Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13075
.pdf
и малым диаметром или для линз с длинным фокусным расстоянием и большим диаметром.
Согласно изобретению, относительное перемещение между шлифовальным или подобным устройством
(далее именуемым рабочим элементом) и обрабатываемым объектом осуществляется путем установки
рабочего элемента на рычаг, закрепленный на двух шарнирах, регулируемых относительно друг друга,
причем сами шарниры установлены на деталях, скользяще установленных в неподвижных направляющих,
расположенных приблизительно под прямым углом друг к другу, так что траектория результирующего
перемещения рычага или рабочего элемента, осуществляемого им, имеет желаемую форму или кривизну для
обрабатываемого объекта.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления данного изобретения:
Рисунок 1 представляет собой план станка для шлифовки, обработки поверхности или полировки
поверхностных слоев линз и других скользящих тел; Рисунок 2 представляет собой боковой вид, а Рисунок B
— вид с торца.
Устройство, изображенное на чертежах, включает в себя неподвижную опорную пластину 1, на одном конце
которой съемно установлена направляющая пластина 2, снабженная на своей верхней поверхности
продольно расположенной направляющей канавкой 3 и поперечно расположенной направляющей канавкой 4,
в которой расположены блоки соответствующей формы. Рычаг 7, проходящий продольно над опорной
пластиной 1, установлен на смежном конце. Шарнирный штифт 9 закреплен в блоках 5 и 6 соответственно.
Шарнирный штифт 9 не проходит через рычаг 7, а через блок 10, скользяще расположенный в продольно
расположенном пазу 11 на самом конце рычага 7, причем указанный блок 61 закреплен в любом желаемом
положении в этом пазу с помощью установочного винта 129. На рычаге 7 установлена и приспособлена для
перемещения вдоль него с помощью регулировочного винта 14, снабженного маховиком 13.
Столик 16 скользит по каретке 13 и перемещается поперечно по ней с помощью винта 17, снабженного
маховиком 18. На столе 16 установлена подставка 19, на которой закреплен шпиндель 20, ось которого
перпендикулярна рычагу 7; на одном конце этого шпинделя 20 находится шлифовальный круг 21, а на другом
конце — шкив 75, приводимый в движение любым подходящим способом.
Поперечно расположенная каретка 23 установлена на опорной плите 1 и проходит по ней, а также
регулируется по ней в продольном направлении с помощью болтов 24, расположенных таким образом, чтобы
скользить в пазах 25 с каждой стороны опорной плиты 1. Поворотный стол 26 надежно установлен на каретке
23 и перемещается по ней с помощью винта, снабженного ручкой 28. Штифт или шпилька 29 установлена на
верхней поверхности и выступает наружу. стол 96 входит в продольно расположенный паз 30 на нижней
стороне рычага 7, так что когда линейный шлифовальный круг 28 поворачивается на 90 градусов для
передачи движения столу 26, рычаг 7 вместе с кареткой 13, столом 16 и шлифовальным кругом 21
поворачиваются вокруг шарнирных штифтов 8 и 9. 95 Каркас 31, установленный поперек опорной пластины 1,
проходит над рычагом 7 и может регулироваться по горизонтали на указанной опорной пластине с помощью
болтов 39, скользящих в пазах 25. Подставка 33 установлена на каретке 31 и несет шпиндель 34, на одном
конце которого установлен держатель линзы 35', а на другом конце — шкив 36, приводимый в движение
любым подходящим способом.
Ось шпинделя 34 расположена в той же горизонтальной плоскости, что и ось шпинделя, и перпендикулярно
ей. шпиндель 20.
Когда устройство используется для создания выпуклой поверхности, каретка 31 и, следовательно, каретка
линзы 35 закрепляются с той стороны дужки, что и шарнирные штифты 8 и 9. «Линза, подлежащая обработке,
устанавливается на держатель 35, а шлифовальное колесо перемещается в положение p6.si-- i S tion своим
краем к eeifre ia i 380,231 линзы с помощью маховиков 15 и 18.» Затем держатель линзы 35 и шлифовальный
круг 21 вращаются, и последний перемещается вперед и назад по поверхности линзы с помощью маховика
28.
Когда устройство используется для создания вогнутой поверхности, каретка 31 снимается с опорной плиты 1 и
закрепляется на ней с той стороны каретки 13, которая удалена от шарнирных штифтов 8 и 9, а подставка 33
поворачивается на 180 градусов так, чтобы держатель линзы снова оказался рядом с шлифовальным кругом
21, или же вся каретка 31 поворачивается перед фиксацией в нужном положении.
Устройство, изображенное на чертежах, имеет прямую направляющую канавку 4.
образует эллипсоидные поверхности, большой и малый радиусы которых равны горизонтальным расстояниям
от поверхности линзы на держателе 35 до поворотного штифта 9 и до поворотного штифта S соответственно.
Эти радиусы можно изменять, регулируя положение поворотного штифта 9 относительно поворотного штифта
8, а также регулируя каретку o1 для изменения расстояния между поверхностью линзы и поворотным
штифтом 8.
Если необходимо получить сферическую поверхность, скользящий блок 10 и поворотный штифт 9 снимаются
путем ослабления винта 12, а перемещение блока 5 в направляющей канавке 3 предотвращается с помощью
винта или другого подходящего средства.
Если необходимо придать обрабатываемому объекту параболическую, волнистую или любую другую сложную
поверхность, направляющая пластина 2 заменяется аналогичной пластиной, снабженной направляющей
канавкой такой формы, что в сочетании с движением блока 5, движение блока 6 в профилированной
направляющей канавке создает желаемую форму объекта.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380232.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380232&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380233.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380233&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380233A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 22,1931. № 23666/31.
Фотография слева: 9 мая 1932 года.
Завершено: сентябрь. 16,1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Копия 380,233. Усовершенствования, касающиеся раздвижных окон или подобных им устройств.
Мы, Уильям Квик, подданный Великобритании, и компания QuIcKT o (1928) LIMITBD, британская компания,
обе расположенные в Пойнт-Плезант, Уондсворт, Лондон, Юго-Запад 18, 3, настоящим заявляем, что природа
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к раздвижным окнам и подобным устройствам и имеет своей целью —
обеспечить усовершенствованные средства для управления раздвижным стеклопакетом или панелью и для
автоматической фиксации его в одном из ряда заранее заданных положений.
Согласно изобретению, сдвижная панель или стеклопакет снабжены средствами для разблокировки из
заблокированного положения и перемещения в другое положение, причем все эти действия выполняются
одной рукой, и расположены таким образом, что при отпускании из руки оператора окно или аналогичное
изделие автоматически блокируется в одном из нескольких заранее заданных положений.
При реализации изобретения в предпочтительном варианте и применительно к вертикально сдвижному окну
автомобиля, верхний край или рама верхнего края оконного стекла снабжены ручным устройством,
состоящим из неподвижной части для пальца и поворотной части для большого пальца, предназначенных для
одновременного нажатия с целью открытия или закрытия окна, как описано ниже.
Верхний край рамы или окна также снабжен поперечным стержнем, на котором крепится подвижная накладка
для большого пальца; на концах этого стержня расположены небольшие кривошипы или рычаги, на внешних
концах которых закреплены штифты или шпильки, выступающие за вертикальные края окна, где они
предназначены для зацепления с пазами или углублениями, образованными в боковых элементах рамы или
швеллерах, закрепленных на направляющих или являющихся их частью, в которые скользяще
устанавливается оконное стекло.
Две части ручного устройства управления обычно удерживаются на расстоянии друг от друга с помощью
пружины, которая может быть спиральной или листовой, расположенной между двумя частями и
удерживающей упор для большого пальца в верхнем положении.
При сжатии двух элементов стержень и его кривошипы частично поворачиваются, выводя штифты из
зацепления с углублениями и позволяя перемещать окно вверх или вниз по мере необходимости. Как только
два рабочих элемента освобождаются из рук оператора, пружина раздвигает их, частично поворачивает шток
и заставляет штифты войти в соседние углубления. Предпочтительно, чтобы нижние края углублений
выступали дальше верхних, чтобы предотвратить случайное смещение окна в состоянии покоя. Также по
нижним краям углублений могут быть сформированы наклонные кулачковые поверхности, по которым должны
перемещаться штифты, и которые, заставляя оператора прилагать повышенное усилие к рабочим элементам,
указывают на то, что окно приближается к одному из предопределенных положений, в которых оно будет
заблокировано при освобождении. Для обеспечения плавной и легкой работы на штифтах могут быть
установлены небольшие ролики, которые могут вращаться в кривошипах.
Изобретение находит особое применение в полуоткидных окнах, используемых в омнибусах, автобусах и
подобных транспортных средствах.
Дата: 22 августа 1931 года.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителей, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон,
E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся раздвижных окон или подобных конструкций.
Мы, Уильям Квик, британский субподрядчик, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и то,
каким образом оно осуществляется, должны быть особенно подробно описаны и установлены в документе «U
Pleasant, Wandsworth, London, S.W. 18», который находится в британской субподрядной компании,
расположенной по адресу: Уондсворт, Лондон, Юго-Запад.
Я -- ---3 i --- --1 'Я -- - --- - 1. Vrs 2 3$0,233 J1olowing. statement tends beyond the vertical edge of the
Данное изобретение относится к скользящему ветровому механизму, как показано на рис. 2. Штифты в окнах
и подобных им приспособлены для зацепления с пазами или элементами, обеспечивающими улучшенные
способы фиксации, например, с помощью направляющих, сформированных в боковой раме или канале, для
управления скользящим стеклом или панелью, а также для элементов 1, закрепленных на 70 или являющихся
его частью, автоматически фиксирующих его в любом из них. a) Направляющие, в которых находится оконное
стекло b) скользяще установлены. Углубления k выполнены в виде ступки, как показано на фиг. 1, с окном или
аналогичным элементом, причем их нижние края 'i. выступают наружу на 10 градусов. Имеется одно
управляющее устройство, с помощью которого окно поднимается и опускается, предотвращая случайное
смещение окна, и оно может управляться одним окном, когда находится в положении покоя.
Для освобождения фиксирующих элементов, адаптированных к нижним краям углублений, необходимо
использовать руки для зацепления с углублениями. Кулачковые поверхности сформированы над
направляющими по бокам окна, что обеспечивает возможность использования повышенного давления при
подъеме и указывает на определенные положения, в которых окно будет приближаться к одному из
предварительно определенных положений, в которых оно будет автоматически заблокировано. В некоторых
случаях это необходимо для обеспечения плавной и легкой работы. Теперь перейдем к описанию роликов,
установленных на них, и штифтов, которые могут быть установлены с возможностью вращения, например, в
соответствии с конструкцией. 90 в изобретении, в котором: - В процессе работы два элемента f и g (фиг. 1 –
вид сбоку, частично в разрезе) прижимаются между большим и указательным пальцами, расположенными
поперечно к оконному стеклу, так что элемент g перемещается в сторону рычага, а элемент f – тем самым
частично вращает кривошипы и выводит штифты i из зацепления с углублениями (фиг. 1).
Данная операция в представленной на рисунке форме и в том виде, в котором она применяется, приводит к
тому, что детали занимают положения, указанные пунктирными линиями на рис., относительно вертикально
перемещаемого окна.
Автомобиль, транспортное средство, верхний край или 1, и окно может свободно перемещаться вверх или
вниз по мере необходимости. Рамка a оконного стекла b несет металлический кронштейн или корпус, который
включает в себя часть c, охватывающую оконную раму a, i и g, и часть j, имеющую круглое поперечное
сечение, пружину j, которая раздвигает их, образуя корпус для вала или частично вращающегося шпинделя e
и вызывая шпиндель e. Изготовлено заодно с штифтами или входит в соседние углубления. 105,
закрепленное на корпусе элемента a, представляет собой a. Если оператор отпустит кронштейн f, который
служит в качестве упора для пальцев, в точке между двумя углублениями k, давление пружинного упора,
расположенного посередине, может привести к заклиниванию штифтов i относительно части корпуса c. Сразу
же от края элемента 1 до тех пор, пока вес 110 над пальцевой частью / трубчатым корпусом не попадет в
прорезь, и вибрация автомобиля не начнется через прорезь, заставляя окно скользить вниз до тех пор, пока
не выдвинется большой палец g, который закреплен фиксирующим устройством, и не будет остановлен
следующей парой к шпинделю c.
Пальцевая часть / и углубления k ниже точки, в которой большая часть g вместе образует руку оператора,
освободившего окно. 115. Устройство управления, элементы которого, хотя и применимы к окнам различных
типов, обычно удерживаются на расстоянии друг от друга с помощью пружины j, которая может быть
спирального типа, применяется к окнам с полуоткидной крышкой, используемым, как показано на рисунке, с
опорой на внутреннюю часть под большой частью g и ее концами. 120. Опорой к вертикальной поверхности
карниза, описанной в данном конкретном описании, и корпусу c, чтобы обычно удерживать большую часть g в
верхнем положении, показанном сплошными линиями на рис. 1. Природа нашего изобретения и способ его
применения описаны сплошными линиями на рис. 1. В качестве альтернативы ra -be.perforined., wefdeclare
that what we
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380234.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380234&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380234A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 25, 1931. № 23896/37. Полностью сдан 25 мая 1932 г.
Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
380 234 Усовершенствования оптических систем или относящиеся к ним для использования в
электрооптических системах передачи.
Мы, Джордж Болдуин Бэнкс, подданный Великобритании, и компания BAIRD TELEVISIoN a LIMITED,
британская компания, обе расположенные по адресу: 133, Лонг-Эйкр, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляем,
что природа данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение представляет собой
усовершенствование оптических систем для использования в телевизионных, фототелеграфных и подобных
системах и относится, в частности, к усовершенствованию оптических систем для использования с
аппаратами, обеспечивающими прохождение светового луча по открытой поверхности объекта или сцены на
передающей станции или восстановление изображения на экране на приемной станции.
В оптических системах, до настоящего времени используемых в сочетании со средствами сканирования или
восстановления, применялась практика концентрации света от источника на подходящем и обычно
небольшом отверстии в маске или диафрагме, а также сбора конуса выходящих лучей на противоположной
стороне маски или части этого конуса с помощью линзы, приспособленной для проецирования изображения
отверстия на объект (термин, который здесь используется для обозначения сцены, изображения в
кинематографической пленке или тому подобного, изображение которого необходимо передать) или на экран,
на котором необходимо восстановить изображение.
Недостатком этих систем является то, что при использовании конденсирующей системы между источником и
маской, или при использовании конденсирующего зеркала за источником, как отдельно, так и в сочетании с
конденсирующей линзовой системой, обычно происходит потеря света и, как следствие, снижение оптической
эффективности.
Согласно настоящему изобретению, предлагается разместить маску или диафрагму с подходящим,
регулируемым отверстием вблизи источника света, между источником и линзой, используемой для
фокусировки изображения через указанное отверстие на объекте или экране для восстановления.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, во избежание потери света из-за широкого
расхождения светового конуса, исходящего из апертуры, предлагается использовать не одну линзу для
фокусировки изображения апертуры, а отдельный дублет или составную линзу, 55 элемент которой,
расположенный ближе к апертуре, имеет такой диаметр и локальную длину, что как можно больше
выходящего света собирается им и передается другому элементу или элементам 60 комбинации.
Специалистам в данной области будет понятно, что сканирующее или восстанавливающее устройство, такое
как линзовый диск (например, типа, описанного в описании патента № 65),
230,576) или зеркальный барабан (например, того типа, который описан в технических условиях
одновременно находящихся на рассмотрении заявок №№...). 23,608/30 (Серийный номер 360,942) или
26,659/30 (Серийный номер 70 3.59,639) вводится в оптический тракт системы в соответствующей точке,
например, после системы фокусирующих линз. Кроме того, мы можем использовать одно или несколько
плоских зеркал в сочетании с оптической системой и сканирующим или восстанавливающим устройством для
направления сканирующих или восстанавливающих лучей в желаемом направлении или для других целей. 80
Дополнительным недостатком ранее использовавшихся оптических систем является то, что боковое
смещение дугового пламени или светящейся части дуговых электродов, которое часто происходит случайно
во время работы дуги при использовании такого типа источника, вызывает соответствующее боковое
смещение положения сжатого пучка света, падающего на маску или диафрагму, и, как правило, приводит к
уменьшению количества света, доступного для сканирования или восстановления.
Такое боковое смещение дугового пламени в ранее использовавшихся оптических системах приводило к еще
одному недостатку: оно вызывало неравномерное освещение светового пятна, что приводило к появлению
темных линий на передаваемом изображении.
Еще одна особенность настоящего изобретения заключается в расположении того элемента оптической
комбинации или составной линзы, который находится ближе всего к апертуре, таким образом, чтобы боковое
перемещение дугового пламени или светящейся части электродов, хотя и изменяет путь лучей ?--m 380G,:2 3
- через первый элемент линзы, не влияло на количество света, падающего на второй или последующие
элементы комбинации.
В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения, мы предлагаем получать из апертуры с
малыми размерами световое пятно, размер которого может изменяться в широком диапазоне; это
достигается путем изменения расстояния между линзами комбинации.
Настоящее изобретение особенно полезно в электрооптической системе передачи, в которой источником
света на приемной станции является электрическая дуга, непосредственно модулируемая сигналами
изображения, или в электрооптической системе, в которой объект или сцена, подлежащие передаче,
систематически пересекаются пятном интенсивного света, и часть света, рассеянного от объекта,
принимается светочувствительными элементами.
В одном из практических вариантов осуществления настоящего изобретения мы имеем дуговую лампу Suin,
надежно установленную на штативе, и маску с отверстием, установленную непосредственно перед дуговым
огнем. Две выпуклые линзы, образующие эту комбинацию, также установлены таким образом, что расстояние
между ними, а также их расстояние от дуги или апертуры можно легко изменять. Мы также используем
плоское зеркало, направление нормали к которому можно изменять по желанию.
Свет от отверстия перед маской проходит через систему линз и отражается зеркалом на зеркальный барабан
или другое средство сканирования, после чего фокусируется в пятно необходимого размера путем
регулировки положения линз.
Подходящие значения фокусного расстояния линз составляют 20 дюймов для линзы, расположенной ближе к
объекту, и 11 дюймов для линзы, расположенной дальше от объекта, при диаметре линз около 4 дюймов.
Датировано 25 августа 1931 года.
ДЖОРДЖ Б. БЭНКС.
BAIRD TELEVISION-LIMITED.
У. Э. Робертс, секретарь.
— Полная спецификация.
[Ibltl0VXIe Реклама ?
1
R- uitm. to GPIeM7 $sysnE o2; O sXe iL - YWe, GE-o1GE 1 BALDWIx BASNIS, a British Subject, and BAiRD
TELrVISION LiI3;iTEiD7 a British Company, both of 133, Long Acre, London, W.G. 2, do realty so0 declare the nature
of this invention and which way it is to be performed-, to be particular described and certain in. and by the following
statement:-, - This invention is for improvements in - optical systems used - in- television, photo-telegraphic and
similar systems, and relating more particular to improvements in optical systems for use with apparatus for making the
beam -light through the exposed' surface of an object or scene at a electrooptic transmission station, or the
reconbuilding screen at the receiver station.
65. В оптических системах, до сих пор использовавшихся в сочетании со сканирующими или
восстанавливающими средствами, было принято концентрировать свет от источника на подходящей и обычно
небольшой апертуре — маске или диафрагме — и собирать конус выходящих лучей на противоположной
стороне маски или часть этого конуса с помощью линзы, приспособленной для проецирования изображения
апертуры на объект (термин, который здесь используется для обозначения сцены, «изображения»,
кинематографического изображения и т. д.) или на экран, на котором необходимо восстановить изображение.
Эти системы имеют тот недостаток, что потеря света и, как следствие, оптическая неэффективность обычно
сопровождают использование конденсирующей системы между источником и маской или использование
конденсирующего зеркала за источником, как отдельно, так и в сочетании с конденсирующей линзовой
системой.
Дополнительным недостатком ранее использовавшихся оптических систем при применении электрической
дуги в качестве источника света является то, что боковое смещение пламени или светящейся части
электродов дуги, часто случайно происходящее во время работы дуги, вызывает соответствующее боковое
смещение положения сконденсированного пучка света, падающего на маску или диафрагму, и, как правило,
приводит к уменьшению светового потока, доступного для сканирования или восстановления.
- Это «побочное смещение дугового пламени в телевизионном приемном устройстве» приводило, в случае
ранее использовавшихся оптических систем, к такому недостатку, как неравномерное освещение светового
пятна, что вызывало появление темных линий на восстановленном изображении, что отражалось на других
существующих элементах или светящихся частях электродов. Хотя изменение пути лучей через первый
элемент линзы не оказывает существенного влияния на количество света, падающего на второй или
последующие элементы комбинации. 7 Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, мы
предлагаем получать из апертуры фиксированных размеров световое пятно, размер которого может
изменяться в широком диапазоне; это достигается путем изменения расстояния между линзами гребенчатой
структуры.
Для того чтобы настоящее изобретение было четко описано, приведем прилагаемый схематический рисунок,
на котором на рисунке 1 показана практическая форма настоящего изобретения, а на рисунке 2 —
предпочтительная форма перфорированной маски.
На рисунке 1, 2 изображена электрическая дуга, расположенная таким образом, что кратер катода находится
вблизи и на оптической линии с апертурой 6 в маске 4. Свет, проходящий через отверстие 6, собирается
линзой 8, которая вместе с линзой 10 9 формирует изображение освещенного отверстия на объекте или
экране 16 после отражения света от зеркала 12 и зеркального барабана 14. Диаметр линзы 8 должен быть
настолько большим, чтобы она 95 собирала весь свет из апертуры даже при изменении направления оси
выходящего луча из-за случайных смещений дугового пламени. 100 Преимущество использования двух линз
8 и 10 для фокусировки изображения диафрагмы на экране заключается в том, что без изменения расстояния
диафрагмы от экрана можно получить большой диапазон увеличения 1, регулируя положение линз S и 10.
Полное описание требований к данному атрибуту настоящего изобретения приведено в находящейся на
рассмотрении патентной заявке 1G №.
371,520.
В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения размер отверстия в миаске 4
регулируется, как показано на рисунке 2 чертежей.
Металлическая деталь 18 L-образной формы скользит по отверстию, при этом движение осуществляется
посредством двух пазов, вырезанных в детали 18, и двух штифтов 24, закрепленных на корпусе маски 4.
Положение элемента 18, а следовательно, и эффективный размер отверстия 20, регулируется с помощью
винта 20, входящего в гайку 22, которая закреплена на маске 4. Один конец винта 20 имеет рифленую головку,
а другой конец опирается на небольшой выступ 125 на элементе 18. К элементу 18 и маске 4 может быть
прикреплена небольшая пружина (не показана) таким образом, чтобы элемент 18 упирался в конец винта 20.
130 средств для сканирования объекта или восстановления изображения, включающих в себя в комбинации
сканирующее или восстанавливающее устройство, источник света, образованный электрической дугой,
маскирующее устройство, расположенное рядом с ним для маскирования света от части или частей пламени
и/или электродов дуги, и средства для полного или частичного предотвращения вредных оптических
эффектов, связанных с движениями или смещениями пламени дуги или раскаленной области или областей
электродов дуги во время работы.
При осуществлении настоящего изобретения предлагается разместить маску или диафрагму с подходящим
отверстием, положение которого может регулироваться, вблизи люминесцентной части электродов или
пламени электрической дуги и между этим положением и линзой, используемой для фокусировки
изображения указанного отверстия на объекте или экране восстановления, а также обеспечить средства для
полного или частичного устранения вредных оптических эффектов бокового смещения или перемещений
пламени дуги или раскаленной области электродов дуги во время работы.
В электрооптической системе, в которой дуга, непосредственно модулированная сигналами изображения _0,
используется в качестве источника света на приемной станции, крайне важно маскировать свет от самих
электродов, поскольку из-за высокого водного эквивалента электродов невозможно модулировать этот свет
так же быстро, как свет от пламени дуги. Настоящее изобретение особенно применимо к такой системе.
Пример маски, которая также является одним из электродов дуги, описан в нашей находящейся на
рассмотрении заявке № 16094/31 (серийный номер 380109).
Специалистам в данной области будет понятно, что сканирующее или восстанавливающее устройство, такое
как линзовый диск (например, типа, описанного в описании патентной заявки № 230576) или зеркальный
барабан (например, типа, описанного в описании находящихся на рассмотрении заявок №№...). 23,608/30,
Серийный номер 360 942 или 26 659 130, серийный номер.
.59,639) вводится в оптический тракт системы в некоторой подходящей части, например, после
фокусирующей линзы -системной. Также мы можем использовать одно или несколько плоских зеркал в
сочетании с оптической системой и сканирующим или восстанавливающим устройством для направления
сканирующих или восстанавливающих лучей в желаемом направлении или для других целей.
В одном из вариантов осуществления настоящее изобретение предусматривает размещение того элемента
оптической комбинации или составной линзы, который находится ближе всего к апертуре, таким образом,
чтобы боковое перемещение дугового пламени, т.е. 380,234, исключало любой люфт при регулировке.
Подходящие значения фокусного расстояния линз составляют 20 дюймов для линзы, расположенной ближе к
дуге, и 11 дюймов для линзы, удаленной от дуги, при диаметре линз около 4 дюймов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1: В телевизионной или аналогичной системе средства для сканирования объекта
или распознавания изображения, включающие в комбинации сканирующее или восстанавливающее
устройство, источник света, образованный электрической дугой, маскирующее устройство, расположенное
рядом с ним для маскирования света от части или частей пламени и электродов дуги, и средства для полного
или частичного устранения вредных оптических эффектов, связанных с движением пламени дуги или
раскаленной области или областей электродов дуги во время работы.
2.
В телевизионной или аналогичной системе или для нее устройство для восстановления изображения,
представление которого обеспечивают входящие электрические сигналы, включающее в себя в сочетании
пламенную дугу, способную к прямой модуляции в соответствии с входящими сигналами, средства для
экранирования света от тех участков пламени дуги и/или электродов, от которых исходящий свет не
модулируется, и средства для полного или частичного преодоления вредных оптических эффектов,
связанных с движением пламени дуги во время работы.
3.
Устройство по п. (1) или п. (2), включающее неподвижную диафрагму с отверстием для экранирования света
от дугового пламени или электродов.
4.
Устройство по п. (3) характеризуется тем, что отверстие в диафрагме AS, связанное с дугой, регулируется по
размеру.
5.
Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов, включающее составную линзовую систему, по
меньшей мере один элемент которой расположен между дугой и взаимодействующим сканирующим или
восстанавливающим устройством, причем этот элемент предназначен для сбора света от дуги после ее
прохождения через маскирующее устройство и для его концентрации на указанном сканирующем или
восстанавливающем устройстве или на последующем элементе линзовой системы для описанной цели.
6.
Устройство по п. (3) или (4), включающее составную линзу для фокусировки изображения диафрагмы на
объекте или на экране восстановления, в зависимости от случая, характеризующееся тем, что элемент
составной линзы, расположенный ближе или к апертуре, расположен таким образом и имеет такое фокусное
расстояние, что небольшие смещения дугового пламени или светящихся участков электродов, хотя и могут
изменять путь лучей через указанный элемент линзы, не оказывают существенного влияния на количество
света, падающего на следующий или последующие элементы составной линзы.
7.
Телевизионный аппарат по п. (1) включает в себя в комбинации сканирующее или восстанавливающее
устройство, электрическую дугу, неподвижную диафрагму с апертурой, расположенную близко к дуге и между
ней, и составную линзу, которая предназначена для фокусировки изображения апертуры в указанной
диафрагме на объекте или восстанавливающем экране.
8.
Телевизионный аппарат по п. (7), в котором указанная составная линза представляет собой разделенный
дублет.
9.
Телевизионный аппарат по п. (8), в котором элемент указанного дублета, расположенный ближе к апертуре,
имеет такой диаметр и фокусное расстояние, что он собирает практически весь свет от указанной апертуры,
даже когда светящиеся части дуги претерпевают небольшие смещения.
10.
В телевизионной или аналогичной системе средства сканирования или восстановления, в основном
описанные выше со ссылкой на рисунок 1 и/или рисунок 2 прилагаемых чертежей.
Дата: 25-й день мая 19-32 года.
ДЖОРДЖ Б. БЭНКС.
BAIRD TELEVISION LIMITED.
У. Э. РОБЕНТС, секретарь.
Редхилл: Напечатано для Управления охраны Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1982.
380,234л
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380235.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380235&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты