Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13065
.pdf
Компания CHAT WIN & COMPANY, 2.53, Грейс Инн Роуд, Лондон, W.C. 1., патентные поверенные заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества, Ty Love & Malcomson, Ltd. - 1932.
г- --- 1 - - -- -1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380415A
[]
-- I7---,, -Z 1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата принятия Конвенции (Швеция): 19 июня 1931 г., Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 16 июня 1932 г. Нет, 17,047/32.
- Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод: и аппарат для центробежной обработки жидкостей.
Мы, компания AI;TIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан, 8, Стокгольм, Швеция,
шведская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При центробежной обработке жидкостей, содержащих твердые вещества, уже было предложено выводить
твердые вещества вместе с жидкостью через сопла, расположенные в стенке центробежной чаши, при этом,
как было сказано, твердые вещества непрерывно отводятся от центра вращения в чаше. Для уменьшения
потерь жидкости при разделении, возникающих при вытекании шлама, было предложено подавать
дополнительную жидкость, обычно воду, в область сопел или вблизи них, что предотвращает попадание
значительных количеств разделяемой жидкости через сопла, обеспечивая, насколько это возможно,
смешение двух жидкостей. Однако этот метод имеет тот недостаток, что диаметр центробежной чаши должен
быть большим по отношению к эффективности разделения.
2
f Также ранее предлагалось ввести так называемую несущую жидкость, которая должна быть тяжелее
отделяемой жидкости и непрерывно вытекать через жидкостный затвор; таким образом, твердые вещества
также могут непрерывно удаляться.
Отделившиеся твердые частицы будут затем унесены обратно к центру несущей жидкостью и вынесены
вместе с ней.
Однако этот последний метод, в том виде, в котором он применялся до настоящего времени, может быть
использован только в том случае, если разделение проводится в благоприятных условиях. Опыт показывает,
что это зависит от того, вводится ли несущая жидкость либо вместе с разделяемой жидкостью, либо через
отдельный канал в стенке центробежной чаши, и эмульгирует ли она с разделяемой жидкостью за счет
сильного вихреобразования, либо иным образом нарушает процесс разделения.
Настоящее изобретение относится к способу преодоления этих трудностей и в основном характеризуется тем,
что несущая жидкость или промывочная жидкость, которая, согласно изобретению, не обязательно должна
быть тяжелее разделяемой жидкости, вводится в специальную камеру, расположенную снаружи
разделительной камеры и сообщающуюся с ней через множество небольших отверстий, через которые
разделяемые вещества выводятся во внешнюю камеру. Вихри в промывочной жидкости не могут проникнуть в
разделительную камеру через указанные 65 отверстий, поскольку сопротивление движению жидкости в них
значительно.
Описанным способом, полностью выводя промывочную жидкость за пределы сепарационной камеры, можно
получить более широкий выбор жидкости, подходящей для слива отделенных частиц.
Таким образом, можно придать промывочной жидкости определенные качества, добавив подходящие
вещества, которые эмульгируют ее или переводят отфильтрованные вещества во взвешенное состояние, так
что указанные вещества легче удаляются из центробежной чаши. Согласно изобретению, также возможно
использование несущей жидкости 80, которая растворяет отделенные вещества, при этом не представляет
неудобства, если несущая жидкость также растворима в разделяемой жидкости.
Поскольку твердые частицы разделяются по всей высоте чаши, наилучший эффект промывки достигается,
если промывочная жидкость подается с одного конца чаши и выводится с другого конца. Для более ясного
понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, где на рис. 1 показано вертикальное
поперечное сечение центробежной чаши согласно настоящему изобретению, на рис. 2 и 3 — их модификации,
а на рис. 4 — горизонтальное поперечное сечение.
подробности.
На рисунке 1 показано, что разделяемая жидкость подается в чашу 2 через центральную трубку 1 и протекает
через отверстие 3 в разделительную камеру 4, которая снабжена дисками, предназначенными для повышения
ее разделительного эффекта. После прохождения через разделительную камеру жидкость выходит через
выходное отверстие 6. Промывочная жидкость поступает через полый шпиндель 11 и проходит через каналы
12 во внешнюю камеру 7, которая образована между внешней стенкой 2 чаши и внутренним отверстием.
Провести медиацию стенки 8, а затем разрядить! через каналы 13 и выход 10. На стене 8 имеется ряд
небольших открытых отверстий.
9 патрубков, через которые промывочная жидкость cai 1G поступает в разделительную камеру, так что между
промывочной жидкостью и разделяемой жидкостью может поддерживаться статическое равновесие. После
достижения равновесия поток промывочной жидкости через отверстия 9 прекращается, и вихри, возникающие
из-за потока указанной жидкости во внешней камере 7, не могут передаваться в разделительную камеру 6,
поскольку каналы 9 имеют малые площади поперечного сечения.
Тяжелые частицы, отделенные в сепарационной камере, перемещаются к периферии чаши, проходят через
отверстия 9 и задерживаются промывочной жидкостью во внешней камере 7, а затем вместе с ней
перемещаются к выходным отверстиям 10, откуда покидают центробежную чашу.
На рисунке 2 показан вариант осуществления центробежной чаши согласно изобретению для разделения
двух жидкостей и промывочной жидкости. Предположим, например, что необходимо разделить воду и масло,
содержащие твердые частицы, и что промывочная жидкость состоит из жидкости, более тяжелой, чем вода,
например, триэтилакрилата. Последний подается по трубе 18 и каналам 12 во внешнюю камеру 7, а
компакт-диск выходит через каналы 15 и выходное отверстие 16.
Для того чтобы твердые вещества не прилипали к промежуточной стенке 8 между отверстиями 9, в указанном
8-образном дне этих V-образных или воронкообразных борозд, снабженных отверстиями 9 и направленных к
периферии чаши, формируется ряд V-образных или воронкообразных кольцевых борозд. Для дальнейшего
снижения риска передачи вихревых потоков из внешней камеры в сепаратор.
В камере целесообразно разместить сетку 19 или tEe, как в желобах. Масло и вода подаются через
центральную трубу 1 и по каналам 3 поступают в разделительную камеру.
Вода, которая тяжелее масла, движется к периферии чаши и вытекает через каналы 14 и выходное отверстие
17. Масло движется к центру и вытекает через выходное отверстие 6. Промывочная жидкость, которая
тяжелее воды, постоянно находится у края чаши. Выходное отверстие 16 для промывочной жидкости должно
быть таким, чтобы жидкость образовывала герметичный зазор, предотвращающий проникновение воды и
масла в канал 15, и выходное отверстие 17 для воды также должно быть таким, чтобы создавался
герметичный зазор, предотвращающий утечку масла через канал 14.
Твердые вещества, которые отделяются 70 и которые, как предполагается, тяжелее жидкостей, проходят
через каналы 9 и попадают во внешнюю камеру 7, где они задерживаются и уносятся промывочной
жидкостью. 75 Внешняя отдельная камера для циркулирующей жидкости может быть выполнена таким
образом, что между внешней стенкой чаши и промежуточной стенкой проходят лишь сравнительно узкие
каналы, причем указанные каналы простираются по всей высоте чаши. Данный корпус показан на рисунках 9 и
1: Промежуточная стенка в данном случае имеет такую форму, что перед отверстиями 9 образуются
вертикальные или наклонные каналы 85. В этом случае скорость промывочной жидкости в улье увеличится, в
результате чего ее промывочный или эмульгирующий эффект значительно повысится, а количество твердых
частиц, отделенных от стенок чаши, уменьшится. Чтобы предотвратить завихрения во внешней камере и
перенос промывочной жидкости в разделительную камеру, необходимо предусмотреть еще одну
промежуточную стенку 22- 1'1ynag-коммуникационные отверстия 21.
ХаВенгм теперь подробно описал, что я установил природу нашего указанного требования и каким образом
оно выполняется. Если оно будет выполнено, мы заявляем, что то, на что мы претендуем.
1. В связи с центрифужной обработкой одной или нескольких жидкостей, содержащих твердые вещества,
отделенные твердые вещества выгружаются на значительно меньшем расстоянии от центра вращения, чем
стенка центрифуги, с помощью промывочной жидкости. При этом способе промывки промывочной жидкостью,
проходящей через камеру вне сепарационной камеры и соединяющейся с ней через небольшие отверстия,
через которые тяжелые отделенные вещества выгружаются из сепарационной камеры, указанная
«промывочная жидкость» оказывает механическое очищающее, очищающее или растворяющее воздействие
на отделенные вещества, так что они непрерывно выгружаются с промывочной жидкостью из центрифуги.
2. Центробежная чаша для использования в сочетании со способом по п. 1, характеризующимся тем, что в
чаше 125 предусмотрена одна или несколько промежуточных стенок, которые вместе со стенкой чаши
образуют одну или несколько камер, расположенных ближе всего к периферии чаши, причем указанная
камера или камеры сообщаются с разделительной камерой, расположенной внутри промежуточной чаши.
стенка чаши снабжена небольшими отверстиями и имеет входное и выходное отверстия для текучей
жидкости диаметром, значительно меньшим диаметра внешней стенки чаши.
3.
Центробежная чаша по п. 2, характеризующаяся тем, что входное отверстие для промывочной жидкости
расположено на противоположном конце чаши по сравнению с выходным отверстием для промывочной
жидкости.
4.
Центробежная чаша по п. 2, характеризующаяся тем, что промежуточная стенка имеет такую форму, что
между ней и стенкой чаши образуются каналы для промывочной жидкости, причем указанные каналы
совпадают с отверстиями в промежуточной стенке, предназначенными для промывочной камеры.
5.
Центробежная чаша по п. 2, характеризующаяся наличием ряда V-образных или воронкообразных внутренних
борозд, расположенных посередине внутренней стенки, причем дно этих борозд обращено к периферии чаши,
а в дне этих борозд образованы сообщающиеся отверстия между внешней камерой для промывочной
жидкости и разделительной камерой.
6.
Центробежная чаша согласно п. 2, характеризующаяся тем, что сетка или аналогичное устройство
расположены внутри или вблизи сообщающихся отверстий Be], причем указанная сетка предотвращает вихри
в жидком потоке, передаваемые с одной стороны сетки на другую.
7.
Способ и устройство для разделения жидкостей, содержащих твердое вещество 35, в значительной степени
описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 16 июня 1932 года.
А. А. Торинтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C. 2, от имени
заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
380,415
Соседние файлы в папке патенты