Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13056
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380566A
[]
' -- нии
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: август. 11, 1937. № 22,647131. 38 Фотография слева: 7
марта 1932 года.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в технологиях прядения искусственного шелка.
Мы, компания LIRiLERS LIMITED из Тоттингтона, Бери, графство Ланкастер, британская компания, Артюр
Беннетт, директор указанной компании, британский подданный, и Уильям Тонг, директор указанной компании,
британский подданный, заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к усовершенствованиям машин для прядения вискозного искусственного шелка. В прядении
искусственного шелка используются два типа машин: центробежная прядильная машина и бобинопрядильная
машина. В обоих типах машин вискозный раствор перекачивается через форсунки в коагуляционную ванну,
при этом для каждой бобины прядильной машины имеется одна форсунка, и обычно для каждой форсунки
используется отдельный насос. В прядильной машине коробчатого типа нить проходит из ванны через
вращающийся валик и спускается через воронку в барабан. В бобинопрядильной машине головка проходит
через ванну через соответствующие направляющие нити, совершая вращательное движение, и накладывает
ее на бобину, обычно расположенную горизонтально, с осью, расположенной перпендикулярно продольной
плоскости машины.
В прядильной машине нити в коробке скручиваются за счет вращательного и центробежного действия
коробки, тогда как в бобинопрядильной машине они не скручиваются и должны пройти последующую
операцию скручивания.
(Ввиду размеров прядильных чаш, а также кронштейнов для насадок, размах каждой головки машины
относительно велик, и машина с относительно небольшим количеством головок занимает значительную
площадь.) Кроме того, каждая машина имеет собственную систему трубопроводов или каналов для подачи к
ней вискозного раствора, а также для подачи раствора в ванну и поддержания его при желаемой температуре,
чтобы при необходимости увеличить производительность.
Требуется значительное увеличение площади, а также существенное увеличение затрат сверх фактической
стоимости прядильной машины.
Основная цель настоящего изобретения — увеличить производительность разливочного станка без
необходимости увеличения занимаемой станком площади или дополнительных затрат на трубопроводы,
трубы и тому подобное при установке нового станка.
Согласно изобретению, центробежная прядильная машина для бобин или бобин снабжена равным числом
бобин G0, расположенных над бобинами или емкостями, на которые нити проходят из сопел в ванне, причем
нити для каждой бобины или емкости поступают из одного и того же сопла или из отдельных сопел, питаемых
одним и тем же насосом 65.
Шпиндели для бобин могут быть установлены непосредственно на валах зубцов или на независимых валах,
расположенных ниже или выше валов зубцов и приводимых в движение от главного привода машины; в
любом случае предусмотрены соответствующие нитеводители и механизм перемещения для подачи нитей на
бобины и намотки их на них.
Можно использовать обычную струйную головку, из которой выходят 75 нитей, разделенных на две
независимые нити, или же струйная головка может иметь два отдельных набора отверстий с пустым
пространством между ними; один набор отверстий используется для образования одной нити, а другой — для
образования второй нити.
Вместо одной струи можно использовать две или более струй, которые могут быть установлены несколькими
различными способами. В одном из вариантов компоновки каждый кронштейн насоса был бы снабжен таким
количеством выходных отверстий, сколько форсунок питается от насоса, с отдельными соединениями, каждое
из которых удерживало бы фитинг форсунки непосредственно на кронштейне насоса. 90 В другом варианте
кронштейн насоса соединен обычным способом с корпусом фильтра, а более округлый конец имеет две или
более ножки или ответвления, каждое из которых несет сопло. Или 95 один более круглый конец может быть
соединен с корпусом фильтра, а на другом конце может быть установлен фитинг с двумя или более соплами.
Или же к одному корпусу фильтра могут быть присоединены два или более закругленных конца, каждый из
которых имеет форсунку, обычным способом.
Вместо того чтобы применять изобретение к раме, имеющей как горшки, так и шпиндели, его можно
применять также к раме, имеющей в 105 раз большее количество горшков, диаметр которых примерно вдвое
меньше обычного. В этом случае диаметр пирожных будет примерно вдвое меньше диаметра обычного
пирожного.
Дата: 10 августа 1931 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в технологиях прядения искусственного шелка.
Мы, KIRxLEES LiMITBr), из Тоттингтона, Бери, графство Ланкастер, британская компания, Эйннап. BmxNETr,
директор указанной компании, являющийся гражданином Великобритании, и WmLIA1m TONG, директор
указанной компании, являющийся гражданином Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию машин для прядения вискозного искусственного шелка.
Для прядения искусственного шелка используются два типа машин: центробежные прядильные машины и
бобинные прядильные машины.
В обоих типах машин вязкий раствор осаждается и подается через струи в коагуляционную ванну; для каждой
прядильной емкости или бобины имеется одна струя, и обычно для каждой струи используется отдельный
насос. В прядильной машине нить проходит из ванны через вращающийся валик и опускается через воронку в
прядильную емкость. В прядильной машине с бобиной нить проходит из ванны через соответствующие
нитеводители к механизму перемещения, который укладывает ее на бобину, обычно расположенную
горизонтально, с осью, перпендикулярной продольной плоскости машины.
В прядильной машине с чашеобразным барабаном нити скручиваются за счет вращения и центробежного
действия барабана, тогда как в прядильной машине с бобиной они не скручиваются и подвергаются
последующей операции скручивания.
Из-за размеров прядильных емкостей, а также кронштейнов насоса, размах каждой головки машины
относительно велик, и рама со сравнительно небольшим количеством головок занимает значительную
площадь. Кроме того, каждая машина имеет собственные трубопроводы или каналы для подачи раствора
вискозы, а также для подачи раствора в ванну и поддержания в ней желаемой температуры, поэтому при
необходимости увеличения производства требуется значительное увеличение занимаемой площади и
существенное увеличение затрат сверх фактической стоимости прядильной машины.
Основная цель настоящего изобретения — увеличение производительности прядильной машины без
необходимости увеличения занимаемой ею площади или дополнительных затрат, связанных с прокладкой
трубопроводов, кабелей и тому подобного при установке новой машины.
Согласно изобретению, центробежная прядильная машина или барабанная прядильная машина снабжена
равным числом бобинных веретен, расположенных над барабанами или барабанами, к которым нити
проходят из сопел в ванне, при этом вискоза для формирования нитей для каждого барабана или барабана и
бобины поступает из общего источника питания и проходит через общую коагуляционную ванну, так что
трубопроводы или каналы для подачи раствора вискозы и для подачи кислоты в коагуляционную ванну и
поддержания последней при желаемой температуре не дублируются, и при этом достигается значительно
увеличенная производительность каждой машины.
Станок оснащен отдельными соплами для каждого горшка и для каждого шпинделя, и для каждого сопла
может быть предусмотрен отдельный насос и фильтр, или один насос может подавать воду в два сопла —
одно для коробки или горшка и одно для бобины — либо через два фильтра, либо через один фильтр.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез прядильной машины, сконструированной в соответствии с
настоящим изобретением и имеющей отдельный насос и фильтр для каждой струи.
На рис. 2 показан вид спереди части машины.
На рис. 3 показан вид сверху модифицированной конструкции 95, в которой два сопла — одно для корпуса
или емкости, а другое для шпинделя — питаются от одного насоса, но каждое сопло имеет свой собственный
отдельный фильтр.
На рис. 4, 5 и 6 показаны дальнейшие модификации, в которых два сопла — одно для корпуса или емкости, а
другое для шпинделя — питаются от одного насоса и одного фильтра.
Машина, показанная на фиг. 1 и 2, сконструирована обычным способом с рядом 105 центробежных
прядильных емкостей А, каждая из которых приводится в движение независимым двигателем А,
коагуляционной ванной В, простирающейся по всей длине машины перед емкостями А, рядом форсунок С',
соответствующих по номеру 110 емкостям А, расположенных в ванне В и ИЛ, которые вращают храповое
колесо ИМ, зацепленное через колеса М2 с одним из конических колес 13. Таким образом, по мере намотки
бобины конец звена Lo перемещается вверх по стержню L4, и эффективная длина рычага L5 постепенно
укорачивается, тем самым постепенно уменьшая ход стержня IL.
Вместо двух струй, каждая из которых питается от отдельных насосов E и E' 75, их можно питать от одного
насоса, и несколько модификаций такой схемы показаны на рис. 3-6.
В схеме, показанной на рис. 3, каждый из двух струй c c1 получает воду от одного и того же насоса E через
отдельные фильтры D, D' и более закругленные концы C Cl.
В схеме, показанной на рис. 4, каждый из двух струй c и cl установлен на отдельном более закругленном
конце C и Cl, но питается от общего насоса и общего фильтра D.
В конструкции, показанной на рис. 5, один закругленный конец C разветвляется на два плеча c2, c0, каждое из
которых несет один из сопел c1, тогда как в конструкции, показанной на рис. 6, два сопла c1 и c1 размещены в
общем держателе C2 на конце закругленного конца C.
Изобретение может быть применено к существующему типу центробежных прядильных машин коробчатого
или барабанного типа путем добавления к ним механизма бобины без необходимости изменения калибра или
других размеров машины. Нам известно, что было предложено сконструировать центробежную прядильную
машину коробчатого типа с прядильными шпинделями, чтобы прядение на шпинделях могло осуществляться
во время снятия прядей с прядильного ящика, но в такой машине не было предложено способов
одновременного центробежного прядения в коробчатом и барабанном типах.
Нам также известно, что в центробежной прядильной машине было предложено использовать две форсунки,
питаемые от общего насоса и общего фильтра.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380567.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380567&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380567A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано как amendei 4 lo udelr SeKJoIR 8 of the Patents and 1900 tc -193Ä.. ', ПАТЕНТНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 11, 1931. Нц. 22,667/ 31.
Полный левый угол: 31 марта 7932 г.
Завершено: сентябрь. 22, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Законы о дизайне, 380,567. Усовершенствования, относящиеся к фрезерным и аналогичным режущим
инструментам.
Мы, Ральф Миллер, проживающий по адресу: Ингестр Роуд, 51, Холл Грин, город Бирмингем, и Эннест Пренн,
проживающий по адресу: Дартмут Тауэрс, Дартмут Парк Хилл, Лондон, северо-западный район, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к фрезерным и аналогичным режущим инструментам с вставными
зубьями типа tO и имеет своей целью разработку простых и эффективных средств для крепления зубьев или
резцов к держателю инструмента или аналогичной детали, позволяющих при этом регулировать положение
зуба или резца относительно держателя инструмента или обрабатываемой детали, или по мере
необходимости для компенсации износа.
Согласно нашему изобретению, мы фиксируем зуб или резец в углублении или выемке в держателе
инструмента или аналогичной детали с помощью металлической клиновой пластины, предотвращающей его
перемещение в углублении или выемке.
Согласно еще одной особенности изобретения -5, клиновидная пластина выполнена с дугообразным ребром
или выступом, предназначенным для установки внутри аналогично сформированного паза или канала на
боковой стороне углубления или выемки.
Согласно еще одной особенности изобретения, смежные поверхности зуба или режущей кромки и клиновой
пластины имеют зубчатую или аналогичную форму, так что зуб может быть установлен в кармане радиально,
латерально или в обоих направлениях.
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания.
Для реализации нашего изобретения одним из удобных способов мы формируем по периферии
дискообразного держателя инструмента углубления или карманы для размещения вставляемых зубьев или
режущих элементов; каждый из таких карманов имеет наклонную нижнюю поверхность и дугообразную
канавку на одной из своих боковых стенок.
канал, который может удобно простираться от боковой поверхности диска до верхней задней части
периферии. Каждый зуб или режущий элемент имеет форму, по существу, прямоугольного треугольника, и
две грани, охватывающие этот прямой угол, могут быть образованы режущими элементами, если, например,
изобретение применяется к боковой и торцевой фрезе. Для удержания зуба в кармане мы снабжаем каждый
карман съемной клиновидной пластиной, также имеющей треугольную форму и дугообразное ребро или
выступ, приспособленный для установки внутри аналогичного канала в боковой стенке кармана, так что
благодаря дугообразному ребру и нижней наклонной поверхности клиновидной пластины, прилегающей к
наклонной поверхности кармана или углубления, клиновидная пластина будет надежно удерживаться в
кармане, предотвращая радиальное или боковое смещение. После того как пластина будет таким образом
вставлена в карман, зуб можно вбить, и он будет надежно зафиксирован в держателе инструмента.
Зазубривая или аналогичным образом формируя смежные поверхности зуба и клиновидной пластины, мы
можем регулировать положение зуба либо радиально, либо латерально, либо и то, и другое.
Кроме того, если требуется регулировка зуба для компенсации износа, это легко можно сделать, удалив зуб и
клиновидную пластину из кармана и вставив за клиновидную пластину прокладку подходящей толщины, после
чего пластину можно снова установить в карман, а зуб вбить на место. Предпочтительно, чтобы дугообразное
ребро на клиновидной пластине или защелке располагалось как можно ниже, чтобы прокладка могла быть
изготовлена из достаточно большой площади, при этом следует понимать, что прокладка будет иметь в
основном треугольную форму с одной изогнутой гранью, прилегающей к изогнутому ребру на защелке. Зуб и
фиксатор могут быть выполнены с конусностью 40° или другой подходящей, и для облегчения удаления зуба
мы предпочитаем предусмотреть отверстие от задней поверхности диска до наклонной нижней поверхности
углубления, чтобы зуб можно было выбить с помощью подходящего инструмента, вставленного через такое
отверстие.
Изобретение не ограничивается вышеуказанным применением, приведенным лишь в качестве примера,
поскольку оно может быть с тем же эффектом и с теми же преимуществами применено к любым видам
режущих, фрезерных, токарных, расточных, развертывающих и других инструментов с вставленными
съемными зубьями или подобными элементами, а форма взаимозацепляющегося ребра и канала и их
отношение к наклону нижней поверхности кармана или углубления могут быть соответствующим образом
изменены в зависимости от любых практических требований, которые необходимо выполнить.
Дата: 10 августа 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования, относящиеся к фрезерованию и аналогичным режущим инструментам.
Мы, Ральф Миллер, проживающий по адресу: Ингестр Роуд, 511, Рейл Грин, город Бирмингем, и Эрнест Пенг,
проживающий по адресу: Дартмут Тауэрс, Дартмут Парк Хилл, Лондон, северо-западный Лондон, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к фрезерным и подобным режущим инструментам, в которых клиновидное
режущее лезвие вставляется в держатель с выемкой и закрепляется в нем клиновидной пластиной.
Целью изобретения является разработка усовершенствованных средств крепления зубьев или резцов к
держателю инструмента или эквивалентной части, позволяющих при этом регулировать положение зубьев
или резцов относительно держателя инструмента по мере необходимости для компенсации износа.
Изобретение включает в себя комбинацию с держателем с выемкой, клиновидного режущего лезвия,
предназначенного для вставки в выемку или каждую выемку держателя, и клиновидной пластины,
предназначенной для фиксации лезвия в нужном положении и предотвращения как бокового, так и
радиального перемещения за счет зацепления с одной стороной выемки.
Согласно еще одному аспекту изобретения, клиновидная пластина выполнена с дугообразным ребром или
выступом, предназначенным для установки внутри аналогично сформированного паза или канала в боковой
части углубления или выемки.
h5 Согласно еще одной особенности изобретения, смежные поверхности зуба или режущей кромки и
клиновидной пластины имеют косую зазубренность или аналогичную форму, так что зуб может быть
расположен в кармане радиально и латерально.
Дополнительные особенности изобретения, как следует из приведенного ниже описания, указаны в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
CS = --На двух прилагаемых листах с пояснительными чертежами:
На рисунке 1 показан вид с торца, а на рисунке 2 — вид сбоку фрезы, изготовленной в соответствии с данным
изобретением; на корпусе показан только один зазор и одна фреза 70.
На рисунках 3, 4 и а представлены, соответственно, вид сзади, вид сбоку и план одного из нескольких лезвий,
используемых в режущем инструменте.
На рисунке 6 показан вид сзади, на рисунке 7 — вид с торца (75 градусов), а на рисунке 8 — план клина.
На рисунке 9 показан вид сзади, а на рисунке 10 — вид с торца прокладки или уплотнительной пластины.
При осуществлении изобретения способом, показанным на рисунке 80, по периферии дискообразного
держателя инструмента или корпуса a образуется множество углублений, карманов или выемок b для
размещения вставляемых зубьев или режущих элементов. На 85 рисунках показаны только два кармана, но
следует понимать, что аналогичные карманы предусмотрены на равном расстоянии друг от друга по всему
телу. Каждый из карманов sucb в приведенном примере имеет наклонную нижнюю грань c под углом 90° и
дугообразную канавку или канал c на одной из своих боковых стенок, который может удобно простираться от
одной из боковых граней диска к периферии, как показано на рисунке 2. 95 Пространство между боковыми
стенками имеет одинаковую ширину, и предпочтительно карманы расположены нерадиально, как показано на
рисунке, хотя при желании можно использовать и радиальные карманы. 10L Каждый зуб или режущий
элемент имеет в основном прямоугольную треугольную форму, и две кромки, охватывающие прямоугольную
форму режущих кромок, если, например, изобретение применяется к боковой и торцевой фрезе 05o.
Следует отметить, что задняя сторона лезвия сужается относительно передней стороны, и что кромки A и g на
заточенном конце уже, чем на другом, при этом нижняя наклонная кромка h имеет одинаковую ширину. Такая
конфигурация обусловлена тем, что лезвие вырезано в форме клина, у которого кромка h образует один конец
клина. На задней поверхности клина 115 380,567, в виде зуба, мы предпочитаем предусмотреть отверстие q,
идущее от задней поверхности детали до наклонной нижней поверхности кармана, чтобы зуб можно было
выбить с помощью подходящего инструмента 70, вставленного через это отверстие.
Изобретение не ограничивается вышеуказанным применением, приведенным лишь в качестве примера,
поскольку оно может быть с таким же эффектом и преимуществами применено к любым видам режущих,
фрезерных, токарных, расточных, развертывающих и других инструментов, имеющих вставленные съемные
зубья или подобные элементы, а форма вставки и ее соотношение с наклоном нижней поверхности
углубления или выемки могут быть соответствующим образом изменены в зависимости от любых
практических требований, которые необходимо выполнить. Таким образом, вместо ребра 7 на клиновидной
пластине может быть предусмотрен штифт или штифты 85 для зацепления с соответствующим углублением
или углублениями на прилегающей поверхности выемки b, при этом всегда необходимо обеспечить
зацепление между клиновидной пластиной 90 и держателем, которое не позволит относительному
перемещению клиновидной пластины.
Также необязательно формировать выемки в держателе с наклонными нижними поверхностями, поскольку в
некоторых циттерах такие поверхности могут быть расположены параллельно периферийным режущим
кромкам. Кроме того, выступы могут быть расположены не под углом, а параллельно боковым или
периферийным кромкам лезвий. Использование 100 наклонных выступов и наклонно расположенных
клиновидных поверхностей на деталях e, k позволяет очень удобным образом производить радиальную или
боковую регулировку лопастей. 105 Нам известно о спецификации №.
386,324 В данном описании представлен вставляемый режущий инструмент для фрезерования, строгания,
токарной обработки или других операций по резке металла, а также аналогичные инструменты, использующие
принцип клина для фиксации лезвия в выемке корпуса, имеющие лезвие и фиксирующий элемент,
образующие таким образом составной блок в выемке, причем этот блок удерживается в нем за счет трения,
при этом между лезвием и фиксирующим элементом, а также между стенкой выемки и составным блоком
предусмотрены средства зацепления, обеспечивающие, чтобы, пока фиксирующий элемент и лезвие
удерживаются в выемке за счет клинового действия, фиксирующий элемент не мог перемещаться
относительно лезвия и корпуса, и мы не претендуем ни на что из заявленного в предыдущем описании. 125
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, также выполнено с ребрами, расположенными под прямым углом к краю h.
Для удержания зуба в его кармане в каждом кармане предусмотрена съемная клиновидная пластина k, также
имеющая аналогичную треугольную форму и дугообразное ребро или выступ l, приспособленная для
установки внутри аналогичного канала 2 в боковой стенке кармана.
Одна сторона ребра касается нижнего или наклонного края клиновидной пластины.
Благодаря дугообразному ребру и нижней наклонной поверхности клиновидной пластины, которая прилегает к
наклонной поверхности c-15 углубления или выемки, клиновидная пластина будет надежно удерживаться в
углублении, предотвращая радиальное или боковое смещение. Передняя поверхность клиновидной пластины
имеет выступы, аналогичные выступам на режущей кромке.
-20 После того, как клиновидная пластина будет таким образом вставлена в карман, зуб можно забить внутрь,
и он будет надежно удерживаться на месте в держателе инструмента. Когда режущий диск устанавливается в
нужное положение, зацепление выступов на диске и клине приводит к радиальному и боковому перемещению
диска относительно обрабатываемой детали. Окончательное положение лезвия зависит от положения, в
котором его выступы соприкасаются с выступами клиновидной пластины. Боковая или радиальная
регулировка может быть выполнена путем соприкосновения режущих выступов с соответствующими
выступами на клиновидной пластине. Таким образом, если необходимо, чтобы лезвие выступало за боковую
или периферийную часть корпуса, его извлекают и перемещают в новое положение относительно клина,
после чего снова вбивают. Но когда требуется, чтобы лезвие выступало более или менее за боковые и
периферийные стороны части тела, лезвие отсоединяется, а сзади вставляется прокладка или тонкий
уплотнительный элемент.
5 Перед установкой и креплением лезвия необходимо закрепить клиновидную пластину. Следует понимать,
что при желании различные режущие лезвия могут быть расположены таким образом, чтобы они выступали
вбок или радиально на различное расстояние от выемок. В некоторых случаях целесообразно располагать
режущие кромки лезвий по спирали, чтобы последовательно сменяющие друг друга лезвия воздействовали
на обрабатываемую деталь.
Предпочтительно, чтобы дугообразное ребро I на клиновидной пластине располагалось как можно ближе к
наклонному краю, чтобы прокладка имела достаточно большую площадь, при этом следует понимать, что
прокладка будет иметь наклонно-треугольную форму с одной изогнутой гранью, прилегающей к изогнутому
ребру на клиновидной пластине.
Зубчатая и клиновидная пластина могут быть изготовлены с конусностью 40° или другой подходящей, и для
облегчения удаления 3,80°,567
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380568A
[]
Ф7 М Т
фл
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
380,5-68 Дата подачи заявки. Август. 14, 7937. № 22,95 31.
0/ Полная левая сторона: 3 мая 193A2.
Заявки принимаются до сентября. 22, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. lxr-.provexaents relding to-Welder's Eelimets.
Благодаря плечевым кронштейнам сварщик может поднимать или опускать шлем в зависимости от высоты
своей головы над плечами.
Дальнейшая регулировка высоты может быть достигнута путем установки дополнительных отверстий в
верхнем конце каждого кронштейна поддержки для винтового болта, закрепляющего заднюю часть и зубчатый
диск на кронштейне. Следует понимать, что каждое отверстие будет иметь пару защелок с обеих сторон, так
как зубчатый плечевой зажим расположен в точке крепления плечевого кронштейна. Пара плечевых ремней
проходит через продольную и поперечную части кронштейна, а нижний конец ремня закреплен на ремешке
или ремне.
TI--se sualps ilia be a(ljii,1,ib-te hoth '.,a--.k aild' iront wid may be conine,lei' at the be'i at Ike hp, the wearer. Кроме
того, 1111,11(y o: oi rnaterial be provided oil the -iiiideri(le of fiioe parts of the sail, A re.-;,' on file shoulders.
Также имеется прозрачный экран из прозрачного стекла Z для того, чтобы защитить глаза. Это цветной экран,
предназначенный для использования перед экраном, чтобы защитить глаза. Направьте луч на экран. The
secoiidir\ -Vraille. no held in this po,,,il{)ii 1)of a spring catch. lil.,oii '(-f'ie T(,lca,e op which thl- coloured (,lass can be, 1
0111t of tile lie of M We Fifty [lie details of the helms et adjating and see-ii-2iig, skiers to suit ainpc- k ill'- 90th da.v of
J-iil.v. П31.
& CT, -1 ', -1 ->t 7K.
Мы, Артур Джеймс Бейли, подданный Британии, и Флитгюсон Пейн Лимиурд, британский корпоративный
владелец дома на Бакли-стрит, Хайер Опеншоу, Аланчестер, настоящим заявляем, что размер этого фонда
составляет следующие суммы: скидки для богатых жителей, и его цель — обеспечить всех богатых жителей.
Хотя Li'cll адаптирован для адекватной защиты головы, он в то же время очень прост в использовании и
подходит для защиты слуха.
Для этого шлем неизлечимо не предназначен для поддержки головы владельца, обеспечивая такую
поддержку, которая позволяла бы ему свободно двигаться в желаемом направлении.
ilito elfeccarryllig the inventioli L Iiig to ole form, line helmet 11 pivotally mounted between a pair of blesses, earl
bracket beiiig, at, its -upper end to one side (if the helmel tott;ttr(s the rear thereof ill ally suitable :25 lj,Lillle-o as will
pernift said lielniet to be zcij-tistatl turned around its pivotal axis.
Например, с каждой стороны шлема устанавливается зазубренный диск или пластина, закрепленная между
пластиной с насечками и верхним концом с насечками с помощью винтовой гайки и скобы. Таким образом, 1'
может быть полностью использован для любых желаемых целей, которые там будут храниться.
1
кт их нижние эмилы супи,,илииил..
aie cl 1 -. предпочтительно Ly штифтово-пазовая конструкция, i o a -pail, из плечевых скоб, которые iiio-t!
Зажимы для масла iitet't littiii., на плечах и усилены с помощью -40 регулируемой поперечной перекладины
be'-j,-een -1heni. С помощью нипанов переменной регулировки между опоройiii- P.Dd 65, j.) так
SPEI--IFICATIOI;,,.
Мы, Джеймс Бейли, британец, и компания «Фирменная компания», обе расположенные на улице Бухли, в
Опеншоу, Манчестер, заявляем, что предназначение изобретения «Сварочный шлем» и способ его
выполнения должны быть подробно описаны и установлены на основании следующего заявления: 380,568.
Данное изобретение относится к сварочным шлемам и имеет своей целью создание усовершенствованной
формы шлема, который, будучи приспособленным для обеспечения адекватной защиты головы, в то же время
удобен и комфортен в ношении.
Изобретение включает в себя шлем, регулируемо закрепленный на плечах пользователя в специальных
опорах таким образом, чтобы он не касался какой-либо части головы и обеспечивал свободу движений в
любом желаемом направлении.
Изобретение также включает в себя ремень безопасности для пользователя, имеющий кронштейны,
выступающие вверх из плечевых ремней ремня, к которым съемно крепится шлем с помощью рычагов,
способных к поворотной регулировке относительно шлема.
Изобретение дополнительно включает в себя расположение выступающих штифтов на противоположных
сторонах шлема, причем каждый из этих штифтов предназначен для вставки в одно из ряда отверстий в
рукавах, которые съемно крепятся к кронштейнам на ремне пользователя, при этом рукава и шлем, будучи
скрепленными вместе, обеспечивают взаимное зацепление, предотвращая относительное угловое
перемещение.
Изобретение также включает в себя создание подвижной рамы с цветным стеклом или подобным материалом
внутри, предназначенной для закрытия обычного стекла или подобного экрана в шлеме.
Следует отметить, что ранее было предложено изготовить защитный кожух или экран для рабочих, состоящий
из рамы с простым окном для видимости и металлической сеткой, причем указанная рама снабжена ремнями
для крепления на плечах рабочего. Обращаясь к двум прилагаемым листам пояснительных чертежей:
Рисунок 1 — вид спереди, а Рисунок 2 — вид сбоку одного из вариантов сварочной каски, изготовленной и
расположенной в соответствии с данным изобретением.
В обоих изображениях одинаковые буквенные обозначения указывают на одни и те же детали.
Шлем установлен на шарнирном креплении между парой рычагов b, каждый из которых крепится своим
верхним концом к одной из сторон шлема сзади с помощью болтового соединения c, которое позволяет
регулировать положение шлема вокруг болта как оси вращения.
К противоположным сторонам шлема прикреплены две пластины d, к которым крепятся болты c; эти пластины
имеют дискообразные выступы с радиальными насечками вокруг болта. На плечах b имеется ряд отверстий e
для болтов c, и каждое отверстие для болта имеет радиальные выемки или выступы / связанные с ними 63,
которые могут зацепляться с насечками на пластинах d независимо от углового расположения шлема
относительно плеч b. Таким образом, хелинет можно раскачивать в любое желаемое угловое положение,
удерживать в нем и поднимать или опускать относительно рычагов b в соответствии с требованиями
пользователя.
В нижней части их опоры расположены:
Рычаги b съемно соединены, предпочтительно с помощью штифтового и пазового соединения 7a, показанного
на рисунке, с парой плечевых кронштейнов g, которые носит пользователь, и усилены регулируемой
поперечной балкой h, проходящей между ними. 80 Каждый плечевой кронштейн q соединен с одной из пары
плечевых лямок -i, которые проходят вдоль передней и задней части тела пользователя и крепятся нижними
концами к поясному ремню или лямке j, плотно прилегающей 85 под мышками. Эти плечевые лямки могут
регулироваться как спереди, так и сзади, и могут перекрещиваться на спине пользователя. Кроме того, на
изнаночной стороне тех частей лямок, которые лежат на плечах (9G), может быть предусмотрена подкладка
из войлока или аналогичного материала.
Шлем снабжен рамой k c, содержащей экран из прозрачного стекла, защищающий глаза. Рама А имеет
шарнирно прикрепленную к ней вторичную раму, содержащую цветное стекло и предназначенную для
перемещения перед прозрачным стеклянным экраном во время сварочных работ, чтобы защитить глаза от
лучей. Вторичная рама может удерживаться в заданном положении с помощью пружинного механизма, при
отпускании которого цветное стекло может быть перемещено из поля зрения с помощью пружины. Мы можем
изменять детали средств регулировки и фиксации шлема в соответствии с любыми конкретными
требованиями.
В связи с подробным описанием нашего изобретения и установлением его природы, а также способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380569A
[]
Соседние файлы в папке патенты