Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12973
.pdf
Луч света, последовательно проходящий через цветные экраны g прерывисто вращающегося диска G, может
быть направлен на отдельный объект или группу объектов на расстоянии и особенно подходит для
оформления витрин магазинов или для прожекторного освещения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80)
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382073A
[]
ПАТЕНТ
Si PId C2 1 4 717 SPEC&I'AIONДата применения: окт. 29, 1937. № 29,948/31.
Полный левый угол: 26, 1932.
382,073 Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области гидроизоляционных смесей и связанные с ними аспекты.
Я, Ричард Брейсвелл, проживающий по адресу: Таун Хилл Стрит, 29, Брэдфорд, Йоркшир, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к усовершенствованию водоотталкивающих смесей, предназначенных, в частности,
для использования в материалах для палаток, навесов, солнцезащитных штор, брезентовых стульев и тому
подобного, и характеризуется добавлением различных ингредиентов в жидкой форме, которые распыляются
или иным образом пропитывают желаемую ткань в пропорциях и весах материалов, указанных ниже.
i5 Хотя пропорции могут незначительно отличаться от описанных ниже, подходящая смесь в основном
выглядит следующим образом: Парафиновый воск 6 л.
Твердое мыло, 4 унции.
Камедь трагаканта, 4 унции.
Содержание свинцового сахара: 21 фунт.
Порошкообразный квасец промышленного производства, 2 фунта.
Вода 67 фунтов.
Воск сначала плавят при температуре около 55 градусов Цельсия. Смола разжижается добавлением
метилового или другого подходящего спирта, затем тщательно перемешивается с твердым мылом в
расплавленном воске и добавляется необходимое количество воды. Свинцовый сахар используется в
качестве связующего вещества и добавляется в самом конце. Финальная смесь распыляется на ткань
предпочтительно с помощью помпового распылителя, что позволяет обрабатывать навесы, солнцезащитные
шторы, шезлонги и тому подобное на месте, и я предполагаю, что срок службы указанных материалов
значительно увеличится.
Дата: 28 октября 1931 года.
Олив Уотт, дипломированный патентный поверенный, Sunbridge Chambers, Брэдфорд, Йоркшир.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области гидроизоляционных смесей и связанные с ними аспекты.
1,
Ричард Брейсуэлл, проживающий по адресу: Таун Хилл Стрит, 29, Брэдфорд, Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию водоотталкивающих смесей, предназначенных, в
частности, для материалов палаток, навесов, солнцезащитных штор, брезентовых обивочных материалов для
стульев и тому подобного, и характеризуется добавлением различных ингредиентов в жидкой форме, которые
распыляются или иным образом пропитывают желаемую ткань в пропорциях, весах и из материалов,
указанных ниже.
Хотя пропорции могут незначительно отличаться от описанных ниже, подходящая смесь в основном выглядит
следующим образом: парафиновый воск 61 унция.
Твердое мыло, 4 унции.
Камедь эклеканта, 4 унции.
Содержание свинцового сахара: 22 фунта.
Порошкообразный квасец промышленного производства, 2 фунта.
Вода 67 фунтов.
65 Воск сначала плавят при температуре около 55 градусов Цельсия. Камедь растворяют добавлением
метилового или другого подходящего спирта, тщательно смешивают с твердым мылом в расплавленном
растворе и добавляют необходимое количество воды и квасцов. Свинцовый сахар используется в качестве
связующего вещества и добавляется в самом конце. Финальная смесь распыляется на ткань
предпочтительно с помощью распылителя 75, что позволяет обрабатывать навесы, солнцезащитные шторы,
шезлонги и тому подобное на месте, и я предполагаю, что качество указанных материалов значительно
улучшится, при этом ткани других цветов никоим образом не пострадают от использования этой смеси.
Хочу, чтобы было понятно, что я не претендую на создание водоотталкивающей смеси, состоящей
исключительно из порошкообразного квасца и свинцового сахара. 85 Подробно описав и определив природу
указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382074.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382074&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382074A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 15, 1931. 382,074 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 29, 1931. № 29,978/31.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления коробок, тарелок, чашек и подобных контейнеров или емкостей из картона, покрытого
металлической фольгой. Я, Леопольд Риадо, проживающий по адресу: Хиервартштрассе, 4, Берлин, N.W.40,
Германия, гражданин Венгрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предложен способ изготовления коробок и подобных изделий, прессованных из картона или бумаги и
покрытых металлической фольгой, согласно которому картон сначала покрывали с обеих сторон
металлической фольгой, а затем прессовали или вытягивали обычным способом в требуемую форму.
Было предложено несколько технологических процессов для изготовления картонных листов, покрытых с
обеих сторон металлической фольгой, при этом фольга прикрепляется к картону, из которого затем с
помощью клея изготавливается или прессуется изделие. Однако было доказано, что при использовании
растительного клея (например, казеина) композитный материал не может достаточно хорошо высохнуть из-за
металлического покрытия, нанесенного с обеих сторон, и что металлическая фольга со временем
разрушается, и появляются некрасивые пятна из-за разложения клея. Известно также, что эта технология
позволяет наносить последнюю металлическую фольгу с перфорацией, благодаря чему влага в картоне
испаряется. Кроме того, было показано, что емкости или контейнеры, изготовленные методом штамповки,
прессования или вытягивания картона, покрытого с обеих сторон металлической фольгой, трескаются,
поскольку металлическая фольга не может компенсировать расширение картона, так как она жестко
соединена с ним. Кроме того, в процессе рисования часто образуются пузыри.
Настоящее изобретение устраняет эти недостатки.
Согласно настоящему изобретению, предлагается способ изготовления коробок, тарелок, чашек и подобных
контейнеров или емкостей из картона, покрытого металлической фольгой, характеризующийся тем, что для
изготовления таких емкостей [Цена 1f-1] или контейнеров используется картон, покрытый с обеих сторон
металлической фольгой, причем по меньшей мере одно из металлических покрытий наносится с помощью
связующих или клеевых материалов, которые легко плавятся при нагревании, таких как искусственные смолы,
лаки на основе сложных эфиров целлюлозы или желобчатая перча. 55 При использовании таких материалов,
покрытых с обеих сторон металлической фольгой, причем одна сторона покрыта металлической фольгой с
помощью легкоплавкого связующего материала, можно изготавливать идеальные сосуды или емкости
методом прессования или вытягивания.
Металлическая фольга не будет иметь трещин или разрывов, а поскольку не используются гигроскопичные
связующие материалы, образование пузырьков исключено. 65Теперь стало возможным изготавливать очень
дешевые сосуды или емкости, которые ранее было невозможно производить из картона, покрытого с обеих
сторон металлической фольгой с помощью растительного клея, но не плавящегося при нагревании, поскольку
металлическая фольга не могла следовать за расширением картона и не могла скользить по нему.
Еще одно преимущество заключается в том, что картон, покрытый с обеих сторон металлической фольгой, как
это делается при изготовлении вытянутых полых тел, можно изготовить в два этапа, без возникновения
каких-либо из ранее существовавших дефектов. 80 Согласно изобретению, сосуды или контейнеры
предпочтительно прессуются или вытягиваются таким образом, что внутренняя металлическая фольга или
слой контейнера соединяется с картоном с помощью растительного клея, а внешняя металлическая фольга
приклеивается к картону с помощью легкоплавких клеев.
Таким образом, становится возможным производство сосудов или емкостей, таких как чашки, бутылки,
тарелки и тому подобное, для пастообразных и жидких веществ.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382075A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ t '? «1» Дата подачи заявки: октябрь. 29, 1931, № 2 4. Полная версия: 28 июля 1982 г.,
Полная версия принята к публикации: октябрь. 20, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся машин Graini Conditioini-xg.
Мы, Уилфрид Нилд Робинсон, подданный Великобритании, и компания «Томас Робинсон и сын», британская
компания, обе расположенные в Рочдейле, графство Ланкастер, и настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к зерноуборочным машинам такого типа, в которых зерно опускается по башне
или колонне, подвергаясь воздействию воздуха, циркулирующего между расположенными друг над другом
рядами воздуховодов, открытых с нижних сторон и проходящих поперек башни или колонны. Примером такого
типа может служить патентная заявка № 238375.
Целью нашего настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции башни или
кожуха, которая отличается экономичностью изготовления и сборки, а также позволяет свести к минимуму
образование конденсата внутри башни.
В соответствии с нашим изобретением, башня или корпус состоит из блоков, предназначенных для
размещения один над другим и скрепленных между собой болтами. Каждый блок состоит из торцевых
элементов, выполненных методом литья и имеющих выступающие ободки, к которым крепятся крышки,
образующие каналы у торцевых стенок башни или кожуха, через которые циркулирует теплый воздух;
указанные торцевые элементы также имеют зазоры или воронкообразные отверстия, через которые теплый
воздух из этих каналов может поступать в башню. Нагрев торцевых стенок в сочетании с подачей теплого
воздуха через стенки в контактирующее с ними зерно предотвращает или сводит к минимуму образование
конденсата вблизи стенок и на них. Такая конденсация вызывает замедление движения зерна вблизи стенок,
что устраняется благодаря нашему усовершенствованию. Боковые стенки устройства прикреплены болтами к
торцевым стенкам, при этом болты входят в части торцевых элементов, которые находятся вне упомянутых
ранее каналов для теплого воздуха.
На противоположных сторонах башни или кожуха расположены воздухозаборные и воздухоотводные каналы
горячего воздуха, проходящие по всей ширине башни или кожуха. Такие каналы имеют пустотелые стенки с
трех внешних сторон, причем внутренняя поверхность пустотелой стенки, при желании, может быть
выполнена из картона или подобного некоррозионного материала, а внешняя часть может быть изготовлена
из листового металла. В пустотелых стенах могут быть деревянные распорные элементы.
Воздуховоды внутри башни или кожуха опираются на торцевые пластины, поддерживаемые стержнями,
закрепленными на стенках башни или кожуха. Каждый блок состоит из двух расположенных друг над другом
рядов воздуховодов: ряда воздухозаборников и ряда воздухоотводчиков.
В нижней части башни или кожуха, где осуществляется охлаждение и сушка зерна, атмосферный воздух
поступает через открытые концы воздуховодов с одной стороны башни или кожуха и выводится через
трубопровод с противоположной стороны.
Вытяжные каналы по бокам башни или кожуха могут иметь наклонное дно для возврата в башню любого
зерна, которое могло быть извлечено в результате всасывания.
Благодаря сборке башни или корпуса из секций, обеспечению каналов для теплого воздуха и
воздухозаборников на концах, а также созданию пустотелых стенок на воздухозаборных и вытяжных каналах
горячего воздуха, мы получаем более эффективную конструкцию кондиционера, которую проще монтировать,
чем существующие конструкции.
Дата: 23 октября 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение показателей прибыли, связанных с зерном. Мы, Уилфрид Нилд Робинсон, подданный
Великобритании, и Томас Робинсон и его компания, британская компания, обе из Railway Works, Рочдейл,
графство Ланкастер, настоящим заявляем [Цена 11-] о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зерноуочистительным машинам типа 382,075, в которых указанные проходы
обеспечивают доступ к внутренней поверхности боковых стенок башни или колонны, по которым спускается
зерно. При этом, под воздействием воздушного нагрева торцевых стенок, горячий воздух циркулирует между
расположенными друг над другом рядами воздухозаборного патрубка h' в сочетании с воздуховодами,
открытыми с нижних сторон, через которые поступает теплый воздух. Патрубок 70 проходит по всей башне
или колонне. Отверстия в стенках, ведущие к зерну, — пример такого типа можно найти в движущемся,
контактирующем с ним материале, что предотвращает или минимизирует конденсацию вблизи него.
Патентная спецификация № 238375.
0 Целью нашего настоящего изобретения является улучшение конструкции стен. Такая конденсация приводит
к замедлению роста зерна вблизи башни или кожуха, что позволяет снизить затраты на производство и
сборку. Боковые стенки блока, к которым прикреплена башня болтами, сведены к минимуму. Изобретение
включает в себя конструкцию башни или колонны, расположенную вне каналов теплого воздуха,
расположенных выше ряда упомянутых выше.
На противоположных сторонах башни или корпуса, состоящего из двух расположенных друг над другом рядов
воздуховодов, находятся воздухозаборные и воздухоотводные каналы, открытые в своих нижних концах,
соответственно, воздуховоды hi и i из воздуховодов j, один ряд которых служит воздухозаборником, а другой –
воздухоотводным. Такие воздуховоды имеют полости на трех внешних сторонах, при желании – из листового
металла. Изобретение также включает в себя конструкцию, в которой каждый блок нагревательной секции
башни состоит из листового металла, в то время как внешняя часть может быть выполнена из листового
металла. Изобретение дополнительно включает в себя нагревательную секцию башни, изготовленную из
листового картона или подобного некоррозионного материала, в то время как внешняя часть может быть
выполнена из листового металла. В башне или колонне могут быть деревянные элементы, а также отдельные
детали, расположенные в пустотелых стенах.
Подача горячего воздуха через указанные воздуховоды внутри башни корпуса с нагретыми торцевыми
стенками внутрь башни, зажимаемого между пластинами, образует собранные блоки, и такие пластины
установлены на выступах q, которые отлиты на стенах башни или корпуса. Изобретение также включает в
себя устройство и как части противоположных элементов.
Боковые стороны каждого блока отопительной секции. Каждый блок включает в себя два наложенных друг на
друга ряда воздуховодов, ряд воздухозаборника и ряд воздухозаборника и отводного трубопровода горячего
воздуха. 100 Изобретение дополнительно включает в себя в нижней части башни или в местах ввода и
вывода воздуха через воздуховоды, предназначенные для охлаждения и сушки зерна. В каждом блоке
атмосферный воздух поступает в открытые концы воздуховодов с одной стороны башни или корпуса и
выводится через воздуховод с противоположной стороны. См. прилагаемые листы пояснительных чертежей:
j15
Рисунок 1 представляет собой боковой вид зерна. Вытяжные каналы по бокам башни или колонны
кондиционирования могут иметь наклон в соответствии с данным изобретением. Нижние части могут
возвращаться в башню. Рисунок 9 представляет собой боковой вид части зерна, которое могло быть
извлечено из башни, показанной на рисунке 1, но оттянуто всасывающим действием.
в более крупном масштабе. Построив башню или кожух в разрезе (Рисунок 3 представляет собой план-разрез
сечений), обеспечив проходы горячего воздуха к башне или колонне (Рисунок 4 — разрез боковой проекции по
линии A B сечений), а также предусмотрев пустотелые стенки (Рисунок 3) вокруг входа и выхода горячего
воздуха (те же буквенные обозначения в трубопроводах, идущих вниз по башне), мы получаем более
эффективную конструкцию, чем существующие конструкции. В соответствии с нашим изобретением, башня
или кожух собраны из отдельных блоков, которые теперь подробно описаны и скреплены болтами. Каждый
блок, соответствующий установленной природе нашего изобретения, включает в себя торцевые элементы
или стенки, которые представляют собой литые детали и имеют выступающие ободки. Мы заявляем, что то,
что мы предлагаем, представляет собой: проходы, прилегающие к торцевым стенкам.
В зернообрабатывающих машинах башни или корпуса, через которые циркулирует теплый воздух указанного
типа, указанные концевые элементы также имеют зазоры или воронкообразные отверстия, через которые
теплый воздух из блока, состоящего из двух наложенных друг на друга рядов из 130 воздуховодов, открытых
на их нижних концах, причем один ряд служит воздухозаборником, а другой — воздухоотводным.
2.
В зерноуборочных машинах
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382076A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
382,076 Усовершенствования в устройствах для построения электрических цепей.
Я, Джордж Викто Доурмрс, проживающий по адресу: Иэнолт-роуд, 215, Лондон, E. 11, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к устройствам настройки электрических цепей, в частности, для беспроводных цепей,
в которых электрические постоянные цепи изменяются путем регулирования индуктивности катушки или
аналогичного индуктивного компонента с помощью относительно подвижного магнитного элемента.
Такое устройство может представлять собой индуктивную катушку с сердечником из магнитного материала,
при этом сердечник и обмотка являются относительно подвижными, или катушку с подвижным элементом
якоря. Другие варианты компоновки могут прийти в голову специалистам в данной области, и в них нет
необходимости ссылаться.
2
.0
Согласно изобретению, подвижный элемент такого устройства соединен с выключателем таким образом, что
перемещение рассматриваемого элемента приводит в действие выключатель в заданной точке или точках
для управления частью цепи. Этот переключатель может быть, например, переключателем ответвлений,
переключателем перемычек или выключателем короткого замыкания.
Например, в случае индуктивной обмотки с сердечником, сердечник может перемещаться в осевом
направлении с помощью гайко-винтового механизма и может иметь одну или несколько контактных пружин,
взаимодействующих либо непосредственно с неизолированными частями обмотки.
витки катушки или со шпильками, соединенными с отводами катушки. Таким образом, индуктивность катушки
изменяется как с помощью переключателя, так и за счет перемещения сердечника. Конечно, форму
переключателя можно изменить, и он может управляться соответствующим механизмом передачи, а не
перемещаться с помощью подвижного сердечника.
В приведенном выше примере переключатель управляет индуктивной катушкой, связанной с сердечником; он
может использоваться для изменения диапазона волн, но переключатель также может быть использован для
управления другой частью цепи, например, отдельной индуктивностью.
Подвижный магнитный элемент предпочтительно изготавливается из материала, который относительно
свободен от магнитных потерь.
Дата: 31 октября 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Иолборн, Лондон, E.C.
1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах настройки электрических цепей.
Я, Джордж Виктор Даудмиг, проживающий по адресу: 215, Рейнолт-роуд, Лондон, 11, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам синхронизации электрических цепей, в частности, к беспроводным цепям, в которых
электрические постоянные цепи изменяются путем регулирования индуктивности катушки или аналогичного
индуктивного компонента с помощью относительно подвижного магнитного элемента.
Такое устройство может включать в себя индуктивную катушку с сердечником из магнитного материала, при
этом сердечник и обмотка являются [Price ls.] относительно подвижными, или катушку с подвижным
элементом якоря. Другие варианты компоновки могут прийти в голову специалистам в данной области, и в них
нет необходимости ссылаться.
Согласно изобретению, подвижный элемент такого устройства соединен с выключателем таким образом, что
перемещение рассматриваемого элемента приводит в действие выключатель в заданной точке или точках
для управления частью цепи. Этот переключатель может быть, например, переключателем ответвлений,
переключателем перемычек или выключателем короткого замыкания.
Например, в случае индуктивной протирки с сердечником, сердечник может перемещаться в осевом
направлении с помощью гайки. Дата применения: Оут, 31, 1931. № 3D0,226/31.
Полная спецификация отложена 27 июля 1932 года.
Полная спецификация, принята: октябрь. 20, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ --- Винтовое устройство, которое может иметь одну или несколько
контактных пружин, взаимодействующих либо непосредственно с неизолированными частями витков катушки,
либо со шпильками, соединенными с отводами катушки. Таким образом, индуктивность катушки изменяется
как с помощью переключателя, так и за счет перемещения сердечника. Конечно, форму переключателя можно
изменить, и он может управляться соответствующим механизмом передачи, а не перемещаться с помощью
подвижного сердечника.
В приведенном выше примере переключатель управляет индуктивной катушкой, связанной с сердечником; он
может использоваться для изменения диапазона волн, но переключатель также может быть использован для
управления другой частью цепи, например, отдельной индуктивностью.
Подвижный магнитный элемент предпочтительно изготавливается из материала, который относительно
свободен от магнитных потерь.
Один из вариантов осуществления изобретения будет описан в связи с прилагаемым чертежом, на котором на
фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, индуктивной катушки, имеющей подвижный магнитный
сердечник.
На рис. 2 показано сечение катушки вдоль линии II-II, рис. 1.
На рис. 3 представлен внешний вид с торца, демонстрирующий переключатель и механизм управления.
На рис. 4 представлена схематическая иллюстрация участка беспроводной цепи, к которой может быть
применено данное устройство.
Корпус устройства состоит из изолированного формованного каркаса 1, на внешней стороне которого
намотаны индуктивные обмотки A, B. Резьбовой стержень 2 из немагнитного материала проходит аксиально
через центральное отверстие каркаса и крепится с одного конца к боковой пластине 3, а с другого — к
пластине 4, обе из которых закреплены на каркасе. Резьбовой стержень 2 воздействует на сердечник 5 из
магнитного материала, который с одной стороны имеет плоскую поверхность, опирающуюся на
соответствующую поверхность, отлитую на внутренней стороне стержня. Это позволяет перемещать
магнитный материал вдоль оси, вращая стержень, при этом сам стержень не вращается. Уменьшенная часть
резьбового стержня проходит вперед через боковую пластину 3 и через переднюю часть радиостанции 6, и к
ней прикреплена ручка управления (рис. 1). Другой конец этого стержня 2 имеет уменьшенный диаметр,
выступает назад через пластину 4 и несет небольшое редукторное колесо 7, закрепленное на нем шпонкой.
Колесо 7 воздействует на большее колесо 8, на котором установлен кулачок 9; кулачок напрямую управляет
контактами выключателя и 11.
На рисунке показано, что эти контакты выполнены с помощью пружинных полос, закрепленных на
изолированном выступе 12, который, в свою очередь, закреплен на контрольной пластине 65 4. Вал или болт
13, на котором вращаются большое редукторное колесо 8 и кулачок 9, также поддерживается боковой
пластиной 4.
В исходном положении, при минимальном значении 70 по шкале длин волн, магнитный сердечник 5 находится
в крайней правой части настроечного устройства, то есть рядом с панелью, в то время как контакты 10 и 11
соединены вместе, замыкая таким образом часть А (рис. 75 1 и 4) настроечной индуктивности. При вращении
ручки настройки магнитный сердечник скользит в катушки, вызывая постепенное увеличение индуктивности в
средневолновой катушке B до тех пор, пока при достижении определенного максимального значения 80° не
сработает переключатель, включив длинноволновую часть A катушки в цепь; дальнейшее вращение ручки
теперь приводит к постепенному увеличению индуктивности в длинноволновом диапазоне. 85 Обратное
действие теперь происходит при вращении ручки в противоположном направлении.
Как видно, для обеспечения правильного момента срабатывания выключателя шаг рабочего винта и
передаточное отношение редукторов выбираются таким образом, чтобы выключатель срабатывал, когда
магнитный сердечник проходит необходимое расстояние в катушках из исходного положения 95°, охватывая
таким образом максимальный диапазон частот как на средневолновых, так и на длинноволновых катушках.
Очевидно, что для реализации изобретения 100 могут быть использованы многочисленные модификации,
причем подробное описание устройства приведено лишь в качестве примера.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382077A
[]
ПАТЕНТ
- --- -_-,, 7 I S --. _ 7.
СПЕЦИФИКАЦИЯ = --c.' - - I' I Дата подачи заявки: 31 октября 1931 г. № 30,231/31.
Полный левый P авг. 25, 1932, 382,077 Мы, ФРИДЕРИК УАЙМА МАККОННЕЛ, подданный Великобритании,
проживающий в Барберс, Мартли, Вустершир, и MATHBER & PLATT LIMITED, британская компания,
расположенная в Парк-Уоркс, Манчестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к наполнению емкостей жидкостями, и в частности к наполнению
банок или контейнеров, содержащих фрукты или подобные продукты, предназначенные для консервирования
сиропом или жидкостью. Целью данного изобретения является разработка усовершенствованных средств для
наполнения указанных банок или контейнеров, которые не повредят содержащиеся в них фрукты или
подобные продукты в процессе наполнения.
Ранее было принято подносить банки или контейнеры к крышке с поршнем, который вдавливался в фрукты
или подобные им продукты перед подачей жидкости или сиропа в контейнер; опускание поршня в контейнер
приводило к открытию клапана, через который подавалась жидкость или сироп. При таком способе
существует вероятность повреждения фруктов поршнем при нажатии на него, и одной из целей нашего
настоящего изобретения является устранение этого недостатка.
В соответствии с нашим изобретением жидкость или сироп подается в банку или контейнер, содержащий
фрукты или аналогичные продукты, до того, как вытеснитель опускается в банку или контейнер с целью
обеспечения того, чтобы банка или контейнер вмещали заданный объем фруктов и жидкости.
В одном из удобных вариантов применения изобретения банки или контейнеры перемещаются на стол
дискообразной формы, сужающийся к центру или оси, вокруг которой вращается стол. На столе имеется
деталь в виде звездообразного колеса, которая служит для размещения банок или контейнеров и для
обеспечения определенного расстояния между ними. Над столом находится поддон, который вращается
синхронно со столом, но удерживается шпинделем или осью, расположенной под углом к оси вращения стола.
Указанная сковорода имеет в нижней части вытесняющие устройства, предназначенные для перемещения
внутри канистр или контейнеров, переносимых платформой. Отверстия в основании емкости вокруг указанных
вытеснителей служат для подачи жидкости или сиропа в банки или контейнеры из мерного отсека внутри
емкости, куда жидкость или сироп подается по соответствующей трубе, когда данная мерная камера
находится над банкой, которую необходимо загрузить.
В процессе работы в емкости для сиропа вытеснители находятся в поднятом положении в месте подачи банок
на платформу.
Затем жидкость подается по бокам вытеснителя в банки, и по мере вращения платформы и емкости с
сиропом вытеснители постепенно опускаются в банку, вытесняя часть жидкости по ее рифленым бокам и тем
самым обеспечивая удержание в банке заданного объема материала.
Вытесненная жидкость движется к центру платформы и переливается в место, откуда насос, подающий
жидкость, забирает ее. После извлечения контейнеров из банок, последние подаются с платформы в машину,
где материал подвергается воздействию необходимой температуры для целей консервирования.
Следует понимать, что вращение поддона вызывает подъем и опускание вытеснителей за счет углового
вращения платформ, вокруг которых вращается поддон, относительно оси платформы, на которой
перевозятся банки.
Благодаря нашим усовершенствованиям станет видно, что твердые частицы внутри банок переносятся
жидкостью до того, как вытеснители попадут в жидкость. Таким образом, твердые частицы могут
самопроизвольно перемещаться, не повреждаясь вытесняющими устройствами, в процессе обеспечения
того, чтобы банки содержали необходимое количество материала.
Дата: 26 октября 1931 года.
Соседние файлы в папке патенты