Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13220
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377607A
[]
1n fi. И. '--, -.
1
--; J _i ' - j7 L,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 16 марта 1931 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 3
марта 1932 г. № 6479/32, ____ Полный текст принят: 28 июля 1932 г.
Полная спецификация COM31.
Улучшители в rA, помогающие изготавливать мыло для резки и o0c0e0:Пластик trlas WYe, SIMON
A&ETIENUESELLSCITAF, немецкая компания, из: Nossenl Saxoniy (Germau-k-), настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройству, которое может использоваться с машинами для резки мыла и
других эластичных материалов с вращающимися режущими элементами, а также с машинами, в которых
режущие элементы перемещаются вверх и вниз или вперед и назад.
На прилагаемых чертежах 15, рис. 1 и 2 показан известный возвратно-поступательный режущий станок в
боковом и переднем ракурсах, на рис. 1 и 4 показан тот же станок в новом устройстве.
На рис. 5 показан один из обычных механизмов, состоящий из режущего и прокатного станков.
В известных возвратно-поступательных режущих станках мыльный лист, подлежащий резке, удерживается на
наклонной поверхности режущего механизма, одновременно поступая вперед с помощью жестких
направляющих, которые закреплены неподвижно или пружинным способом. Было обнаружено, что особенно
при нарезке кусков мыла различной толщины (1', d2, d3 (рис.
2)
. Получаются стружки неравномерной толщины. Если, например, d2 меньше dl и d', пластина SoP вибрирует
посередине, то элементы глубоко врезаются в мыло, и получается очень густая стружка. Такой результат
крайне невыгоден. Кусочки, лежащие посередине конвейерной ленты, будут неравномерно высушены в
сушилке из-за их неравномерной толщины.
Затем они поступят в пункт выдачи частично влажными и частично пересушенными. Полученная таким
образом стружка практически бесполезна и к тому же невыгодна, поскольку либо забивает подающий
элемент, либо приводит к потерям из-за образования пыли. Поэтому до настоящего времени, как показано на
рис. 5, существовала необходимость превращать неперфорированную стружку, образующуюся в прокатном
стане, в ленты, которые можно было бы сушить с помощью прокатного механизма.
Такое устройство было неудовлетворительным, поскольку механизм вращения требовал сравнительно
большой мощности, и его использование приводило к дополнительным проблемам. [Цена 1/-]
Благодаря настоящему изобретению впервые стало возможным получать стружку абсолютно однородного
качества. Таким образом, становится возможным напрямую объединить станок для резки с
возвратно-поступательным движением с ленточной сушилкой. 60 Изобретение основано на том факте, что
неравномерная толщина стружки обусловлена вертикальным перемещением плиты в процессе резки. Это
движение предотвращается тем, что мыльная плита (65 шт.) удерживается непосредственно перед резаком с
помощью крепежной пластины, состоящей либо из одной части, которая упруго прилегает к верхней
поверхности мыльной плиты, либо из нескольких частей, 7C крепежной пластины или ее отдельных частей,
прижимаемых к мыльной плите прижимными винтами f'-fj с пружинами g. Таким образом, мыльный брусок
надежно удерживается во всех своих частях, даже если он не имеет однородных размеров (di, jZ2 d3, d4), и
режущий инструмент не может глубоко проникнуть внутрь. Плита из мыла удерживается настолько прочно,
что даже при нестандартных размерах ее невозможно сдвинуть под крепежную пластину, и ее нельзя
выдвинуть на 80 градусов с помощью резака или резаков.
Шлифовальные полотна, изготовленные с помощью возвратно-поступательного режущего механизма,
сконструированного таким образом, имеют совершенно одинаковую толщину и качество. В результате такого
режима работы машины позволяют получать щебень с ранее неизвестной тонкостью и однородностью,
используя подачу с фиксированным ходом. Полученная стружка имеет очень большую сушильную
поверхность. Таким образом, производительность сушилки существенно увеличивается, а потребление
энергии и электроэнергии, необходимой для сушки, уменьшается. Таким образом, стружку можно без труда
высушить до нужной степени вязкости с помощью прямого сочетания сушильной машины и ленточной
сушилки.
Описанное выше устройство, предназначенное для использования с возвратно-поступательными
механизмами, может также использоваться аналогичным образом для нарезки мыла с помощью других
механизмов, например, вращающихся ножей.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377608A
[]
l7 -, Lnt Fj '1 "
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. 4 марта 1932 года. № 6580/32.
Конплес принят; 28 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
377,608 Усовершенствования, касающиеся клапанов или относящиеся к ним.
Мы, мистер Пейн, проживающий по адресу: Хук Роуд, 50, Сурбитон, графство Суррей, подданный
Великобритании, и компания British Thermos't Company Limited, расположенная по адресу: Теддингтон Уоркс,
Виндмилл Роуд, Санбери, графство Мидлсекс, британская компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к клапанам и кранам и имеет своей целью создание усовершенствованной
конструкции, в которой поверхность клапана снабжена износостойким покрытием, подкрепленным прослойкой
из более мягкого материала.
Согласно настоящему изобретению, предлагается клапан или кран указанного типа, в котором подвижный
элемент клапана выполнен с выступающим ободом или фланцем, внутри которого находится твердый
целлюлозный диск, подкрепленный прокладкой из индийской резины, обеспечивающей износостойкую,
некоррозионную и упругую поверхность 225, которая полностью прилегает к поверхности неподвижного
элемента клапана.
Теперь обратимся к сопроводительному чертежу, который иллюстрирует, например, поперечный разрез
клапана винтового типа, изготовленного в соответствии с изобретением.
В показанной на рисунке конструкции клапана неподвижное седло клапана a расположено между входным
каналом b и выходным каналом c обычным способом и взаимодействует с элементом клапана d,
установленным на нижнем конце резьбового шпинделя e. Клапанный элемент d имеет выступающий ободок
или кольцевой фланец 1 на своем нижнем крае, внутренний диаметр которого больше внешнего диаметра
неподвижного седла клапана a, так что, если элементы клапана a и c слегка сместятся относительно друг
друга по оси, клапанный элемент a при перемещении вниз все равно займет положение, в котором его
фланец или ободок / окружает верхнюю часть седла клапана a. Внутри фланца или обода f расположен
практически жесткий диск q, изготовленный из целлюлозного материала, предпочтительно из целлюлозы,
который контактирует с кольцевой поверхностью седла клапана a, когда клапан закрыт, и этот диск g
предпочтительно снабжен подложкой, состоящей из прокладки или диска h из упругого материала, такого как
каучук, который, позволяя диску g слегка деформироваться под давлением, обеспечивает герметичное
соединение между диском g и седлом клапана.
60 В процессе работы, если фланец или ободок подвижного элемента клапана d имеет больший диаметр, чем
седло a, диск g будет приведен в контакт с седлом (потеряет контакт) независимо от любого смещения двух
элементов клапана, в то время как упругое крепление диска g обеспечивает герметичный контакт с седлом,
даже если кольцевая поверхность последнего лежит в плоскости, не перпендикулярной осям элементов
клапана.
Диск g может быть изготовлен из коррозионностойкого металла вместо такого материала, как целлулоид, и
может быть установлен на нижнем конце штока клапана таким образом, чтобы его можно было легко
заменить.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377609.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377609&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377609A
[]
=z77 lIE_
КопТи
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Бельгия): 7 марта 7931 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1932 г., № 6594/32.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фиксирующим аппаратам при переломах длинных костей.
Мы, компания EMIANUFrAcutim, BELGE DE GEMBLOUX, SOCIETE ANOKYmE, расположенная по адресу: 7,
Rue Albert, Gembloux, Бельгия, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
фиксирующему аппарату для переломов длинных костей и имеет своей целью усовершенствованный аппарат
такого рода, простой конструкции и малого веса, способный поддерживать в хорошем состоянии костные
фрагменты перелома, предварительно соединенные вместе путем репозиции со свободно текущей кровью, то
есть в открытой ране, посредством хирургической операции.
Для фиксации костных фрагментов перелома уже предлагалось использовать, с одной стороны, пластины,
ленты и крючки, а с другой — винты, вставленные в костные фрагменты и удерживаемые снаружи с помощью
опоры или фиксирующего элемента. Однако созданные до настоящего времени устройства последнего типа
имеют серьезные недостатки, обусловленные невозможностью добиться параллельности винтов и их
прямолинейного положения в осевом направлении, так что крепежный элемент может быть закреплен на
винте только с помощью сложной, относительно тяжелой системы соединений, в результате чего крепежный
элемент располагается в эксцентричном положении вне оси винтов, и его вес, следовательно, стремится
тянуть винты наружу.
Целью изобретения является отсутствие указанных недостатков, а также дополнительное преимущество,
заключающееся в том, что оно оставляет в контакте с переломанными костями минимальное количество
инородных тел, расположенных далеко от места перелома, которое, следовательно, не раздражается в
результате воздействия.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем фиксирующее устройство для переломов длинных костей, в
котором используются длинные винты, вставленные в костные фрагменты и удерживаемые снаружи с
помощью опоры или фиксирующего элемента; характеризующееся тем, что оно включает в себя в сочетании
с винтами внешнюю опору или фиксирующий элемент, взаимодействующий с этими винтами в осевой
плоскости, которая их содержит.
С этой целью, согласно изобретению 60, устройство по существу характеризуется тем, что оно включает в
себя, в сочетании с винтами, направляющую, состоящую из двух частей или разделяемую на две части,
образующую каналы, служащие для направления винтов в правильном направлении и удержания их в нем, а
также внешний упор, взаимодействующий с этими винтами в их осевой плоскости для надежного удержания
костных фрагментов в контакте, причем указанная направляющая удаляется, как только внешний упор
окончательно установлен в нужное положение.
При практическом применении изобретения винты из нержавеющей стали снабжены большой и плоской
головкой, в центре которой просверлено отверстие, позволяющее пропустить через нее затягивающий болт;
они снабжены гладкими участками с шкалой, образованной мелкими царапинами, расположенными через
определенные интервалы, например, через каждый сантиметр, предназначенными для одновременного
указания степени проникновения в кость. Они взаимодействуют непосредственно с опорой или внешним
крепежным элементом, который с этой целью имеет прямоугольное сечение в форме канала диаметром 85°, в
которое входят все головки винтов, и который снабжен пазами, через которые проходят стержни под головкой,
чтобы предотвратить любое боковое смещение. Головки 90 винтов удерживаются в опоре или крепежных
элементах с помощью винтов, снабженных квадратной частью, входящей в соответствующее углубление в
опоре, чтобы предотвратить любое вращение, и снабженных гайками, которые легко откручиваются с
помощью подходящего ключа или гаечного ключа.
При желании направляющая для винтов может быть снабжена удлинителем, позволяющим с той же
простотой и надежностью, что и сама направляющая, устанавливать один или несколько винтов, не
повреждая кожу, то есть не на открытом воздухе, просто прокалывая покровы. 105 Для того чтобы
изобретение было хорошо понято, ниже будет описан пример его конструкции со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых фиг. На рисунке I представлен вид сбоку всего аппарата в установленном положении.
1
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение вдоль линии 1-I1 на рис. 1.
Рис. 1, 4 и 65 — боковой вид.
соответственно, план и вид с торца специального направляющего устройства, состоящего из двух частей и
взаимодействующего с аппаратом.
На фиг. (7 и 1) отдельно показаны боковой вид, продольный разрез и поперечный разрез в месте крепления
или внешнего крепления на фиг. 11-19. Фиг. 10 — отдельный вид одного из винтов. Фиг. 10 — отдельный вид
одного из болтов для крепления стержней в месте крепления или крепления.
На фиг. 1 и 12 показаны, соответственно, вид сбоку и план пристройки, которые могут быть использованы с
данным аппаратом.
На рис. 18 показан вариант конструкции, особенно подходящий для стандартных задач.
Как показано более подробно на фиг. 1 и 2, устройство включает в себя длинные винты 1 длиной около
семи-десяти сантиметров, изготовленные из нержавеющей стали, вырезанные в блоке, и диаметром около
трех миллиметров.
Эти винты снабжены головкой 2.
Большой и плоский, с отверстием посередине для установки затягивающего болта.
Голова 2 имеет структуру, похожую на фрагменты скобы.
Резьба 4 винта простирается примерно на три сантиметра, обеспечивая плотное прилегание ко всей
поверхности контакта при ввинчивании в эпифиз; резьба имеет широкие и глубокие канавки, обеспечивающие
надежное сцепление с костной тканью. В самой дальней точке 3 сверло имеет треугольную форму, что
позволяет подготовить место для прокладки резьбы. Кроме того, резьбовая часть увеличивается в диаметре
очень постепенно, чтобы обеспечить более прочное крепление или встраивание в кость. Эти винты
устанавливаются с помощью подходящей скобы, снабженной полым соединением, точно соответствующим
головке винта, который таким образом надежно фиксируется и закручивается без усталости.
На них, например, через каждый сантиметр, нанесена тонкая царапина 6, представляющая собой шкалу,
которая постоянно указывает на степень проникновения винта в кость. С помощью этих винтов
взаимодействует направляющая 7 (рис. 3-5), образованная двумя симметричными половинками,
расположенными рядом и плотно скрепленными двумя маленькими гайками 8, которые входят в зацепление с
винтами 9, проходящими через детали 7. Эта направляющая 7, состоящая из двух частей и видимая снизу,
похожа на обычную пластину для синтеза костной ткани, снабженную четырьмя отверстиями 10,
расположенными приблизительно на равном расстоянии друг от друга. В средней части имеется участок 11
уменьшенной толщины, что позволяет легко зажимать его щипцами, которые фиксируют фрагменты на
уровне места разреза. Две части состоят из множества отверстий, которые образуют каналы в винтах, прежде
чем достичь кости, что заставляет эти винты двигаться в идеальном направлении, то есть перпендикулярно
поперечному направлению и обеспечивает абсолютную прямолинейность в продольном направлении.
75 Кроме того, эти каналы защищают винты, предотвращая их попадание в операционную дыру, исключая
любые загрязнения и обеспечивая полную асептичность, поскольку они не соприкасаются с руками, кожей или
тканями. S0 - Аппарат собран. Внешняя опора или крепежный элемент 12 (Fi..
6 8) состоит из твердого вещества, заключенного в свет.
Деталь из нержавеющей стали, имеющая, например, прямоугольное или закругленное сечение, которая
скрепляет все головки винтов и тем самым обеспечивает прочное соединение костных фрагментов в контакте.
Когда внешняя опора 12 устанавливается на место, квадратные головки 2 винтов 190 сами собой, так сказать,
входят в углубление опоры, что предотвращает их подъем или опускание.
Кроме того, опора снабжена примечаниями 1 3, позволяющими винтам проходить таким образом, чтобы
предотвратить их смещение вправо или влево. Винты semuritrx oi b119 1 с опорой или внешней 'xine' Linein1:b
7W12 обеспечиваются винтами (Fi'. Если, с гладкой и круглой головой, c'iv 10l, чтобы ухватиться. Эти винты
представляют собой квадратный участок 16, проходящий через стенку опоры, чтобы быть закрепленным в
ней.
В резьбовой части 17 engaoes a tot"-.
Боковая гайка 18, которая легко затягивается одной рукой с помощью гаечного ключа.
Для использования аппарата используется скоба, которая надевается на головки винтов 1, и гаечный ключ,
предпочтительно Т-образной формы, который обхватывает все винты, имеющие одинарную форму. При
использовании следует продолжить, все остальное, удалить ткани, очистить и отделить концы костей от
костей, отделить фрагменты и расположить кости в правильном положении. Затем направляющую 7
филамент помещают на кость 19 (показано диагонально в Фил. 1, не отделяя надкостницу. Утонченная часть
120 11 направляющей 7 соответствует месту перелома 20, и хонинговальный инструмент и направляющая
фиксируются с помощью выступов (не показаны), верхняя губка которых входит в выемку, образованную
утонченной частью 125 направляющей, в то время как нижняя губка входит в зацепление с местом перелома.
Затем вкручиваются четыре винта 1 соответствующим образом, примерно с одинаковым количеством
оборотов кронштейна 130 j37 4,(i0'9), что показано метками 6, и, наконец, устанавливается штырь или
внешний крепежный элемент 12, который затем фиксируется винтами 14. С помощью гаечного ключа две
боковые гайки 8 направляющей 7 завинчиваются для освобождения каждой из них, затем одна ослабляется, и
остается место для протирки полотна и пришивания концов, а затем для выполнения обычной клеевой
работы.
Благодаря направляющей 7 легко убедиться в том, что установка винтов 1 в положение абсолютной
параллельности и в одной плоскости обеспечивается без каких-либо трудностей. В результате опора или
внешний крепежный элемент 12 располагается в плоскости винтов, к которым он может быть прикреплен без
каких-либо механических осложнений; вес этой опоры или крепежного элемента, совпадающий с линией
тяжести винта, исключает возможность вытягивания винтов наружу.
Аппарат (leheiib bC[ при желании может быть дополнен расширением. 21 (Рис.
11 и 12) состоит из пластины, снабженной двумя выступами '2', снабженными пазами 2', которые входят в
зацепление с винтами 9 и служат для сборки двух половин направляющей 7. Это расширение снабжено двумя
углублениями 21, позволяющими установить один или несколько дополнительных винтов с той же простотой и
надежностью, что и сам направляющий элемент 7, без разреза ткани, просто путем перфорации. В некоторых
случаях (например, при чешуйчатом поражении) после установки двух винтов 1 с направляющим элементом
7, расположенных на значительном расстоянии друг от друга, может потребоваться установить опору вдали
от очага перелома. В данном случае расширение осуществляется на направляющей для выполнения той же
функции. Винт i, затем автоматически устанавливается на нужное место, и его головка соответствует штырю,
предусмотренному во внешней опоре 12, которая в данном случае длиннее, как показано на рис. 1. Таким
образом, винты можно ввинчивать в кость через покровы, не опасаясь смещения.
Очевидно, что замысел не ограничивается только описанной выше конструкцией, поскольку можно
варьировать различные конструктивные детали, например, в зависимости от модели или размера аппарата. В
случае, например, аппарата небольшого размера, описанная выше внешняя опора может быть заменена, как
показано на рисунке 13, стержнем 25 квадратного сечения, снабженным на одном конце головкой 26, а на
другом конце гайкой 27. В данном случае винты 1 снабжены кубическими головками 28, свободно
скользящими по стержню 25 и удерживаемыми на требуемом расстоянии с помощью втулок 29, надетых на
стержень 25 в тот момент, когда последний проходит за головку 8 рассматриваемого винта. Вся конструкция
крепится к стержню 2.5, образующему опору, с помощью гайки 27.
Нам известно, что было предложено использовать фиксирующую пластину для переломов костей, имеющую
внутренний паз с зазубренной внешней поверхностью, взаимодействующей с шайбами для винтов,
снабженными ребром, приспособленным для скользящего зацепления с пазом в указанной пластине, и
внутренние поверхности которых имеют зазубренную поверхность. Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это:
1 Фиксирующее устройство для переломов костей, в котором используются длинные винты, вставляемые в
кость 85.
Фрагменты и ниа, удерживаемые снаружи с помощью опоры или крепежного элемента, характеризуются тем,
что они включают в себя, в целом, вместе с винтами, внешнюю опору или крепежный элемент,
взаимодействующий с этими винтами в осевой плоскости, которая их содержит.
I. Вариант конструкции аппарата по п. 1, дополнительно характеризующийся направляющей, состоящей из
двух частей или которая может быть разделена на две части, образуя каналы, служащие для направления
винтов в одной плоскости, чтобы обеспечить их параллельность в поперечном направлении и
прямолинейность в продольном направлении. 0 А3. В устройстве, как указано в пунктах 1 и 2, длинные винты
с большой плоской головкой, в которой просверлено отверстие, снабженное гладкой частью с равномерными
интервалами, имеющими мелкие насечки, образующие шкалу, предназначенную для указания степени
проникновения винтов, и резьбой с широкими и глубокими канавками, конец которой заострен в виде
треугольного сверла.
4. Внешняя опора или крепежная деталь для аппарата, как указано в пунктах 1 и 2, дополнительно
характеризующаяся тем, что она выполнена из одной детали, имеющей прямоугольную форму канала, стенка
которого перфорирована квадратными отверстиями, а один из краев 115 снабжен выемками,
предназначенными для прохождения стержней винтов, большая и плоская головка которых входит в паз
опоры 2C.
5. Направляющая из двух частей для аппарата, как заявлено в пунктах 1-4, характеризующаяся тем, что она
образована из двух симметричных половин, соединенных и плотно скрепленных винтами и гайками, и имеет в
своей средней части уменьшенную толщину, обеспечивающую применение щипцов, предназначенных для
фиксации фрагментов кости на уровне места перелома. 1301 :} 1)co9 _ :377 FUJ9U 6. Вариант конструкции
крепежного устройства, как указано в предыдущих пунктах, характеризующийся тем, что указанная опора или
крепежный элемент выполнен в виде стержня квадратного сечения, свободно входящего в кубические головки
винтов, которые удерживаются на требуемом расстоянии друг от друга с помощью втулок, надетых на
стержень, образующий опору.
7. В описанном в предыдущих пунктах устройстве винты характеризуются тем, что они изготовлены из
нержавеющей стали.
8. Фиксирующее устройство для переломов длинных костей, в основном, как описано и проиллюстрировано
прилагаемыми чертежами. 15 Дата: 4 марта 1932 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., Чансери Лейн, 72, Лондон, W.C.2, дипломированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd-19321
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377610.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377610&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377610A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
i-A ' < '» Дата конвенции (Геймани): 7 марта 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 марта 1932 года.
Заявка принята: 28.02.1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
377,610 № 6815/32.
Комбинированный электрограммофон с беспроводным приемником в корпусе громкоговорителя.
Я, ВЛТЕРП ЗАЙДИНГЕР, проживающий по адресу: Нфтрнбергер Плац, 4, Берлин, W. 50, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные комбинации беспроводного приемника и проигрывателя пластинок очень громоздки, поскольку
обычное горизонтальное положение проигрывателя, обусловленное размером пластинок, требует очень
большой ширины корпуса комбинации, что дополнительно создает акустические неудобства для
громкоговорителя из-за такой формы корпуса.
Таким образом, изобретение, предназначенное для комбинированного беспроводного приема,
воспроизведения звука через громкоговоритель и записи, использует наиболее правильную акустическую
форму обычного корпуса громкоговорителя и в простейшем виде применяет одну из вертикальных или
приблизительно вертикальных стенок корпуса в качестве нижней пластины для установки проигрывателя
пластинок, так что, согласно изобретению, она также расположена в вертикальной плоскости, положение,
которое уже использовалось для других целей, например, в устройствах для воспроизведения звуковых
фильмов. В данной модификации, согласно изобретению, проигрывателя грампластинок, размещенного в
корпусе громкоговорителя с оптимальным использованием пространства, функция громкоговорителя
нарушается минимально, при этом наилучшим образом сохраняются все характеристики устройства как
громкоговорителя. Аппарат в любое время готов к использованию для воспроизведения записей и для
беспроводного приема.
На прилагаемом чертеже показана особенно простая конструкция [Цена 11-] согласно изобретению, в которой
вертикальный проигрыватель пластинок просто устанавливается на заднюю стенку корпуса громкоговорителя
с беспроводным устройством внутри.
На рис. 1 показан вид спереди устройства, которое выглядит как обычный беспроводной громкоговоритель.
На рис. 2 показан тот же аппарат, вид сзади: проигрыватель пластинок с приводным механизмом и
звукоснимателем установлен в вертикальной плоскости.
a) — широко используемый корпус громкоговорителя с беспроводным приемным устройством b) и
громкоговорителем c) d) — проигрыватель виниловых пластинок в вертикальном положении с приводным
механизмом.
Электрический звуковой тонарм установлен на задней стенке корпуса громкоговорителя вместе с
проигрывателем.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377611.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377611&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377611A
[]
J '', -',2.[i ' ',' 1. <
т _) ';I,I культура Xir2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (нем.): декабрь. 15, 1931. 377,611 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
7 марта 1932 г., № 6851/32.
(Дополнение к патенту № 367615 от 8 апреля 1931 г.) Полное принятие: 28 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе литья слитков и связанные с ним аспекты.
Мы, VERxIXIGTa ALuMINiuii-UWV.EACinE AKTIENGESELLS GILJT, из Лаутаверка, Лаузиц, Германия,
акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, и ЭРНСТ РОРХ, из
Лаутаверка, Лаузиц, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации метода, заявленного в
Спецификации 367.615
Опыт применения этого метода оказался вполне удовлетворительным в том смысле, что удалось провести
процесс затвердевания таким образом, чтобы предотвратить веерообразное образование кристаллов и
получить однородную кристаллическую структуру.
Однако было установлено, что в тех случаях, когда этапы, предписанные для осуществления метода,
описанного в основном патенте, не соблюдаются должным образом, происходит образование стеблевидных
кристаллов, которые при определенных обстоятельствах могут оказывать неблагоприятное воздействие на
механические свойства отливки.
С0. Настоящее изобретение относится к усовершенствованию метода согласно основному описанию в этом
отношении, согласно которому полностью исключается образование стеблевидных кристаллов, которое
происходит в определенных случаях.
Это происходит за счет того, что металл сразу после переворачивания формы, то есть в процессе
затвердевания, подвергается перемещению в горизонтальном направлении.
Это может быть достигнуто в разных направлениях. Например, форму можно совершать
возвратно-поступательные движения, подобно качелям; форму вместе с содержимым также можно
перемещать вперед и назад медленно или рывками. Таким образом, все движения 15, которые обеспечивают
перемещение закрепляемого металла в горизонтальном направлении, производят желаемый эффект.
Таким образом, предотвращается вертикальное расположение кристаллов один над другим, и каждый
кристалл, в момент, когда он имеет тенденцию к вертикальному расположению и образованию кристаллов,
смещается вбок.
Устройства для выполнения данного метода известны и могут быть легко изготовлены, поэтому дальнейшее
упоминание в описании не требуется.
Встряхивание расплавленных металлических блоков само по себе известно, и в данном случае речь идет
лишь об расширении метода, описанного в основной спецификации.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377612.txt ===
Соседние файлы в папке патенты