Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12983
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381880.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381880&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381880A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 апреля 1932 года. № 12215/32.
Полный левый угол: август. 8, 1932.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся наполнителей для коробок с яйцами.
Я, Фредерис Роберт Бест, проживающий по адресу: Куин-стрит, 17, Лурган, графство Арма, Северная
Ирландия, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к плоским панелям для ячеек в коробках для яиц.
Согласно данному изобретению, плоские поверхности для коробок из ячеистых яиц выполнены из
гофрированного материала с относительно глубокими и широкими гофрами с целью обеспечения большей
упругости и большей защитной поддержки, при этом предусмотрены поперечные канавки для размещения
краев поперечных полос наполнителя, в то время как края продольных полос размещаются в гофрах, или
наоборот.
В одной из конструкций используется гофрированный картон с относительно глубокими и широкими гофрами,
поперечные канавки образуются путем нанесения множества параллельных надрезов поперек гофр и
прижимания или вырезания частей гофр между надрезами. В результате на картоне образуется ряд
параллельных, расположенных на некотором расстоянии друг от друга канавок, перпендикулярных
гофрированию.
Предпочтительно резку и прессование следует производить с помощью вращающихся режущих инструментов
и роликов на подходящем станке. Например, описанные выше плоские поверхности удобно изготавливать,
пропуская лист гофрированного картона под парой небольших циркулярных пил, вращающихся против
направления движения картона, после чего картон пропускают под валиками, чтобы прижать гофруты там, где
это необходимо, между разрезами.
Альтернативным методом может быть нанесение отдельных параллельных гофрированных полос на простую
картонную основу, при этом между соседними полосами должны оставаться узкие промежутки для
образования канавок на плоской поверхности, куда будут прилегать края наполнителя.
В качестве еще одной альтернативы, пазы для.
Наполнитель может быть изготовлен из гофрированного картона путем простого прижимания гофрированных
слоев вдоль параллельных линий, перпендикулярных гофрированию, либо с помощью вальцовой мельницы,
либо с помощью пресса с соответствующими выступами или ребрами.
В случае использования кубических или других глубоких контейнеров для яиц, на нижний слой может быть
наложен один или несколько наполнителей, при этом между соседними слоями размещается плоская
поверхность, на которую будут опираться яйца.
Как описано, плоская поверхность обеспечивает правильное расположение соответствующего наполнителя и
предотвращает его люфт, придавая жесткость всей конструкции и обеспечивая эффективность защитных
свойств наполнителей и кубических коробочек для транспортировки и хранения яиц.
Дата: 26 апреля 1932 года.
HE. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Шотландское
здание Провиденс, 49, Белфаст.
50; 55i ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся наполнителей или коробок для яиц.
Я, Роберт Бест, проживающий по адресу: Куин-стрит, 17, Лурган, графство Арма, Северная Ирландия,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к гофрированным плоским поверхностям, на которые размещаются
наполнители [Цена 11-] коробок для яиц, и в частности к гофрированным плоским поверхностям этого типа, в
которых гофры имеют ряд поперечных канавок, предназначенных для приема краев перекрещенных полос
соответствующего наполнителя, которые простираются поперечно к гофрам, причем края оставшихся полос
наполнителя принимаются самими гофрами.
Целью настоящего изобретения является создание плоских подставок указанного типа, обеспечивающих
более устойчивую и упругую опору для яиц в отсеках наполнителя.
Для достижения этой цели, в соответствии с изобретением, плоские поверхности указанного типа
изготавливаются из гофрированного материала с относительно глубокими и широкими гофрами, так что в
нижней части каждого отсека наполнителя симметрично или практически симметрично расположены две
гофры, так что каждое яйцо фактически имеет пару больших амортизирующих элементов, на которых и между
которыми оно может устойчиво и упруго покоиться.
Согласно еще одной особенности изобретения, предусмотрены гофрированные плоские поверхности
указанного типа, в которых в каждом отсеке наполнителя для яйца предусмотрена опора V-образной формы,
причем боковые стороны такой V-образной опоры, на которую давит яйцо, являются упругими.
Предпочтительно, плоская поверхность изготовлена из гофрированного картона, в котором указанные
поперечные канавки выполнены известным способом либо путем прижимания гофрированного материала
между рядом расположенных на расстоянии друг от друга двойных надрезов через гофры, либо путем
простого прижимания 10 гофр без предварительной резки между парами параллельных линий,
перпендикулярных гофрам, с помощью прокатного или прессовального устройства. В качестве альтернативы,
в соответствии с настоящим изобретением, поперечные канавки могут быть образованы путем выполнения
непрерывных надрезов поперек гофрирования от одного конца канавки до другого, а затем либо путем
прижимания узкой полосы гофрированного материала между надрезами, либо путем полного удаления такой
полосы с гофрированного листа.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Фиг. 1 —
перспективный вид части квартиры в соответствии с изобретением; Фиг. 2 — вид сбоку части квартиры и
соответствующего наполнителя, при этом небольшой участок наполнителя отколот, чтобы показать яйцо в
одном из отсеков; Фиг. 3 — вид сверху части квартиры и наполнителя, также показывающий яйцо в одном из
отсеков; Фиг. 4 — вид сверху части модифицированной формы квартиры.
Обращаясь к чертежам: Плоская поверхность, показанная на фиг. 1, состоит из картонного основания 1, на
котором закреплен 6 листов гофрированного картона 2 с глубокими и широкими гофрами 3: через гофры 3 под
прямым углом выполнен ряд двойных надрезов 4, 5, расположенных на определенном расстоянии друг от
друга, а части гофр между каждым надрезом 4 и соответствующим надрезом 5 прижимаются, как показано на
фиг. 6. В результате на листе 2 образуется ряд параллельных, расположенных на некотором расстоянии друг
от друга канавок, перпендикулярных гофрированию 3.
Описанная выше плоская поверхность показана на рис. 2 и 3 (70) вместе с соответствующим наполнителем 7.
Этот наполнитель надежно удерживается на месте известным способом на плоскости 1, 2 за счет зацепления
поперечных полос наполнителя 7 с поперечными канавками 6 гофрирования 3 и продольных полос
наполнителя с углублениями между самими гофрированием 3.
Благодаря глубокому и широкому образованию гофр 3, яйцо, помещенное в любой из отсеков наполнителя 7
(см. a на рис. 2 и 3), имеет пару симметрично расположенных гофр 3, на которые оно может опираться. Эти
гофрированные выступы 85 3 обеспечивают яйцу V-образную опору, учитывая относительно большой размер
этих выступов (см. рис. 2). Боковые стороны такой V-образной опоры фактически представляют собой
подушки, благодаря чему 9-граммовый eZgg a не только устойчиво удерживается в одном положении, но и
обеспечивается очень упругая поддержка.
Это чрезвычайно полезное усовершенствование по сравнению с ранее известными плоскими формами, в
которых гофрирование на дне каждого отсека наполнителя составляло от четырех до шести борозд и было
сравнительно небольшим, а следовательно, не очень упругим и не препятствовало перемещению яйца внутри
отсека.
Как видно из рис. 2 и 3, каждый отсек наполнителя имеет описанную выше большую двойную гофрированную
опору, так что все яйца, помещенные в наполнитель, в равной степени разделяют указанную устойчивую и
упругую опору. Кроме того, в случаях, когда один или несколько наполнителей накладываются поверх нижнего
наполнителя, между соседними наполнителями может быть размещена плоская прокладка того же типа, что и
указанная, так что яйца по всей емкости, в которую установлены наполнители, будут надежно упакованы.
Модифицированная форма плоской поверхности, отличающаяся от описанной выше, показана на
фрагментарном плане (рис. 4). Эта плоская поверхность также имеет большие гофры 3 такого размера, чтобы
обеспечить вышеупомянутую двойную гофрированную опору для каждого из яиц, 12 (но в этом случае
поперечные канавки поперек гофр 3 образуются путем выполнения пар параллельных надрезов 8, 9 поперек
гофрированного листа от конца до конца требуемой канавки. Узкая полоса 125.
Между этими разрезами 8, 9 можно либо просто прижать, чтобы сформировать необходимую канавку, либо,
для этой цели, вырезать на концах 11, 12 и полностью удалить с гофрированного листа i3G 381,880 381,880.
Описанные выше плоские капсулы, помимо своей визуальной функции, могут заменить обычную упаковку из
древесной стружки, которая используется в верхней и нижней части многослойных яичных капсул. При таком
использовании плоские накладки обеспечивают превосходную амортизацию сверху и снизу, а также
избавляют от трудностей и затрат времени, связанных с равномерным распределением обычной древесной
стружки.
В подставке для яиц, имеющей вертикальные разделительные элементы и горизонтальные поддерживающие
элементы, отлитые в одном изделии, предложено отлить горизонтальные элементы с гофрированием,
каждые два из которых служат амортизирующей опорой для яйца, удерживаемого в вертикальном положении
за счет выступающих сбоку гофрирований, отлитых в вертикальных разделительных элементах. Настоящее
изобретение не относится к таким цельным держателям, а касается только гофрированных плоских листов,
изготовленных отдельно от наполнителей для коробок с яйцами.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381881A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения Конвенции (Франция): 19 мая 1931 года. 38 Дата подачи заявки на патент X 881 (в
Соединенном Королевстве): 29 апреля 1932 г. № 12345, 32.
Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Технологический процесс и установка для перегонки битуминозных сланцев.
Мы, SOCIETA DES SCHISTES ET PfTROLES iDo FRANCHE-COMT1:, французское юридическое лицо из
Люксёй-ле-Бен (департамент Верхняя Сабна), Франция, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дистилляции битуминозных сланцев и имеет своей целью создание процесса
и установки, позволяющих осуществлять дистилляцию этого материала в очень короткие сроки, а именно
примерно за 15 минут вместо 10, 20 и даже 30 часов, необходимых для работы аппаратов, фактически
используемых для дистилляции тех же материалов.
Согласно изобретению, битуминозные сланцы, предварительно измельченные до размеров зерен от 10 до 15
миллиметров и высушенные, помещаются в цилиндрическую реторту большой длины, вращающуюся вокруг
своей слегка наклонной оси внутри соответствующей нагревательной камеры, где ее температура
повышается примерно до 7500 °C. Сланцы непрерывно перемещаются в виде тонкого слоя через эту реторту,
и после примерно четверти часа дистилляции их остаток падает в резервуар с водой, генерируя
определенное количество пара; последний подается в реторту через ее нижний конец одновременно с
определенным количеством перегретого пара и подходящего инертного газа для смешивания с
дистилляционными газами и парами, выделяющимися из сланцев.
Эта газовая смесь непрерывно всасывается под частичным вакуумом около 100 мм водяного столба в
верхнюю часть печи, то есть в ту, куда поступают перегоняемые сланцы.
Прохождение пара и инертного газа через печь в обратном направлении по отношению к циркуляции сланцев
способствует образованию продуктов перегонки и, следовательно, ускоряет процесс.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов конструкции установки,
предназначенной для осуществления описанного выше процесса.
Рис. 1 представляет собой продольный разрез этого [Цена 1/-] растения.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, выполненный в соответствии с пунктом 5 по линии II-II на рис. 1.
1
Обозначает вращающуюся реторту, представляющую собой длинную стальную трубу, имеющую, например,
диаметр 1 метр и длину 11 метров, и установленную под небольшим наклоном внутри нагревательной камеры
2 60, через которую проходят продукты сгорания топки 3.
Концы реторты 1 выступают за пределы этой камеры 2.
Они окружены обычным способом кольцами, которые опираются на 65 направляющих роликов (не показаны).
Цифры 4 и 5 обозначают ящики, в которые открываются два конца реторты. Гидронепроницаемость
обеспечивается сальниковыми уплотнениями 4а и 6а.
В районе ящиков 4 и 70 за пределами нагревательной камеры 2 реторта 1 имеет зубчатое кольцо 6, входящее
в зацепление с ведущей шестерней, соединенной с системой передачи (не показана).
Над верхним торцом печи 75 расположен бункер 7, в который выгружается предварительно измельченный
сланец.
Из этого бункера сланец падает на гусеничный распределитель 8, который непрерывно распределяет его в
сушильный аппарат 80 9 (изображен на схеме), который нагревается продуктами сгорания из топки 3, прежде
чем они достигнут дымовой трубы 10. После прохождения через сушильный аппарат сланец падает в
верхнюю часть печи, проходя через барабан 11, ящик 4 и канал или желоб 12; это подающее устройство
сконструировано таким образом, что газы не могут выходить из печи в сторону сушильного аппарата 90 и
текут только по трубопроводу 13, идущему от ящика 4, в котором соответствующий вытяжной или
всасывающий аппарат создает частичный вакуум около 100 миллиметров водяного столба. 95 К стенкам
вращающейся печи прикреплены винтовое ребро 14 и продольное ребро 18, идущие от одного конца печи до
другого и служащие, с одной стороны, для передачи тепла в перегоняемую массу, а с другой стороны, для
обеспечения непрерывного и равномерного продвижения сланца к нижнему концу путем его перемешивания и
перекатывания, что способствует равномерному нагреву, а также контакту всех зерен сланца с газовым
потоком и немедленному удалению продуктов, выделяемых сланцем.
В нижней части остатки сланца проваливаются сквозь ящик 5 и колокол 15, помещенные в емкость с водой 16,
где они гаснут, одновременно образуя водяной пар.
Под воздействием частичного вакуума, поддерживаемого при 13, этот водяной пар поднимается в раструбе и
проходит через цилиндр 1 в обратном направлении к проходу сланца; выделение продуктов дистилляции
дополнительно облегчается, при необходимости, путем впрыскивания пара, перегретого примерно до 2500 °C
и подаваемого по трубке 17, а также инертного газа, служащего для облегчения получаемых продуктов. Под
инертным газом понимается неконденсируемый газ, который в обычных условиях даже частично не
соединяется со сланцем.
Впрыскивание перегретого пара предназначено для нагрева пара, выходящего из раструба, и
предотвращения конденсации в топке.
Пары масла, протекающие по трубопроводу 13, будут конденсироваться любым подходящим способом,
например, трубчатыми водоохлаждаемыми конденсаторами.
При использовании одной печи, подобной той, что была описана в качестве примера, производительность
может составлять около 2 кубических метров сланца в час.
Следует понимать, что приведенные выше числовые обозначения не являются ограничивающими и могут
изменяться без выхода за рамки изобретения. — Аналогичным образом, несущественные элементы
изображенного на рисунке устройства могут быть модифицированы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381882A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
'7.
Дата подачи заявки: 29 апреля 1932 г. № 12,386 j32, U i 9. Принято к публикации: окт. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области телевидения и подобных систем.
Я, Чарльз Уилсон, подданный Великобритании, и компания BAIRD TrLEvIsioN LIMITED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Лонг-Эйкр, 133, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям i0 в телевизионных и подобных системах и имеет
своей целью улучшение качества и/или яркости принимаемого изображения.
В частности, настоящее изобретение относится к системам сканирования, используемым в телевизионном
вещании, и имеет своей целью уменьшение мерцания изображения объекта, восстанавливаемого на
приемной станции.
В ранее предложенных устройствах для приема телевизионных сигналов, таких как сканирующий диск,
имеющий ряд спирально расположенных отверстий в своей краевой части, было обнаружено, что по мере
увеличения скорости вращения, а следовательно, и частоты сканирования поля зрения приемника, обычно
происходит заметное снижение уровня контрастности, наблюдаемой в восстановленном изображении. И
наоборот, если снизить обычную скорость работы аппарата, то, несмотря на увеличение мерцания,
значительно усилится контрастность между соседними темными и светлыми участками изображения.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается добиться эффекта работы сканирующего устройства
со значительно сниженной скоростью, не снижая при этом фактически скорость, а также увеличить частоту
прохождения всей области поля изображения светоизлучающей апертурой или ее эквивалентом (например,
световым пятном, движущимся по полупрозрачному экрану) без одновременного увеличения скорости
сканирующего устройства.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается также полностью перемещать только часть
(например, краевую часть или части) полученного изображения несколько раз за один оборот сканирующего
устройства, чтобы экстрафовеальные части сетчатки глаз наблюдателя получали отпечаток этих краевых
частей чаще, чем фовеальные части сетчатки, поскольку экстрафовеальная сетчатка более чувствительна к
мерцанию, чем фовеальная при нормальном освещении поля зрения.
Дальнейшие особенности данного изобретения станут очевидными и будут более подробно описаны в связи с
вариантами осуществления, приведенными ниже в целях иллюстрации.
Обращаясь теперь к прилагаемым 65 схематическим рисункам, на рисунке 1 показан ряд кривых,
представляющих...
описывается взаимосвязь между видимой яркостью элементарных областей восстанавливающего экрана и
периодичностью 7°.
с помощью которого полностью охватывается экран.
На рисунке 2 представлено схематическое изображение зеркального сканирующего устройства.
На рисунке 3 показана иллюстрация способа сканирования экрана телевизионного приемника.
На рисунке 4 показан сканирующий диск, снабженный отверстиями, расположенными в соответствии с
пунктом 8 настоящего изобретения.
На рисунке 5 показана иллюстрация альтернативного способа сканирования экрана телевизионного
приемника в соответствии с изобретением. 8 На рисунке 1 a, b и c представляют собой кривые
приблизительной яркости, значений контраста между соседними светлыми и полностью черными участками
принимаемого телевизионного изображения, построенные в зависимости от количества полных проходов по
любому конкретному светлому участку изображения, совершаемых в секунду. Из этих кривых кривая a
представляет наибольшее, а кривая c — наименьшее значение средней яркости поля gn изображения, в то
время как кривая b интерполирована посередине между двумя другими.
При больших значениях числа проходов в секунду будет наблюдаться тенденция к асимптотизации кривых,
параллельных горизонтальной оси и расположенных на равных расстояниях от нее. Однако у каждой кривой
есть точка, в которой происходит заметное изменение наклона. Точка {I, соответствует периодичности
мерцания - - - -1 i USA 19 A 2, при которой (для представления яркости поля представлено соответствующими
кривыми) на рисунке 3 сначала сканируется полоса между сплошными линиями, а затем мерцание исчезает с
увеличением периодичности. Этот метод сканирования проиллюстрирован - на рисунке 3, область сначала
сканируется в полосах между сплошными линиями, а затем в полосах между сплошными линиями. При низких
значениях в полосах между пунктирными линиями.
Яркость поля, мерцание исчезают. Сканирующие пятна имеют диагранулярную периодичность с меньшей
периодичностью, чем при высокой яркости, что представлено на отметках 1a, 2a, 3a........
значения яркости поля. Таким образом, это произойдет, и 1b, 2b, b.,,... Будет видно, что большая
равномерность освещения вплоть до контраста на полученном изображении может быть достигнута, когда
устройство для создания изображений выполняет по одному из двух краевых участков. Край сканируемой
области работает с такой скоростью, что периодичность сканирующих точек составляет половину нормальной
ширины, а ордината пересекает кривые в точках, например, как показано на рисунке, где точки 1b
расположены как можно дальше друг от друга. Кроме того, видно, что 5b и 5b имеют вдвое меньшую ширину,
чем остальные, и желательно использовать sp'dts.
При низкой яркости изображения аппарат работает следующим образом. Следует понимать, что, хотя на
иллюстрации показаны только два набора сканирующих точек, контрастность сохраняется, но в то же время,
например, можно предположить, что мерцание следует уменьшить, насколько это возможно; на практике
использование трех наборов, насколько это возможно с точки зрения обзора, дает хорошие результаты.
Вызывая утомление глаз оператора. Следует понимать, что метод сканирования в перекрывающихся
полосах, как показано на рисунке 3, диаметрально противоположен по отношению к признаку почти всех
ранее предложенных форм сканирующих устройств. Эти соображения, конечно, являются частью настоящего
изобретения сканирующих устройств. Рисунок 2 показывает одну из форм сканирующего устройства, на
которую мы не хотим претендовать в настоящем описании.
Устройство», в отношении которого характер данного типа сканирования с перекрытием полос, более
подробно описан в разделе, который будет описан далее. В устройстве, являющемся предметом заявленных
пунктов формулы изобретения, одновременно, до подачи заявки на патент № 12384/32, выполнены
соответствующие устройства для выполнения обоих вышеуказанных условий. На рисунке 2 показана
структура, демонстрирующая указанные условия, и в то же время, однако, это один из самых простых
известных на данный момент способов существенно увеличить яркость получаемого изображения, как
принцип, лежащий в основе всего настоящего исследования. На этом рисунке можно объяснить принцип
действия зеркального барабана 1 и определить его природу. Он снабжен двумя рядами зеркал,
расположенных здесь в форме с постепенным наклоном, выбранной для иллюстрации.
на его внешней поверхности. На рисунке 4 изображен сканирующий диск. Свет от источника 2 проходит через
него в соответствии с настоящим изобретением; через отверстие 3 в непрозрачной диафрагме 4 этот диск
проходит через первые несколько внешних отверстий j1 и собирается системой линз 5, 6, tflres 90 и первыми
несколькими внутренними отверстиями, которые могут, например, быть описаны в заявке на совместную
печать для патента № 23896/31 (серийный номер 880234). После отражения от зеркала или на расстоянии,
равном ширине средних отверстий. Этот метод сканирования, основанный на использовании зеркал i11,
позволяет сфокусировать лучи на изображении или изображениях, показанных на рисунке 5.
apert'dre'3,' на -экране' реконструкции- 'Площадь разделена на тридцать полос, конституция 7. Путем
соответствующего выбора первых шести полос с каждого края, а также боковой ширины отверстия 3,
полностью охватываемой дважды, и внутреннего соединения 1,5 зеркал на площади - один раз за каждый
оборот барабана, - зеркала каждой серии могут сканировать устройство. Нумерация полос позволяет
расположить их таким образом, чтобы получить серию последовательных изображений, начиная с левой
стороны. Полосы представляют собой: полосы, образующие траектории сканирования, которые сканируются в
следующем порядке (когда два изображения на экране 7 по мере того, как изображение на экране 1
изменяется). 'The;' WtiihnberA'odcur without a. comma betw-erai 1.2 -mirrors -of'the "te'spectivve series, however,
them, the,to 6w} responding 'stiips' are are located to produce sgdnnilng pothis sscanned simultaneously bv one wide
seancovering the- lines 'of '-deima-rcation ning spot):-1, 2 3, 4 5 6, 8, 10, -12, 14, between those of the other series
respect -i6) 18F20'22 -24 '25 26, 27 28, 29 30, 60-tively.
На этой волне будет видно, что 1 2, 3 4, 5 6, 7, - 9, 11, 13; 15, 17 12 область сначала полностью сканируется в
21; - 23; - 25, 26 27, 28 29, 30. Полосы с пятнами помогают tlhnl scaiihed' az'ain в полосах tlata scian -the;frips 1,
2, -3 -4, -6 2, которые смещены на iam dunt dqual to half '2; '7,"28,-'9' and 30 'ar 'o'ly half of the strip, the strips in
eaeh scan- beinb in te directios ah 6O strntiply nontig suou.- &-r in the in of-tradersal as the.
sntilly'conigiibus. 'i'eiua'nino' sg -ots,'- in'- order 'toensure 130 3KI,882 381,882 equality of illumnination over the area.
Для наглядности сканирующие точки на изображении показаны в том порядке, в котором они появляются,
хотя, конечно, на практике в любой момент времени на изображении находится только одна сканирующая
точка. Метод сканирования, показанный на рисунке 5, может быть выполнен с помощью зеркального барабана
вместо сканирующего диска, показанного на рисунке 4. Для того чтобы расширить зоны сканирования на
краевых участках обрабатываемой области, достаточно использовать цилиндрически изогнутые зеркала на
соответствующих гранях зеркального барабана, так чтобы апертура сканирования оставалась неизменной.
Следует отметить, что в этом варианте перекрывающиеся участки не обязательно должны быть вдвое уже по
ширине, в направлении перемещения, чем внутренние, неперекрывающиеся участки. Небольшая сложность в
этой системе заключается в том, что небольшие полупятна, такие как затененные пятна в полосах 1 и 6 и
светлые пятна в полосах 25 и 30 на рисунке 5, должны иметь половину светового содержания по сравнению с
остальными пятнами. Этого можно добиться, используя для этих точек зеркала с коэффициентом отражения
вдвое меньшим, чем у зеркал, используемых для других точек.
Будет видно, что края области сканируются в два раза чаще, чем ее внутренняя часть.
Таким образом, экстрафовеальные части сетчатки глаза наблюдателя чаще получают впечатление от этих
краевых участков, чем фовеальные части сетчатки, и поэтому впечатление мерцания значительно
уменьшается, поскольку экстрафовеальные части более чувствительны к мерцанию, чем фовеальные, при
нормальном освещении поля зрения.
Другой метод сканирования, в который может быть легко включено настоящее изобретение, описан в
находящейся на рассмотрении патентной заявке № 10487131 (серийный номер 374564), в которой
элементарные области освещаются последовательно с помощью ряда неподвижных отражателей и
подвижного отражателя. Теперь неподвижные отражатели можно легко отрегулировать таким образом, чтобы
края зоны освещались в два раза чаще (в течение половины времени), чем внутренняя часть помещения.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381883A
[]
ПАТЕНТ kLCGTFICATION
Дата подачи заявки: 30 апреля 7932 г. № 72,492/32. 381 Заявка принята к рассмотрению; 13 октября 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся картонных коробок, горшков или аналогичных емкостей.
Я, Джордж ИефЛНни Итирабайди Ба.Тчелойл (британское гражданство), проживающий по адресу:
Грейсчерч-стрит, 57, Лондон, ЕС 3, в качестве сообщения от компании Compagnie Francaise du Mono Service,
расположенной по адресу: Рю де ла Винь, 115, Лубе, Франция, акционерного общества, организованного в
соответствии с законодательством Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к приемникам или СПЕЦИФИКАЦИИ ERRAr.
Страница 2, строка 90, удалена. Страница 2, строка 107, для патента 31,993131" Патентное ведомство, 12
января 193 г. Неметаллизированные поверхности определены таким образом, а заготовка прокатана таким
образом, чтобы обеспечить полностью металлизированную внутреннюю поверхность, продольно
расположенный металлизированный нахлест и внешнее обволакивающее усиление, сформированное b) из
указанной неметаллизированной части заготовки.
Кроме того, для обеспечения надежной фиксации крышки на емкости верхняя кромка корпуса
предпочтительно загибается или складывается внутрь, образуя выпуклость или фланец, способный к
деформации, что позволяет одновременно с образованием бортиков на крышке создавать в ней
удерживающую канавку или канал, который взаимодействует с бортиками крышки, фиксируя ее в закрытом
положении.
Дно емкости может быть аналогично прикреплено к нижнему краю корпуса или закреплено к нему любым
другим удобным способом.
Я более подробно опишу изобретение с помощью прилагаемого листа пояснительных чертежей, которые
иллюстрируют, в качестве примера, один из способов его осуществления.
На указанных чертежах: фиг. 1 — вид сбоку, фиг. 2 — вид сбоку заготовки, используемой при изготовлении
корпуса емкости 65 или контейнера; и фиг. 3 — перспективный вид, показывающий расположение 7 затворов
относительно PA. Перспективный вид также № 381,883. Вин Рис.
,, очевидно, m5 e'ex-;' будучи 31,933/31 " читать 4.
Принято за L и рис., градуированного I элемента, в металлическом верхнем узле для крепления прессованной
крышки, изображенной над прокатанной частью корпуса на рис. 3.
На рисунке a в целом представлена заготовка, состоящая из листа тонкого картона b, который вырезан или
иным образом сформирован в определенную форму, показанную на рисунке, чтобы его можно было 1)
свернуть в желаемую коническую форму, и защитного слоя или листа тонкой алюминиевой фольги c, который
для удобства изготовления предпочтительно закрепляется с помощью подходящего клея или иным образом
наносится на картон b до формирования заготовки, а затем извлекается вместе с картоном в процессе
вырубки.
Указанный защитный металлический лист c прикреплен к части одной стороны или поверхности CO. I,883,
ПАТЕНТ "IP CFICATION" Дата подачи заявки: 30 апреля 1932 г. № 12492/12.
Завершено. Принято к публикации; 13 октября 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
381,883 Усовершенствования, касающиеся картонных коробок, горшков или аналогичных емкостей.
Я, Джордж Ильсти Трирди Батчелойл (британское гражданство), проживающий по адресу: Грейсчерч-стрит,
57, Лондон, ЕС 3, в качестве сообщения от компании Compagnie Francaise du Mono Service, расположенной по
адресу: Лью-де-ла-Винь, 115, Лондон, Франция, акционерного общества, организованного в соответствии с
законодательством Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к емкостям или контейнерам (таким как горшки или картонные коробки для
хранения молока или других товаров, предназначенные для одноразового использования), изготовленным из
картона, бумаги или аналогичных материалов, покрытых с части одной стороны металлической фольгой и
свернутых в рулон для образования емкости.
Целью изобретения является создание эффективной формы емкости или контейнера такого типа,
обладающего определенными новыми или улучшенными характеристиками и сконструированного или
изготовленного таким образом, чтобы обеспечить быстрое и чрезвычайно дешевое производство.
Согласно изобретению, корпус емкости изготовлен из заготовки из картона, бумаги или подобного материала,
на часть одной из сторон или поверхностей которой нанесен защитный слой или покрытие из металла,
например, из тонкой алюминиевой фольги, причем пропорции этих металлических и неметаллизированных
поверхностей определены таким образом, а заготовка прокатана таким образом, чтобы обеспечить полностью
металлизированную внутреннюю поверхность, продольно расположенный металлизированный нахлест и
внешнее оберточное усиление, образованное на указанной неметаллизированной части заготовки.
Соседние файлы в папке патенты