Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13224
.pdf
После того, как я подробно описал и выяснил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377533A
[]
ди 5
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 12, 1931. № 31,370131. - 377,533. Заявка принята! 28 июля 1932 года.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ повышения ферментационной способности и экономии дрожжей при выпечке хлеба.
Мы, Леонард Элион и Эдуард Элион, граждане Нидерландов, проживающие по адресу: Дуинвег, 35, Гаага,
Голландия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу повышения ферментационной способности и экономии дрожжей при
выпечке хлеба.
Для повышения ферментационной способности при выпечке хлеба были предложены различные методы,
некоторые из которых применяются на практике. Эти методы основаны либо на добавлении питательных
веществ для дрожжей, либо на использовании продуктов, оказывающих стимулирующее воздействие на
действие дрожжей, но которые нельзя считать питательными веществами в прямом смысле этого слова.
Кроме того, эти активирующие вещества отличаются тем, что увеличивают ферментативную активность
только при добавлении в очень малых количествах, тогда как, наоборот, при добавлении в большей
концентрации в большинстве случаев оказывают профилактическое действие.
Процесс согласно настоящему изобретению заключается в добавлении к муке и/или тесту или компонентам
теста питательной добавки для дрожжей, которая вызывает увеличение количества дрожжей во время
брожения теста (за исключением питательных веществ, обладающих размягчающим действием, таких как
диастатический солод), вместе с персульфатом для активации дрожжей в течение периода брожения.
Эксперименты по изучению влияния персульфатов на подъем теста показали, во-первых, удивительный
результат: их действие можно значительно улучшить, добавив одновременно ферментируемый сахар в
качестве питательной добавки для дрожжей. Вопреки ожиданиям, что таким образом ферментационная
способность будет увеличиваться с увеличением прироста, достигаемым за счет персульфата и сахара по
отдельности, эффект от их комбинации в действительности оказался значительно больше.
Действие персульфата будет зависеть от различных факторов, например, от его количества и природы муки.
Примечательно, что эксперименты показали, что это явление не ограничивается теми случаями, когда
персульфат 55 сам по себе оказывает более или менее сильное действие, а проявляется даже в случаях,
когда это вещество практически не влияет на брожение. В этом случае также может произойти значительное
увеличение выделения угольной кислоты, если одновременно добавить сахар, и это совершенно помимо
благоприятного действия, оказываемого одним только сахаром.
Следующий пример послужит для иллюстрации вышеизложенного. Из четырех перечисленных
сравнительных определений повышающей способности последние два были проведены в присутствии
сахара, тогда как из каждой пары один тест был выполнен с добавлением персульфата. Из представленных в
таблице результатов, относящихся к количеству образовавшейся угольной кислоты, следует, что увеличение
производства угольной кислоты, достигнутое персульфатом в 75 экспериментах без сахара, составило 0,62%,
тогда как в экспериментах с сахаром персульфат обеспечил увеличение на 7,54%, то есть более чем в
двенадцать раз. 80 Тест Персула - Сахар, куб. см. Карспеци-фосфат бониковая кислота мужчины 1 без без
484 2 с без 487 85 3 без с 557 4 с с 599 Однако сахара — не единственные вещества, способные усиливать
действие персульфатов, стимулирующих процесс ферментации 90. Дальнейшие исследования показали, что
аналогичное свойство проявляют и другие питательные вещества для дрожжей, такие как азотистые
соединения, и в целом питательные вещества для дрожжей, которые приводят к увеличению количества
дрожжей на 95% в процессе ферментации теста.
В результате этого данные вещества способны усиливать действие персульфатов не только в тех случаях,
когда последние уже обладают более или менее сильным действием, но и в тех случаях, когда сам по себе
персульфат практически не оказывает влияния на брожение.
Из этих фактов можно сделать вывод, что влияние персульфатов на подъем теста значительно усиливается,
если рост дрожжей стимулируется добавлением...
что касается питательных веществ указанных дрожжей, то этот факт не нуждается в дополнительных
пояснениях, поскольку его можно с выгодой использовать в хлебопечении.
Однако применение изобретения не ограничивается использованием питательных веществ для дрожжей с
целью усиления эффекта персульфатов, а может также и наоборот, усиливать действие питательных
веществ с помощью таких персульфатов.
Действительно, последний метод одинаково важен на практике, поскольку при выпечке хлеба часто
добавляют не только сахар, но и другие питательные вещества для дрожжей.
В таких случаях одновременное использование персульфата может позволить улучшить ферментацию в
большей степени, чем это соответствует сумме улучшений, достигнутых за счет питательной добавки для
дрожжей и персульфата по отдельности.
Указанный процесс можно проиллюстрировать примером, относящимся к питательной смеси для дрожжей, не
содержащей сахара.
Согласно австрийскому патенту № 87712, при подъеме теста более интенсивное брожение может быть
достигнуто с помощью соли аммония или смеси соли аммония и соли кальция. Таким образом, процесс
подъема теста можно завершить с меньшим количеством дрожжей за то же время и, следовательно, с
экономией дрожжей; или же время, необходимое для подъема теста, можно сократить, добавив обычное
количество дрожжей.
Согласно немецкой патентной заявке № 372759, одновременное использование небольшого количества
бромата калия позволяет дополнительно усилить эффект смеси солей аммония и кальция.
Добавление персульфата позволяет значительно улучшить все вышеупомянутые методы повышения
ферментационной способности. Во-первых, оно усиливает действие солей аммония; во-вторых, оно
усиливает совместное действие солей аммония и кальция и, наконец, оно также усиливает действие смеси,
состоящей из соли аммония, соли кальция и бромата калия.
Количество персульфата, необходимое во всех этих случаях для достижения поставленной цели, очень мало
и составляет лишь небольшой процент от аммонийного соединения или от смеси, содержащей аммонийную
соль. При использовании этого небольшого количества сам персульфат, если он действует в одиночку на
процесс подъема, во многих случаях практически не увеличивает, если вообще увеличивает,
ферментативную способность; это увеличение происходит только в том случае, если используется процесс,
описанный в изобретении.
Из приведенных ниже данных, полученных в результате улучшения смеси хлорида аммония, сульфата
кальция и бромата калия путем добавления 5% персульфата аммония, следует, что способность дрожжей,
которая уже была увеличена на 70% за счет питательных веществ, действительно претерпевает дальнейшее
значительное дополнительное увеличение, которое один только персульфат не способен обеспечить.
Рассматриваемое исследование относится к серии из четырех сравнительных определений подъемной
способности, в ходе которых измерялось содержание угольной кислоты, образующейся в процессе подъема
теста. Первый эксперимент был контрольным; во втором добавляли только персульфат; в третьем —
упомянутую солевую смесь, а в четвертом — персульфат и солевую смесь одновременно. В результате
количество угольной кислоты, образовавшейся во втором эксперименте, не превысило контрольный
показатель; в эксперименте 3 наблюдалось увеличение на 36 кубических сантиметров, а в эксперименте 4 —
на 48 кубических сантиметров угольной кислоты по сравнению с контрольным экспериментом, так что
персульфат, который сам по себе не оказывал влияния на ферментативную активность, усилил действие
солевой смеси на одну треть.
Очевидно, что для применения этого метода нет необходимости добавлять персульфат натрия и питательное
вещество одновременно к муке и остальным компонентам теста, но это добавление также может быть
произведено отдельно, если это необходимо, после смешивания с разбавителем. 100 В спецификации №
235874 описан способ производства дрожжевого хлеба, в котором используется агент, созревающий за счет
глютена (т.е.
молочная кислота используется вместе с питательным веществом для дрожжей и активатором дрожжей,
которым может быть персульфат. Предлагаемый процесс отличается от известного тем, что в нем не
используется агент, способствующий созреванию глютена.
Нам также известно о Спецификации 110.
Патент № 2778/1911 описывает способ приготовления хлеба, заключающийся в добавлении в муку или тесто
перед выпечкой небольшого количества безвредного персульфата, такого как персульфат калия. В данной
спецификации также описывается, что в муке, изготовленной из определенных сортов пшеницы, имеющих
рисовые свойства, например, индийской, эти сорта пшеницы могут использоваться в смеси с другими сортами
пшеницы, а также может применяться размягчитель, например, определенная доля солода диастатического
характера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377534A
[]
в Л А
1
c' QQ!.- '; l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Геймания): ноябрь.
75, 7930, 377,534 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 13, 1931. № 31,503/31.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в автоматическом управлении фарами автомобилей.
Я, Рудольф Итоцие Нордор, гражданин Германии, проживающий по адресу: Паркштрассе 23, Бад-Лаухштадт,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам, позволяющим автоматически направлять фары транспортных
средств вслед за изменением направления движения.
В устройствах, предназначенных для этой цели, уже предлагалось передавать движение рулевого механизма
автомобиля на фары посредством жидкости, содержащейся в длинной трубке, соединяющей фару с рулевым
механизмом. Каждая из фар должна была быть независимо соединена такими трубками с рулевым
механизмом. С установкой фар возникают трудности, поскольку крайне сложно обеспечить одновременную
работу двух фар, так как даже небольшие изменения температуры и утечки могут повлиять на работу
устройства.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, позволяющего одновременно управлять
любым количеством ламп и не обладающего вышеупомянутыми недостатками.
В соответствии с изобретением, новое устройство включает цилиндр, герметизированный двумя скользящими
поршнями, расположенными в противоположных направлениях, которые разделены друг от друга жидкостью
и соединены один с рулевым механизмом транспортного средства, а другой — с механизмом, способным
перемещать фары, так что этот механизм приводится в действие при изменении направления движения
транспортного средства. Поршень, соединенный с рулевым механизмом, может быть удобно соединен через
соответствующую шестерню с рулевой колонкой автомобиля или, в качестве альтернативы, он может быть
соединен с поворотным штифтом рулевого управления одного из передних колес, а для обеспечения
автоматического возврата фар в исходное положение поршни могут быть подпружинены.
Для того чтобы изобретение было полностью понято и легче реализовано на практике, далее будут описаны
два примера его конструкции со ссылкой на прилагаемые чертежи, 55 на которых:
Рисунок 1 представляет собой поперечное сечение устройства в соответствии с изобретением, которое
соединено с рулевой колонкой автомобиля и с фарами; Рисунок 2 представляет собой вид с торца рисунка 1,
показывающий зубчатое соединение между устройством и рулевой колонкой; Рисунок 3 представляет собой
план рисунка 1; Рисунок 4 представляет собой вид с торца рисунка 1, показывающий способ соединения фар;
Рисунки 5, 6 и 7 показывают соответственно вид спереди, вид сбоку и план модифицированной формы
соединения фар с рулевым механизмом.
Как показано на рисунке 1, устройство для передачи движения рулевого механизма на фары состоит из
цилиндра 10, заполненного маслом и закрытого с каждого конца поршнями 11 и 12 под углом 75°.
Эти поршни плотно прилегают к цилиндру 10, так что масло не может просачиваться мимо них, и снабжены
соответственно пружинами сжатия 13 и 14, которые стремятся удерживать их в контакте с маслом в цилиндре
10. Поршни 11 и 12 также имеют поршневые штоки 21 и 22, на внешних концах которых имеются зубья,
образующие рейки 31 и 32. Реечная рейка 31, 85, как лучше всего показано на рисунке 2, соединена с рулевой
колонкой 50 автомобиля посредством шестерен 41, 42, 43, а рейка 32 соединена с фарами 60 и 61 через
зубчатое колесо 44 и червячные передачи 90 и 46. Эти червячные передачи 45, 46 расположены на одном
валу, так что при вращении зубчатого колеса 44 как фары, так и шестерни 61 поворачиваются на один и тот же
угол в горизонтальной плоскости. 95 Чётко видно, что любое движение рулевого колеса 51 приведёт к
перемещению поршней 11 и 12 в одном направлении в цилиндре 10 против пружины 13 или 14 и вызовет
поворот фар 60 и 61 на угол, соответствующий повороту рулевого колеса 51.
При изменении направления вращения колеса 51 фары 60 и 61 105 также поворачиваются в обратном
направлении.
j t j :i i kli 1 0 P Y 377,534 Следует также отметить, что утечка небольшого количества масла из цилиндра 1.0
из-за протечек поршней 11 и 12 существенно не повлияет на работу устройства, и, кроме того, изменения
объема этого масла в результате изменения температуры не изменят работу устройства в сколько-нибудь
значительной степени.
В модификации, показанной на рисунках 0, 5, 7, поршень 11, вместо того чтобы быть соединенным через
шестерню с рулевой колонкой 50, соединен с поворотным штифтом 70 рулевого управления одного из
передних колес.
Для этой цели штифт 70 снабжен рычагом 71, который следует за направлением вращения колеса и передает
его движение через поршневой шток 21 к поршню 11 и, в конечном итоге, к фарам 60 и 61 точно так же, как и в
предыдущем случае; теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом
оно должно выполняться
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377535A
[]
джи ко---
ПАТЕНТ SPE-CFAOPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 14. 1930.
S --_------ --------- -- / C AADl/cation Date (в Соединенном Королевстве): Nov. 73, 1937, № 31,513 131, Полное
принятие: 28 июля 7932 г.
C. Полная спецификация.
Усовершенствования в коротковолновых колебательных системах или связанные с ними.
Мы, компания MARCONI5S WIRELESS TrLEGRArH t COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, и являющаяся
правопреемником Бернарда Зальцберга, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по
адресу: Rocky Point, Long Island, New York, United States of America, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к системам коротковолнового колебания и имеет своей основной целью
разработку усовершенствованных средств для устранения паразитных нежелательных колебаний вдоль
катодных или накалькуляционных выводов.
В системах, включающих одно или несколько устройств электронного разряда, иногда желательно устранить
паразитные колебания, возникающие вдоль выводов нитей накала этих устройств. Целью настоящего
изобретения является создание улучшенной конструкции, в которой такие паразитные колебания практически
полностью устранены, и эта цель достигается за счет того, что эффективная длина выводов, ведущих к нити
накала, составляет нечетное число полуволн паразитной частоты, которую необходимо устранить, при этом
указанные выводы обеспечивают путь с низким импедансом для рабочей частоты и для питания нагрева нити
накала.
Особенно полезным типом генератора сверхкоротких волн является генератор, в котором устройства
электронно-разрядной генерации соединены по схеме «тяни-толкай», при этом их катоды соединены между
собой проводящими металлическими выводами, длина которых сопоставима с рабочей длиной волны, а
промежуточные электроды поддерживаются при высоких положительных потенциалах относительно других
электродов устройств. Благодаря высокому однонаправленному потенциалу, приложенному к
промежуточному электроду, электроны притягиваются от катода к промежуточному электроду и проходят
через его промежутки, приближаясь к относительно отрицательному аноду.
Затем электроны замедляются и начинают двигаться в обратном направлении [Цена 1 л-л через
промежуточный электрод благодаря комбинированной силе притяжения сетки 55 и отталкивающему действию
анода. Вблизи катода электроны отталкиваются пространственным зарядом и притягиваются сеткой, таким
образом повторяя описанный цикл операций и 6 колеблясь вокруг промежуточного электрода на сверхвысоких
частотах.
Поскольку катоды или нити накала расположены в пределах интенсивных высокочастотных электрических
полей, существующих вокруг других электродов, в катодных выводах индуцируются высокочастотные
напряжения, вызывая распространение волн электрической энергии по ним, в результате чего выводы нитей
накала становятся частью колебательного контура и, таким образом, препятствуют желаемому режиму
работы.
Для устранения таких паразитных колебаний в настоящем изобретении электрическая длина выводов нитей
накала составляет нечетное число полуволновых длин на паразитных частотах, так что паразитные волны,
индуцированные в выводах, становятся самокомпенсирующимися. Поскольку катоды в любой заданный
момент времени подвергаются воздействию высокочастотных полей, находящихся в противоположных фазах,
волны 80, индуцированные в выводах, будут находиться в противофазе и, следовательно, станут
самокомпенсирующимися.
Конечно, вместо обычных удлиненных или линейных проводов можно с успехом использовать
концентрированные провода или дроссельные катушки для получения необходимой эффективной длины
проводов для компенсации паразитных помех. Конечно, использование дроссельных катушек в выводах нитей
накала для устранения нежелательных частот само по себе хорошо известно, но настоящее изобретение
отличается от таких известных решений тем, что вставляемые дроссели (если они используются) устроены
таким образом, что электрически выводы становятся на нечетное множество полуволн длиннее на паразитной
частоте.
Разумеется, желательно подавать тепловую энергию на нити накаливания через выводы таким образом,
чтобы не нарушать их заранее заданные радиочастотные характеристики, и при осуществлении изобретения
это может быть достигнуто путем подачи энергии в узловые точки напряжения на выводах, причем
ответвления цепей, подающих энергию на выводы, предпочтительно имеют нечетное число
четвертьволновых длин.
3 7 7.53.5 W a_ 9 37753 Поскольку обычно используемые в соединительных кабеле высокочастотные
аппараты заземляющие конденсаторы могут эффективно изменять длину кабелей, следует предусмотреть
средства для компенсации электрических изменений длины, вызванных использованием таких
конденсаторов.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображена известная система
передачи сверхкоротких волн, подверженная паразитным колебаниям вдоль выводов, соединяющих катоды
устройств с электронным диссоциативным зарядом, входящих в состав системы; на фиг. 2 представлена
эквивалентная электрическая схема, объясняющая наличие паразитных колебаний на выводах нити накала
аппарата, показанного на фиг. 1; на фиг. 3 показан выбор длины катодного вывода для устранения
нежелательных колебаний на нем; на фиг. 4 показано использование дроссельных катушек для получения
правильной длины выводов, позволяющих использовать физически короткие, но электрически длинные
выводы.
На рисунке 5 показана еще одна компактная конфигурация, особенно подходящая для более длинных
коротких волн.
На рисунке 6 показана схема подачи энергии на катодные выводы таким образом, чтобы их заранее заданные
высокочастотные характеристики не нарушались. На рисунке 7 показано применение настоящего изобретения
к другой форме колебательного контура.
На рисунке 1 показано, что катоды устройств электронно-разрядной обработки 2 и 4 соединены между собой
металлическими проводящими выводами 6. Аноды устройств соединены между собой металлическим
ползунком переменной длины 10-й формы для целей настройки, к которому в узловой точке напряжения 10
подается поляризующий потенциал, предпочтительно небольшого отрицательного значения. Выходная
энергия V снимается с анода настроечного контура 8 через линию передачи 12 и излучается подходящей
антенной 14.
Промежуточные электроды электронно-разрядных устройств 2.4 соединены между собой схемой 16,
аналогичной анодной схеме 8, при этом на узловую точку напряжения 18 схемы 16 подается высокий,
существенный однонаправленный положительный потенциал.
Энергия для нагрева катода подается через трансформатор 22 по ответвлению 24 к выводу 6.
Радиочастотные шунтирующие конденсаторы 26 подключаются обычным способом и заземляются через
проводник 28.
Модулирующий потенциал подается от соответствующего источника 30 через трансформатор 32 на аноды
системы генерации колебаний сверхкоротких длин волн, включающей устройства электронного разряда 2, 4,
которые работают во время генерации колебаний в двухтактном режиме.
Поскольку нити накала электронно-разрядных устройств 2, 4 расположены в интенсивном электрическом поле
70, существующем вокруг других электродов устройств 2, 4, на них могут индуцироваться радиочастотные
напряжения паразитной частоты.
Поскольку лампы работают в двухтактном режиме, 75 катоды подвергаются воздействию противоположных
мгновенных радиочастотных потенциалов, и максимальный ток стремится протекать через межэлектродные
емкости ламп, представленные конденсаторами 34 80 на рисунке 2, в выводах 6, которые для радиочастотных
токов работают параллельно.
Однако, при изготовлении выводов 6, как показано на рисунке X3, и в соответствии с данным изобретением
нечетного числа 85 полуволновых длин: на исключаемой паразитной длине волны обеспечивается путь с
очень высоким импедансом, что значительно снижает паразитное напряжение между сетками и нитями
накала. 90 При желании, как показано на рисунке 4, в выводную структуру 6 можно вставить дроссели 36
таким образом, чтобы общая длина нитей накала, дросселей и выводной структуры составляла нечетное
число полуволновых длин. При таких значениях импеданса, как уже указывалось, индуцированные волны в
выводах нитей накала становятся самокомпенсирующимися, или, другими словами, благодаря выбранной
длине выводной структуры, выводы будут иметь очень высокое сопротивление для индуцированных
паразитных радиочастотных напряжений, что делает катодную или накальную цепь нейтральной и позволяет
исходной колебательной цепи оставаться невозмущенной. 105 Альтернативный метод, специально
адаптированный для более длинных (коротких) волн, показан на рисунке 5.
Здесь в катодные выводы вставлены настроенные «отсеивающие» цепи 46, настроенные на паразитные
частоты, которые необходимо устранить. Их действия соответствуют тем, которые происходят в рамках
описанных ранее договоренностей. Следует понимать, что более сложные сети 115 могут быть заменены
элементарными сетями tVne, показанными на рисунке, что позволяет более четко различать паразитные и
рабочие частоты.
Чтобы избежать искажения этих заранее заданных радиочастотных характеристик линиями нагрева,
низкочастотные линии нагрева нити накала следует подключать в узловой точке напряжения на выводах нити
накала 6, как показано на рисунке 6. 125 Как показано на рисунке, низкочастотные линии питания 38
подключены к средней точке 40 линии 6, которая, очевидно, является узловой точкой напряжения. При
желании или если это будет удобнее при фактическом строительстве, строки 38 130 377,53.5 ? 377,5S5 может
быть подключен либо к узловой точке напряжения 42, либо к точке 44.
Для дальнейшего минимизирования влияния системы питания катода на радиочастотные токи, линию питания
38 следует сделать нечетным числом четвертьволновых длин, поскольку импеданс передающего конца таких
линий очень высок, и линия питания не будет оказывать радиочастотного воздействия на выводы 6.
Поскольку выходная мощность 26 влияет на длину линии, линию 38 следует сделать немного короче, чтобы
компенсировать воздействие конденсаторов 26.
Следует четко понимать, что настоящее изобретение не ограничивается колебательной системой, показанной
на рисунке 1. Например, его можно применять к любой традиционной системе генераторов, например, к
системе параллельных вентильных генераторов, показанной на рисунке 7, в которой для простоты опущены
цепи анода и промежуточного электрода. В этом случае паразитные напряжения, индуцированные в каждой
из цепей нитей накала, обычно находятся в фазе; и тогда достаточно лишь принять меры предосторожности,
чтобы выводы нитей накала каждой из ламп имели одинаковую длину или, если это структурно необходимо,
различную длину на целые длины волн паразитных колебаний, которые необходимо устранить. Этот случай,
конечно же, соответствует состоянию, которое существует, когда паразитные колебания в двухтактном
генераторе или усилителе находятся в так называемом «двухтактном» режиме. Нагревательные линии нити
38 должны представлять собой нечетное число четвертьволновых участков по длине, чтобы обеспечить
высокое сопротивление паразитным колебаниям.
Следует четко понимать, что, хотя на рисунках показано питание нитей накала переменным током, настоящее
изобретение может быть в равной степени применено к нитям накала, катодам или катодам косвенного
нагрева. Более того, различные особенности этого изобретения не ограничиваются осцилляторами
описанного типа, но могут быть в равной степени применены к осцилляторам многоэлектродного типа,
например, к тетродным осцилляторам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377536.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377536&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377537.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377537&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377537A
[]
ia't-, 1 G ,niEW
i j. j \ 1 1 \.
1
-я! ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 ноября, 7g31. № 31,561/31.
Завершено. Принято: 28 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в объективах для фотографии и тому подобного.
Мы, Хорас Уильям Ли, подданный Великобритании, и компания JAPELLA LIMITED, британская компания, обе
расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к широкоапертурным линзам, скорректированным на сферическую и
хроматическую аберрации, кому, астигматизм и искажения, типа, включающего два составных менисковых
дисперсионных компонента, вогнутые поверхности которых обращены друг к другу, причем указанные
компоненты расположены между двумя составными компонентами, имеющими поверхности различной
кривизны и более сильно изогнутые поверхности которых обращены наружу; и его целью является создание
улучшенной формы таких линз, обеспечивающей лучшую четкость изображения.
Линзы указанного типа, если они скорректированы на искажения, должны соответствовать следующим
условиям: (1) Сферическая аберрация на вогнутой поверхности заднего менискового дисперсионного
компонента (то есть на более короткой сопряженной стороне системы) должна быть как минимум на 75%
больше, чем на вогнутой поверхности переднего менискового дисперсионного компонента.
компонент. Этого мы достигаем, поддерживая отношение радиуса кривизны вогнутой поверхности заднего
дисперсионного компонента к радиусу кривизны вогнутой поверхности переднего дисперсионного компонента
не более 1,25.
(2)
Точка, расположенная посередине между изображениями передней и задней поверхностей всей системы в
пространстве на длинной сопряженной стороне системы, делит пространство между изображениями вогнутых
поверхностей дисперсионных компонентов в соотношении, не превышающем 3:1, считая такие пространства
по порядку от длинной сопряженной стороны системы.
Линзы указанного типа описаны в нашей патентной заявке №.
157,040.
Такие объективы обеспечивают хорошую детализацию в поле зрения 500 и более пикселей при диафрагме
F12. Например, для целей, связанных с музыкой.
В киносъемке такое большое поле не требуется, и поскольку изображение впоследствии необходимо
значительно увеличить, целесообразно улучшить четкость на более узком поле, например, до 350 или 400.
Данное изобретение 55 является целью настоящего изобретения, и мы достигаем его: а) путем создания
внешних поверхностей заднего дисперсионного компонента с кривыми, такими что радиус вогнутой
поверхности 60 больше 0,3, а радиус выпуклой поверхности больше 0,4 фокусного расстояния системы.
(б) путем увеличения толщины каждого из дисперсионных компонентов более чем на 0,14 65 фокусного
расстояния системы.
Таким образом, мы уменьшаем зональную сферическую аберрацию и косую сферическую аберрацию
высокого порядка.
Мы предпочитаем изготавливать совокупность из 70 элементов задней компоненты (т.е. совокупность
элементов двух компонент на более короткой сопряженной стороне системы) из стекол, каждый из которых
имеет показатель преломления больше 1,62. Таким образом, мы уменьшаем сумму Петцваля до менее чем
0,3 и, следовательно, получаем поле, свободное от зонального астигматизма.
Соседние файлы в папке патенты