровня катода.
Мы, компания JINAER GASlYEnRN SCROD' & GEl., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Отто-Шотт-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
В последнее время стеклянные выпрямители часто зажигают с помощью электродов зажигания,
расположенных непосредственно над уровнем катодной жидкости. При воспламенении электроды заставляют
колебаться таким образом, что они погружаются в катодную жидкость и выходят из нее на несколько
крошечных частиц с короткими интервалами.
По сравнению с устройствами зажигания с наклоном, эти устройства зажигания обладают особым
преимуществом: для зажигания не требуется перемещать лампочку, и, следовательно, лампочку можно
жестко закрепить на устройстве. Однако для обеспечения надежной работы устройства зажигания
необходимо расположить электрод зажигания на заданном расстоянии от уровня жидкости, что требует
точной регулировки положения колбы при ее установке в устройство.
Согласно изобретению, преимущества жесткого соединения и возможность точной регулировки достигаются,
когда выпрямительная лампа жестко закреплена в раме, имеющей устройство для ее установки в другой раме
таким образом, что, будучи легко снимаемой, она может наклоняться в этой раме вокруг горизонтальной оси,
причем этот наклон служит для регулировки желаемого расстояния электрода зажигания от катода.
Целесообразно придать раме, к которой будет жестко прикреплена лампочка, прямоугольную форму и
предусмотреть на верхней стороне этой рамы направляющую, с помощью которой указанная рама может
перемещаться в соответствующую направляющую другой рамы и подвешиваться на ней.
Рамка, жестко соединенная со стеклянной колбой, удобно подсоединена к клеммной плате [Priee 11-], зажимы
которой постоянно соединяют проводящие провода, идущие от колбы. Целесообразно предусмотреть, чтобы
зажимы также служили для жесткой фиксации положения рамки 55, соединенной (1) с лампой и,
следовательно, также с положением стеклянной лампы внутри другой рамки, в результате чего можно
обойтись без специального крепежного устройства. 60 Прилагаемый чертеж иллюстрирует конструктивный
пример устройства, созданного в соответствии с изобретением. На рисунках 1 и 2 представлены различные
виды устройства, а на рисунке 3 — детальный вид этого устройства.
В конструктивном примере, представленном на чертеже, стеклянная колба, обозначенная буквой а,
установлена в раме b, в которой она закреплена с помощью зажимных устройств c и колпачка d. На верхней
стороне рамки b предусмотрена направляющая b'. С помощью этого ползунка рама b подвешивается к
направляющей e другой рамы e, в которой выпрямитель должен быть установлен в том месте, где он будет
использоваться. Поверхности, с которыми соприкасаются направляющая b' и направляющая el, являются
поверхностями цилиндра, ось которого параллельна направляющей b' и пересекает ось колбы A-A над
направляющей b1. К раме b также крепится клеммная плата g, имеющая пять зажимов f, от которых
соединительные провода gi, g', 93 .......5 идут вдоль указанной рамы e b, 85 к трем анодам h1, he, h3, к
ртутному катоду i и к электроду зажигания j выпрямителя. С помощью мостовых зажимов k зажимы f
соединены с зажимами 7, расположенными на раме e. На рисунке 3 показана 90-градусная форма мостовых
зажимов А.
Как видно на чертеже, верхние отверстия в зажимах моста имеют продолговатую форму, что позволяет
устанавливать эти зажимы моста в наклонном положении. 95 При установке выпрямителя согласно чертежу в
месте его использования требуется лишь вставить ползунок bl в направляющую el рамы e, наклонить
выпрямитель в этой направляющей таким образом, чтобы электрод зажигания j находился на необходимом
расстоянии от уровня ртутного катода i, и поддерживать это положение электрода с помощью мостовых
зажимов lc. Когда электрод зажигания J занимает указанное положение, лампа электрически соединяется с
помощью зажимов I. При этом, обеспечивая в корпусе для транспортировки выпрямителя направляющую,
соответствующую направляющей E1, выпрямитель согласно изобретению может быть очень легко закреплен
в указанном корпусе.
Поскольку в нашем изобретении нет подробного описания и установленной природы, а также способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, — это: 1. Крепление для выпрямителей из стекла,
имеющее:
-20 жидкий катод и электрод зажигания, расположенный выше уровня катода, характеризующийся тем, что
стеклянная колба жестко закреплена в раме, которая, будучи легкосъемной, может быть закреплена в другой
раме таким образом, чтобы ее можно было наклонять вокруг горизонтальной оси для регулирования
расстояния между электродом зажигания и катодом.
2.
Крепление для выпрямителей по п. 1, характеризующееся тем, что рамка, жестко соединенная со стеклянной
колбой, имеет прямоугольную форму, а верхняя сторона этой рамки снабжена направляющей для подвеса,
которая вставляется в соответствующую направляющую, принадлежащую другой рамке.
3.
Крепление для выпрямителей по п. 1, характеризующееся тем, что все проводящие провода, выходящие из
стеклянной колбы, постоянно расположены в раме и жестко соединены с колбой, и что эти провода ведут к
клеммной плате, закрепленной на указанной раме, причем зажимы этой клеммной платы служат также для
фиксации положения первой указанной рамы относительно другой рамы и, следовательно, также положения
стеклянной колбы.
— Датировано 8 декабря 1931 года.
Для JENAER GLASWERK SCHOTT & : X GEN., RUDOLPH KLr.TT, члена правления.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376631A
[]
; -p VB 7 4- (5 t ' r 1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА J
1,
1.,ТАЛН ТУРЕИУ, гражданин Германии, проживающий по адресу: Врайс Майнинген, Штайбибах, Германия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к шлифовальному кругу, в частности, для шлифовки лезвий ножей и их металлических
поверхностей.
Шлифовка и полировка до настоящего времени осуществлялись в рамках множества операций.
Шлифовка на абразивных шлифовальных цилиндрах обеспечивает желаемую остроту ножа или аналогичного
изделия.
Нож или подобное изделие очищается от окалины и, таким образом, приобретает блестящую поверхность.
Однако эта поверхность еще не гладкая, то есть не свободна от дефектов. Следовательно, после шлифовки
производится полировка на полировальных кругах, покрытых кожей, на которые наносится наждачная бумага
с помощью клея; полировка осуществляется в один-три этапа в зависимости от желаемой степени шлифовки.
Устройство, согласно изобретению, позволяет осуществлять шлифовку и полировку за одну операцию.
Наждачные круги, которые, как известно, состоят из твердой, затвердевшей или обожженной абразивной
массы (абразив с керамическим связующим), обладают длительным действием благодаря тому, что частицы
наждака постоянно отделяются от шлифовальной поверхности, и другие частицы достигают поверхности для
воздействия. Отделившиеся частицы теряются вместе с охлаждающей водой, не будучи полностью
использованы.
Устройство согласно изобретению состоит из колеса из дерева или другого жесткого материала, которое,
однако, состоит из мелких деталей, особенно волокон, и способно пропускать отделившиеся зерна абразива
через свою поверхность, причем корпус указанного колеса имеет твердосплавные или обожженные
абразивные тела (например, абразивные тела с керамической связкой) — далее именуемые
«твердосплавные абразивные тела» — вставленные в отверстия или углубления и не выступающие за
пределы корпуса колеса, так что нож или подобное устройство последовательно соприкасается с
твердосплавными абразивными телами и корпусом колеса.
f Цена (если-) 769631L Частицы наждака, отделяющиеся от шлифовального круга согласно изобретению,
вдавливаются под рабочим давлением, необходимым при каждом шлифовании, в деревянную или подобную
поверхность, которая следует за наждачным камнем при вращении круга. Частицы, вдавливаемые таким
образом в 60-процентном режиме, закрепляются на прочном, но сравнительно мягком слое и, следовательно,
не оказывают на измельчаемый материал такого сильного воздействия, как сами твердые абразивные тела.
Отделившиеся частицы наждака постоянно оставляют на деревянной или подобной поверхности следы,
меняющиеся по мере их движения. Постоянное изменение положения режущих кромок, закрепленных на
сравнительно мягкой подложке, приводит к сглаживанию дефектов, образующихся под воздействием твердых
абразивных тел.
Таким образом, шлифовка и полировка выполняются за одну операцию, что одновременно позволяет
сэкономить трудозатраты и материалы. Согласно изобретению 75, могут использоваться шлифовальные
круги, которые шлифуют плоской поверхностью или цилиндрической оболочкой. Заполняющие элементы
вставляются таким образом и целесообразно таким образом, чтобы их продольные оси были
перпендикулярны или почти перпендикулярны плоскости шлифуемого объекта.
Охлаждающую жидкость для колеса можно известным способом подавать на колесо из водопроводной трубы,
после чего она должна стекать. Колесо также может вращаться с неисправной нижней частью, находясь в
емкости с жидкостью. Для этой цели целесообразно предусмотреть углубления в виде земснарядов или
ковшей на цилиндрических внутренних и внешних кромках под углом 90 градусов, или на одной из кромок
колеса, работающего с плоской боковой поверхностью, или на плоских боковых поверхностях колеса,
работающего с его цилиндрической периферией. При вращении колеса 95 углубления увлекают за собой
охлаждающую воду, в которую погружается часть колеса, и направляют ее на защитный кожух над колесом,
после чего она стекает по колесу. Таким образом, частицы наждака, накопившиеся в охлаждающей жидкости
или в результате длительного измельчения, многократно запускаются в действие.
Для охлаждения воды могут использоваться и другие известные циркуляционные устройства. 105 Колеса
могут состоять из отдельных частей. Дата подачи заявки: декабрь. 14, 1931. № 34,598/31.
3
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iprovmaire-its il and toi.g Go inding Wheels.
которые установлены известным способом, состоящим из двух слоев, закреплены на валу как таковом в раме,
например, литой. 9. Щеки 12 служат для крепления колеса - железа. Буква L на валу. Радиальные или
приблизительно - = t - предполагается, что радиальное заполнение выгодно, поскольку заполняющие
элементы вставляются в: 51 y имеют примерно половину рабочей поверхности, обрабатываемой в процессе
13 круга. 50 круга, состоящего из твердых заполняющих элементов, и примерно другая половина, состоящая
из шлифовального круга, и шлифовка и полировка осуществляются за одну операцию. Устройство
используется так же, как и обычные шлифовальные круги, и при этом шлифовка и полировка древесины или
вышеупомянутых других материалов. Шлифовальный круг также может ::10 Три примера устройства,
соответствующего изобретению, представлены на прилагаемых чертежах, на которых деталь автоматически
прижимается к шлифовальной поверхности.
S - riZure 1 — это чертеж шлифовального круга. Теперь он подробно описан и соответствует... P к
изобретению, установил природу моего указанного изобретения. Рисунок 2 представляет собой раздел по
строке II:-I - и каким образом оно должно быть 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376632.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376632&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376632A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 13, 1930.
376,632 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14,1931. № 34;626/31.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Высоковольтные пропитанные электрические кабели.
Мы.
Мы, компания BERdMANN-BLYCTPRICITATS-WVERRP, AKTIENGlSYtLSQHAET, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии по адресу: Зеештрассе, 63-67, Берлин, №
65, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованию электрических кабелей, в частности, силовых кабелей для
передачи высокого и очень высокого напряжения.
Для обеспечения удовлетворительной пропитки изоляции в кабелях и поддержания ее работоспособности,
жилы с бумажной изоляцией можно поместить в трубку, заполненную пропиточным материалом, так чтобы
изоляционный материал имел доступ к изоляции. В случае многожильного кабеля жилы можно скрутить
вместе, чтобы сформировать кабель. В отношении изоляции кабеля особенно выгодно использовать,
согласно изобретению, пропиточный материал под высоким давлением. Таким образом, труба трубопровода,
очевидно, должна быть изготовлена из материала, позволяющего ей выдерживать напряжения, возникающие
из-за давления. Кроме того, целесообразно формировать сами сердечники проводников в виде полых
проводников, заполненных пропиточной средой. Поскольку давление, оказываемое на эти полые проводники,
отличается от давления в трубе, происходит постоянная циркуляция и обновление пропиточного материала.
Изобретение также заключается в способе, позволяющем вставлять кабели в трубу после ее прокладки, при
этом изоляция пропитывается в процессе изготовления кабелей.
На прилагаемом чертеже показан пример тройного кабеля в соответствии с изобретением.
Каждый из трех сердечников имеет полый многожильный проводник a, покрытый обычной бумажной
изоляцией b, на которой, как обычно, расположен соответствующий металлизирующий слой c. Три жилы
скручены вместе в кабель, а секторные промежутки между каждой парой заполняются, как обычно,
наполнителем d. Таким образом, изготовленный кабель, без свинцовой оболочки, снабжен броневой
оболочкой, расположенной внутри кабелепровода. Броневая оболочка позволяет удобно протягивать кабель
в кабелепровод и защищать его от повреждений. Броня. Ting e удобно наносится на металлизирующие слои
сердечников путем введения проводящей площадки g.
Поскольку внешний диаметр кабелепровода f значительно превышает внешний диаметр брони e, после того,
как кабель вставлен в кабелепровод 65, остается пространство h, которое заполняется пропитывающей
жидкостью.
Кроме того, промежутки i предусмотрены в самом кабеле за счет полых проводников a и промежутка k между
тремя жилами. Заполняя эти полые пространства i, k пропиточным материалом под различным давлением,
которое в пространствах i может быть как выше, так и ниже, чем в пространствах h, k, пропиточный материал
протекает через 75 сердцевину изоляции изнутри наружу или снаружи внутрь. Для этой цели броня e, а также
основной проводник a и металлизирующий слой c, разумеется, должны быть достаточно проницаемы для
пропитывающего материала.
В целом, это будет справедливо при обычном изготовлении этих деталей, особенно учитывая, что в обычных
случаях пропиточный материал проходит через них очень медленно. Трубопровод 85 f должен быть
изготовлен из стальных труб соответствующей толщины, чтобы обеспечить возможность работы с высоким
давлением пропиточного материала и, таким образом, поддерживать все кабеле под высоким давлением. 90
Такие кабели протягиваются в трубу в месте ее прокладки. Однако пропитка теплоизоляции предварительно
осуществляется на заводе.
Для предотвращения вытекания пропиточного материала во время транспортировки и хранения
целесообразно покрыть броневую оболочку свинцовой или другой непроницаемой оболочкой, которая
снимается при прокладке кабеля. 100 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376633.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376633&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376633A
[]
Р -
- - -v i j i - - --. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 29 апреля 1931 года. 376,633 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 15, 1931. № 34,679/31.
(Дополнение к патенту № 332051 от 27 июня 1929 г.) Полное принятие: 14 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод. Производство профилированного металла (22 детали), такого как
металлические пластины, полосы и тому подобное.
Я, Хуго Смёрнерт, гражданин Германии, проживающий по адресу: Колумбусштрассе, 35,
Дюссельдорф-Оберкассель, Германия, управляющий делопроизводитель, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты