Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13028
.pdf
Часто практикуется изгибание лучей внутри этого коллиматора с помощью отражающих слоев -5" и 6"
соответственно. Две стеклянные пластины 3 и 6" обеспечивают двойной изгиб, в этом случае... Система
угловых отражателей с осью 105 смещена вбок. Изгибы 5, 6 и 5' 6' позволяют вращать коллиматор вокруг
вертикальной оси 7 и 7' соответственно, что следует считать преимуществом, поскольку позволяет укоротить
коллиматор, расположив его под прямым углом к оси коллиматора.
При установке измерительного устройства желательно, чтобы расстояние между осями 7.71 увеличивалось
как можно меньше и равнялось расстоянию между лучами и длиной дальномера в чувствительном канале
дальномера S.
направление основания. Возникающее явление. Вход луча - апертуры плоско-бокового смещения луча можно
избежать, используя параллельные стеклянные пластины 9 9'. Окуляр, сконструированный таким образом, что
лучи коллиматора проходят дважды в обратном направлении по поверхности одной системы угловых
отражателей с системами угловых отражателей с различным наклоном, хорошо известен. С дальномерами,
состоящими из двух телескопических систем, коллиматорная линза может полностью отсутствовать,
поскольку она выходит под углом 90° после отражения на двух стеклянных пластинах. В каждом из двух
положений, одновременно с коллиматором, соответствующие пластины 5 и 5', а также 6 и 61 расположены
параллельно друг другу. Прилагаемые рисунки иллюстрируют это. Далее, схематически, в планах, показаны
четыре варианта конструкции изобретения. Поворот систем угловых отражателей из положений,
представленных на рисунке 1, в положения, показанные на рисунке 2, осуществляется с помощью 125
конструктивных примеров изобретения. На рисунках 1 и 2 показаны пути лучей и их выведение из положений,
представленных на рисунке 1, через прямые углы в положения, необходимые для осуществления двух
положений, показанных на рисунке 2.
Для проведения проверки дальномера устройство устанавливается перед датчиком 130°. 381,G91 381,091
дальномер 8, как показано на рисунке 3, при этом общая ось коллиматора параллельна основанию
дальномера, а оси пучков лучей изображения, входящих через стеклянные пластины 9, 91, пересекаются под
прямым углом с осями вращения 7, 71. В первом этапе тестирования (рис. 1) источник света 1 освещает
матовый экран 2 и, следовательно, метку 4, которая проецируется линзой 3 на бесконечно большом
расстоянии.
Пучок параллельных световых лучей, исходящий из линзы 3, частично отражается несеребряной стеклянной
пластиной 6 на серебряный слой 51' пластины 3 и, отклонившись на прямой угол, направляется к входному
отверстию 9 дальномера 8. Та часть пучка световых лучей, которая не отражается, проходит через пластину 6
и попадает на отражающий слой 6" на пластине 6'. Пластина 6' отклоняет лучи к пластине 3', которая, в свою
очередь, отклоняет их к входному отверстию 9' дальномера 8. Поскольку пластина 5' не посеребрена, часть
указанных лучей естественным образом проходит через эту пластину и теряется в процессе анализа. В этом
процессе свет, исходящий от источника света 1', предотвращается отражающим слоем 61' от попадания в
систему угловых отражателей 0, 6 и 5', 6', причем этот свет эффективен только во втором процессе испытаний
(рис. 2).
В этом процессе испытаний свет от источника света 1 подавляется отражающим слоем 5 пластины 5, а лучи
света, испускаемые источником света 1', попадают на две системы угловых отражателей симметрично
относительно пути, описанного в первом процессе испытаний, и в обратном порядке. Соответственно,
пластина 6 заменяется не посеребренной пластиной 51, которая теперь представляет собой систему деления
лучей.
Процесс настройки самого дальномера, в котором в первом и втором случаях метки 4 и 41, соответственно,
отображаются один раз в каждой части поля зрения дальномера, и в котором точка бесконечности шкалы
дальномера совпадает с положениями совпадения этих двух изображений меток, можно считать известным.
Поскольку стеклянные пластины 5, 6 и 51, 6' систем угловых отражателей выбраны таким образом, что
поперечные сечения испускаемых пучков световых лучей имеют одинаковую форму и размер с входными
отверстиями 9, 91 дальномера, и поскольку соответствующие оси совпадают, ошибки измерения, вызванные
различными поперечными сечениями световых каналов оптических частей, исключены.
Как известно, при использовании прямоугольного отражающего устройства в двух симметричных положениях
обнаруживаются ошибки тестирования, обусловленные неправильными углами систем угловых отражателей,
а также ошибки отражения, которые, следовательно, можно избежать.
После того, как регулировка дальномера произведена и необходимо выполнить измерение, две системы
угловых отражателей регулируются таким образом, чтобы положения пластин 5, 6 соответствовали
положениям этих пластин во втором процессе тестирования, а положения пластин 5', 6' соответствовали
положениям этих пластин 5', 6' в первом процессе тестирования (Рисунок 3). Таким образом, лучи
изображения, исходящие от удаленного объекта и входящие во входные поверхности 9, 9' луча 8G, попадают
только на не посеребренные стеклянные пластины 6, 51 систем угловых отражателей, через которые, за
исключением незначительных потерь на отражение, они проходят беспрепятственно. Незначительные
параллельные смещения лучей, вызванные наклонным положением пластин 6, 3' относительно направления
лучей, как правило, безвредны. В случае, если эти смещения вызовут беспокойство, их можно легко избежать
известным способом.
На примере показано, что по всей длине измерительного устройства, параллельной основанию дальномера,
длина измерительного прибора на 95 градусов больше, чем длина самого измерительного прибора. Второй
конструктивный пример (рис. 4) не имеет этого недостатка. В этом примере снова две системы угловых
отражателей 100 12, 13 и 12', 13' вращаются вокруг двух осей 11, 11'. Эти две системы полностью идентичны
системам угловых отражателей 5, 6 и 51, 6' также по взаимному положению и имеют отражающие слои 12" и
13" соответственно.
Снаружи расположены системы угловых отражателей, собирающих линз 14 и плоских отражателей 15, 15',
которые совпадают и пересекаются под прямым углом с осями вращения 11, 11P.
В центре, между осями вращения 11, 11', расположены две небольшие треугольные призмы 16, 161, у каждой
из которых одна из матовых краев расположена под прямым углом jAg к осям линз 14, 14'.
Точки пересечения этих осей с указанными краевыми поверхностями обозначены метками 17 и 17'
соответственно. Остальные краевые поверхности находятся перед источником света 120 18, расположенным
сбоку за пределами траектории луча.
Между источником света 18 и призмами 16, 161 расположена диафрагма 19, которая может смещаться в
плоскости диафрагмы в два положения, так что она 125 направляет лучи света либо к одной, либо к другой из
указанных двух призм.
В первом процессе тестирования, траектории лучей которого представлены на рисунке, диафрагма 19 должна
быть расположена таким образом, чтобы призма 16 была освещена.
Лучи коллиматора, исходящие от метки 17, проходят через пластину 13 и попадают в линзу 14. После выхода
из этого объектива 14 они отклоняются отражателем 15. Линзе 14 задано такое фокусное расстояние, что
после двукратного прохождения по нему первоначально расходящиеся лучи превращаются в пучки
параллельных лучей, которые второй раз попадают на пластину 1-3, причем в обратном направлении.
Дальнейшая траектория пучка лучей совпадает с описанной в первом примере. Небольшая часть пучка лучей,
направленного ко второй системе угловых отражателей 121, 13', останавливается призмами 16, 16',
лежащими на пути луча, и, следовательно, теряется. При переходе ко второму этапу испытаний системы
угловых отражателей 12, 13 и 121, 13' должны быть повернуты на прямой угол в положение, соответствующее
показанному на рисунке 2, относительно первого примера. Кроме того, диафрагма 19 должна быть
перемещена в другое положение, в котором призма 16' и метка 17' освещаются источником света 18. В этом
процессе тестирования траектории лучей снова симметричны траектории первого процесса тестирования.
Линза 14' и отражатель 15' заменяют, соответственно, линзу 14' и отражатель 15'.
Непокрытая серебром стеклянная пластина 12' второй системы угловых отражателей дважды пересекается
лучами коллиматора в обратном направлении. Во всех остальных отношениях процесс тестирования
аналогичен описанному выше.
Третий конструктивный пример (рис. 5) аналогичен второму примеру, за исключением того, что вместо призм
16, 16' используются призмы 20, 20' с матовыми поверхностями, имеющими метки 21 и 21' соответственно,
расположенные вне пути луча, а линзы 14, 14' и соответствующие плоские отражатели 1-5, 151 объединены в
виде конусообразных отражателей 22 и 22' соответственно, обладающих тем же эффектом. Оси этих
вогнутых отражателей 22, 22' наклонены соответствующим образом относительно линии, соединяющей две
оси вращения 11, 11', в результате чего лучи, исходящие от меток 21, 21', отклоняются в направлении
указанной соединительной линии.
Процесс тестирования, в котором на чертеже представлено второе положение относительно диафрагмы 1-9,
систем угловых отражателей 12, 1 и 12, 13' и траекторий лучей, соответствует процессу, описанному со
ссылкой на второй пример. Что касается четвертого конструктивного примера (рисунки 6–8), то на чертеже,
помимо оптического устройства и траекторий лучей внутри устройства, изображено оптическое оборудование
и траектории лучей в дальномере, который представляет собой стереоскопический дальномер. Для простоты
изложения собственно измерительное устройство для определения дальности, которое может представлять
собой, в хорошо известном виде, перемещаемый или вращающийся клин или аналогичное устройство, на
чертеже не изображено. Дальномер состоит из двойного телескопа с объективами 23, 23J и окулярами 24, 24'.
Для отклонения траекторий лучей изображения внутри телескопов предусмотрены отражатели 2-5, 25' 75, а
перед объективами 23, 2, 31 расположены системы угловых отражателей; каждая из этих систем угловых
отражателей состоит из двух посеребренных стеклянных пластин 26' 27 и 26', 27", соответственно.
В лучевой траектории телескопов предусмотрены трапециевидные призмы 28, 28', расположенные таким
образом, что более длинная из параллельных краевых поверхностей 85, которые имеют матовое покрытие и
оптические метки 29, 29', соответственно, указывающие на оптические оси, лежат в фокальных плоскостях
окуляров 24, 24'. Вблизи призм 28 и 28' расположены источники света 30 и '30', 90 соответственно.
Испытательное устройство состоит из двух коллиматоров, двух систем угловых отражателей и двух плоских
отражателей.
Коллиматоры состоят из источников света и 30', меток 29 и 29', а также 95 объективов 23 и 23',
соответственно, причем объективы 23 и 23' одновременно относятся к двойному телескопу. Системы угловых
отражателей, расположенные перед системами угловых отражателей 26, 27 и 26', 27', соответственно,
дальномера, состоят из двух плоскопараллельных стеклянных пластин 31, 32 и 311, 32', соответственно,
которые вращаются вокруг осей 33, 33', пересекающих под прямым углом оси пучков лучей изображения,
входящих в системы угловых отражателей 26, 27 и 26', 27', причем линии соединения осей 33, 33'
параллельны основанию дальномера. Стеклянные пластины 31 и 32 снабжены отражающими слоями 31 и 321
соответственно. Системы угловых отражателей 31, 32 и 31', 32' согласованы с плоскими отражателями 34 и
34', 115 соответственно. Каждый из этих плоских отражателей 34, 34', расположенных перпендикулярно осям
пучков лучей изображения, входящих в системы угловых отражателей 26, 27 и 26', 271 соответственно, может
быть смещен в своей плоскости на 120 градусов в два положения.
В одном из этих двух положений плоский отражатель 34 или 34' закрывает поперечные сечения указанных
входящих пучков лучей изображения, в другом из указанных положений 125 он находится вне этих пучков
лучей.
В первом этапе тестирования (рисунок 6) следует использовать коллиматоры 30, 29, 23. Источник света 3(1'
необходимо выключить. В процессе измерения с помощью дальномера коллиматорные лучи eman381,091 два
плоских отражателя 34, 341 смещаются из пути луча, а системы угловых отражателей 31, 32 и 311, 32'
поворачиваются вокруг своих осей 70 33, 331 в такие положения, которые с первой упомянутой системой
угловых отражателей соответствуют первому положению проверки, а с другой системой угловых отражателей
— второму положению проверки 75. Лучи изображения, исходящие от удаленного объекта, проходят через не
посеребренные стеклянные пластины 32 и 31' этих систем угловых отражателей и попадают в системы
угловых отражателей 26, 27 и 261, 271 и, следовательно, в дальномер, с помощью которого измерение
осуществляется известным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381092.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381092&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381092A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Норвегия): 29 мая 1931 года. 381,092 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 17 марта 1932 года. № 7926/32.
Завершено: сентябрь. 29, 1932.
Полная спецификация.
Способ удаления ядовитых веществ из табачного дыма.
Я, Исидор Тикстубе, проживающий по адресу: Шлосштрассе, 29, Берлин-Шарлоттенбург, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к способу удаления ядовитых веществ из табачного дыма с помощью силикагеля.
Уже известны способы удаления ядовитых веществ из табачного дыма, при которых табачный дым
пропускают через слой силикагеля, расположенный на кончике сигары или сигареты, в мундштуке сигаретного
держателя или в табачной трубке.
Однако было установлено, что на практике эти процессы в большинстве случаев оказывались неудачными,
поскольку вещества, которые необходимо было удалить из табачного дыма, недостаточно адсорбировались
силикагелем.
В результате многочисленных экспериментов неожиданно было установлено, что некоторые силикагели
чрезвычайно хорошо подходят для описанного выше процесса, поскольку способны адсорбировать,
полностью или почти полностью, ядовитые компоненты, такие как никотиновые смолистые и дегтеобразные
вещества, метиловый спирт и тому подобное, содержащиеся в дыме. Эти силикагели можно отнести к
некропористым материалам, которые, как правило, имеют низкую удельную массу на единицу объема.
Экспериментально установлено, что макропористые силикагели подходят для данной цели, тогда как
микропористые гели — нет. Объяснение этого факта кроется в том, что адсорбция гелем происходит в
значительной степени в бесчисленных каналах внутри зерен геля, при условии, что входные каналы
достаточно широки, чтобы позволить смолистым и дегтеобразным продуктам, некоторые из которых
обладают высокой вязкостью, проникать во внутренние каналы.
Полезный гель такого рода получают, например, следующим способом:
Однородный силикагель, содержащий до 12% кремниевой кислоты, получают из жидкого стекла и кислоты
известными способами.
После промывания водой до полного удаления кислоты желе высушивают горячим воздухом. Для получения
макропористой структуры [P-rice 1/-] необходимо, чтобы масса имела нейтральную или слабощелочную
реакцию, тогда как кислые гели образуют микропористые гели, непригодные для целей настоящего
изобретения.
Макропористые гели имеют более или менее молочный цвет, микропористые — стекловидную консистенцию.
60 Кроме того, в рыхлом состоянии макропористые виды весят от 0,4 до 0,6 кг на литр, тогда как
микропористые — до 0,8 кг на литр. Эти последние гели обладают свойством распадаться на более мелкие
фрагменты при непосредственном смачивании водой или другими жидкостями, в то время как макропористые
гели стабильны в тех же условиях.
Дополнительным эффектом обработки табачного дыма силикагелями является изменение и повышение его
фактической кислотности. Однако, поскольку известно, что низкое значение p соответствует высокому
качеству в roDacco, снижение значения p путем обработки дыма 75% такими силикагелями приводит к
улучшению качества.
Действие силикагеля может быть значительно усилено присутствием соединений железа. 80 Используемое
вещество может вводиться в виде шариков или картриджей в камеру или трубку, через которую проходит
табачный дым, или в соответствующий мундштук сигареты. Однако вещество 85 может быть также
равномерно распределено в виде порошка или гранул в сигаретной бумаге.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381093.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381093&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381093A
[]
Я -,' ' - -J 7
-z --- c XJ- I 0 i - a-- t i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 20 марта 1951 г. - 381, 093. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 17 марта 1932 г. № 7976/32o. Заявка принята: сентябрь. 29, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области машин для печати пленок и связанные с ними разработки.
Я, Жан Морис Жак Делафуа, гражданин Франции, проживающий по адресу: «Ле Шармеретт»,
Саморо-сюр-Сен, Сена-и-Марна, Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для быстрой печати пленок с медленной эмульсией. Целью
изобретения является создание усовершенствованной машины простой конструкции, позволяющей быстро
печатать кинофильмы.
Машина, соответствующая изобретению, включает в себя коробку или корпус с расположенным внутри
источником света, канал, снабженный окном, расположенным напротив источника света, и пару роликов
малого диаметра, один из которых приводится в движение, а другой свободно вращается, благодаря чему
пленки протягиваются через канал без проскальзывания и контакта друг с другом. Для обеспечения хорошего
контакта между пленками через определенные интервалы вдоль прохода предусмотрены дополнительные
пары небольших роликов, между которыми проходят пленки.
Конструктивный вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на примере прилагаемого чертежа, в
котором:
На рисунке 1 представлен схематический разрез вдоль оси i лампы и средней плоскости пленок в процессе
печати в машине, сконструированной в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлено поперечное сечение по линии IT-II, показанной на рисунке 1, той же машины.
На рисунке 3 представлен вид с торца (со стороны дверей) той же машины.
На рисунке 4 представлен детальный вид, показывающий, как могут быть расположены дополнительные
ролики в проходе, а на рисунке 5 — продольный разрез по линии V-V на рисунке 4 того же устройства.
Как показано на чертеже (Рисунок 1), машина для быстрой печати медленных эмульсионных пленок,
сконструированная в соответствии с изобретением, образована коробкой 1 достаточных размеров, в которой
расположены световая и оптическая системы аппарата.
[Цена 11/- J На лицевой стороне коробки расположены дверцы 2, число которых может быть переменным, и в
проеме которых находится проход 3, по которому негативная пленка 4 и позитивная пленка 5 перемещаются в
процессе печати.
Ртутная трубка 6, являющаяся источником света в устройстве, расположена в нижней части коробки 1; эта
трубка может, например, представлять собой трубку из плавленого кварца и иметь эффективную длину 1,25
метра. 65 За трубкой 6 расположен цилиндрический отражатель 7, частично охватывающий кварцевую трубку;
сечение отражателя может быть полукруглым или, предпочтительно, параболическим и предназначено для
направления 70 световых лучей, получаемых от лампы 6, соответствующим образом к передней части
коробки.
Перед трубкой расположен плоско-выпуклый конденсатор 8, изготовленный из плавленого кварца (75) и
простирающийся по всей длине активной части трубки.
Для предотвращения косого падения световых лучей, испускаемых трубкой 6, на пленки во время изоляции,
непрозрачные пластины 9, 9' и т. д., расположенные достаточно близко друг к другу, разделяют элементы 8, 8'
конденсора, который, таким образом, состоит не из одного блока 85, а из ряда элементов, разделенных
поверхностями, непрозрачными для света; в результате любые косые световые лучи, испускаемые трубкой 6,
задерживаются этими непрозрачными перегородками 90, и пленки в процессе печати могут принимать только
лучи, которые практически перпендикулярны их поверхности, и, следовательно, не способны создавать
размытость негативного изображения. 95 Упомянутая выше непрозрачная лопасть 9, 9' может быть заменена
путем удаления полировки с верхней и нижней поверхностей каждой из частей конденсатора и нанесения
черного лака на эти неполированные поверхности.
Позитивная пленка 5, напечатанная с помощью машины такого типа, не может быть перфорирована заранее;
поэтому необходимо предотвращать проскальзывание пленок во время их движения перед лампой, поскольку
любое такое проскальзывание приводит к получению дубликатов изображений.
Поэтому необходимо, чтобы обе пленки перемещались равномерно с одинаковой скоростью; это движение
обеспечивается системой роликов 10, 101, изготовленных из пластика и установленных в соответствии с
проходом 3 в нижней части машины.
Для осуществления этого перемещения двух пленок может быть достаточно всего двух роликов, причем один
из роликов, например, 10', приводится в движение механически, а другой, 10, свободно вращается и
прижимает две пленки к приводному ролику.
В целях повышения безопасности может быть предусмотрено несколько комплектов роликов 10, 101, причем
ведущие ролики могут приводиться в движение либо по отдельности, либо соединены ремнями или любой
другой подходящей системой передачи. Или же приводные ролики могут располагаться попеременно на
противоположных сторонах пленок.
Одни располагаются сбоку от негативной пленки, а другие прижимаются к позитивной пленке.
Канал 3, по которому перемещаются оба плавника, может представлять собой простой направляющий путь.
как показано на рис. 1, или, как показано на рис.
4 и 5, снабжены несколькими парами роликов 11, которые свободно вращаются и установлены, одни на окне
12, другие на дверях 2, причем эти ролики обеспечивают контакт между двумя пленками 3 во время их
перемещения перед лампой.
Устройство снабжено двумя барабанами подачи пленки, расположенными в верхней части, и двумя
барабанами намотки, расположенными в нижней части; эти барабаны не показаны на прилагаемом чертеже.
Поскольку возможная длина трубки для подачи ртути ограничена, для повышения скорости печати можно
установить две или более машины, подобные описанным выше, при этом барабаны для подачи пленки
должны быть снабжены только верхней машиной, а катушки для намотки — только нижней.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается формой конструкции, изображенной на чертеже, и что
такие детали, как оптическая система, могут быть изменены без отступления от изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381094.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381094&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381094A
[]
У, -.
1
-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 20 марта 1931 года. 381,094 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 21 марта 1932 года. № 8416/32.
Принято к рассмотрению: 29 сентября, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области автомобильных сцеплений и связанные с ними усовершенствования.
Уай, д-р Вальтер -Войт, д-р.
ХАЙИМАНТ ЙОЙТР и ХАННС ЙОЙТР, все немецкого гражданства, ведущие бизнес в партнерстве под
названием J. M. Yoirri, из Илеидент-Хейм, Вирттемберг, Германия, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к муфте, способной включаться и выключаться при работающем приводе, для
использования в транспортных средствах, и его целью является создание муфты типа ведущей шестерни, в
которой передающая сила жидкость циркулирует между приводным и ведомым элементами, с фрикционным
усилием в особенно выгодном режиме.
\ lsat is rcquned of vehicle clutiches is Sl'mOOt1 eohane of c-ear, quick engagement and disewithement with as
little:lock as possible, and practical positive closing in Ateadv opieraton. Эти требования b-st adl, itci i uln.led -mbth a
coinbinationl0 of abvraulic flow clutch of the inovxr FTiottiiver construction with a rigid co11 o icr instance a friction
clutch. Оба варианта сочетаний известны в tieioseilyes, и объединение этих сочетаний также уже было
предложено.
Поскольку общеизвестный метод включения и выключения гидравлической муфты медленного действия
заключается в заполнении и опорожнении жидкостного контура, было предложено, чтобы привести муфту в
действие, выдвинуть запорный клапан из жидкостного контура и тем самым освободить поток, а в случае с
приводом муфты, наоборот, выдвинуть запорный клапан в жидкостный контур и тем самым прервать поток.
Согласно изобретению, 4 фрикционные части фрикционной муфты должны быть соединены с этим клапаном.
Особенно выгодная конструкция получается, если кольцевой клапан расположен в безопасном внутреннем
пространстве между двумя фрикционными колесами, хотя это не имеет прямого отношения к объему
изобретения.
Для сферы действия изобретения также не имеет значения, каким образом осуществляется инициирование и
поддержание [Цена 1|-] фрикционного замыкания фрикционной муфты, гидравлическим или механическим
способом.
На прилагаемом чертеже такая муфта схематически изображена в качестве примера, где кольцевой клапан
расположен в безлопастном пространстве, а 60 элементов фрикционной муфты гидравлически прижаты друг к
другу; муфта показана в разрезе, в разомкнутом состоянии в верхней части чертежа и в зацепленном
положении в нижней части.
На валу 1 двигателя, не показанного на рисунке, закреплен маховик 2. К последнему жестко прикреплено
ведущее колесо лопасти 3. Ведомое колесо 70' для плитки закреплено с помощью конуса 65 на ведомом валу
6 и поддерживается подшипником 7 на ведущем валу 1.
rrhe ri 1m. val e 0 is -c31 etel v-il скользящая втулка 9, которая установлена на 75 ведомом валу 6 и которая
закреплена 3y {кожаными шпонками 13 против вращения вала 6. Для перемещения втулки 9 на валу 6 служит
подшипниковая втулка 10. Пружина 11 стремится удерживать завинчивающийся клапан 8 постоянно в
положении, в котором он освобождает циркуляцию жидкости, то есть она стремится поддерживать муфту
потока в закрытом состоянии. Рабочая жидкость выходит из резервуара 12, например, 85, через насос,
приводимый в движение валом двигателя, в два неподвижных подающих кольца 11 и 15, из которых жидкость
поступает в муфту через форсунки 16 и 17. Когда муфта полностью заполнена, избыток жидкости 90 стекает
через переливные кромки 16a, 17t в отверстие 12, причем сначала более теплая жидкость, благодаря своей
меньшей массе, остается ближе к оси вала. Если ожидается чрезмерное перемешивание рабочей жидкости,
целесообразно установить в резервуар 12 охлаждающий змеевик.
Пластинчатый держатель кольцевого клапана S выполнен с максимальным диаметром 100 мм в виде
фрикционного элемента, который при зацеплении прижимается к фрикционному элементу 19 корпуса 20,
соединенного цилиндрически с маховиком 2. Пространство 21 между кольцевым клапаном 105 8 и
соединительным элементом 20 соединено с 0Ga -. L., lii 7 -" 1, ' '---'-7 - L через отверстие 22 в корпусе с
гидравлической муфтой потока, соединена с резервуаром 12. с фрикционным элементом фрикционной
муфты. Фрикционная муфта остается выключенной. 6S
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381095.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381095A
[]
1 т- -- 7 --- - -
)' 5 '-. f 'S U ---_.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 марта 1932 года. № 8655/32.
Завершено: сентябрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
381,095 Усовершенствования в области скрепок и связанные с ними аспекты.
Я, Дэвид Буллбэн Мурс, проживающий по адресу: Уолтон Грейндж, Бат Роуд, Суиндон, Уилтшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое настоящее изобретение относится к усовершенствованной конструкции скрепки для бумаги, состоящей
из четырех практически параллельных цельных элементов, соединенных последовательно друг с другом
дугообразными углами, и целью моего изобретения является усовершенствование этого типа скрепки таким
образом, чтобы можно было эффективно соединить несколько слоев бумаги так, чтобы они не
разъединялись.
Согласно данному изобретению, канцелярская скрепка указанного выше типа характеризуется тем, что ее
внутренний конец расположен в плоскости выше или ниже плоскости, общей для остальных концов, а
внешний конец имеет выступ в виде боковой части на своем свободном конце.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления 3, на котором на фиг. 1 показан
отсоединенный зажим.
На рис. 2 показана верхняя сторона сложенных листов бумаги с прикрепленной к одному из их углов скрепкой.
На рис. 3 показана обратная сторона рисунка.
2,
На рис. 4 представлен вид с торца, направленный стрелкой 4а на рис.
2.
L0. Обращаясь к чертежам, показанный зажим может иметь любые подходящие размеры и изготовлен из
прочной проволоки, например, той, которая в настоящее время используется в проволочных зажимах типа
«нажимной».
Зажим сложен на четыре части: одна концевая часть, обозначенная цифрой 1, расположена между двумя
промежуточными частями 2 и 3, а другая концевая часть 4 расположена снаружи и вдоль части 2.
Свободный конец концевой части 1 изогнут вверх, как показано на рисунке 1 (a), а свободный конец части 4
изогнут вбок, как показано порядковым номером 4b.
Изогнутый вверх конец 1a звена 1 направляет звено 1 по внешней поверхности загнутого угла 5 нескольких
слоев бумаги 6, как показано на рис. 2, а промежуточные звенья 2 и 3 скользят между противоположными
поверхностями этого загнутого угла 5 и верхней стороной слоев бумаги 6. Оставшаяся часть 4 скользит по
нижней поверхности слоев бумаги 6, а ее изогнутый свободный конец 4b образует удобный упор, с помощью
которого края листов бумаги 6 могут быть зафиксированы, чтобы предотвратить непреднамеренное
выдергивание зажима. Насадка 4b облегчает извлечение, поскольку ее можно захватить ногтем большого
пальца, а зажим отжать от бумаги.
Первая конечность расположена в несколько более высокой плоскости, чем та, которая включает в себя
вторую, третью и четвертую конечности.
Благодаря моему изобретению практически невозможно отделить один лист бумаги от другого, не порвав его,
за исключением случаев, когда предварительно снята скрепка. При этом нет необходимости перфорировать
бумагу, и поэтому этот зажим обеспечивает надежный способ соединения листов бумаги.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты