Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13065
.pdf
сверху на уплотнительное устройство.
При модификации конструкции — согласно рис. 10 — отверстие 2 расширено в горизонтальном поперечном
сечении, так что оно может служить загрузочным отверстием в крыше печи. В остальном конструкция трубок
14, 15, а также их расположение и герметизация во всех основных аспектах соответствуют показанной на рис.
1. Таким образом, трубка 14 в этом случае также вставляется просто сверху и, благодаря клиновидному
действию, прижимается к поверхности 11 коробки 2. Нижний конец стенки коробки 2 образует выступающий
внутрь выступ 51 для размещения крышки 52, центральное отверстие 53 которой окружает трубку 14 и
защищает внутреннюю часть коробки 2 и уплотнительную поверхность трубки 14 внутри нее от теплового
воздействия горячей камеры печи, что здесь имеет особое значение из-за широкого отверстия в крыше печи
70M, окружающего трубку 14. Крышка 52, очевидно, не обязательно должна плотно закрывать внутреннее
пространство 5, прилегая к камере печи.
Во всех описанных модификациях оборудования внутренняя часть 5 коробки 2 находится в прямой связи, как
более подробно показано на рис. 1, с газосборным пространством 7 камеры печи 8 и, следовательно, всегда
заполнена дистилляционным газом, который собирается в этом пространстве 7. В помещении 7 (80), а
следовательно, и в помещении 5 (80), на практике всегда поддерживается давление газа, приблизительно
равное давлению внешней атмосферы, поскольку это связано с тем, что швы кирпичной кладки камеры печи 8
(85) никогда не бывают полностью герметичными. С другой стороны, обычно, когда газ отсасывается из
внутренних каналов 16 загрузки 9 из 90 угля, внутри этих каналов и в трубе 16, соединенной с ними,
поддерживается вакуум, превышающий тот, который обычно возникает при работе печей.
В зависимости от типа обрабатываемого угля (95%) давление ниже атмосферного составляет примерно
50-300 мм водяного столба.
и даже во многих случаях на практике встречаются значения выше 1000 мм. При таких больших перепадах
давления, очевидно, необходимо эффективно предотвратить опасность 10a попадания атмосферного воздуха
в выходной канал дистилляционного аппарата, и это особенно актуально в отношении герметизации между
трубами 14 или их головками 15 и неподвижной газовой трубой 10.
В отсасывающем устройстве согласно изобретению попадание воздуха в трубы 14, 15), 24, 21
предотвращается уплотнением 11, 17 таким образом, что 110 эти места уплотнения всегда окружены снаружи
труб, то есть вдоль желоба 20, дистилляционным газом из газосборного пространства 7 камеры печи 8. В
случае утечки 1j5 в этих местах, в трубки 14, 15 или в накопительную трубку 21 может попасть максимум лишь
дистиллированный газ из газосборного пространства. Поступление газа такого рода не имеет невыгодного
значения, поскольку необходимо учитывать лишь возможность проникновения таких газов из газосборного
пространства во внутренние каналы загрузки угля. Тот факт, что внутреннее пространство 5 коробки 2
заполнено дистилляционным газом приблизительно атмосферного давления, упрощает и значительно
облегчает герметизацию крышки 4 от коробки 2, поскольку на внешней стороне этой крышки также
присутствует атмосферное давление.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380406.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380406&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380406A
[]
ПАТЕНТ SP E CI FICAT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 28, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 мая 1932 года.
N ' Opy 380406 o. 14,881 I32.
Программа IComplete принята: сентябрь. 15, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Монтаж контейнеров или других объектов на железнодорожные тележки и тому подобное.
Мы, SILGENER EISENB.AHNBED&R1 F AKTIEWGESELLSCHAF'P, в Зигене i. Компания Westf, Германия,
зарегистрированная и действующая в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: При транспортировке контейнеров и других предметов на железнодорожных тележках
крепление предметов всегда сопряжено с трудностями, поскольку жесткие крепления могут сломаться при
сильных толчках и подобных внезапных торможениях.
Согласно изобретению, на грузовике закрепляются известные приемные гнезда, в которые входят выступы на
контейнере или аналогичном изделии. Естественно, расположение розеток и выступов можно изменить на
противоположное.
Изобретение заключается в том, что выступы, входящие в зацепление с гнездами, имеют форму
равнобедренного треугольника с основанием, горизонтальным и параллельным продольной оси. Розетки
имеют соответствующую форму. Угол наклона наклонных поверхностей сидений выбран таким образом, что
при резких торможениях выступы контейнера в гнездах сдвигаются вверх. В то же время контейнер должен
подняться соответствующим образом. Работа, совершаемая при преодолении трения, поглощает
кинетическую энергию контейнера. Однако угол также выбирается таким образом, чтобы после поглощения
кинетической энергии контейнер мог вернуться в гнезда.
Для предотвращения случайного подъема контейнера между ним и гнездами установлены кольца, похожие на
звенья цепи, которые имеют достаточный люфт, позволяющий контейнеру свободно подниматься и скользить
в гнездах, не выскальзывая при этом из них.
Данное изобретение делает ненужным дополнительное крепление монтируемых объектов. Постепенное
поглощение кинетической энергии контейнера и упакованных в него товаров значительно защищает груз по
сравнению с известными жесткими креплениями.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 — боковой вид, а [Цена 11-] Рисунок 2 — вид с торца контейнера,
установленного на железнодорожном вагоне. 55 На рисунке 3 показан вид сбоку, а на рисунке 4 —
вертикальное среднее сечение крепежного устройства.
Контейнер a опирается на выступы b, жестко закрепленные на нем в гнездах 60 c, прочно прикрепленных к
грузовику. Угол наклона посадочных поверхностей f выступов и гнезд выбирается таким образом, что при
внезапных толчках контейнер может скользить и, таким образом, подниматься, а также может автоматически
возвращаться в исходное положение. Трение при скольжении и подъеме контейнера приводит к совершению
работы, которая поглощает кинетическую энергию контейнера. 70 Крепёжные элементы d, закреплённые в
гнездах и предназначенные для предотвращения случайного вынимания контейнера из гнезд, допускают
определённый люфт между болтами g, похожими на крюки контейнера, и гнездами c, которые имеют
вертикальные пазы для крепления элементов d, так что контейнер может скользить и подниматься в гнездах,
но не настолько, чтобы его выступы могли полностью выйти из гнезд.
В качестве примера здесь показан транспортный контейнер (номер 80). Очевидно, что это устройство можно
использовать и для других целей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380407.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380407&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380407A
[]
ПАТЕНТ
"2 ' r<2>22 [Al P. I FIAT Lok) I,. N:) --n ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Дата Конвенции (hFanee): 28 мая
1937 г.
Дата применения (в Соединенном Королевстве): 27 мая 7932 года. Нет, 16,149132.
Завершено: сентябрь. 15, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в стоматологической гигиене 231ocks.
Мы, д-р Пьер Роллан, проживающий по адресу: Ибис, улица Франсуа Моро, Фонтене-о-леоз (Сена), Франция,
гражданин Франции, и Жак Иньор Фридлендер, проживающий по адресу: Сент-Малье, Виролле, 2 (Сена и
Жиз), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству для использования в стоматологии, которое позволяет стоматологам
изготавливать пломбы или повязки гораздо проще, чем раньше, и с большей степенью технического
совершенства.
Устройство согласно данному изобретению объединяет в одном блоке все приспособления для
приготовления пломб любого вида, лечебных или иных, и включает в себя одну или несколько поверхностей
для смешивания компонентов, одну или несколько полостей удобной формы и глубины для измельчения и
смешивания, а также одно или несколько приспособлений для удаления ртути, присутствующей в избытке в
ананагаме.
Подобное устройство может быть изготовлено различными способами; например, оно может различаться по
материалу, из которого изготовлен блок, например, из стекла, фарфора, стали, твердой резины, мрамора,
цемента, камня, целлулоида или любого другого формованного пластика. Внешняя форма может быть
кубической, квадратной, цилиндрической, трапециевидной или другой геометрической формы, либо
неправильной формы, не поддающейся геометрической классификации. Форма и размеры шлифовальных
полостей также могут варьироваться и могут быть полусферическими или вытянутыми, например,
эллипсоидными или практически эллипсоидными, как указано в предыдущей спецификации № 370285; или же
они могут быть кольцеобразными, как в ступке Жоули или Уайта. Кроме того, полости для отжима избытка
ртути могут иметь любую удобную форму.
На свободных поверхностях, остающихся между полостями для измельчения и выдавливания,
предусмотрены полости различных размеров и форм для нанесения амальгамы перед использованием, а
также для других пломб, перевязочных материалов или инструментов, таких как шпатель, пестик, пинцет и т.
д., или для смешивания постоянных или временных пломб, 55 с лекарственными добавками или без них,
таких как эвгенаты, цементы и т. д.
Полость для выдавливания избытка ртути имеет такую форму, что частицы ртути могут быть сжаты между
этой полостью и плоским или вогнутым концом пестика. Этот конец пестика может быть изготовлен либо из
того же вещества, что и сам пестик, либо из более мягкого вещества, например, резины. Выдавленная ртуть
собирается в круговом канале вокруг полости и проходит через несколько радиальных каналов, образованных
в стенке полости или в конце пестика, или в обоих местах. 70 Пестик предпочтительно, но не обязательно,
выполнен в виде стержня, измельчающий конец которого имеет сферическую форму, а рукоятка может быть
призматической или рифленой для обеспечения надежного захвата. 75 Изобретение будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж:
На рисунках 1, 2, 3, 4 представлены перспективные виды различных вариантов осуществления изобретения
№ 80.
На этих рисунках a — это полость для измельчения, b — полость для выдавливания ртути, c — полость для
приема пломбы перед использованием, d — углубление для пестика, пинцета или другого инструмента, или
для смешивания постоянных или временных пломб, содержащих лекарственные препараты или нет, e —
полости для перевязочных материалов, а плоские поверхности f могут использоваться для смешивания
цементов или других материалов.
На рисунке 5 показан продольный разрез удлиненной шлифовальной полости а, изображенной на рисунках 1,
2 и 4.
На рисунке 6 показан поперечный разрез полусферической шлифовальной полости а, изображенной на
рисунке 3, под углом 95°.
На рисунке 7 показан поперечный разрез полости c.
На рисунке 8 показан поперечный разрез полости под углом 100°.
Рисунок 9а представляет собой боковой вид разреза по линии А-А на рисунке 10 и показывает разрез полости
b.
На рисунке 9 показан разрез аналогичной полости b, в которой центральная часть -41 k 1.1- % J7 011 lo Z 71
380941-07 менее глубока, чем на рисунке 9a. Поверхности для смешивания цементов, одна или несколько 35
Рисунок 10 показывает план полости удобной формы и глубины для полости b, показанной в разрезе на
рисунке 9a. измельчения и смешивания, и один или несколько Рисунки 11 и 11a показывают пестик, конец h
которого сферически выдолблен или присутствует в избытке в амальгамах.
накрыто резиновой крышкой, и 2. Стоматологическое устройство согласно п. 40. На рисунке 12 показан
поперечный разрез устройства 1, выполненного в виде цельного блока из стекла, пестика и соответствующей
полости из фарфора, стали, твердой резины, мрамора. Пестик имеет вогнутый конец — из цемента, камня,
целлулоида или любого другого материала, соответствующего форме пластикового формовочного
материала, имеющему форму полости b, как показано на рисунке 9a. Они имеют одну или несколько гладких
поверхностей для перемешивания, периферия пестика j взаимодействует с цементами или другими пастами,
содержащими лекарственные препараты, или с круглым каналом b полости иным образом, и снабжены на
других своих поверхностях для выдавливания излишков с помощью одной или нескольких полусферических
или ртутных анальгетиков. - - удлиненных, таких как эллипсоидные или полупрозрачные. На рисунке 13
показаны еще одни варианты осуществления изобретения, в которых полости a, b, c для анальгетиков или
других наполнителей, с полостью a и канавкой d, предусмотрены с каждой стороны удобного профиля для
выдавливания излишков блока. Кукри присутствует в избытке в амак'амах, а на рисунке 14 показано
продольное, вертикальное, а также полусферическое, цилиндрическое или другое сечение в форме,
показанной на рисунке 13. Полости для инструментов, таких как шпатель, пестик, пинцет и т. д., или для
miXРисунок 13 поперек полости а. На рисунке 16 показано поперечное сечение, независимо от того, содержат
ли они лекарственные препараты или нет.
Fiutire 13 через полости c и b. 3. Стоматологическое устройство, в основном описанное Хлавингом и подробно
изложенное здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи, позволило установить характер нашего изобретения.
Что касается порядка исполнения данного распоряжения, мы заявляем, что то, что мы сделали, датировано
27 мая. 1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380408A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
....... 3809 0 Дата проведения конвенции (Канада): 10 июня 1931 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 37 мая 1932 года. Нио. 15,445/32.
Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3 GG:\7{;úIlt30Y 1Ot 0T re tLO' 0o ona-sk1d Ckha1TLs 0ior 'V7I Ale Wheels.
Я, Эдвард Уитл Борбридж, подданный Британской империи и резидент города Питерборо, провинция
Интарио, Доминион Канады, заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом его следует
осуществить, в частности, в соответствии с настоящим заявлением. Настоящее намерение относится к… ates
to emergency claiirs paatcula1 adapted for autoajsile a lels.
Цепи Rocmwny доказали свою особую полезность для автомобилистов, но было замечено, что их надежные
соединения имеют тенденцию ломаться или выходить из строя под воздействием нагрузки, особенно в
простых цепях.
Подобные изделия ранее изготавливались с использованием поперечных цепей, соединенных параллельно с
боковыми соединительными элементами или петлями, одна из которых несла язычок крепежного элемента, а
другая — часть, удерживающую пряжку.
В такой конструкции пряжка часто отсоединяется от ремня из-за натяжения, а с другой стороны, наблюдается,
что ремень часто рвется пополам из-за угла, который он принимает при креплении, и, как следствие, из-за
трения о обод колеса, на котором он установлен. Кроме того, боковые соединительные элементы или петли
деформируются и часто ломаются.
Согласно настоящему изобретению, аварийная цепь выполнена с боковыми соединительными элементами,
предпочтительно изготовленными из цельного куска материала, имеющими форму, обеспечивающую
подвесную часть, предназначенную для взаимодействия с крепежным ремнем и средствами для
подвешивания цепей противоскольжения. Оба участника взаимодействуют! имеют такую общую форму.
Крепёжный ремень постоянно прикреплён к подвесной части одного из этих элементов, в то время как другой
элемент имеет пряжку в своей подвесной части, включающую язычок, подвижно установленный внутри
подвесной части и предназначенный для фиксации свободного конца ремня. Ниже крепления язычка этот
соединительный элемент снабжен фиксатором для ремня. [Цена 1/-] В предпочтительном варианте
изобретения соединительные элементы изготовлены из толстой проволоки, согнутой до подходящей формы
для образования боковых петель для цепей, с соединительной армирующей поперечной балкой, при этом
свободные концы проволоки сварены вместе, образуя цельную конструкцию. В этом типе конструкции
поперечная балка проходит через подвесную часть балки, и на ней с поворотным механизмом установлен
кронштейн. 65 В одном из вариантов изобретения соединительная балка, противоположная той, что
образована с I c1 ', снабжена относительно длинной, выступающей вверх подвесной частью, которая
расширена наружу, чтобы помочь 70 удерживать крепежный ремень от контакта с 1,.e '-. колесом
транспортного средства.
На другом этапе изобретения между двумя тяговыми цепями вставляется диагонально расположенная цепь,
обеспечивающая повышенное тяговое усилие и предотвращающая скольжение, при этом параллельные
тяговые цепи удерживаются в определенном относительном положении, что, в свою очередь, повышает
эффективность аварийной цепи. 80 Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых на рисунке 1 показан боковой вид аварийной цепи противоскольжения в
зафиксированном положении под углом 85 градусов, при этом шина изображена пунктирными линиями, а
обод и обод транспортного средства — в поперечном сечении.
На рисунке 2 представлен вид сверху аварийной цепи, иллюстрирующий относительное положение
соединительных петель, цепей и ремня, фиксирующих элемент.
На рисунке 3 представлен перспективный вид одной из соединительных петель, а на рисунке 4 —
перспективный вид другой соединительной петли.
В частности, обращаясь к чертежам, на рисунке А изображена аварийная цепь в целом, в предпочтительном
исполнении, включающая крепежный элемент 10, соединительные петли 11 и 12 и соединенные между собой
цепи противоскольжения 13, в том числе цепь 14, расположенную по диагонали.
Согласно предпочтительному варианту изобретения, аварийная цепь снабжена усиленными
соединительными петлями i i i i 1i i j 1 i i il i 1 i i j i 1 J, включая усиливающую поперечную балку 15 указанных
цепей. Эти петли 24, изогнутые на конце для образования общей петли 16 и изогнутой вверх петли, служат
для надежного крепления подвесной части 17, при этом вся диагональная цепь 14, а диагональная петля
является цельной, предпочтительно 14, что обеспечивает повышенную прочность на разрыв, и в то же время,
при необходимости, удерживает параллельные цепи 1-B вместе. Следует отметить, что материал, из которого
изготовлен соединитель, приваривается в более определенном относительном положении, чтобы
значительно упростить конструкцию и избежать чрезмерного износа аварийного цепного блока. 75 в ремне,
закрепляющем элемент 10, обеспечивает петлю 12. При этом обеспечивается петля 12. с интегрированным
поперечным креплением, соединенным с помощью соединительных элементов, я использую планку 18 для
образования пряжки 19, что обеспечивает высокоэффективный аварийный механизм застежки шины. Язык
пряжки 20 вращательно установлен и имеет поперечный конец, расположенный под углом 80° к поперечной
планке LS. Для быстрого ремонта, легко управляется. Как показано на рисунке 1, крепежный ремень и,
помимо этих особенностей, элемент 1-3 10 предназначен для прохождения под экономичным креплением
пряжки 19 соединительной петли - он расположен на 77-м участке 12 и закреплен языком 20 в другом
положении, чем застежка. a1 ove 8o usual1 mannaer, exactly similar to the con- described, as. fol 'nsane the
connethev ventional bnee This entirely elimninatesre - o 'oni ruL-i the iise of a separate buckle in securing metalt tl
saitdl- cut and.
Тлед! цепь emiergence-, к колесу транспортного средства p.01rde лациловые стяжки,Oi fastlein.] ithe an1, из-за
oobie ce c the.tern tn в 90 lea thler; при измерении пряжки к stran o ti at gi 'rame10mber для ha1lin u'nit oi tflis
character, itah;-' irw v a -describ}ed a it ka ln lourie L tL at wreat wear took-'ase. ' -eJ ti nst -- -- si-7 einfe e he'e- 't e -e
o- 1e xeiiicie lwheel feoj и 'n '-1-.l'.l f и a sirap sec rlno mpu',er на якоре.. h 7 p e-F Die^-: I T5 в n3oint но, дюна к t1e
настоящее stue- Clbiludi'S полностью -li'rn tei так что- 1.н энинраенет шин ек1ир эо.нм и.
апар. от связи функционит, из присутствующей пары соединений на pbe rS каждой сформированной
структуры, приобретаются другие преимущества. в пределе inchnlr'n ^rRICEen plThte renrcirn eross bar 1 of the
con- adth -nemn. - o? re r ms'"ad o'ain 1 nector loop 12, как особенно показано на рисунке 1 и 3, параллельно
соединен с ii, смещен наружу от iill 7 e и sulpe'dd fron sai l rcrd' tha nor al plane, as at 21 so that in- ileans, one of'
sad connector nieame addition to functioning as a reinforcing 'Cinlf"s-ioned to form a nimemtber, the bar 15 provide, a
hold for slnspnnsron part and a secureiipg srm 0o the free end of the strat after i'f has been adapted to be;eNredl to
the other eoPsecured in the buckle part 19 of the 2nt(.'- ' " -n er and 4-eiined toÄci..d connector loop 12.
Противоположный соединитель и измеряется в фунтах. Часть петли 11 имеет свою часть 17,
поддерживающую петлю, — первую петлю соединителя, когда она вытянута по сравнению с положением. 10
или петля 12 и эта поддерживающая петля 2.
Устройство, как указано в ClI9;I} стр. vi.
Эта часть имеет расширенную наружу или смещенную форму, в которой соединительный элемент, несущий
элемент 22. Таким образом, конец пряжки имеет изогнутую наружу соединительную петлю 11, которая
выступает вверх, примыкая к соседней детали ниже пряжки, чтобы обеспечить фиксатору уровень обода
колеса для крепления ремешка.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380409A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата проведения съезда (США: август). 79, 1931. 4@ 9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2
июня 7932 г. № 75,649/32.
Завершено: сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IriiproveLentts в соответствии с ценниками.
Мы, компания A. KIMBALL COMPANY, корпорация, должным образом учрежденная в соответствии с законами
штата Нью-Йорк, одного из Соединенных Штатов Америки, по адресу: 307, West Broadway, New York City, New
York, United States of America (правопреемники -i PrtDERIcI A WILLIAM LALXCHIiz, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий по адресу: Elmhurst, County of Queens, State of New York, United States of
America), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ценникам для товаров, и его целью является создание ценника, который
может быть надежно прикреплен к товарам без использования металлических крепежных элементов, таких
как булавки или скобы, и без риска повреждения деликатных тканей, таких как, например, шелковые чулки.
Другие цели и преимущества изобретения будут описаны далее.
В соответствии с изобретением, предлагается ценник с трехгранным язычком, полностью расположенным
внутри краевого края ценника, причем два края язычка отстоят от смежных краев корпуса ценника, образуя
между ними открытые пространства, а третий край язычка плотно прилегает к смежному краю корпуса
ценника. Третий край выступа и прилегающий к нему край корпуса выступа имеют неправильную форму, как
будто они зазубренные.
Пространства между двумя краями вкладок и прилегающими краями тега: body имеют форму вытянутых
прорезей, заканчивающихся на одном конце круглыми отверстиями.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения, выбранный для иллюстрации, показан на
прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен вид сверху на полоску ценников.
Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез.
На рисунках 3, 4 и 5 представлены аналогичные поперечные сечения, демонстрирующие способ
прикрепления бирки к товару.
На рисунках 6 и 7 показаны вид спереди и сзади, соответственно, бирка [P], прикрепленная к товару.
Плитка, цена которой указана ниже, предпочтительно изготавливается из одного слоя относительно плотной
бумаги или картона до желаемого размера. Этикетки могут быть выполнены в виде полос или, при желании, в
виде нитей, как показано на рисунке 1, для удобства нанесения надписей на маркировочные машины.
Для прикрепления ценника к товару предусмотрена вкладка 2, которая, как показано на рисунке, полностью
находится в пределах 65-градусного края ценника.
Предпочтительно, язычок формируется заодно с корпусом бирки и может быть сформирован путем
одновременной резки самого бирки или полосок для бирок. Предпочтительно, чтобы язычок был выполнен
таким образом, что два его края 3 и 4 были отодвинуты от смежных краев 5 и 6 корпуса бирки таким образом,
чтобы между ними образовывались пазы или промежутки 7 для размещения 75 товаров, подлежащих
маркировке. Однако третий край 8 язычка должен плотно прилегать к соседнему краю 9 бирки, так что при
размещении товара между язычком и корпусом бирки, как будет объяснено далее 80, будет оказываться
существенное сопротивление перемещению язычка в плоскости корпуса бирки.
Предпочтительно, чтобы соприкасающиеся края язычка и этикетки имели неровности, например, в виде
зубцов пилы, которые обеспечивают необходимое сцепление и предотвращают случайное отсоединение
этикеток от товаров, к которым они прикреплены. 90 При желании верхние концы прорезей 7 могут
заканчиваться круглыми отверстиями 10, которые предотвращают разрыв бирки при изгибании язычка для
захвата товара, что могло бы произойти, если бы прорези 95 имели квадратные углы. Они также
обеспечивают дополнительное пространство для удобного захвата товаров.
Эти ценники могут использоваться на многих категориях товаров, где использование металлических булавок
или скоб нежелательно из-за опасности повреждения товара. Например, они оказались особенно полезными
для маркировки шелковых чулок. 105 При использовании бирок, язычок выводится за пределы плоскости
корпуса бирки, как показано на рисунке 3, чтобы позволить вставить товар между язычком и корпусом бирки,
как показано на рисунке 4. Как станет понятно, благодаря наличию пазов или зазоров 7 между боковыми
краями язычка и прилегающими краями корпуса язычка, товар легко вставляется таким образом, что язычок
надежно фиксирует товар ниже края, в который он вставляется. Как только товар таким образом
захватывается, язычок изгибается в противоположном направлении, как показано на рисунке 5, и вынужден
пройти через плоскость корпуса бирки на противоположную его сторону, так что товар надежно захватывается
между краем 8 язычка и прилегающим краем 9 корпуса бирки.
Бирку можно снять с товара, только надавив на нее, чтобы она прошла обратно через плоскость своего тела.
Любое натяжение, приложенное к удерживаемым товарам, лишь приводит к более плотному сжатию
соприкасающихся краев язычка и этикетки, препятствуя извлечению товара.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380410A
[]
ПАТЕНТ
_ л- -- AV ^'PY
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): дюна 2, 1931.,8094:10. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 2 июня 1932 г. № 15698/32.
(Дополнение к патенту № 359369: подан в феврале.) 27, 1931. ) Завершено. Принято к рассмотрению:
сентябрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Центральный 1Тиахин.
k57 e, SIEMrXS - SCIHUCHEILTWERNIE &NI s. Компания TI. sn'r, немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляет о характере данного соглашения и о том, каким
образом оно заключено. Он выполнил, что особенно важно, следующее утверждение:
В патенте 10:39369 описана центробежная машина, в которой корпус центрифуги установлен на корпусе
двигателя, причем корпус центрифуги является гибким по отношению к корпусу двигателя.
В частности, оболочка корпуса центрифуги i5, в соответствии с изобретением «IME», сама по себе может быть
гибкой. Целью такой гибкости является более плавная работа закрытой клетки центрифуги.
Данное предложение улучшает центрифуги с гибким корпусом, предусматривая, что по меньшей мере та
часть корпуса центрифуги, которая окружает клетку, должна быть изготовлена из искусственной смолы, с
добавлением или без добавления армирующих элементов.
В отличие от оболочки из листового металла, гибкая оболочка, согласно изобретению, обладает следующими
преимуществами: искусственный смоляной материал более гибкий, чем листовой металл, и в то же время
обладает большей внутренней амортизацией. Поскольку удельный вес искусственной смолы значительно
меньше, чем у листового металла, колеблющаяся масса уменьшается. Для X5 по этим двум причинам
требуется значительно меньшее дополнительное демпфирование, а в некоторых случаях его можно и вовсе
исключить. Внутреннее демпфирование материала имеет то преимущество, что оболочка 4O поглощает шум
вращающейся клетки, а в некоторых случаях и шум двигателя, что приводит к практически бесшумному
приводу.
Дополнительным преимуществом является устойчивость используемого материала к кислотам, которая
значительно выше, чем у металлов, использовавшихся ранее. Нержавеющая сталь, которая, помимо прочих
материалов, была предложена для изготовления самой клетки, имеет, помимо высокой цены, недостаток,
заключающийся в сложности обработки и, прежде всего, в сравнительно больших размерах, что делает
необходимым дополнительное демпфирование.
Само по себе изготовление камеры из искусственной смолы значительно удешевляет центрифугу, а кроме
того, благодаря используемым при ее производстве методам (в частности, методам прокатки или прокатным
методам), ее можно изготовить практически в любой желаемой форме. Упомянутый материал (60 единиц)
особенно хорошо подходит для массового производства.
Одной из особенностей искусственной смолы, являющейся ее преимуществом, является характерная гладкая
поверхность. Это существенно снижает трение воздуха, так что мощность, необходимая для привода клетки,
которая и без того значительно снижена из-за ее закрытого корпуса, еще больше уменьшается.
Кроме того, это изобретение позволяет добиться существенного прогресса в обработке товаров в центрифуге.
Хорошо известно, что, особенно при производстве искусственного шелка, компоненты жидкости,
циркулирующей в центрифуге, осаждаются в камере центрифуги, образуя корку, которая разрастается и
препятствует плавному потоку выбрасываемой воды, и в конечном итоге настолько забивает центрифугу, что
мешает свободному вращению клетки. Основная причина этого разделения заключается в том, что жидкость в
клетке и камере центрифуги слишком сильно охлаждается, из-за чего соли 85 в растворе легко
кристаллизуются.
Согласно данному изобретению, этого можно избежать, поскольку из-за трения воздуха в камере центрифуги,
вызванного вращением клетки, происходит значительное повышение температуры на 90%. Если камера
изготовлена из листового металла, тепло быстро передается наружу, и кристаллы имеют тенденцию
отделяться от раствора. Когда оболочка изготовлена из искусственной смолы, теплопроводность настолько
мала, что температура внутри янтаря достигает сравнительно высокого значения.
Это повышает точку насыщения раствора, так что кристаллизация не происходит. Однако по другим причинам
иногда бывает желательно нагревать товары в центрифуге во время обработки.
Нагрев осуществляется естественным образом за счет использования материалов, предназначенных для
строительства корпуса, благодаря их теплоудерживающим свойствам. Таким образом, удается избежать
необходимости в дополнительном отдыхе.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты