Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13132
.pdf
Дата проведения конвенции (Франция): январь. 26, 1931, 379, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 22, 7932, Нет, 2077/32.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый метод предотвращения образования пузырьков или отложений на поверхности расплавленного стекла
при контакте с ним. Горячие стены Wleta1.
1,
ЛЕОПОЛЬДО САНЕЧЗ ВЕЛЛО, гражданин о! Инженер из Нижайн-сюр-Миарн, Франция, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Когда расплавленное стекло соприкасается с металлической стенкой, например, при прохождении через
металлическое сопло, и этот металл нагревается до высокой температуры под воздействием самого стекла
или по любой другой причине, в стекле образуются пузырьки или стружка, нарушающие гладкость
поверхности.
Настоящее изобретение относится к способу, позволяющему преодолеть указанный недостаток. Данный
метод заключается в приложении пониженного атмосферного давления к той поверхности металлической
стенки, которая не соприкасается со стеклом. Этот метод предпочтительно осуществляется путем
формования металлической стенки двойной оболочки и постоянного поддержания вакуума во внутреннем
пространстве этой оболочки путем соединения ее с вакуумным насосом. При создании пониженного
атмосферного давления, как указано, все газы, выделяющиеся при контакте горячего жидкого стекла с
металлом, удаляются и не задерживаются в стекле.
Изобретение применимо к печам для плавки стекла, машинам для вытягивания стеклянных трубок и
изготовления оконного стекла, автоматическим устройствам подачи стекла и т. д.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, применение изобретения к выходному отверстию
резервуара с расплавленным стеклом, например, стеклоплавильной печи.
На рис. 1 показано выходное отверстие, в котором стекло соприкасается с внешней металлической стенкой, а
на рис. 2 — выходное отверстие, в котором стекло соприкасается как с внешней, так и с внутренней
металлической стенкой.
Металлическое сопло, установленное в основании {a} стеклоплавильной печи b, образовано двойной
оболочкой cl, c0; зазор di между двумя стенками оболочки образует замкнутое пространство и соединен
трубопроводом e с вакуумным насосом [price 11-], не показанным на рисунке. Таким образом, стенка c1,
контактирующая с расплавленным стеклом, окружена вакуумированной оболочкой. Любой воздух или другие
газы, которые могли попасть в полую оболочку (p5), будут немедленно откачаны вакуумным насосом.
Применение вакуума позволяет полностью или почти полностью предотвратить образование пузырьков и
полос в стекле. 60 Этот метод применим как в случае, когда расплавленное стекло течет или содержится во
внешней металлической стенке, так и в случае, когда металлическая стенка расположена внутри массы
расплавленного стекла.
Последний случай проиллюстрирован на рис. 26, где показана часть станка для вытягивания стеклянных
трубок. В этих машинах заготовка b' формируется с помощью металлического стержня или трубы с конусом g
на конце. Этот стержень имеет осевой канал h, в который подается воздух под давлением, выходящий из
канала в направлении стрелки k. Согласно изобретению, эта труба или стержень f образована двойной
оболочкой /l, A, то есть двумя концентрическими трубами, соединенными на своих нижних и верхних концах
таким образом, чтобы образовать кольцевое (дозированное) пространство (dl), окружающее центральный
воздушный канал h. Это замкнутое пространство сообщается с вакуумным насосом через трубопровод.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379217.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379217&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379217A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 25, 1932. Нет, 2191/32.
Завершено: август. 25, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
37O9217 Усовершенствованный процесс производства печенья или подобных изделий и оборудование для
его производства.
Мы, компания T. AND T. VICARS LIMITED, расположенная в Эларлстауне, Ньютон-ле-Уиллоус, графство
Ланкастер, британская компания, и Эдвард Милнелл Кросланд, проживающий по адресу указанной компании
и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному процессу производства печенья и к машине для
осуществления этого процесса.
При изготовлении печенья обычно его вырезают из предварительно сформированного листа теста с помощью
режущей машины, а обрезки теста, как правило, подаются обратно в виде сетчатого листа к тому же
подающему механизму или тестораскаточной машине, которая работает со свежим тестом.
Недостатком этого метода производства является то, что некоторые части теста, очевидно, подвергаются
более тщательной обработке вальцами тестораскаточной машины, калибровочными валиками и т. д., чем
другие части, и, следовательно, некоторые виды печенья или подобных изделий могут, из-за комков, скажем,
отходов, которые неравномерно подаются вместе с комками свежего теста, иметь после выпечки иной
внешний вид и свойства, чем другие.
В целях получения однородного внешнего вида и характеристик печенья или подобного изделия, согласно
настоящему изобретению, пара тестораскаточных машин приводится в действие для подачи наложенных друг
на друга листов теста, после чего объединенный лист подается в общую измерительную машину, из которой
вырезаются печенья, причем тесто, подаваемое в одну из тестораскаточных машин, представляет собой
сетчатые обрезки теста из режущей машины.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой вид части машины для производства печенья.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий план.
Тесто подается из желоба 1 в бункер 2 тестораскаточной машины 3 в виде листа теста на конвейер 4, откуда
оно проходит мимо измерительных валиков 5, 6, 7, 8 и поступает в режущий станок 9 любой желаемой формы.
Затем печенье поступает в 55 и с помощью механизма подачи 10 подается на ленты конвейера 11, по
которому оно перемещается в одиночном или многократном режиме через печь для выпечки 12. Остатки
теста в виде сетчатого листа 60 поднимаются механизмом 10 и обычным способом подаются обратно с
помощью роликов 13 на возвратный конвейер 14, который, в отличие от известных устройств, не подает тесто
обратно в бункер 65 2 тестораскаточной машины 3, а в бункер 1-5 отдельной тестораскаточной машины 16,
которая, таким образом, подает лист теста и второй слой поверх листа теста, поданного тестораскаточной
машиной 3. 70 Таким образом, становится очевидно, что печенье, приготовленное этим методом, будет
однородным по внешнему виду и текстуре, хотя верхний слой в этом случае будет сформирован из теста,
которое было вымешано в 75 раз сильнее, чем нижний слой, благодаря тому, что оно прошло через оба
тестораскаточных станка 3 и 16.
Однако это имеет еще одно преимущество: верхняя поверхность печенья будет более гладкой (80%) и будет
лучше выглядеть после выпечки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379218.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379218&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379218A
[]
-.,.. - Все.. Б.
hi i -d - -2 UU \AC:- o-F f C L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1.
379
Дата подачи заявки: февраль. 1, 7932. № 2939/32. Заявка принята: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Элементы, относящиеся к деревянным панелям или плитам.
1, Курт Винелер, гражданин Германии, осуществляющий деятельность под торговой маркой Fi Ti Wi
FINSTERWALDER TisCHFABRIE KURT V, INiELEI, расположенной в Финстервальде, Нижняя Лаузиц,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к раме или решетке, которые могут с успехом использоваться в качестве
конструктивного элемента для перегородок, панелей, дверей и тому подобного. Уже предпринимались
попытки использовать фанерные плиты с рейками для перегородок и тому подобного, причем указанные
плиты представляют собой толстый сплошной слой из склеенных между собой прутков и тонких защитных
слоев, приклеенных к этому слою. Однако значительный вес во многих случаях являлся недостатком,
особенно когда речь шла о конструкциях кораблей, дверей и других изделиях, где важна легкость.
Чтобы избежать упомянутых трудностей, также была предпринята попытка использовать вместо массивных
промежуточных слоев каркасные конструкции с внутренним усилением, причем каркасы были покрыты с
обеих сторон шпоном или фанерой.
Подобные каркасные конструкции, независимо от того, образуют ли сами каркасы жесткое целое или же они
соединяются таким образом только посредством наружных покрытий, имеют тот недостаток, что волокна их
элементов не направлены в одну сторону. Как правило, у торцевых брусков, расположенных напротив друг
друга, волокна древесины параллельны, но перпендикулярны волокнам других торцевых брусков. Кроме того,
армирующие элементы имеют структуру волокон, которая располагается либо под прямым углом, либо под
любым другим углом к структуре волокон одной из пар концевых стержней.
Таким образом, в отсутствие равномерного направления волокон невозможно использовать такие франы в
качестве промежуточных слоев для плиты, изготовленной по принципу, применяемому в фанере, путем
нанесения одного или нескольких слоев шпона с каждой стороны.
Даже при использовании тонких фанерных пластин для облицовки рам невозможно удовлетворительным
образом обеспечить необходимую фанерную конструкцию для устойчивости такой пластины. Стабильность
всей конструкции полностью зависит от стабильности внутреннего каркаса, который, однако, даже при самой
тщательной сборке подвержен воздействию усадки и набухания в отдельных направлениях самой пластины.
Это также, из-за неравномерного расположения волокон, не гарантирует стабильности, и этот недостаток
нельзя избежать, обшив раму листами фанеры, поскольку в таких случаях внутренние силы достаточно
велики, чтобы деформировать тонкие внешние листы фанеры.
Целью настоящего изобретения № 70 является полное устранение вышеупомянутых недостатков и получение
дополнительных преимуществ, заключающихся в создании промежуточной рамы или решетки, в которой
различные деревянные конструктивные элементы имеют одинаковое направление волокон.
Еще одна особенность изобретения заключается в способе изготовления новой решетки.
Конструктивный пример новой системы ораторского искусства показан на прилагаемом чертеже. 80 На
конструктивном примере показана решетка, состоящая из двух пар толстых продольных стержней a, b, между
которыми через равные промежутки расположены узкие стержни c, волокна которых параллельны волокнам
концевых стержней a, b. На концах бруски c удерживаются брусьями d, волокна которых также направлены в
ту же сторону.
В конструктивном примере 90 примерно посередине в соответствующих местах предусмотрены распорные
элементы e, а также усиления / и q для крепления фурнитуры, например, замков, штифтов и тому подобного.
Очевидно, что, например, 95 распорных элементов e могут иметь любое желаемое поперечное сечение,
например, круглое или ромбическое вместо прямоугольного, показанного на чертеже, при условии сохранения
основной особенности расположения волокон 100 в одном направлении.
Известный способ выполнения пазов h, которые в раме согласно изобретению предпочтительно выполняются
в более толстых промежуточных элементах d, e и в продольных стержнях a, b, обеспечивает l, jS и
внутреннюю циркуляцию воздуха, что часто является преимуществом. Прежде всего, указанные насечки
позволяют быстро и эффективно удалять влагу из клея из склеенных соединений.
Таким образом, новая решетка приклеивается только вдоль волокон, что, как известно, обеспечивает очень
высокую прочность. Если теперь на такую решетку с обеих сторон нанести шпон или листы фанеры
соответствующей длины, причем направление волокон шпона или слоев фанеры, прилегающих к решетке,
будет отличаться от направления волокон «ушек» решетки, то получится эквивалент фанерной панели. Но,
кроме того, необходимое снижение веса достигается без отступления от принципа фанеры.
Равномерное направление волокон также позволяет избежать всех трудностей, возникающих при нанесении
шпона на каркасные конструкции с элементами, у которых волокна расположены в разных направлениях,
например, вредного воздействия на опоры и тому подобное.
Очень важным преимуществом, которое можно получить с помощью настоящего изобретения, является
возможность изготовления такой гратины немеханическим способом в непрерывном режиме работы с
использованием известных типов машин для склеивания стыков в досках. Это осуществляется следующим
образом. Вместо того чтобы последовательно пропускать отдельные доски через клеевой станок, как это
обычно делается при изготовлении массивных промежуточных панелей, согласно изобретению панели в
любом желаемом количестве и соответствующие промежуточные элементы чередуются в зависимости от
требуемой конструкции. Таким образом достигается значительное экономическое преимущество,
заключающееся в том, что с помощью клеевого станка можно изготавливать даже рамы в виде решетки.
Очевидно, что представленный конструктивный пример может быть изменен по желанию в соответствии с
различными целями использования, не затрагивая при этом сущность изобретения. Таким образом,
например, количество промежуточных элементов e может быть любым желаемым и будет фактически
зависеть от размеров рамы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379219.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379219&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379219A
[]
PA TN = T Stm
Дата проведения 16-й Конвенции (Италия): февраль. 13, 7931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 февраля 7932 г. № 2985,82.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в топливных насосах для двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском
топлива, в частности для высокоскоростных двигателей.
Мы, компания FIAT SocirTk ANONIMA, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Италии по адресу: 250, via Nizza, Turin, Italy, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В топливных насосах для двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива
регулировка количества топлива, подаваемого насосом и впрыскиваемого в рабочие цилиндры, обычно
осуществляется путем установления в заданный момент времени сообщения между камерой сжатия
цилиндра насоса и всасывающим каналом насоса. Однако было отмечено, что внезапное введение части
топлива под высоким давлением в указанный всасывающий канал непосредственно в месте соединения с
входными патрубками насоса является причиной, особенно в высокоскоростных двигателях, значительных
возмущений в последовательных тактах всасывания, 325 которые существенно влияют на фактическую
производительность насоса и, следовательно, на работу двигателя.
Было предложено устранить этот недостаток путем создания средств, позволяющих отделять возвращаемое
насосом топливо, как правило, в эмульгированном виде, от поступающего топлива. Целью данного
изобретения является создание устройства такого типа, простого по конструкции и надежного в работе.
Согласно данному изобретению, топливный насос для двигателей внутреннего сгорания, в частности для
высокоскоростных двигателей, в которых возвращаемое насосом топливо поддерживается отдельным от
поступающего, характеризуется тем, что в поршне насоса образованы две диаметрально противоположные
продольные канавки, одна из которых простирается до свободного конца поршня и служит для соединения
входного отверстия насоса с камерой сжатия насоса во время такта всасывания, а другая канавка,
образованная в промежуточной части поршня, соединяет камеру сжатия с одним или несколькими
предохранительными каналами в переменной точке хода поршня.
[Цена 11-1] Внутри цилиндра насоса на заданной высоте в плоскости, проходящей через продольные канавки
поршня, могут быть образованы две эксцентрические камеры, служащие для установления связи между
канавками поршня и кольцевой собирающей камерой, образованной известным способом в корпусе насоса.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан топливный насос, изготовленный в соответствии с
изобретением.
Рис. 1 представляет собой аксиальный разрез пульпы; 65, а рис. 2 — разрез по линии а-а на рис. 1.
На чертеже показано, что в корпусе насоса 1 образована кольцевая камера или канал 2, в который топливо
поступает из бака 70 (не показан) через трубу и трубное соединение 3. Цилиндр насоса (или цилиндры) 4
расположен в корпусе насоса, и в цилиндре образованы эксцентричные, диаметрально противоположные
камеры 5 и 51, каждая на определенной высоте. Указанные камеры могут находиться на одной высоте или
быть смещены по высоте относительно друг друга, как показано на рисунке. Камеры 5 и 51 сообщаются через
каналы 80 6 и 61, образованные в цилиндре, с камерой или каналом 2. Цилиндр 4 имеет косой срез в верхней
части. Крышка или коллектор 7 устанавливается на цилиндре и служит также для его фиксации в корпусе, при
этом указанная крышка удерживается на цилиндре штуцером 8, к верхнему концу которого подсоединена
труба, подающая топливо в двигатель. В коллекторе 7 расположен выпускной клапан 9, соединяющий
внутреннюю часть цилиндра насоса с штуцером 8 и топливопроводом, ведущим к двигателю.
Внутри коллектора 7 находится втулка 10, внутренний диаметр которой превышает диаметр цилиндра 4,
равный 95°. Эта втулка имеет косой срез в нижней части, параллельный верхнему концу цилиндра 4, и
расположена таким образом, что между двумя косыми плоскостями остается кольцевой паз 11, наклоненный
относительно оси цилиндра. Втулка 10 служит для уменьшения зазора 3 37 92 19 37 9,219 камеры сжатия
насоса, а кольцевая наклонная канавка 11 предназначена для установления сообщения в данный момент
между камерой сжатия насоса и топливными входными камерами 3 и 2.
Поршень 12 цилиндра 4 снабжен двумя диаметрально противоположными канавками 1-3 и 14,
образованными вдоль общей линии поршневого цилиндра. Канавка 13 служит исключительно для всасывания
и простирается от верхнего конца поршня вниз на определенную длину. Во время такта всасывания насос
соединяет внутреннюю часть цилиндра с камерой 51, образованной в корпусе цилиндра, и, следовательно,
через входные отверстия 61, с камерой 2.
Канавка 14 служит исключительно для слива топлива; она образована в промежуточной части поршня и
вращается в заданный момент времени, определяемый угловым положением поршня 12, который может быть
углово смещен с помощью соответствующего внешнего управления, для соединения кольцевой наклонной
канавки 11 с камерой 5 в корпусе цилиндра и, следовательно, через выпускные отверстия 6, с камерой подачи
топлива 2.
Таким образом, рабочая жидкость, подаваемая в данный момент через канавки 11 и 14 в камеры 5 и 2, ни в
коей мере не влияет на жидкость, откачиваемую насосом из камеры 2 через камеру 51 и канавку 13, поскольку
всасывающий и нагнетательный трубопроводы разделены, а между ними находится достаточное количество
топлива для гашения потоков, образующихся при нагнетании.
Очевидно, что форма и конструктивные детали могут варьироваться в соответствии с практическими
требованиями, не выходя за рамки данного изобретения. 45 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что наша заявка состоит в следующем: 1. Топливный
насос для двигателей внутреннего сгорания, в частности для высокоскоростных двигателей, в которых
топливо, возвращаемое насосом, отделено от поступающего топлива, характеризуется тем, что в поршне
насоса образованы две диаметрально противоположные продольные канавки, одна из которых простирается
до свободного конца поршня и служит для соединения входного отверстия насоса с камерой сжатия насоса во
время такта всасывания, а другая канавка, образованная в промежуточной части поршня, соединяет камеру
сжатия с одним или несколькими предохранительными каналами в любой точке хода поршня.
2.
Топливный насос по п. 1, имеющий две эксцентрические камеры, образованные на заданной высоте внутри
цилиндра насоса в плоскости, проходящей через продольные канавки поршня, причем камеры служат для
установления сообщения между канавками поршня и кольцевой накопительной камерой, образованной
известным способом в корпусе насоса.
3.
Топливный насос для двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, в основном,
как описано и показано.
Дата: 1 февраля 1932 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, 49.
Чансери-лейн, Лондон, W.C.2, и Хоуп-стрит, 94, Глазго.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
-Л
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379220.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379220&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379220A
[]
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 31 марта 1931 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 5,7932. Нет, 3464/32.
Полное подтверждение:. Август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся шкафов для беспроводных сигнальных устройств.
Мы, компания IDEAL WERKE A:fTIENGESELLSCT1AFT FtTR DkiAiTLOSE TELEPHONIE, немецкая компания,
расположенная по адресу: 97198, Grosse Leegestrasse, Berlin-Hohenschbnhauisen, Германия, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Сигнальные устройства должны быть сконструированы таким образом, чтобы всегда была возможность
извлекать сменные детали изнутри устройства. Таким образом, например, в радиоприемниках может
потребоваться осмотр ламп и их замена на другие.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции шкафа, которая упростит манипуляции с ним,
обеспечивая доступ к его внутреннему содержимому без значительной потери времени.
Согласно изобретению, стенка шкафа может быть съемной, например, удерживаемая с нижнего конца
выступами и прижимаемая к этим выступам пружинным давлением, оказываемым, например, сверху. Стену
можно легко и удобно демонтировать вручную, приложив усилие, преодолевающее действие пружин, при
этом выступы убираются нижним концом стены, и последнюю можно легко снять.
Для дальнейшего упрощения конструкции в съемной стене предусмотрены отверстия, позволяющие
пропускать соединительные шнуры и кабели, благодаря чему их не нужно отсоединять.
Один из вариантов конструкции согласно изобретению проиллюстрирован, в качестве примера, на
прилагаемых чертежах, при этом следует понимать, что детали могут быть изменены без какого-либо
отклонения от сути изобретения.
На рис. 1 показана усовершенствованная конструкция беспроводного шкафа с установленной стенкой, а на
рис. 2 — шкаф в процессе демонтажа стенки.
1
O Шкаф 1 снабжен задней стенкой 2, которую можно снять.
Стена удерживается на месте выступами 3 и 4, которые прижимаются вниз пружинами и элементом 6,
действующим сверху.
Для снятия задней стенки 2 55 со ствольной коробки руки вставляются в отверстия 7 и 8, и стенка
надавливается вверх, преодолевая давление пружин 5 и 6, в результате чего вылетают снаряды 3 и 4. Затем
его наклоняют на 60 градусов и снимают с приемника. Пружины 5 и 6 закреплены в неподвижном положении в
верхней части приемника.
Для дальнейшего упрощения манипуляций задняя стенка 2 снабжена отверстиями 9 и 10, вырезанными по
краю стены, через которые проходят кабели и соединительные провода, так что стену можно снять, не мешая
последним.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379221.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379221&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379221A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): февраль. 23, 1931. 379,-221Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 6, 1932. № 3584/32.
Завершено: август. 25, 1932.
Полная спецификация.
Imz: усовершенствования в области или относящиеся к системам магнето-зажигания.
Мы, компания ROBERRT BOSCH AKTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу:
Милитирштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству зажигания magW0 neto, в котором прерыватель с магнитом и
якорь расположены в замкнутой камере. Распределитель и шестерня распределителя размещены во второй
закрытой камере.
Для обеспечения надлежащей вентиляции прерывателя в таких магнето даже в условиях запыленности,
согласно изобретению, камера, содержащая прерыватель, снабжена вентиляционными отверстиями, которые
защищены известными средствами от проникновения пыли и воды. Камера, содержащая распределитель,
может также быть снабжена вентиляционными отверстиями.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых:
На рисунке 1 показано устройство магнето зажигания, частично в разрезе.
Рисунок 2. Вид на нижнюю часть корпуса.
Рисунок 3 — фрагмент рисунка 1, по линии А-А.
Рисунок 4. Вид защитного колпачка сбоку.
На рисунке 1 передняя стенка корпуса магнето a вместе с подшипником b и крышкой c магнето заключает в
себе камеру, в которой расположены вращающийся магнит d, корпус якоря e с катушкой I и прерыватель g.
С другой стороны стенки а расположен вращающийся распределительный элемент h с распределительным
редуктором J. Здесь также образована закрытая камера передней стенкой а.
корпус, часть mn дна n корпуса, металлическая крышка n и распределительный диск o. В каждой из
продольных стенок p (рис. 3) корпуса магнето имеется отверстие q, которое закрыто куском войлока или
подобного материала, расположенным между двумя перфорированными пластинами Tr. Эти отверстия
Tpakioe 11-] закрыты крышками t, край u (рис. 4) которых имеет срезанную часть v только с нижней стороны
55, так что вода, попадающая на магнето или распыляемая на него, не может проникнуть в отверстие q в
корпусе.
В нижней части корпуса находится отверстие диаметром 60 мм. Путь воздушного потока, который при
поднятом магнето обычно может входить только сбоку, образован ребрами x в нижней части корпуса и
отверстиями y в ребрах таким образом, что 65 воздух должен несколько раз менять направление во время
своего движения. Траектория движения воздуха показана стрелками на рисунке 2. От отверстия Wle tw ведет
проход z в камеру, в которой расположен распределитель 70.
Благодаря описанной системе вентиляции, масляные пары, образующиеся в камере магнето, и газы,
образующиеся при искрении прерывателя, удаляются и заменяются свежим воздухом, предотвращая
проникновение пыли или воды внутрь магнето.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379222.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379222&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379222A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. I. :. :eTa. . , i .'ev I. i : yses или подобные блоки.
Мы, SCHWEIZERISCHE EASEUNION (S.K.), Берн, Швейцария, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для маркировки сыров или подобных блоков с помощью
Соседние файлы в папке патенты