Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13134
.pdf
После того, как прижимное устройство снова будет отведено назад пружиной f, патронник перемещается
параллельно самому себе под давлением большого пальца до тех пор, пока второй ряд патронов не коснется
выступа e и не окажется между горловиной магазина и прижимным устройством. Затем прижимная головка
снова продвигается вперед, и второй ряд патронов вставляется в магазин. Этот процесс повторяется до тех
пор, пока из контейнера не будет выгружен последний ряд картриджей. Затем контейнер g с опорожненной
частью пошагово перемещается через пространство между выступом e и пластиной d и, после разрядки
последнего ряда патронов, вытаскивается или выталкивается вручную, если, в зависимости от положения
апгаратука, он не выпадает автоматически под собственным весом.
Для того чтобы зарядное устройство могло вмещать более одного патронного контейнера, в случае
необходимости зарядки магазина большей емкости, достаточно, чтобы пластина d, do, ci была несколько
больше в направлении движения контейнера вперед, чтобы контейнер для второго заряда патронов и, если
требуется, для еще нескольких рядов патронов мог поддерживаться и удерживаться направляющим
устройством.
В загрузочном устройстве, показанном на фиг. 1-7, пошаговое перемещение патронника осуществляется не
вручную, а с помощью подпружиненного подающего устройства.
Части, соответствующие описанному ранее примеру, обозначены теми же ссылками. 70 Устройство для
удержания патронного контейнера с тремя рядами патронов выполнено в виде открытого ящика, внутри
которого перемещается прижимная планка f; продольная стенка e служит упором, ограничивающим первое
вставление и последующее перемещение контейнера, и определяет при пошаговом перемещении последнего
правильное положение последующего ряда g патронов. Противоположная продольная стенка коробки под
углом 80 градусов образована откидной крышкой dJ, соединенной с основанием коробки. Заслонка 3, под
действием расположенной сбоку пружины d, воздействующей на выступающую заслонку (/.), вдавливается
внутрь к стенке e, а 85 перемещает гнездо для картриджа под прямым углом к направлению движения
прижимного механизма.
Сначала в зарядное устройство вставляется держатель картриджа в направлении, указанном стрелкой xr на
рис. 4 и 5, до тех пор, пока заслонка d не будет выдвинута наружу, так что держатель можно будет вставить
обратно последующим движением в направлении стрелки y1 до тех пор, пока наконечники картриджей не
упрутся в нижнюю пластину коробки (рис. 6 и 7). Внутренние выступы d, d, на слегка эластичных частях 100
торцевых стенок предотвращают выталкивание патрона из коробки; выступы d, d, захватывают контейнер g
как когти и также служат поперечными направляющими.
После перемещения последнего ряда патронов в магазин с помощью прижимного устройства f и после
возвращения последнего в исходное положение, опустошенный контейнер g выбрасывается из аппарата
подпружиненной заслонкой d.
Описанный выше процесс и устройство Hf) для его осуществления, как уже упоминалось, предпочтительно
предназначены для патронных емкостей, содержащих несколько загрузочных полос. Однако данный процесс
и устройство могут быть также использованы для 115 патронных приемников, в которых ряды патронов не
удерживаются в отдельных загрузочных лентах, а устанавливаются с помощью удерживающих и
направляющих средств, непосредственно приложенных к контейнеру.
Нам известны номера технических спецификаций.
114,022 и 274,115 и не претендуют ни на что из описанного в них.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379180A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 19 декабря 1930 г. 379 180 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 18,1931. № 35, 100/37.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электрических кнопочных выключателей или относящиеся к ним.
Мы, компания IGRANIc ELECTRIC COMPANY Limited, британская компания, расположенная по адресу: 147,
Queen Victoria Street, London, E.C. 4, правопреемники CLARE2CE TUNNEit EvAxS, гражданина Соединенных
Штатов Америки, проживающего в WaNuwatosa, округ Милуокли, штат Висконсин, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к электрическим выключателям кнопочного типа.
Системы управления различных типов требуют наличия переключателей управления с кнопочным контактным
элементом, обычно перемещающимся между заданными положениями и приспособленным для блокировки от
перемещения в определенные из этих положений. Ранее подобные переключатели управления оснащались
средствами блокировки, которые требовали удержания кнопочного элемента в блокируемом положении и
вращения этого элемента для осуществления блокировки. Было установлено, что переключатели с такими
средствами блокировки неудобны в использовании, и одной из целей настоящего изобретения является
создание кнопочного переключателя управления с улучшенными средствами блокировки, которые позволят
преодолеть это неудобство.
Еще одна цель — упростить и в целом улучшить конструкцию и работу кнопочных переключателей указанного
типа.
Различные другие цели и преимущества изобретения будут описаны далее.
Изобретение в общих чертах представляет собой кнопочный переключатель 4jo, имеющий
возвратно-поступательный рабочий элемент, смещенный в заданное нормальное положение и
перемещаемый прямым нажатием руки против указанного смещения, причем указанный рабочий элемент
также приспособлен для перемещения против указанного смещения при заданном угловом перемещении
вращающейся части и для блокировки этой частью от возврата в нормальное положение.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов осуществления изобретения, который будет описан
далее. При этом следует понимать, что представленный вариант осуществления может быть изменен без
отступления от духа и объема пунктов 5 приложения.
На чертежах, фиг. 1 представляет собой вид спереди устройства для коллоидной дистилляции, снабженного
множеством кнопочных переключателей, воплощающих изобретение Ма.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1; рис. 3 — боковой вид одного из
кнопочных переключателей, показанных на рис. 60, иллюстрирующий его в нормальном положении.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 3, иллюстрирующий кнопочный переключатель в
заблокированном положении. На рис. 4 показан вид сверху кнопочного переключателя, показанного на рис. 4.
3 Рис. 6 представляет собой поперечный разрез по линии С-6 на рис. 5.
На рис. 7 представлен перспективный вид некоторых частей переключателя, показанных на рис. 7.
На рис. 8 представлен перспективный вид адаптера, используемого в сочетании с одним из переключателей,
показанных на рис. 2. 80' Обращаясь к чертежам, и в частности к фиг. 1 и 2 настоящего документа, на них
изображено устройство управления, включающее множество переключателей управления 10, 11 и 12, каждый
из которых снабжен кнопкой управления 1. сказал switchbe:
Они прикреплены к задней стенке корпуса 14, и, как указано ниже, каждый из указанных переключателей
снабжен подвижным контактным элементом, обычно смещенным на 90 градусов в одно крайнее положение и
перемещаемым в другое крайнее положение путем нажатия соответствующей кнопки 13. В представленном
варианте осуществления предполагается, что при определенных условиях необходимо заблокировать
контактные элементы некоторых переключателей, например, переключателей 11 и 12, в промежуточном
положении, чтобы вернуть их в нормальное положение.
и для этой цели стопорное кольцо 15 100, связанное с кнопками этих переключателей.
Корпус 14 снабжен съемной крышкой 16, а стопорные кольца 1,5 wbi l имеют аналогичную конструкцию,
вращаются на 105° и установлены внутри отверстий в указанном корпусе -1:Lm - u /.- a - '4 ? N N и
расположены таким образом, чтобы к ним можно было подключить соответствующие кнопки 13. Каждое из
указанных стопорных колец снабжено гофрированной рукояткой 17, которая выступает наружу за пределы
поверхности крышки 16, и, как показано на фиг. 2, когда кнопки находятся в нормальном положении, они
выступают наружу за рукоятки соответствующих стопорных колец. Как будет указано ниже, стопорные кольца
1.5 могут вращаться в противоположных направлениях между заданными крайними положениями, и каждое из
них в одном крайнем положении предназначено для установки соответствующей кнопки в промежуточное
положение 1.5, а в другом крайнем положении — для возврата соответствующей кнопки в нормальное
положение.
Конструкция и принцип работы одного из стопорных колец будут более подробно описаны в связи с рисунками
4 и 7. Как показано на фиг. 3, кольцо 1.5 снабжено рядом со своим внутренним концом выступами 1S'18,
расположенными в противоположных направлениях, и удерживается в положении, при котором выступы 23
входят в зацепление с задней поверхностью крышки 16 с помощью кольцеобразного зажима 19. Зажим 19 —
это вся конструкция, показанная на рис. 7. Аналогично, если оно снабжено кольцом. Часть корпуса 20 имеет
выступающий фланец 21 на одном конце и расположенные вертикально выступающие выступы 22 на
противоположном конце. Зажим 19 расположен внутри отверстия для запирающей крышки 1F, а его выступ 21
герметизирует 3a внутри зенковки на внешней поверхности указанной крышки, в то время как выступы 22 его
выступают внутрь в противоположно расположенные углубления, например, -23 (рис. 77) на внутреннем конце
запирающего кольца 15. Как показано на рис. 7, внутренний конец запирающего кольца 15 имеет форму,
обеспечивающую пару противоположно расположенных спиральных поверхностей 24-24, а кнопка 13
снабжена парой противоположно расположенных выступов 2,j-9a, которые должны взаимодействовать с
указанными кулачковыми поверхностями. Как видно, при вращении запирающего кольца 1,5 в одном
направлении на заданный угол кулачок Выступы 24-24 предназначены для скольжения по выступам 25-25 на
кнопке 13, чтобы обеспечить движение указанной кнопки внутрь с учетом указанного кольца, а вращение
указанного фиксирующего кольца в противоположном направлении на такой угол позволяет кнопке
перемещаться наружу к нормальному положению. В показанном варианте исполнения выступы 24-24 имеют
одинаковую высоту, чтобы обеспечить правильное положение кнопки 13 и ее контакт с соответствующим
элементом управления, и, как показано на рис. 1, кнопка 1 практически заподлицо. wi+b tlle outer {_ d of locking
rin_ 15 to- indic'dn f'o that the contact element takes its intermediate position and to - ilso prevent accidental clicking
t-i- said pushl button beyond such position.
Однако, как видно, кулачок sUiac-s 24-24 может быть сконструирован таким образом, чтобы обеспечить
полное движение толкателя внутрь.
Как показано на рисунке. Рис. 7. Верхние концы других поверхностей 24-24, расположенные рядом друг с
другом. Пара диаметрально расположенных элементов '(6-26 на внутреннем конце локации} Т-образная
линия' 1. Указанные углубления приспособлены для установки на выступы 2)5 25 на кнопках 1:3, и, как видно,
когда указанные выступы находятся в зацеплении, в углублениях стопорное кольцо 1;5;yeldii.l C.
hleld - против вращения tioiti a pO itiril, когда те же замки i lie ptnsh bitton 1; против возврата из промежуточного
положения в нормальное положение. Описанное выше линейное кольцо может быть использовано в
сочетании с кнопочными переключателями различных типов, например, с переключателем конструкции,
показанной на фиг. 5 и 6. Выключатель, изображенный на этих рисунках, снабжен изолирующим основанием
27, имеющим выступ, на котором выполнено углубление для размещения внутреннего конца кнопки 13,
причем это углубление имеет контур, соответствующий нижнему концу указанной кнопки 93. Кнопка 1 скользит
внутри углубления 29 и смещается наружу под действием пружины 30, которая удерживается под давлением
между внутренним концом указанной кнопки и стенкой 311, расположенной на внутреннем конце углубления.
Для ограничения вращения кнопки 13 внутрь ее нижний конец утоплен на противоположных выступах, образуя
выступы для зацепления за выступ 28, один из этих выступов показан на рис. 7 под номером 32, также показан
на рис. 7. Выступ 28 на основании 27 снабжен противоположно расположенными выступами 33, которые
являются адаптерами для противоположно расположенных выступов 410. 34-34 на внутренней стороне
стопорного кольца 1 предназначен для предотвращения вращения стопорного кольца в одном из углов за
пределами отверстия, где находится кнопка 13.
арендованный и находящийся в положении, позволяющем зафиксировать кнопку b) в промежуточном
положении.
Как показано на рис. 6, нажмите кнопку 13, на которой закреплен штырь 36. Они распространятся на всю
длину! zh отверстие в стене 31o изоляционного основания 27 в нишу 37 в задней части указанного основания.
Внутренний конец штифта 536 имеет пару соединительных элементов c+' 3)8-.39, скользяще установленных
здесь, причем указанные контакты расположены между головкой 40 125 на внутреннем конце штифта и
скользящим элементом 41, который окружает штифт и прилегает к выступу на внутреннем конце кнопки 1.3.
B.iri.. rref..'n1 S rare 1biase(d aepart hb y spring. 42 ani(l thie foimer coft 3s 13 379j180 adapted to be yieldingly hold
in engagement with a pair of stationary contacts 4--43 under the action of the spring 42 when the push button 13 is in
normal position. При первоначальном движении кнопки внутрь из нормального положения внутренний конец
втулки 41 перемещается внутрь (38), выходя из зацепления с неподвижными контактами 43-43, и при полном
движении кнопки внутрь замыкающий контакт 39 податливо удерживается в зацеплении с парой неподвижных
контактов 44 под действием пружины 42, один из которых показан на фиг. 6.
Неподвижные контакты зажимаются у выступов, образованных внутри углубления 37, с помощью клеммных
устройств 45, расположенных по углам основания 27а, как показано на рис. 5.
Как видно, переключатель, показанный на рис. 5, может быть снабжен неподвижными контактами, которые
замыкаются, когда кнопка удерживается в промежуточном положении фиксирующим кольцом 15. Также, как
видно, при желании можно опустить либо верхние неподвижные контакты 43, либо нижние неподвижные
контакты 44.
Переключатель 11, изображенный на рис. 2, относится к типу, показанному на рис. 5 и 6, но не требует
фиксации в промежуточном положении, как переключатели 10 и 12. Желательно спроектировать устройство,
показанное на рис. 2, таким образом, чтобы переключатели 10, 11 и 12 были взаимозаменяемыми, и для этой
цели отверстия в крышке 16, соответствующие различным переключателям, имеют одинаковый диаметр, а на
крышку 16 устанавливается переходная втулка 46 для размещения кнопки 13 переключателя 11.
— Как показано на фиг. 2 и 8, переходная втулка 46 снабжена расположенными напротив друг друга
выступами 4-7 на своем внутреннем конце для зацепления с задней поверхностью крышки 16, и она снабжена
кольцевой зажимной частью 48, которая выступает наружу за поверхность указанной крышки и имеет ту же
форму, что и зажимная часть 17 на стопорном кольце 15. Переходная втулка 46 крепится к крышке 16 тем же
способом, что и стопорные кольца 15 с помощью зажима 19 конструкции, показанной на рис.
7. Выступы 22 указанного зажима загнуты внутрь и входят в углубления 49 на внутреннем конце адаптерных
втулок 4.5, а боковые стороны этих углублений расположены таким образом, чтобы зацепляться с выступами
33 на изоляционном основании 27 переключателя 11, предотвращая вращение указанной втулки
относительно соответствующей ей кнопки 13.
Устройство, показанное на фиг. 1 и 2, оснащено пластиной 50, которая крепится к передней поверхности
крышки 16 и имеет план...
'idea wifW Te'eeids for indlin-tii't function of the swfitces 1).
1
.1 пнд 1?.
Также, как показано на рис. 1, стопорные кольца и пластина 50 могут быть снабжены маркировкой для
обозначения положения указанных стопорных колец.
В качестве альтернативы зажиму 19 для повторного затягивания стопорных колец 15 и переходной втулки 70
46 в крышке 16 можно использовать металлическое кольцо, вставленное в канавку, описывающую стопорное
кольцо или переходную втулку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Кнопочный переключатель 80, имеющий возвратно-поступательный рабочий
элемент, смещенный в заданное нормальное положение и перемещаемый прямым движением:
давление руки, противодействующее указанному смещению), при этом указанный рабочий элемент также
приспособлен для перемещения в противодействие указанному смещению при заданном угловом
перемещении вращающейся части и для фиксации указанной частью от возврата в нормальное положение.
2.
Переключатель по п. 1, 90, в котором указанный рабочий элемент может перемещаться вручную в положение,
отличное от положения, в которое он предназначен для перемещения с помощью указанной вращающейся
части.
3.
Устройство согласно п. 1 или 2.
95 При этом указанное угловое перемещение указанной вращающейся части представляет собой
перемещение из одного крайнего предельного положения в другое; и указанная часть, перемещенная в свое
последнее крайнее предельное положение, обладает сопротивлением 100° против вращения из этого
положения.
4.
Устройство согласно одному из перечисленных пунктов формулы изобретения, в котором указанная
вращающаяся часть имеет форму втулки, окружающей указанный рабочий элемент 105, и в котором
указанный рабочий элемент и указанная втулка имеют взаимодействующие поверхности, обеспечивающие
перемещение указанного рабочего элемента из нормального положения при вращении указанной втулки 110 в
одном направлении.
5)
.
Устройство согласно п. 4.
при этом указанные поверхности также приспособлены для взаимодействия с целью надежного удержания
указанной втулки в ее последнем упомянутом крайнем положении до 115°, тем самым предотвращая возврат
указанного рабочего элемента в нормальное положение.
6.
Устройство согласно пункту 4 или 5.
при этом указанные взаимодействующие поверхности состоят из кулачковых поверхностей, указанной втулки
и поверхностей, расположенных на выступах указанного рабочего элемента.
7.
Комбинация с управляющим переключателем, включающим кнопочный переключатель, смещенный в крайнее
нормальное положение, и подвижный механизм, позволяющий нажимать кнопку в противоположное крайнее
положение, с втулкой, расположенной вдоль указанной кнопки. Внутренний конец указанной втулки снабжен
спиральными кулачковыми поверхностями, расположенными в противоположных направлениях, для
взаимодействия с выступами на кнопке указанного переключателя. Указанные кулачковые поверхности при
вращении втулки в одном направлении входят в зацепление с выступами на кнопке, чтобы нажимать на нее
для позиционирования переключателя в промежуточном положении. Втулка также имеет поверхности на
своем внутреннем конце для взаимодействия с выступами, чтобы упруго удерживать втулку в положении, в
котором переключатель заблокирован от возврата в нормальное положение.
8.
Конструкция согласно п. 7, в которой указанная втулка вращательно установлена на корпусе, охватывающем
указанный переключатель и окружающем указанный кнопочный переключатель.
9.
Конструкция по п. 8, в которой указанная вращающаяся втулка установлена на многоразовой крышке
указанного кожуха.
10.
Конструкция согласно п. 9, в которой указанная втулка выступает за пределы лицевой стороны указанной
крышки и имеет поверхности на ее внутреннем конце, которые предназначены для взаимодействия с
выступами на указанной кнопке.
11.
В устройстве управления, представляющем собой комбинацию с корпусом, имеющим съемную крышку,
множества сменных переключателей, установленных внутри этого корпуса, причем каждый из этих
переключателей имеет кнопку, которая приводит в действие переключатель в одном крайнем положении и
перемещается при нажатии кнопки в противоположное крайнее положение, а также втулку, окружающую
кнопку каждого из этих переключателей, причем эти втулки установлены на крышке корпуса. 40 Некоторые из
этих втулок зафиксированы от вращения, а другая может вращаться относительно кнопки соответствующего
элемента, чтобы переместить последний из нормального положения и заблокировать его от возврата в это
положение.
12.
Электрическое устройство управления, в основном соответствующее описанию, со ссылкой на прилагаемые
чертежи. Дата: 18 декабря 1933 г. А. А. Торинтон, дипломированный патентный поверенный.
7.
Эссекс-стрит, Стрэнд.
Лондолл, АН'.
C. 2. Для заявителей.
Редлилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Walaomson.
ООО - 1932 379,180-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379181A
[]
-л и И _-'и Б й
---k Z j'j 2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 18 декабря 1937 г. № 35,148/31.
Завершено: август.
2
.5,1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении жести, песка и других подобных изделий. Мы, компания
PINCHIN-JOHNSON AND COMPATSY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: General
Buildings, Aldwych, London, W.C. 2, и Чарльз Холл Броукс, британский подданный, проживающий по адресу:
Canadian Avenue, Catford, London, S.E. 6, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям емкостей, в частности, предназначенных для
хранения легковоспламеняющихся масел и спиртных напитков.
Целью настоящего изобретения является создание горловины и корпуса из легкого металла, которые будут
соответствовать нормам, действующим в стране, если емкости содержат легковоспламеняющиеся масла и
спирты с температурой вспышки ниже определенного значения.
Ещё одной целью является обеспечение герметичности горловины и пробки, которую можно будет извлечь
без разрушения самой пробки.
Согласно настоящему изобретению, предлагается крышка для емкости, состоящая из полой пробки,
расположенной в горловине емкости, и капсулы, взаимодействующей с внутренней стенкой пробки и краем
горловины, причем эти части расположены и взаимодействуют с горловиной и уплотнительным элементом
друг с другом таким образом, что в нижней части пробки образуются внутренние уплотнения между
внутренней стенкой пробки и капсулой, а также внешнее уплотнение между ними.
например, его юбка и край горловины.
Уплотнение в нижней части пробки может состоять как из периферийного, так и из лицевого уплотнения.
Прилагаемые чертежи в качестве примеров и в схематической форме демонстрируют две конструкции
затворов, выполненных в соответствии с настоящим изобретением.
На чертежах: Рис. 1 — поперечный разрез одной из форм.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез другой формы.
Фирменное обозначение 3 представляет собой детальный вид, на который далее будет ссылаться.
На фиг. 1 показана полая трубка 1 с резьбовым креплением, которая может иметь прямые или конические
стенки, и у ее основания имеется внутреннее посадочное место 2 для кольцевой шайбы 3.
Металл в основании загнут вверх в точке 4, чтобы предотвратить чрезмерное деформирование кольцевой
шайбы 3 под давлением.
Горлышко 1 выполнено в виде крепления к емкости 6, при этом отверстие в емкости имеет загнутый край
u7p.5, на который надевается основание горлышка. Соединение спаяно и проверено на герметичность.
Винтовая пробка 7 вставляется в горловину 65 и завинчивается на шайбу 3, образуя таким образом плотное
соединение или уплотнение. Соединение или уплотнение может быть составным, то есть одновременно
периферийным и торцевым, как показано, например, на рис. 70 Капсула надевается как на верхнюю часть
штекера, так и на горлышко. Эта капсула имеет чашеобразную центральную часть 8 и свисающую
периферийную юбку 9. Полая центральная часть 8 75 входит в пробку 7, а нижняя часть юбки 9 находится
ниже верхнего края горлышка.
Капсула может быть гладкой или с внутренней облицовкой.
Капсула крепится к горлышку контейнера и к винтовой пробке с помощью любого удобного устройства.
Конструкция капсульного устройства, особенно подходящая для данной капсулы, описана в нашей
параллельной заявке № 35,150131, а устройство 85, хорошо подходящее для установки винтовой пробки на
горлышко, описано в нашей параллельной заявке № 35,149131 (серийный номер 379,182).
Видно, что часть 8a 90-й стенки капсулы расширяется в кольцевое углубление 7a винтовой пробки. Нижний
край юбки (9a) подворачивается под верхнюю часть или край горловины (la). Таким образом, помимо
уплотнения, выполненного в нижней части пробки, между 7a и 8a, и между 95 и 1a и 9a образуются
уплотнения.
В случае растрескивания или разрушения уплотнительного элемента у основания горлышка, содержимое
может просочиться через винт 100 между горлышком и пробкой, но этому будет препятствовать
герметичность, обеспечиваемая соединением ободка горлышка и загнутой нижней частью капсулы.
Если в металле пробки 105 обнаружится дефект, который может позволить содержимому просачиваться
наружу, капсула, расширяясь, попадает в кольцевое углубление и поворачивается под верхнюю часть
горлышка, образуя двойное уплотнение для предотвращения утечки.
На фиг. 2 показан другой вариант изобретения, в котором винтовая пробка опирается на чашеобразный кубик
10, при этом ободок 0а диска прочно удерживается на посадочном месте 11 в горловине, а периферийная
стенка 10б диска образует плотное соединение или уплотнение с выступающей стенкой 12 горловины.
Капсула аналогична описанной со ссылкой на рис. 1 и расширяется и переворачивается таким же образом, как
описано ранее.
На рис. 3 показан металлический диск 10, покрытый упругим материалом 1, образующим упаковочный
элемент.
Заглушка 10 может быть выполнена таким образом, чтобы она вставлялась в углубление в нижней части
привинченной горловины.
Обращаясь к рис. 1, наружная сторона кольцевого углубления 7a может привинчиваться к верхней части
обода la, при этом шайба 3 изготовлена такой толщины, которая соответствует этому условию, то есть
достаточной для плотного прилегания, но при этом предотвращается ее деформация при контакте Ta и la.
Винтовая заглушка 7 имеет периферийные пазы 20 для размещения элементов устройств, обеспечивающих
закрытие гнезда в соответствии с нашей параллельной заявкой № 35,149,131 (серийный номер 379,182).
Для большей наглядности компоненты на чертежах показаны на некотором расстоянии друг от друга.
Было предложено использовать в качестве запорного элемента или пробки, ввинчиваемой в горловину
сосуда, уплотнительный диск, выступающий в канавку, образованную на внутренней стороне верхнего торца
горловины, и имеющий уплотнительное кольцо между нижней частью пробки и ее посадочным местом,
которое может быть вставлено в канавку в горловине.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379182A
[]
:.., _. \, bg
i,, 1, rd % 8 ',;,, WI:- - -11
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
S ': -Дата подачи заявки: 18 декабря 1931 г. flo. 35,749/31.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для запечатывания контейнеров, таких как банки и тому подобные.
Мы, компания PiNcHIN JOHNSOX IAND COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
General Buildings, Aldwvehi, London W.C.2, и Charles Hall BnoN, British. Настоящим заявляю, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным устройствам для завинчивания крышек на
контейнеры.
Изобретение хорошо подходит для применения в качестве винтовых пробок для контейнеров,
предназначенных для хранения легковоспламеняющихся масел и спиртов, и особенно относится к винтовым
пробкам, подобным тем, которые описаны в нашей параллельной заявке № 3515 от 1931 года.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, которое не повредит защелку при ее
завинчивании.
Согласно настоящему изобретению.
Предлагается устройство для завинчивания крышки на контейнер, включающее головку с периферийной
канавкой или каналом для приема только края крышки, и средства, обеспечивающие надежное соединение
между указанной головкой и винтовой крышкой с целью передачи вращательного движения крышке при ее
закреплении на контейнере.
На прилагаемых чертежах изображена конструктивная форма устройства для установки крышек на
контейнеры, изготовленные в соответствии с настоящим изобретением.
В рисунках: Физ. Я нахожусь под видом plnii.
Рис. 2 — вид сбоку, а рис. 3 — поперечный разрез устройства.
На рис. 2 также показана часть винтовой заглушки.
Устройство представляет собой головку в форме диска 1, к которой прикреплена рукоятка или рычаг 2.
Нижняя поверхность диска 1. Это канавка 4 для приема: верхнего края винтовой заглушки 3. Эта крышка 3
имеет пазы 5, в которые вставляются элементы 6 на диске 1 с целью передачи вращательного движения
устройства на заглушку для ее ввинчивания в контейнер.
Соседние файлы в папке патенты