Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13114
.pdf
к упорам на концах ряда; таким образом, ускоряющая сила, действующая на каждую ячейку, в случае
внезапной остановки поезда на время...
Например, нагрузка передается через крышку и лоток этой ячейки, а не через 85 соседних ячеек посредством
промежуточных упаковочных блоков, причем последний метод, как правило, концентрирует нагрузку на концах
ячейки и приводит к поломкам. Дата: 13 августа 1931 г. - А. С. Кэшемалли, дипломированный патентный
поверенный, 2, оф-стрит, Стрэнд, Лондон. С., агент компании A-nplicapts.
CO) MfPIETE SPECIFITATIo-:.
np-ovee.ets 'reliating to Electric Accumulators, 00 TYWe Jx:nIEs ETCHELLS, of 21, Park Road. Стретфорд,
Манчестер, в графстве Ланкастер, подданный короля Великобритании и связанный с ним.
3
79,502 Компания «Электротехническая промышленность Лимитед», расположенная по адресу: Краун-стрит,
Олдвич, Вестминстер, британская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам и имеет своей целью усовершенствованные
крышки для элементов или коробок электрических аккумуляторов, а также усовершенствованные лотки для
хранения таких элементов или коробок. Изобретение особенно предназначено для использования в связи с
аккумуляторами, предназначенными для перевозки на транспортных средствах, например, для освещения
поездов, и которые должны быть снабжены какой-либо системой защиты от брызг. Однако данное
изобретение не ограничивается этим конкретным применением.
Согласно изобретению, улучшенная крышка или кожух для элемента или аккумулятора состоит из твердой
резиновой пластины, снабженной мягкими резиновыми элементами, постоянно закрепленными на твердой
резиновой части и образующими выступы, предназначенные для того, чтобы перекрывать и достаточно
плотно обхватывать верхний край элемента.
Крышка или защитный кожух, в который встроен элемент, образует противобрызгивающий дефлектор и
жесткий каркас для верхней или нижней части аккумулятора, который снимает с него напряжения или удары,
помимо тех, которые возникают из-за его собственного веса. Кроме того, втулки в крышке, через которые
проходят выступы пластины, предпочтительно состоят из мягких резиновых деталей, постоянно закрепленных
на твердой резиновой детали. Предпочтительно также предусматривается вентиляционное отверстие и
заправочное отверстие путем уменьшения толщины крышки на участке подходящего размера, причем эта
часть, предпочтительно также изготовленная из мягкой резины, снабжена зажимами 45, с помощью которых
образуются язычки, которые – если они достаточно гибкие, чтобы позволить газу выходить из ячейки,
выдвигаясь наружу под действием давления газа, а также могут быть вдавлены внутрь для ввода заправочной
трубки для подачи свежего газа или воды.
В удобной конструкции жесткая резиновая пластина размером, соответствующим внешним размерам верхней
части ячейки или коробки плюс рабочий зазор между соседними ячейками, может быть снабжена двумя
выступающими вниз фланцами из мягкой резины, расположенными на некотором расстоянии друг от друга
таким образом, чтобы между ними располагался верхний край или верхняя часть ячейки или коробки.
Поскольку ячейки, которые очень часто представляют собой стеклянные или облицованные свинцом тиковые
ящики, стандартизированы по размеру, а пределы, установленные при их производстве, невелики, можно
подобрать мягкие резиновые накладки на крышках, которые будут хорошо прилегать к краям. Я обнаружил,
что части правила сформированы целостно с твердыми частями.
Когда деревянные ящики используются для размещения элементов питания или аккумуляторов, возникают
трудности с устранением небольших протечек, поскольку часто их невозможно отремонтировать, когда в
батарее элементов питания имеется несколько отверстий. В настоящем изобретении предлагается
использовать основание или поддон, включающий в себя резиновый футляр, интегрированный в дно
элемента питания, который может принимать элементы питания. S4uel ri tra ser.e the.purpose of insulating and
cushioninr l cell. x hellje it, i 1 cf glass or ef' wood, and in the case of wooden cells al 85 peiimiits the eas-- deteton of a
lea ing box.
Чтобы понять это, в T-eaitioui m ay 2 более полно -iderstood nnad caried it..
effect iel-rer-"'? i> Сделано на чертеже 9, на котором Fia I представляет собой фрагментарный вид сверху
элеического аккреционного устройства, оснащенного крышкой, сконструированной в соответствии с tliLv
eatiOnl; Fi'x'. 2 представляет собой фрагментарный разрез 95, вид, выполненный по линии 111 Fi-.
На рисунке 4 представлен фрагментарный вид, полученный по линии III-III рисунка 4.
Я.
Как указано на чертеже, корпус или коробка 1 электрического аккумулятора, корпус или коробка которого
может быть изготовлена из стекла или дерева с свинцовой облицовкой, как обычно, снабжена крышкой в виде
1 2. Крышка 2 представляет собой пластину из твердой резины 105, которая по размеру больше внешних
габаритов корпуса аккумулятора. Пластина 2 снабжена вдоль краевого края мягким резиновым фланцем
канавочного сечения, образованным двумя свисающими вниз мягкими резиновыми фланцами.
и 4 расположены на расстоянии друг от друга таким образом, чтобы принимать между собой верхние края
корпуса ячейки или верхние края нескольких корпусов в случае, если пластина служит крышкой для группы
аккумуляторных ячеек.
Мягкие резиновые фланцы 3 и 4 выполнены заодно с твердой резиновой частью пластины 2 и таким образом
постоянно закреплены на твердой резиновой части. Пластина 2 также снабжена мягкими резиновыми
втулками 5 и 6, выполненными заодно с твердой резиновой частью пластины и расположенными на
некотором расстоянии друг от друга, как показано на рисунке, для приема выступов пластины 7 и 8. 125
Комбинированное вентиляционное и заправочное отверстие предусмотрено в крышке 2 в форме разрезного
куполообразного вентиляционного отверстия, образованного мягкой ребристой частью ячейки 2, которая
имеет разрезанную решетчатую структуру с 130 379,502 379,502 щелями 11, в результате чего образуются
гибкие язычки, которые позволяют газу выходить из ячейки, выталкиваясь наружу под действием давления
газа, и которые также могут быть втянуты внутрь для ввода заправочной трубки (не показана) для подачи
свежей кислоты или воды. Мягкая резиновая заслонка 12, которая удобно выполнена заодно с твердой
резиновой частью пластины 2, служит крышкой для разрезного куполообразного вентиляционного отверстия
10, предотвращая попадание посторонних предметов в клетку.
Закрытая трубка 14 из прозрачного материала, удерживаемая в мягкой резиновой втулке 1.5, выполненной
заодно с твердой резиновой частью крышки 2, служит направляющей для поплавка 16.
Корпус ячейки 1 снабжен нижней крышкой в виде лотка 19.
Этот лоток включает в себя дно из твердой резины 20, имеющее внутреннюю часть из мягкой резины 21, к
которой прилегает корпус элемента, и выступающий фланец или выступ 22, также из мягкой стали, который
проходит над элементом и плотно обхватывает его.
Если крышка и лоток 19 используются совместно с батареей элементов, например, в случае батареи
элементов, установленной на транспортном средстве, крышка и лоток могут быть сделаны немного шире, чем
аккумуляторный блок, и достаточной длины, чтобы перекрывать необходимое количество аккумуляторных
элементов, расположенных рядом друг с другом, с рабочими зазорами между соседними элементами и
перекрывать концевые элементы.
Когда набор элементов-ускорителей с крышками и лотками, сконструированными, как описано, собирается
или объединяется для образования батареи, их следует расположить таким образом, чтобы твердые
резиновые части как крышек, так и лотков прилегали друг к другу в ряду и к упорам на концах розетки. Это
означает, что усилие, действующее на каждую ячейку в случае внезапной остановки транспортного средства,
на котором они могут перевозиться, передается через крышку и лоток этой ячейки, а не через соседние
ячейки посредством промежуточных упаковочных блоков, как в известных до сих пор конструкциях, где
нагрузки имеют тенденцию концентрироваться к концам ряда и, следовательно, приводят к поломкам. Описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379503A
[]
Р; < 'Ан,11,. с Опи
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 20, 1937. № 23,46 16y/,39.
Полный снимок слева: 14 мая 1932 года.
Завершено: сентябрь.
1,
1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области обуви или связанные с ней.
Я, Уильям Эванс, подданный Великобритании, в конечном итоге выступаю в качестве усиления для компании
Ashlleigh: Shoe Works, Brunswick, заявляю, что носок или передняя часть ботинка, туфли или обуви,
расположенной по адресу 55 Street, Leicester, настоящим объявляю о наличии аналогичного.
Настоящее изобретение относится к ботинкам, туфлям, тапочкам и подобной обуви и включает в себя
носочную часть или конец верхней части до 60. Усовершенствование, касающееся усиления пальцев ног, как
будет описано ниже, в отличие от обычного метода соединения верхней части и подготовленного носка или
жесткости в момент установки верхней части на колодку для 65. Изобретение предназначено для применения
в основном к ботинкам и туфлям Fn- с подкладкой, но не должно рассматриваться как ограниченное в
отношении стельки. Другими словами, вышеупомянутое уважение, применимое также к ботинкам, — слой или
слои можно считать частью обуви, и, подобно обуви, с подкладкой или без, закрытого верха, прежде чем
последний будет изготовлен каким-либо другим способом. Известно, что в вельдтшоен обеспечивается
сравнительно тонкая фабрика при любых обычных последующих ручных операциях по пришиванию обуви.
В этом соединении или легком чехле для носка или подобном материале, указанный слой или слои могут
быть применены и представлять собой слой или слои текстиля, закрепленные на носке или материале
колпачка, пропитанном материалом, либо до, либо после закрытия.
агент, в целях сохранения формы носка галстука, может использовать любой подходящий метод крепления,
сохраняя при этом форму армирующего слоя или слоев. '-.В случае использования усиленного носка
предпочтительно закреплять его с помощью клея, встроенного в подошву, используя подходящий клей,
предпочтительно резиновый раствор, чтобы усиленный носок имел достаточную упругость, и чтобы он мог
восстановить свою первоначальную форму, несмотря на любые факторы, такие как деформация от
какой-либо причины, отсутствие подкладки в обуви создает препятствие, которое, когда обувь надета,
зацепляется за носок пользователя. Эффект от этого заключается в дальнейшем отрыве изделия.
dlamae e thee toe case or stiffsener so that It is, of -for, desirable to use the last gives causes discomfort to the
flexible material for hie reinforcement so 90 wvewer and, to holes in the user's stock- t as to enable the iayei or layers
t, coning or souge, besides out to eventually fail to form to the lastingo operas- serve the purpose of above-example.
tions and to be turned in or out at -ie . Eacher of the wearer's stock- t, coning or sock, besides out to eventually fail to
the last in the lastingo operas- serve the purpose of above-example. tions and to be turned in or out at -ie . Eacher's
main object of the edges for attachment to sole or inselve present invention is to eliminate these with the upper
according to the tvne of 9! возражения. С этой целью изобретение представляет собой изделие, которое
необходимо изготовить.
включает в себя в качестве своей основной особенности им- - В thE nref-erred m-zeto(! Тонкий кожаный
фиксатор применяется для усиления носков сапог, туфель и подобной обуви, в основном, с помощью
специального резинового раствора, который, хотя и не является исключительным, закрепляет носок обуви, в
основном, соприкасаясь между пальцами. Слой кожи имеет указанный тип 10f, предпочтительно
обработанный таким образом, чтобы обеспечить ненавязчивую заднюю часть обуви. Способ,
представляющий собой данное изобретение, заключается в применении и закреплении одного или нескольких
слоев гибкого материала к обуви без подкладки. Указанный край должен быть перевернут сверху с
внутренней стороны на конце, даже до того, как будет нанесено препятствие B. snhn" для сборки, так чтобы
указанный слой клея Waiers был таким, чтобы пленка была для ---d aoainst Pri.se 11-l. y из iJ9,30O3 или поверх
края и поверх прилегающей части верха.
Согласно предложенному изобретению, в детской обуви для верховой езды предусмотрен слой мягкой кожи в
форме полумесяца, вырезанный вдоль вогнутого края и закрепленный к верху с внутренней стороны к
внутренней, как указано выше, при этом вогнутый край расположен сзади, с помощью резинового раствора.
Предпочтительно, указанный слой имеет закругленные концы и может быть также прошит вдоль выпуклого
края таким образом, чтобы внешний (загиб указанного края совпадал с соответствующим краем верха) при
закреплении верха на подошве или подошвах обуви, так чтобы крепежные стежки проходили как через
верхний, так и через внутренний слой кожи.
Площадь указанного рычага предпочтительно составляет 20, так что при приложении к верхней части
передний край и концы слоя располагаются внутри края носовой части верхней части. Резиновый раствор
предпочтительно наносят на верхнюю поверхность с изнаночной стороны на площадь, превышающую
площадь армирующего слоя, так что после высыхания раствора образуется пленка по всей окружности слоя,
в частности, вдоль заднего края, как это было упомянуто ранее для целей облицовки плиткой. Таким образом,
внутри обуви обеспечивается гладкое, незаметное усиление, благодаря которому сохраняется форма носка и
которое не может отходить от верха и цепляться за носок человека, надевающего обувь.
Как уже упоминалось, основное намерение состоит в том, чтобы воплотить изобретение в жизнь в связи с
ботинками, туфлями и подобной обувью типа «вельдсхоен» или «шовный», с целью укрепления и сохранения
формы пальцев ног, избегая при этом возражений, ранее указанных в настоящем документе. Например, в
пункте 1 z5 может быть использован усовершенствованный метод при производстве обуви на резиновой
подошве или обувных изделий, которые могут включать в себя элементы, описанные в изобретении.
в спецификации № 331,632. Однако, очевидно, изобретение может быть использовано в связи с ботинками,
туфлями и подобной обувью, с подкладкой или без, изготовленной любым другим способом, при этом следует
понимать, что если имеется подкладка, то армирующий слой расположен между подкладкой и верхом обуви.
Изобретение включает в себя в качестве особенностей верхнюю часть обуви, за исключением армирующего
слоя или слоев, нанесенных и закрепленных на ней, как описано выше, а также ботинок, туфлю или подобное
изделие, верхняя часть которого имеет усиленную в соответствии с усовершенствованным методом носовую
часть.
Очевидно, что вместо кожи и других подходящих материалов для усиления можно использовать другой
подходящий материал, а для закрепления слоя или слоев можно использовать любой другой подходящий
клей. Однако предпочтительно использовать усиление из кожи, закрепленное раствором резины 70, ввиду
достигаемой при этом упругости.
Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения. -75 Дата: 19 августа 1931 г.
Э. Н. Льюис и Тейлор.
Сертифицированные патентные поверенные, Берридж-стрит Чемберс.
- Лестер, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Emprvesalit. Iiin or redaoing to ootvea.
Я, Уильям Лтв. ас-Си, подданный Великобритании, владелец обувной мастерской «Эшли», расположенной по
адресу: Брансуик-стрит, Лестершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сапогам, туфлям, тапочкам и подобной обуви и касается исключительно
сапог и туфель типа «велдтсхоен» или «пришитые», то есть таких, у которых верхняя часть и подкладка, если
таковая предусмотрена, вывернуты наружу после пришивания к колодке для крепления, например, путем
пришивания к стельке или другой подошве или подошвам. Изобретение применимо, в частности, хотя и не
исключительно, к изделиям указанного типа, не имеющим внутренней облицовки.
Известно, что в обуви с пришитым носком используется сравнительно тонкий или легкий защитный чехол или
вставка для носка, которая может включать слой или слои текстильного материала, пропитанного
упрочняющим агентом, с целью усиления и сохранения формы носка изделия. При обычном способе вставки
или усиления в носок возникают трудности с обеспечением удовлетворительного сцепления между верхом и
усилением, особенно по заднему краю, в результате чего этот край имеет тенденцию отходить от верха и, при
отсутствии подкладки в обуви, образует препятствие, которое при надевании обуви задевается носком
владельца.
-- 379,503 В результате этого происходит дальнейшее отслоение и повреждение носка или жесткой вставки,
что приводит к дискомфорту для пользователя и образованию дыр в чулке или носке, а также в конечном
итоге перестает выполнять указанную функцию.
Таким образом, главной целью настоящего изобретения является устранение этих возражений. С этой целью
изобретение представляет собой в качестве своей основной особенности усовершенствованный способ
укрепления носков ботинок, туфель и аналогичной обуви указанного типа.
В способе, представляющем собой данное изобретение, слой или слои податливого материала наносятся и
полностью закрепляются на верхней части обуви с внутренней стороны в области носка до сборки, и таким
образом относительно края носка верхней части обуви, что когда последний, после нанесения на верхнюю
часть, поворачивается наружу для крепления к стельке или другой подошве или подошвам, передний край
или края армирующего слоя или слоев соответственно поворачиваются наружу.
Выражение «до сборки» подразумевает, что указанный слой или слои наносятся и закрепляются на носке или
конце верха до того, как закрытый верх будет подготовлен к формовке, в отличие от обычного способа
соединения верха и подготовленного носка или стельки в момент, когда верх должен быть помещен на
колодку для формовки и крепления к стельке, подошве или подошвам. Иными словами, можно сказать, что
указанный слой или слои образуют часть замкнутой верхней структуры до того, как на нее каким-либо образом
повлияет дальнейшее воздействие, т.е.
подвергаться любым из обычных последующих производственных операций. В этой конструкции указанный
слой или слои могут быть нанесены и закреплены на носке или накладке либо до, либо после закрытия.
Хотя для крепления армирующего слоя или слоев к верхней части обуви может быть использован любой
подходящий метод, предпочтительно крепить их с помощью подходящего клея, предпочтительно резинового
раствора, так чтобы армированный носок обладал определенной упругостью, благодаря чему он способен
восстанавливать свою первоначальную форму, несмотря на деформацию по любой причине, так что форма
носка сохраняется на протяжении всего срока службы или значительной части срока службы ботинка, туфли
или подобного изделия.
При использовании комбинированного верха и подкладки армирующий слой или слои наносятся и
закрепляются на верхней части изделия таким образом, чтобы располагаться между верхом и подкладкой.
Преимущество поворота переднего края или краев армирующего слоя или слоев наружу, как указано выше,
заключается в том, что армирование удерживается на переднем крае давлением, создаваемым креплением
наконечника к стельке или другой подошве, а также к тому, что они закреплены на верхней части обуви, что
обеспечивает дополнительную безопасность.
Разумеется, желательно использовать для армирования податливый материал, чтобы слой или слои могли
соответствовать форме последнего и быть вывернутыми наизнанку (71b) по краю или краям, как указано
выше.
Предпочтительно наносить и закреплять армирующий слой или слои к верхней части обуви таким образом,
чтобы передний край или края и концы слоя или слоев располагались несколько внутри края указанного
носка, чтобы обеспечить краевой участок верхней части для обрезки, и чтобы в готовом изделии вывернутый
край или края слоя или слоев располагались внутри краев верхней части и стельки или другой подошвы или
подошв.
Предпочтительно, способ также включает надежное закрепление вывернутого края или краев армирующего
слоя или слоев путем сшивания, например, таким образом верхняя часть крепится к стельке или другой
подошве или подошвам.
Для практического применения изобретения целесообразно нанести тонкий слой кожи на кожаный верх и
закрепить его, изнаночной стороной к изнаночной, с помощью резинового раствора. Предпочтительнее, чтобы
слой кожи был обработан таким образом, чтобы обеспечить незаметный задний край внутри ботинка, среза
или аналогичного изделия, если оно не имеет подкладки. Указанный край можно сделать еще менее
заметным, нанеся клей таким образом, чтобы образовалась полоса -Rni, прилегающая к краю и к соседней
части верхней части 105.
Для более ясного и понятного изложения изобретения будет приведен практический пример со ссылкой на
прилагаемые чертежи, где на рисунке 1 представлен перспективный вид заготовки для усиления носка без
предварительной обработки.
На рисунке 2 представлен перспективный вид заготовки, срезанной со стороны мякоти. 115 На рисунке 3
показан продольный разрез заготовки, выполненный по линии 111---1 на рисунке 2.
На рисунке 4 показано поперечное сечение заготовки, взятое на линии ТВ-IV рисунка 120 с).
На рисунке 5 представлен перспективный вид внутренней части закрытого верха детской обуви типа
«вельдсхён» или «пришитая» с усилением в области носка. 125 Рисунок 6 представляет собой продольный
разрез по линии VI-VI рисунка 5 носовой части указанной верхней части обуви.
Рисунок 7 представляет собой продольный разрез усиленной носовой части --1 -- "-. 3 верха колодки,
пришитой к -11 стельке и подошве. -o ia-, flirougli должен быть плотно прикреплен к B. Рисунок 8 представляет
собой продольный разрез, аккуратное соединение показано во _vie-W, _ort _Обычно - -изготовление обуви
-усиленного носка -ion - в es 1 par p S готовой - обуви, и ticular kind верх надевается на Рисунок 9 -это -:3- план
- готовой верхней части колодки, например, в верхней части - подъема и пятки и стельки, с или Рисунки 7 и 8
нарисованы в большем масштабе, чем -остальные рисунки. пришиты к подошве (если колодка. На чертежах, в
соответствии с верхом, верхняя часть колодки управляется с помощью OIP M errin, в соответствии с
экологией, если это иллюстративный пример использования машины, где детский прибор, применимый к
детским стелькам, прикрепляется к внутренней стельке, а подошва, если она предусмотрена, обеспечивается
стелькой из мягкой кожи с конусообразным выступом, с помощью которого верхняя часть укреплена сзади, 2
выпуклой передней частью и в угол между гребнем 80 предварительно. Загнутые концы так, чтобы обувь
служила долго, а поверхность подошвы имеет полумесяцевидную форму, как показано на рисунке, в
вывернутом состоянии. представлено The lvvei. 6r blank 1 -is- sk-lY--ed. in-Fi-ure 7.
плоть т айе он конусный - край_Ihe -обувь может быть завершена б, г ир е -ZO-2-и предпочтительно -также
вдоль или -выпуклое наложение - внешней подошвы A o the 8-5 -что: ---бл через -а- подошву как -,канный край
3 -так - в отража- ла-й--р или ' бук стелька или Ale 0 gh истончается, т.е. -это 1 как, 'скошенный ма- - быть, -
-тис-уил обрезка опер или сужающаяся краевая часть 5,- все ro- и tot smay 1 R быть выполнено.
как показано в Fg-ars _2y- a и к Площадь слоя или пустого места 1 составляет -25, предоставьте -Особенно!
Эти края 2 и 3 предпочтительно такие плоские, когда последний и концы 41 применяются к +Lie носочной
части. Скошенный слой _-или- пустой- применяется сверху -,передняя или обычная - ed -e 3 anil-f 'lip to th-c 'to.-
6-закрытых концов мотыги e -- d Внутри il---Верхняя - V, на --внутри нее, рыбная сторона-- ed- -epiesent-cl в
носочной части, как lo fiesh, - сторона, как показано на рисунке 5, чтобы обеспечить запас для обрезки.
5- и- 6, с вогнутым напильником 2 сзади- искусство так чат в отделке - 0 M d- обувь otC, -позиция b.-Iber he
fioel:
---most aii(li--secure('Lin v ru turned edge of t -reinforcing laVer ' solution, the, latter]Deiil,- 6,ppli-edto-botli hot extend
quite to the e-dges ef the -uppE-;-- - e f- 4 he- U-11 '.flesh is not-seen, -c.
_th fie side o pper-nd t-e sidle -of thIL- lever or -blank._ so- as to Secure -lies witilin the repi-e- Ifin sati actoxy The
layer oi.-'tylink -sedated in Pi-ures 8 ---.id 9, LutAlle i! L-, en resortA-not limited ---In tlli S resp is so Abated et to the,
-edge o tion is- eCt s the the- upn--e-z- -tliat.- when the latter is- su-bse- ar-rantrement - mav be- quell - that the aft d,
Awards-the maj ied eerie -e6i --- fit, sh -withr - the qiieiitv lurne ou or-part _turl - -1 of- t -c x-er an- -s iic'h ea- G Of -tale
- early, ex- edgeh pn' d ,olez iYL --e Else lo,, -- correspondingly-- parade ica ion -of th c A avic rthe out -urned-ed
OI-rei-TI nk pp er 0 el -or bla i7-,o ahead 7 as- afere,aidi-- - Th reducti u i--.i-^tl-tl:ekn of the ea on to- h aver _t S,
U-nfE-Ue _p ace( _a- whic 1 obi> a izeF -ap let, in -this regioii.
C_ Подошва, - 10, a-na - край. mbbers-o,1.,ej-on is7- -also-t- повернуты вокруг _и ap the -,on 1 lie 2esh (Ye A on
PNed to _upper ho_ стелька: и --thibiig thaDL Iliat -of the- rel-. Le-i'epravidexl, - by- 'Afic c: ing lar-tit -si-tliat- hen 50j
blan-l:- -dry _the- reiufo -a film IS-PrGY1 eu all-- und 1 e '!-.tee,.
J61LI,-bxc a- of reing re r-?, _to I-lie ends u -tume b lit-- ffi ore partic r -,Art a' P- -he- toe portlOli Of2. - -1 таким
образом представлено верхом и надежно (l--по-тому же шву- 8 --там - есть -- prGY1 внутри-10e, ass e c
ccpr6seiited- в Fi-utd Th out- the GIQa R. - Гладкое- повторное- ement Laviit d- an-u sive ---надежный T, (}btru car
edge 2a- irliei.e-'bturned-T -LC -120 _hr augh-sole when- Pre- S-hape 1 IIL - IS nIaI Talut 6l- the7 i60 -1)-0-.1to ts t,
is-RGIC fiable t6 cam's byei te. ing 1ja ra he 2a, th- -0 c O' -of tliro:11-1i. --tli&--o-tlt tue(l-,6di,6 rift f weaTCr t --critic t
AS will -be- 12-5a Rh oug-0Sa, -l -%v e AG- cater is pu - on-Admired --pro--vi-ded- thia-e-jA,6-t-herebf -exteudg7 the-
_reinf ore-ement extends outwards f r cii6gh, area, d ihick- right across t'he--tO-Li of Ali- shoe, as repre-tie layer in-
Figure9and--at its other ed.,e DesS attire. convex portion of 1senled rd3 curely -anchored by the k- 1 facilitates outwa
-turning is. se -'b-l an.
0 Stitches TI -65 this -FGrtio-.n with _t c 0 r -ie- S l- oil -1 r pcir- between the '011t turned upper and the 1W 379,503
incel.
Как уже упоминалось, предполагается внедрить изобретение на практике в отношении ботинок, туфель и
подобной обуви типа «вельдсхоен» или «сшитой» с целью укрепления и сохранения формы пальцев ног,
избегая при этом возражений, указанных ранее. Если предусмотрена сквозная подошва, например, как на
рисунке 10, она может быть изготовлена из крепированной резины и первоначально приклеена к стельке 9.
Внешняя подошва 13 также может быть выполнена из крепированной резины и приклеена к сквозной
подошве. Для приклеивания подошв можно использовать любой хорошо известный клей, 1j и способ
склеивания, а также 13. При производстве O можно использовать усовершенствованный метод.
Обувь или обувь на мягкой подошве с вельветовыми вставками, которые могут включать в себя элементы
изобретения, описанного в Спецификации.
№ 331,632.
Изобретение включает в себя в качестве особенности ботинок, туфлю или подобное изделие типа
«велдисхён» или «сшитый», верхняя часть которого имеет усиленную в соответствии с усовершенствованным
методом переднюю часть.
Разумеется, вместо кожи для усиления можно использовать любой другой подходящий материал, а для
закрепления слоя или слоев — любой подходящий клей. Однако предпочтительно использовать усиление из
кожи, закрепленное резиновым раствором, ввиду достигаемой при этом упругости.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379504A
[]
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ П А Е Н Т Ы К А Т И О П Ы
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 27, 1931. № 23,567/31.
Завершено: сентябрь. 7, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Я, Ф. З. А. Н. Б. Э. Дехни, магистр наук, доктор философии, член Американской коллегии патентных
поверенных, проживающий по адресу: Кингсвэй Хаус, 103, Иносуэй, Лондон, Западная Каролина, Англия,
подданный Великобритании, дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения (сообщение, полученное от компании Borg & Beck, корпорации, должным образом
организованной в соответствии с законами штата Иллинойс, по адресу: 60.58, Южная Каролина, Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, который должен быть подробно описан и
установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фрикционным муфтам такого типа, в которых фрикционная пластина,
являющаяся приводным элементом, расположена между двумя частями приводного элемента и
приспособлена для захвата или зажима частями под фрикционным давлением с целью передачи движения от
приводного элемента к приводному элементу муфты. Данное изобретение особенно востребовано в
фрикционных муфтах для автомобилей.
Целью изобретения является создание фрикционной пластины сцепления с фрикционными кольцами,
установленными новым способом, при этом одно кольцо относительно закреплено с одной стороны пластины,
а другое податливо закреплено с другой стороны пластины и может перемещаться относительно
неподвижного кольца, причем крепежные элементы расположены в смежных положениях для обеспечения
желаемой однородности сборки и предотвращения любой тенденции к выпячиванию или деформации колец.
Еще одной целью изобретения является создание фрикционной пластины сцепления, которая будет плавно и
постепенно деформироваться под воздействием давления при закрытии сцепления, предотвращая заедание,
рывки или другие нарушения в работе сцепления, а также поглощать вибрации от двигателя и предотвращать
их передачу через сцепление в трансмиссию.
Ранее предлагалось использовать фрикционные диски сцепления, соединенные с фрикционными кольцами
на противоположных сторонах диска и имеющие радиальные пазы, которые отходят от периферии, образуя
разнесенные секторы. Секторы были смещены относительно друг друга на противоположных сторонах
пластин, а фрикционные кольца на противоположных сторонах пластин были соединены [Цена 11-] 379 504 с
чередующимися секторами. Настоящее изобретение относится к фрикционной пластине сцепления,
состоящей из диска, также снабженного множеством секторов, причем все сектора имеют боковые края,
смещенные на одну и ту же сторону диска.
Фрикционные кольца с каждой стороны диска соединены с секторами. Центральная часть всех секторов (60°)
лежит в плоскости тела диска, а та часть каждого сектора, которая соединяет центральную часть с боковым
краем, образует относительно широкое податливое соединение, поддерживающее край со смещением
относительно тела диска.
На прилагаемых чертежах изображен один из вариантов осуществления изобретения.
На рис. 1 показан боковой вид диска сцепления, на котором видно, что одно из фрикционных колец частично
отломано.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1. 75 На рис. 3 представлен поперечный
разрез по линии 3-3 на рис. 1.
На рис. 4 представлен поперечный разрез по линии 4-4 на рис. 1.
Рис. 5 представляет собой поперечный разрез по линии 80 5-5 на рис. 1.
Как видно на чертежах, фрикционная пластина сцепления состоит из диска 6, установленного на ступице 7.
Диск разделён на множество секторов 8 радиальными пазами 9, которые 85 проходят по периферии диска и
соединяются своими внутренними концами с поперечными пазами 10 в середине или около середины диска.
Эти пазы 10 предназначены для того, чтобы боковые края 11 секторов могли быть изогнуты под углом 90
градусов в поперечном направлении для смещения положения на одной стороне диска. Центральная часть 12
сектора между боковыми краями 11.
1
I остается в плоскости диска, а участки 13, соединяющие края 11 с центральными участками 12, наклонены
таким образом, чтобы сместить края 11. Инжир.
4. Каждый из секторов имеет описанную выше форму, как показано на рис. 4, при этом его центральная часть
расположена в плоскости 100.
отступы диска и его боковых полей, смещенные на одну и ту же сторону диска. Фрикционное кольцо 14
крепится заклепками 15 или другими подходящими крепежными средствами к центральной части каждого
сектора, и это кольцо будет плотно прилегать к секторам, к которым оно жестко прикреплено. Языки 16
закалываются в секции путем вырезания подковообразных вырезов 1? заразить секторы.
Эти выступы расположены попеременно во внешней части одного сектора и во внутренней части следующего
сектора, и все они простираются кольцевидно в одном направлении.
К этим язычкам крепится фрикционное кольцо IS с помощью заклепок 19 или других подходящих крепежных
средств 10. Язычки загнуты наружу, но немного меньше, чем края 11, 11 секторов, чтобы поддерживать
небольшое натяжение язычков в местах крепления заклепок 19, чтобы плотно прижать кольцо 18 к секторам и
создать небольшое натяжение. Фрикционные кольца крепятся к каждому из секторов по радиальной линии
или около нее, при этом кольцо 14 жестко закреплено заклепками P) на плоской поверхности сектора с одной
стороны тарелки, а кольцо 18 крепится заклепками 19 к язычкам 16, прилегающим к их свободным концам.
Кольцо 18 податливо поддерживается краями сектора 11, 11 и язычками 16 в положении, слегка смещенном
относительно диска, и будет плавно и постепенно деформироваться под действием давления при закрытии
сцепления.
Оба элемента, подверженные трению, поддерживаются по всей своей ширине, так что они будут
соприкасаться по всей своей площади, начиная с момента приложения начального давления. Любое
кольцевое смещение подвижного кольца 18 будет происходить за счет тела и будет компенсироваться
выступами, которые позволят ограниченное кольцевое смещение для выравнивания давления трута. Данная
конструкция обеспечивает единообразие сборки и исключает любую тенденцию к выпячиванию или
деформации фрикционных колец, поскольку каждое из колец крепится к каждому из секторов и, таким
образом, удерживается в целом в правильном положении и форме.
Боковые края 11 каждого севера соединены с центральной частью относительно широкими изогнутыми или
наклонными соединительными элементами 13, которые обеспечивают мягкую податливую прокладку для
подвижного фрикционного кольца 18, создавая сцепление, которое работает быстро, но плавно и
предотвращает заедание, рывки или другие нерегулярные действия сцепления.
Ступица 7 имеет периферийный фланец 20, а боковые пластины 2-1 крепятся к этому фланцу болтами 22.
Боковые пластины перекрывают диск 6, а между диском и боковыми пластинами расположены заполняющие
пластины Т2. Эти заглушки могут быть как отдельными элементами, так и прикрепленными к боковым
пластинам или к диску. Боковые пластины, наполнительные пластины и диск снабжены выровненными
отверстиями 24', в которые вставлены витые пружины 25, концы которых прилегают к торцевым стенкам
отверстий. Эти пружины образуют амортизаторы между фрикционным элементом и ступицей диска сцепления
и поглощают вибрации и другие шумы, исходящие от двигателя или сцепления, предотвращая их передачу на
трансмиссию или другие части автомобиля. Усовершенствованная фрикционная пластина сцепления
обеспечивает амортизирующий эффект при приложении давления при закрытии сцепления и при сбросе
давления при его открытии, а также обеспечивает амортизацию между фрикционным элементом и корпусом
фрикционной пластины, благодаря чему фрикционная пластина как единое целое и благодаря своим
комбинированным амортизирующим элементам работает не только для создания сцепления, которое будет
работать быстро и плавно, но и для устранения многих шумов и поглощения многих вибраций, особенно
периодических вибраций.
Соседние файлы в папке патенты