Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13192
.pdf
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение представляет
собой усовершенствованный метод и устройство для кондиционирования бумаги.
Желательно, чтобы бумага, поставляемая производителем, была «кондиционирована», то есть обработана
таким образом, чтобы содержание влаги в ней было таким, что она не будет ни впитывать, ни отдавать влагу
при хранении в атмосфере с известной влажностью.
Если бумага не обработана таким образом, во время хранения она может поглощать или отдавать влагу в
зависимости от содержания влаги и влажности воздуха.
При хранении в стопках бумага подвергается такому воздействию неравномерно, а только по открытым краям
и вблизи них.
В результате края бумаги становятся неровными, что крайне нежелательно для типографии.
Таким образом, до настоящего времени бумага подготавливалась путем пропускания ее в виде ленты через
множество валиков, расположенных зигзагом, при этом бумага во время движения находилась в атмосфере
пара. Такой метод требует дорогостоящего оборудования, дополнительным недостатком которого является
необходимость в значительном пространстве.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного процесса и усовершенствованного
оборудования для кондиционирования бумаги.
Согласно нашему изобретению, бумага обрабатывается путем пропускания ее в виде полотна в
непосредственной близости от одной или нескольких струй пара, пара или насыщенного влагой воздуха,
направленных на бумагу и простирающихся поперечно полотна, при этом бумага поглощает необходимое
количество влаги по мере прохождения через струю или струи.
Путем подачи влаги на бумагу в виде локализованной струи или струй и путем контроля количества влаги или
пара в них, или скорости движения полотна, количество влаги, поглощаемой бумагой, можно легко
регулировать в соответствии с желаемыми параметрами.
Аппарат для осуществления вышеуказанного процесса снабжен соответствующими направляющими
роликами, по которым проходит бумага, и одним или несколькими поперечно расположенными каналами,
соединенными с трубой подачи пара, пара или влажного воздуха, и снабжен отверстием или отверстиями,
предназначенными для направления струи или струй таким образом, чтобы они воздействовали на бумагу. 65
Такие каналы удобно располагать парами с достаточным пространством между ними для прохождения
полотна, при этом на их противоположных поверхностях имеются продольные щели. 70 В предпочтительной
конструкции устройства для реализации нашего изобретения ряд верхних и нижних направляющих роликов
соответствующим образом поддерживаются между боковыми рамами, причем ролики расположены таким
образом, что бумага может подаваться с рулона по принципу "молнии".
зигзагообразным движением над верхними роликами и под нижними роликами. Поперечно от машины отходят
несколько пар воздуховодов, например, две пары (80) расположены между каждым верхним и нижним
направляющим роликом. Указанные воздуховоды имеют форму относительно длинных коробчатых камер, но
могут быть и в форме труб или иным образом. Между воздуховодами каждой пары оставлен достаточный
зазор 85, позволяющий проходить ткани между ними без опасности соприкосновения с ними.
На противоположных сторонах каждой пары имеются продольные прорези. 90 Каждый дуэт соединен
соответствующими трубными соединениями с общей подающей трубой, которая соединена с вентилятором,
посредством которого воздух под давлением подается в указанные трубы и воздуховоды. 95 Такой воздух
может быть насыщен влагой с помощью любого подходящего распылительного устройства, а также
насыщаться паром, подаваемым в него через паропровод с клапанным управлением.
Объём, давление, содержание пара и влажность воздуха, подаваемого в указанные воздуховоды, могут
независимо регулироваться соответствующими устройствами управления.
Предусмотрены соответствующие средства для улавливания и отвода любой влаги, которая в основном
конденсируется в трубных соединениях и воздуховодах.
цена 4s ú4 I01 378,115 2 378,115 В процессе работы бумага подается с рулона и направляется над
последовательными роликами и между парами каналов.
Пар и воздух, или пар и насыщенный паром воздух, подаются под давлением в воздуховоды и выходят из них
через поперечные щели в виде одиночных струй, которые воздействуют на бумажное полотно.
Объем пара, или пара, или насыщенного влагой воздуха, или скорость движения полотна — все эти
параметры можно регулировать независимо друг от друга, так что количество влаги, поглощаемой бумагой,
можно контролировать в соответствии с свойствами бумаги и желаемым содержанием влаги в
кондиционированной бумаге.
Указанное оборудование может представлять собой независимый блок на предприятии по производству
бумаги, либо являться частью или продолжением существующей бумагоделательной машины.
Дата: 1,5 мая, 19:11.
W. R. a: THOMSON & Co., Chartered Patent AVents, 9D, Btechanan Street. Глазго, Агенты по предоставлению
услуг.
СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПАНИИ.
Усовершенствованный метод работы аппарата для кондиционирования бумаги.
Мы, компания ASSOCIATED PAPAR MILLS Limited, расположенная по адресу: Нью-Брод-стрит, 53, Лондон,
E.C.2, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Ричард Смит Хендри,
проживающий по адресу: Сивден-роуд, 131, Келвинсайд, Глазго, подданный Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут конкретно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованный способ и устройство для
«кондиционирования» бумаги.
Желательно, чтобы бумага, поставляемая производителем, была «кондиционирована», то есть обработана
таким образом, чтобы содержание влаги в ней было таким, что она не будет ни впитывать, ни отдавать влагу
при хранении в атмосфере с известной влажностью.
Если бумага не обработана таким образом, во время хранения она может поглощать или отдавать влагу в
зависимости от содержания влаги и влажности атмосферы.
При хранении в стопках бумага обычно не деформируется таким образом, а только по открытым краям и в
непосредственной близости от них.
В результате края бумаги становятся неровными, что крайне нежелательно для типографии.
Ранее бумага подготавливалась путем пропускания ее в виде полотна через множество валиков,
расположенных зигзагом, при этом бумага во время движения находилась в атмосфере пара. Такой метод
требует дорогостоящего оборудования, дополнительным недостатком которого является необходимость в
значительном пространстве.
В технологии обработки и производства бумаги хорошо известно, что бумагу в виде полотна пропускают
вблизи распылителя или струи воды, с помощью которых вода подается на бумагу в виде частиц в
достаточном количестве для увлажнения бумаги.
Однако процесс кондиционирования бумаги 70 существенно отличается от процесса увлажнения, и никакие
другие процессы и аппараты не могут быть использованы для кондиционирования бумаги из-за количества и
формы, в которой вода 5 наносится на бумагу.
Согласно нашему изобретению, бумага обрабатывается путем пропускания ее в виде полотна в
непосредственной близости от одной или нескольких струй или локальных потоков воздуха, насыщенного
водяным паром, направленных таким образом, чтобы они равномерно воздействовали на полотно, при этом
влажность такого воздуха существенно превышает влажность атмосферы в нормальных условиях, так что
содержание влаги в бумаге 85 будет повышено до желаемой степени за счет поглощения пара.
Контролируя скорость перемещения полотна, количество водяного пара в воздухе или и то, и другое, можно
регулировать количество влаги, поглощаемой бумагой, по своему усмотрению.
Наше изобретение также заключается в «кондиционировании» бумаги вышеупомянутым методом с помощью
воздуха; влажность бумаги повышается на 95% за счет выведения пара, а затем дополнительно повышается
в процессе обработки полотна, распыляемого с помощью устройства, позволяющего улавливать и отводить
любой конденсат, скопившийся внутри и на полотне или полотнах, через которые проходит воздух,
насыщенный водяным паром, и воздействует на полотно.
Для реализации нашего усовершенствованного метода наше изобретение дополнительно состоит в
устройстве, снабженном подходящими направляющими роликами, по которым может проходить бумажное
полотно, одним или несколькими поперечно расположенными каналами с отверстием или отверстиями,
средствами для подачи воздуха, насыщенного паром, в указанный канал или каналы, так что он выходит из
отверстия или отверстий и воздействует на полотно в виде одного или нескольких струй или потоков,
характеризующихся тем, что канал или каналы снабжены средствами для улавливания и отвода конденсата.
(Наше изобретение дополнительно заключается в том, чтобы снабдить указанный аппарат каналами,
соединенными парами с достаточным пространством между ними для прохождения полотна, причем на
противоположных поверхностях имеются продольные щели, через которые направляются струи воздуха,
насыщенные водяным паром, таким образом, чтобы они воздействовали на полотно.)
Предпочтительная конструкция устройства для реализации нашего изобретения показана в качестве примера
на прилагаемом листе чертежей, где: Fnlre 1 — вид устройства сбоку.
На рисунке 1 показан вид с торца здания, обращенный вправо, а на рисунке 2 — вид сверху.
На рисунке 4 показан вид сбоку одного из указанных воздуховодов, а на рисунке 5 — его торцевой разрез.
На изображенном устройстве a, a' и a' обозначают верхние направляющие ролики, b и b' — нижние
направляющие ролики, c — барабан, d — катушка, на которой установлен рулон бумаги, подлежащей
обработке, и c — катушка, на которую наматывается обработанная бумага.
Указанные ролики, барабан и катушки установлены на подшипниках, закрепленных на боковых рамах и /'.
Двигатель g приводится в движение через ременный привод g', шкив g2. На валу последнего закреплено
зубчатое колесо g', которое входит в зацепление с зубчатым колесом g' и быстро приводит его в движение на
валу барабана c. Также на валу шкива быстро вращается второй шкив (шкив с ременной передачей, который
приводит в движение быстросъемный и свободный шкивы 2 и 3. Шкив 2 приводит в движение катушку через
зубчатые колеса 4, 4, 15 и 5.
Бумажное полотно i проходит от рулона di, через ролик a, под барабан c, через ролик a', под ролик b, через
ролик a2, под ролик b' и затем к рулону e. Полотно сматывается с катушки d с помощью приводного барабана
c и наматывается на приводной вал e, при этом приводной ремень ill перемещается более или менее на
быстросъемный шкив i2 по мере необходимости для поддержания натяжения полотна.
Поперечно от аппарата отходят несколько пар каналов j. На изображенном станке имеется шесть пар
роликов: две пары расположены между роликами a' и b, две — между роликами b и a' и две — между
роликами a2 и b'.
Указанные воздуховоды имеют форму относительно длинных коробчатых камер (см. рисунки 4 и 5), но могут
быть и в форме труб или в иной форме.
Между каналами каждой пары оставлено достаточное пространство, позволяющее проходить ткани между
ними без опасности соприкосновения. На противоположных поверхностях каждой пары имеются продольные
прорези k под углом 70°.
Каждый воздуховод соединен соответствующими трубными соединениями 1 с общей подающей трубой 1',
которая, в свою очередь, соединена с вентилятором. Корпус вентилятора соединен с резервуаром 7/, к
которому подведены водопроводная труба 0 и паропроводная труба p. Пар распыляет воду, а насыщенный
паром воздух с помощью вентилятора подается по трубам 1 и 1' в воздуховоды.
Объем, давление и содержание пара в воздухе, подаваемом в указанные воздуховоды, могут регулироваться
независимо вентилятором и соответствующими регулирующими клапанами Pii', 85 nt.
Предусмотрены соответствующие средства для улавливания и отвода любой влаги, которая может
конденсироваться в соединениях труб и воздуховодах.
Как показано на рисунке 5, внутренняя 90-градусная грань стенки канала имеет продольное углубление в
точке q непосредственно над щелью k. Скопившийся в нем конденсат отводится через выходную трубу.
Скопление конденсата у основания воздуховода 95.
отводится через выходную трубу s'.
Наружный водоотводной желоб собирает конденсат, образующийся на наружных поверхностях воздуховода.
Воздуховоды слегка наклонены, чтобы конденсат стекал к выпускным трубам 1W или к выпускному концу
водосточного желоба.
В процессе работы бумага подается с рулона и направляется над и под последовательными роликами, а
также между парами каналов.
Воздух, насыщенный паром, подается под давлением 105 в воздуховоды и выходит оттуда через поперечные
щели в виде длинных струй, которые ударяются о бумажное полотно.
Объем насыщенного паром воздуха, или содержание в нем пара, а также скорость движения полотна могут
регулироваться независимо друг от друга, так что количество пара, поглощаемого бумагой, можно
контролировать в соответствии с свойствами бумаги и желаемым содержанием влаги в подготовленной
бумаге.
Указанное устройство может представлять собой самостоятельный блок на бумагоделательном предприятии
или являться частью или продолжением существующей бумагоделательной машины.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть реализовано, i25
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378116A
[]
r: -Z2 (-2t. -' -7,
r ':: iJ -- - ------. 'i \ T ii'- 1111, ' '' -. -- --. Z- 1-ZL,-f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Франция): 16 мая 1930 года.
378,116 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16 мая 1931 года. № 14,538 1317 Заявка
принята: авг. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический аккумулятор для любых применений, и особенно для использования в автомобилях.
Мы, SOCIETE ANONYME, DES ACCUMTYLATIURS MONOPLAQUE, юридическое лицо, организованное и
действующее в соответствии с законодательством Франции, расположенное по адресу: 77-8:3, бульвар
аль-Сиал, Колуанб (Сена), в департаменте 11 провинции Франции, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о том, как оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам, предназначенным в первую очередь для
использования в автомобилях, такого типа, в которых расстояние между положительной и отрицательной
пластинами поддерживается разделителями, состоящими из эластичного вещества, например, резиновых
лент, установленных на пяти пластинах, обычно на отрицательных пластинах.
Согласно изобретению, предлагается электрический аккумулятор указанного выше типа, характеризующийся
тем, что эластичные разделители приложены к пластинам под небольшим натяжением и остаются слегка
растянутыми, пока пластины сухие. Натяжение ненамного превышает того, что необходимо для удержания
сепараторов на месте во время манипуляций, и впоследствии исчезает, когда пластины погружаются в
электролит.
На прилагаемом чертеже схематически представлены примеры реализации аккумулятора в соответствии с
изобретением:
На рисунке 1 представлен схематический вид в проекции набора положительных и отрицательных пластин,
составляющих аккумулятор.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку, рисунок 3 — деталь позитивной пластины, показывающую
расположение сепараторов, рисунок 4 — вид сбоку рисунка 3, а рисунок 5 показывает вариант.
Согласно изобретению, каждая из положительных пластин, таких как l, имеющая подходящую поверхность,
снабжена соответствующим количеством разделителей, образованных полосами 2 из натурального или
искусственного каучука, длина которых соответствующим образом рассчитана так, чтобы эти полосы в сухом
состоянии могли находиться под достаточным натяжением для обеспечения их удержания в углублениях 3 f
prire 1 {-l (Рисунок 3), расположенных по краям положительной пластины 1. Это напряжение исчезает 55, когда
пластина вводится в эксплуатацию, вследствие удлинения резины, вызванного ее пребыванием в
электролите аккумулятора.
Благодаря такому расположению, эти пластины 60 2 могут располагаться в сухом состоянии в том положении,
которое они должны занимать на положительных пластинах, и оставаться неподвижными в этом положении
до тех пор, пока пластина может подвергаться манипуляциям из-за натяжения, создаваемого резиновыми
«руками».
Однако, когда положительные пластины погружены в электролит на некоторое время, резиновые ленты
расширяются, теряют всё своё натяжение и тогда 70 представляют собой просто инертные стержни, просто
закреплённые в углублениях 3 положительных пластин 1, которые больше не подвержены риску разрыва
из-за отсутствия натяжения. Их задача, 75, ограничивается поддержанием желаемого расстояния между
положительной и отрицательной пластинами без необходимости прилагать какие-либо усилия или нагрузки
для удержания их в заданном положении на положительных пластинах. В результате этого достигается
практически абсолютное поддержание желаемого расстояния между положительными и отрицательными
пластинами органами, которые не могут выйти из строя, и установка которых на место происходит, когда они
сухие, на положительных пластинах, то есть без какого-либо риска повреждения указанных пластин. При этом
обеспечивается уверенность в том, что указанные элементы удерживаются в нужном положении, как если бы
они были зафиксированы между пластинами после сборки аккумулятора.
Кроме того, для получения запаса энергии после запуска двигателя отрицательные пластины 4 имеют
размеры, соответственно меньшие, чем у положительных пластин, причем указанные положительные
пластины могут выступать вниз, как показано на рисунке 1, в соответствии с выступающей частью 5, которая
образует запас энергии в быстрых разрядах.
Благодаря такой конструкции, если бы пуско-электромагнитный модуль был случайно заряжен до полного
истощения при запуске, часть 5 положительных пластин J i 1 J i 1 i ! J 1 A , f-,,116, расположенный напротив
отрицательных пластин, не подвергнется этому разряду и останется практически неповрежденным, чтобы
после запуска обеспечить ток, необходимый для зажигания двигателя.
Можно утверждать, что в данный момент избыточный отрицательный материал и материал, удерживаемый в
части 5 положительных пластин, в определенной степени образуют двухсекундный аккумулятор, достаточный
для обеспечения энергии зажигания двигателя, которая значительно меньше энергии, необходимой для
запуска.
Часть положительных пластин, не расположенная напротив отрицательных пластин, может быть размещена в
любой желаемой точке на поверхностях положительных пластин, например, на боковой кромке, или, что
лучше, как показано на рисунке 5, каждая отрицательная пластина 4 представляет собой полость 6 круглой,
прямоугольной или любой другой желаемой формы, оставляя свободной соответствующую часть 7 соседних
положительных пластин, которая не будет участвовать в интенсивном разряде во время запуска, образуя
упомянутый выше резерв для подачи тока зажигания.
Кроме того, для обеспечения отсутствия короткого замыкания, вызванного возможным отсоединением
контактов активного материала, содержащегося в сетках пластин, этим сеткам придаются достаточно малые
размеры, чтобы частицы активного материала не застревали между пластинами в случае падения, то есть
для сохранения расстояния между двумя соседними горизонтальными элементами сетки аккумуляторной
пластины равным или практически равным нормальному расстоянию, остающемуся между аккумуляторными
пластинами в собранном положении.
Например, чтобы получить определённые представления о расположении.
Расстояние между пластинами составляет -45° от 3 до 5 мм, а расстояние между горизонтальными стержнями
или элементами, входящими в конструкцию аккумуляторной сетки e-wii, будет находиться в пределах от 1 до
mn.
Изобретение представляет собой электрические аккумуляторы на 50 ампер для всех областей применения.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378117A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 мая 1931 года. № 14.566/31.
Полный левый угол: дек. 22, 1931, Завершено: август. 11, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
378,117 Усовершенствования вакуумных камер, используемых для герметизации металлических контейнеров,
или относящиеся к ним.
Мы, Джон Фрейзер и Сон Лимид, компания, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Millwall Boiler Works, Millwall, London, E. 14, и Бьенджамин
Эдвин Хипзинс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 81, Devonshire Road, Forest Hill, London,
S.E. 23, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к вакуумным камерам для использования в целях герметизации металлических контейнеров, и, в
частности, к камерам, представляющим собой коробчатую конструкцию, снабженную дверцей для вставки
контейнеров, причем указанная дверца обеспечивает герметичное уплотнение в закрытом состоянии, так что
давление в камере может быть снижено с помощью вакуумного насоса до выполнения операции
герметизации с помощью универсального паяльника или другого подходящего устройства.
В уже предложенных вакуумных камерах предусмотрена единственная поворотная дверь, через которую
подносы с контейнерами загружаются и выгружаются в камеру. При работе такой установки обнаруживается,
что скорость работы значительно снижается из-за скопления подносов, которое неизменно возникает рядом с
дверью камеры.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной камеры, в работе которой тарелки
могут быстро загружаться и разгружаться, что позволяет значительно увеличить производительность
установки и избежать некоторых неудобств, ранее испытываемых операторами.
Согласно настоящему изобретению, в вакуумной камере указанного типа предусмотрены два отдельных
дверных проема, предназначенных для установки и извлечения контейнеров соответственно, причем
указанные проемы предпочтительно закрываются дверцами раздвижного типа, так что горизонтальная
площадь, необходимая для надлежащей работы, не может быть больше, чем площадь, занимаемая камерой
в закрытом состоянии. Кроме того, верхняя часть камеры может быть сужена таким образом, чтобы
образовать плоский выступ или пирамиду, тем самым максимально уменьшая внутреннюю вместимость
камеры, не ограничивая при этом каким-либо образом работу паяльника или аналогичного устройства.
Таким образом, в одном из вариантов осуществления изобретения камера представляет собой
прямоугольную коробчатую конструкцию, имеющую открытые противоположные вертикальные стороны.
Верхняя часть коробки выполнена в едином целом с оставшимися продольными вертикальными сторонами
или надежно прикреплена к ним, и 60 включает в себя две плоские горизонтальные торцевые полосы и
приподнятую центральную часть, причем стенки указанной центральной части, соответствующие продольным
боковым стенкам коробки, наклонены вверх друг к другу 65, образуя приподнятую часть стенки коробки для
размещения поворотного соединения универсального паяльника. Одна или обе наклонные стороны снабжены
застекленным отверстием, позволяющим операторам манипулировать паяльником, и следует отметить, что
благодаря наклонному расположению этих окон обеспечивается улучшенный и расширенный обзор
внутреннего пространства камеры. 75 Каждый из торцов камеры предназначен для закрытия с помощью
вертикально сдвижной двери, которая подвешена на тросе, цепи или аналогичном приспособлении,
проходящем вверх через шкивы 80, а затем вниз с одной стороны камеры, где предусмотрен противовес.
Предпочтительно, система противовесов выполнена с передаточным отношением больше единицы, так что
требуемый собственный вес уменьшается, и в одном из вариантов шпиндель расположен практически над
раздвижными дверями, тросы или цепи от которых крепятся к барабанам или шкивам на этом шпинделе, при
этом трос или тросы от одного или нескольких противовесов крепятся аналогичным образом, но в
соответствующем направлении, к барабанам или шкивам большего диаметра, так что достигается
механическое преимущество. 95 Прорезной элемент крепится к продольным боковым стенкам камеры,
примыкающим к каждой стороне двери. Прорезь предназначена для зацепления с поперечными штифтами,
роликами или аналогичными элементами, установленными на двери 100, так что при опускании последней в
закрытое положение она одновременно прижимается к краям отверстия в камере, обеспечивая максимально
возможное газонепроницаемое уплотнение. Для достижения этого результата между взаимодействующими
поверхностями предусмотрена прокладка из резины или другого подходящего материала.
Благодаря пазовым элементам дверца автоматически отводится от проема до того, как произойдет
какое-либо значительное скольжение, которое в противном случае повредило бы шайбу или прокладку.
Камера установлена на металлическом или другом подходящем основании таким образом, чтобы она
находилась на удобной для оператора высоте; при необходимости предусмотрена опорная плита.
При работе устройства балансировочный трос или соответствующий рычаг, колесо или эквивалентное
устройство перемещаются таким образом, чтобы одновременно поднять обе дверцы, что позволяет извлекать
контейнеры из камеры через одну дверцу, а новые незапечатанные контейнеры вставлять через другую
дверцу; для закрытия устройства и герметизации обеих дверок требуется лишь одна операция. Затем
давление внутри камеры снижается до необходимого уровня с помощью вакуумного насоса известным
способом, после чего паяльник используется для герметизации контейнеров, и, наконец, через
предохранительный клапан или кран в камеру подается воздух, что позволяет открыть обе дверцы для
разгрузки и перезагрузки.
Следует понимать, что конструкция устройства может быть изменена в соответствии с требованиями, и при
желании камера может быть снабжена двумя или более распашными дверями более традиционного типа, в то
время как необходимое оборудование, такое как электрическое освещение, может быть установлено
известным способом. Кроме того, для одновременного открытия дверей за одну операцию могут
использоваться любые подходящие средства, такие как маховик или рычажный механизм, а также могут быть
предусмотрены направляющие для перемещения лотков с контейнерами.
Дата: 16 мая 1931 года.
Для заявителей: F. J CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29, Southampton Buildings,
Chancery Lane, London, W.C. 2.
r - X ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вакуумных камер или связанные с ними усовершенствования для использования в
герметичных контейнерах.
Мы, Jo:a-N FnAsHR & Soix LIMITTD, компания, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Millwall Boiler Works, QtMillwall, London, E. 14, и BwN3TAiN
IEDWIN ifIPEINs, британский подданный, расположенный по адресу: 81, Devonshire Road, Forest 11ill, London,
S.E. 23, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к вакуумным камерам, используемым для герметизации металлических
контейнеров, и особенно к камерам коробчатой формы, снабженным парой расположенных друг напротив
друга дверей или эквивалентных запорных элементов, предназначенных для впуска герметизируемых
контейнеров и выгрузки герметизированных контейнеров соответственно. При этом камеры снабжены
универсально установленным паяльником или эквивалентным устройством, благодаря которому контейнеры
герметизируются, когда содержание воздуха в камере снижается с помощью вакуумного насоса. Устройство
устроено таким образом, что вакуум сбрасывается при выгрузке каждой партии контейнеров и при вставке
следующей партии. 75s. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной и
упрощенной формы вакуумной камеры для осуществления герметизации контейнеров, которая удобна в
эксплуатации и занимает лишь небольшую площадь. 80 Согласно изобретению, в вакуумной камере
указанного типа каждая из дверей является скользящей и предназначена для открытия и закрытия путем
перемещения практически в своей плоскости относительно соответствующего отверстия в камере, и
снабжена направляющими средствами, предназначенными для обеспечения плотного контакта указанной
двери с отверстием камеры только в последней части движения при закрытии.
Предпочтительно, направляющее устройство включает в себя пластину с прорезями с каждой стороны двери,
причем указанная пластина предназначена для зацепления с соответствующим штифтом на двери, а
концевая часть указанной прорези направлена внутрь, чтобы привести дверь в контакт с отверстием в конце
движения закрывания. При желании двери могут быть сконструированы таким образом, чтобы открываться
вверх, при этом предусмотрены средства для одновременного открывания и закрывания указанных дверей. В
некоторых случаях двери могут приводиться в действие с помощью тросов или аналогичных устройств,
которые прикреплены к колесам, кривошипам или подобным элементам на валу, при этом подходящий
противовес расположен таким образом, чтобы воздействовать на этот вал в обратном направлении и на
радиусе, большем, чем радиус, на котором работают двери, так что вес требуемого балансировочного груза
меньше веса дверей. Кроме того, одна или несколько стенок камеры могут быть расположены под углом в ее
верхней части таким образом, чтобы в них можно было разместить окно, через которое оператор мог бы
осматривать содержимое камеры.
Один из вариантов устройства согласно настоящему изобретению показан на прилагаемых чертежах, где на
рисунке 1 изображен боковой вид, показывающий общее расположение, а на рисунке 2 — фронтальный
разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
Как показано на рисунке, рабочая камера 10 представляет собой прямоугольную коробчатую конструкцию,
образованную дном 11 и боковыми стенками 12 и 13, причем верхняя часть камеры 10 состоит из торцевых
полос 14 и 15, к которым крепится выступающая часть 16, имеющая в основном трапециевидную форму.
Стены камеры 10 могут быть выполнены из листовой стали, сваренной или скрепленной заклепками там, где
это необходимо, и в приведенном примере поддерживаются с помощью опоры 17, снабженной опорной
плитой 18 для крепления к полу или другому фундаменту, а также треугольной перегородкой 19, проходящей
между основанием 11 и опорой 17 для обеспечения жесткости.
Торцевые части 20 и 21 не закрыты постоянно, а снабжены раздвижными дверями 22 и 23 соответственно,
которые перемещаются в основном в вертикальном направлении и фиксируются с помощью направляющих
пазов 24, выполненных в пластинах 26, которые надежно прикреплены к боковым сторонам 12 и 13. Выступы
27, образованные на дверях 22 и 23, несут штифты или ролики 28, которые свободно перемещаются вдоль
пазов 25.
Резиновая или другая упругая шайба 29 проходит по краям каждой из дверей 22 и 23. Поскольку нижний конец
каждого из пазов 24 и 25 наклонен внутрь камеры, двери в закрытом положении под действием силы тяжести
вдавливаются внутрь, обеспечивая таким образом герметичное соединение, при этом внутреннее давление
дополнительно увеличивается по мере снижения внутреннего давления во время работы.
Верхняя стенка 30 удлинителя 16 имеет практически горизонтальную форму и снабжена шаровым шарниром,
обозначенным цифрой 31, для размещения обычного паяльника, благодаря чему контейнеры, расположенные
внутри камеры 10, могут быть герметизированы оператором. На задней наклонной стенке удлинителя 16
расположен кран и соединительная гайка 32, благодаря которым камера может быть соединена с
откачивающим устройством, а на передней стенке 33 имеется отверстие 34, которое закрывается стеклом 35,
через которое оператор может видеть содержимое камеры 10.
К боковой стороне 13 прикреплены две выступающие вверх опоры 36 и 37, которые служат для поддержки
вращающегося вала 38, снабженного сравнительно большим барабаном или шкивом 39, к которому с
помощью троса 41 крепится противовес 40. Для приведения в действие дверей 22 75 используются еще два
шкива или барабана 42 и 43, предпочтительно сравнительно небольшого диаметра.
и 2: - посредством тросов 44 и 45 соответственно, при этом конструкция такова, что при вращении маховика
46 по часовой стрелке, как показано на рисунке 1, двери 22 и 23 8G будут подниматься одновременно, при
этом противовес 40 будет опускаться.
Вследствие разницы в диаметрах между шкивом 39 и шкивами 42 и 43, сравнительно небольшой противовес
85, груз 40, служит для уравновешивания обеих дверей 22 и 23.
При работе с машиной оператор стоит впереди, то есть с левой стороны, как показано на рисунке 1, а 90
контейнеров, расположенных на подносах (не показаны), подаются в одну из дверей 22 или 93, на нижней
части 11 которых предусмотрены направляющие 47 для уменьшения трения скольжения подносов. Затем
колесо 46 (95) поворачивается, опуская двери 22 и 23 в закрытое положение и позволяя снизить давление в
камере 10 с помощью вакуумного насоса или подобного устройства. После герметизации контейнеров камера
10 доводится до атмосферного давления, затем открываются двери 22 и 23, чтобы через одну дверь можно
было извлечь уже находящиеся в камере контейнеры 105, а через другую дверь вставить новый поднос с
негерметичными контейнерами. Следует отметить, что оператору не нужно менять свое положение во время
этой процедуры, и поскольку контейнеры движутся только в одном направлении, загрузка и разгрузка камеры
запайки не приводят к потере времени или неудобствам.
Следует понимать, что конструкция устройства может быть изменена в соответствии с требованиями, и
камера может быть, при желании, снабжена такими элементами, как электрическое освещение, известным
способом.
Кроме того, могут быть использованы любые другие подходящие средства, такие как рычажный механизм,
позволяющие открывать двери одновременно за одно действие.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378118A
[]
Соседние файлы в папке патенты