Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12955
.pdf
необходимости. В качестве примера изобретение будет кратко описано в связи с таким блоком.
В данной модификации изобретения комбинированная опора для оболочки, отражатель крошек и средство
позиционирования первого ломтика выполнены в виде единой отливки. Данная отливка представляет собой
плоскую пластину, форма которой в вертикальной плоскости прилегает к торцевой крышке станка, при этом на
задней стороне отливки имеется ребро с контуром 70, аналогичным контуру крышки, для защиты от
направленных вниз сил. Верхний край пластины приблизительно находится на одном уровне с торцом ножа
каретки и прилегает к нему, представляя собой 7U5 средство позиционирования первого среза. Торцевая
часть отливки, прилегающая к ножу, имеет вогнутую дугу, соответствующую дуге ножа, и эта дугообразная
часть имеет углубление, чтобы отводить крошки вещества из-за ножа. Рядом с дугообразной частью отливка
представляет собой коробчатую деталь, содержащую упоры, предназначенные для соединения с упорами,
закрепленными на крышке станка. На верхней поверхности коробчатой части под номером 85 находится
вставленный кусок твердого металла, который фактически служит опорой для кожи и имеет соответствующую
форму.
На передней части отливки также имеется паз с выступающими фланцами, края которых наклонены, так что
фланцы имеют клиновидную форму, причем наибольшая глубина приходится на заднюю часть машины.
Внутренняя стенка коробчатой части отливки вырезана ниже ребра, и от нее отходит L-образный упор,
основание которого выступает горизонтально наружу. К крышке машины прочно прикреплен выступ,
поддерживающий упор, представляющий собой цилиндрический рычаг, расположенный параллельно
плоскости ножа.
Этот рычаг предназначен для соединения с верхней стороной L-образного абатмента. Дата подачи заявки: 0
сентября. 25, 1931. № 26767/31.
Полный комплект слева: 17 июня 1932 года.
-Q Завершено. Принято: октябрь. 27, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки.
', H),,, , ' -. i:i_;, 11 - -;1 - 1, L отливка и предотвращает ее движение вверх, в то время как ребро на отливке
зацепляется, поверхность крышки предотвращает движение вниз, так что опора обшивки предотвращает
вертикальную регулировку мата. На выступе также имеется выступающий фланец, в котором регулируется
установочный винт, расположенный параллельно плоскости ножа и горизонтально. В передней части станка
расположен еще один выступ, представляющий собой выступ с внутренней резьбой, в который вставлен винт,
снабженный фрезерованной гайкой с ручным управлением. Резьбовой выступ наклонен таким образом, что
винт выступает из крышки горизонтально и в сторону передней части станка под острым углом к крышке.
Этот угол подобран таким образом, чтобы нижняя грань фрезерованной гайки надлежащим образом
зацеплялась с наклонными фланцами паза в отливке опорной детали при ее установке на станок.
Предполагая, что литая деталь 23, поддерживающая кожу, была отсоединена для очистки, она повторно
крепится путем размещения ее ребра вдоль крышки ножевого конца станка, а задней стенки коробчатой части
— к заднему краю упора на станке. Затем отливку можно сдвинуть в сторону от оператора вдоль крышки до
тех пор, пока упор на отливке внутри коробчатой части не войдет в зацепление под горизонтально
расположенным рычагом 3a, и пока передняя стенка коробки не упрется в установочный винт, закрепленный
на крышке. Затем фрезерованная гайка затягивается до упора, чтобы войти в зацепление с наклонными
фланцами паза в отливке, и таким образом опора обшивки фиксируется в правильном положении.
Если при установке опоры оператор не надавит на нее достаточно сильно в направлении ножа, чтобы
установить ее в правильное положение относительно него, то есть так, чтобы передняя стенка коробчатой
части отливки прилегала к предварительно установленному винту, то затягивание гайки вытолкнет отливку в
правильное положение за счет наклона фланцев, с которыми эта гайка входит в зацепление. Было
установлено, что подходящий угол для этих углов составляет около 30°. Таким образом, при использовании
подобных крепежных средств, если оператор Трейтс будет аккуратно затягивать фрезерованную гайку,
отливка 5 не может быть неправильно установлена. Станет очевидно, что эта простая операция позволит
правильно установить и отрегулировать отливку каждый раз при ее установке на станок, при этом оператор
будет проявлять лишь обычную осторожность. 60 Представленный вариант исполнения описан со ссылкой на
конкретные формы опор и крепежных элементов, однако очевидно, что формы этих частей могут быть
различными.
Кроме того, литье описывается как включающее в себя в комбинации опору для оболочки, отражатель крошки
и средства позиционирования первого слоя, но изобретение может быть применено как средство для
закрепления любой из этих частей по отдельности или любых двух из них.
Дата: 25 сентября 1931 года.
H. D. FITZPATRICK & Co..
Дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 49, Лондон, W.C.2, и Хоуп-стрит, 94, Глазго.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся машин для нарезки.
Мы, компания B3nxEL & PARNALL's SLICING MACHINE MfANFAXCTURING COMPAxN,LIMITEN, британская
компания, и HExRty THoMAs, британский субъект, обе компании, расположенные по адресу: Aden Road,
Ponders End, Middlesex, Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к машинам для нарезки мяса и других пищевых продуктов, и в частности к машинам
для нарезки с вращающимся ножом и возвратно-поступательным движением каретки. Машины для нарезки,
особенно вышеупомянутого типа, снабжены определенными частями, расположенными вблизи ножа для
нарезки и имеющими позиционное отношение к нему. К таким элементам обычно относятся, например, опора
для кожи, дефлектор для крошек, направляющая для позиционирования первого ломтика или защитный кожух
ножа.
Желательно, чтобы деталь указанного типа (т. е. деталь, расположенная вблизи ножа для нарезки и имеющая
с ним позиционное положение) легко снималась для очистки, но важно, чтобы такая деталь, если она
снимается, легко возвращалась на свое точное место относительно ножа и фиксировалась в этом положении.
Однако это создает 105 трудностей, особенно в связи с формой поддержки кожи, которая проходит по обеим
сторонам лезвия ножа.
Такая кожная опора должна быть жестко зафиксирована C,< c,3 каретка 14. Эти части показаны лишь в
схематическом виде, поскольку они не являются существенной частью настоящего изобретения.
На рисунках. Z и 3, пунктирная линия 1,5 обозначает плоскость разреза ножа 70S 10.
Устройство включает в себя опору для оболочки 20, дефлектор для крошек 21 и направляющую для
позиционирования первого ломтика 22, причем детали 21 и 22 выполнены из цельной отливки. Защитный
кожух ножа 7GT 23 обозначен пунктирными линиями на рис. L.
Указанная отливка в основном состоит из плоской пластины 24, расположенной в вертикальной плоскости
относительно крышки 11 и имеющей ребро 25, которое опирается на крышку и удерживает отливку от сил,
направленных вниз. Опора для кожи состоит из соответствующего по форме куска твердого металла, который
вставлен в верхнюю поверхность коробчатой части 26, отлитой вместе с пластиной 24, и который
удерживается на месте винтом 20'. Отражатель крошек 21 состоит из вогнутой дугообразной поверхности,
кривизна которой соответствует кривизне лезвия ножа для плитки, и эта дугообразная поверхность имеет
вогнутую форму, чтобы отводить от ножа крошки разрезаемого вещества. Направляющая для
позиционирования первого ломтика 22 состоит из верхнего края пластины 24, расположенного немного ниже
уровня каретки 14 рядом с ножом и примыкающего к ее боковой стороне.
Указанный край служит направляющей или ориентиром для оператора, позволяя ему точно разместить
вещество относительно плоскости резки перед тем, как закрепить его на каретке. Коробчатая часть 26
закрыта пластиной 27.
крепится к выступам внутри указанной части с помощью 105 винтов 28.
Устройство крепится к крышке 11 двумя отдельными элементами, которые будут описаны далее по порядку.
Первое из указанных устройств заключено внутри коробчатой части 26 и включает в себя, главным образом,
выступ 30 в форме U-образного выступа, отлитый вместе с пластиной 24, и соединительный штифт 31,
закрепленный на кронштейне 32, который, в свою очередь, крепится винтами 3.3–115 к крышке 11. Размеры
деталей 30 и 31 таковы, что штифт 31 может плотно входить между выступами U-образного элемента 30.
Внутри коробчатой части 26 также предусмотрен регулируемый винтовой упор 34, который ввинчивается
через удлинение 32' кронштейна 32 и может быть зафиксирован в своем регулировочном положении гайкой
35. Свободный конец 125 винта 34 расположен таким образом, чтобы упираться в вертикальное ребро 26',
составляющее часть коробчатой части 26.
Второе устройство для крепления блока к крышке 11 включает в себя элемент 130, который должен
выдерживать усилие ножа, воздействующее на ломтики, и устанавливаться в процессе работы машины.
В соответствии с настоящим изобретением, деталь, связанная с ножом и имеющая указанный вид, соединена
со скользящим соединением со станком и взаимодействует с концевым упором и элементом,
предназначенным, во-первых, для принудительного перемещения детали в правильное рабочее положение
относительно указанного упора, и, во-вторых, для удержания ее в зафиксированном положении.
Предпочтительно, чтобы концевой упор был регулируемым, что позволяет регулировать положение указанной
детали или деталей относительно ножа.
Указанный элемент может включать винт, проходящий через удлиненное отверстие в детали в резьбовое
отверстие в неподвижной части машины, и наклонную поверхность на детали, взаимодействующую с
головкой винта, благодаря чему при затягивании винта для крепления детали, последняя, если она находится
в отведенном положении, перемещается в нормальное рабочее положение и фиксируется в этом положении.
Конструкция такова, что при освобождении винта деталь сначала может быть отведена скользящим
движением из нормального или рабочего положения, а затем удалена.
Простота крепежного элемента облегчает соединение двух или более деталей указанного типа в единое
целое, которое при необходимости можно складывать и раскладывать.
«Далее будут описаны два практических варианта осуществления изобретения в качестве примера со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой боковой вид фрагмента резательной
машины, к которому прикреплен узел, включающий несколько деталей указанного типа.»
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез, соответствующий рис. 1.
На рис. 3 представлен соответствующий разрез, вид со стороны оператора станка.
На фиг. 4 показан боковой вид поддерживающего кожу изделия, представляющего собой второй вариант
осуществления изобретения.
Рис. 5 представляет собой план сверху, а рис. 6 — поперечный разрез опорной конструкции, показанной на
рис. 4.
На рис. 7 представлен соответствующий поперечный разрез, вид со стороны оператора машины.
Обращаясь к варианту осуществления, изображенному на фиг. 1-3, показана лишь та часть машины для
нарезки, которая необходима для полного понимания изобретения. На фрагментарной фотографии показаны
части машины для нарезки, включающие круглый вращающийся нож 10 и крышку 11, внутри которой
находится направляющая 12, по которой движутся ролики 13, поддерживающие одну сторону
возвратно-поступательного винта 36 из нержавеющей стали SS2,387 t1 382,387, проходящего через
резьбовой выступ 37 на креплении 38, закрепленном винтами 39 к крышке 11. Винт 36 проходит через
открытый паз, образованный между двумя выступающими клиновидными фланцами 40, грани которых 41
наклонены примерно на 30°, как лучше всего показано на рис. 2. Видно, что выступ 37 и винт 36 наклонены
под таким углом, что фрезерованная головка 36a винта может точно зацепиться за наклонные шнурки 41.
Указанная защитная скоба для ножа -23 может быть жестко прикреплена к устройству с помощью зажимного
винта 42 i5, проходящего через паз 48, образованный в пластине 2f.
Предполагая, что устройство было отсоединено от машины для очистки, его можно установить обратно,
расположив пластину 24 плашмя к крышке 11 так, чтобы ребро 25 опиралось на ее верхнюю часть. Затем
устройство сдвигается в сторону от оператора (т.е. влево на рис. 1 и 2) таким образом, чтобы детали 30 и 31
находились в зацеплении. Устройство может быть сдвинуто до такой степени, что часть 26a упрется в винт 34;
и, наконец, винт 436 затягивается, при этом действие его фрезерованной головки 36a на наклонную
поверхность 41 направлено на то, чтобы с силой прижать устройство влево. Таким образом, участок 26'
вынужден примыкать к har! прижимая его к винту 34, благодаря чему устройство надежно фиксируется в
нужном положении. Очевидно, что именно в этом положении части 20, 21 и 22 (а при желании и неразрезной
23) занимают правильное положение относительно ножа, причем это положение точно определяется
предварительной регулировкой винта 34.
Если при замене устройства оператор не сдвинет его достаточно далеко, чтобы часть 26 вошла в зацепление
с винтом 34, то затягивание винта 36 переместит устройство в правильное положение. Таким образом,
становится ясно, что до тех пор, пока оператор будет внимательно затягивать винт 36, устройство не может
быть неправильно установлено. Станет очевидно, что эта простая операция позволит правильно настроить
устройство каждый раз при его установке на станок, при этом оператор будет проявлять лишь обычную
осторожность.
Устройство, описанное со ссылкой на фиг. 1-3, включает, как указано выше, опору для оболочки, отражатель
крошек и направляющую для позиционирования первого ломтика, но очевидно, что изобретение может быть
применено как средство для закрепления любой из этих частей по отдельности или любых двух из них, с
защитным кожухом ножа или другой частью указанного типа или без него.
Обращаясь теперь к рис. 4-7, на единственной показанной на ней машине для нарезки изображены фрагмент
ножа 50, фрагмент неподвижной рамы 31 и опора для кожи 52. Опора обшивки 52 является частью отливки,
которая также включает в себя основание 33, имеющее полукруглое скользящее соединение 70 с креплением
54, закрепленным винтами 55 к раме 1. Винт 56, проходящий между двумя клиновидными фланцами 57,
ввинчен через наклонный выступ 58 на креплении 54. Фланцы 57 имеют поверхности 59 (см. рис. 6),
наклоненные примерно на 30° к пути, по которому может скользить основание 53, а наклон выступа 58 таков,
что фрезерованная головка 56a винта 56 80 может плотно прилегать к поверхности 59. Крепление 54
выполнено на одном конце с выступом 54', через который ввинчивается упорный винт 60, который может быть
зафиксирован в регулировочном положении гайкой 61. 85 Предполагая, что поддерживающая кожу деталь 32
снята с аппарата для очистки, ее можно установить обратно в правильное положение, выполнив следующую
процедуру.
Основание 53 устанавливается на насадку 54 90 и сдвигается влево до тех пор, пока не упрется или почти не
упрется в винт 60. Затем винт 56 затягивается, в результате чего основание 56 плотно прижимается к винту 60
и фиксируется в положении g9. В этом положении, которое устанавливается предварительной регулировкой
винта 60, опора для кожи 52 имеет правильное положение относительно ножа 50.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382388A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 25, 1931. № 26,795/37 38,388 Завершено Принято: окт. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iniprove-rierlts in or relating to Spectacles.
[Коммуникация от SHURIOnX OPTICAL COmPA-xY, Ixc., компании, зарегистрированной в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, США, в Женеве, штат Нью-Йорк, США. ] Я, АНРТУР Э.РОЛД СТЕВРС,
бакалавр наук.
(Лондон), IP.C..8., член дипломированного института патентных поверенных, подданного государства
Великобритании, из фирмы e rxri-.:A r _ -. _ __Cl__ _a_ поглотитель и в значительной степени исключает
поломку линзы в месте соединения с зажимом линзы.
Кроме того, описанное эластичное соединение предотвращает воздействие значительной силы на
переносицу и постоянно регулируемые опоры носовых упоров, которые могли бы деформировать переносицу
или опоры носовых упоров, на дужки, которые служат средством фиксации очков на теле пользователя.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 382,388.
Страница 1, строка 1, для "SIRuDON" Tead "SHURON" Патентное ведомство, 20 января 1933 г.
зажимы, которые позволяют пружинить опоры линз и линзы, установленные на них, относительно
переносицы, но при этом никоим образом не нарушая и не влияя на постоянную регулировку переносицы и
опор носовых упоров.
Благодаря своей упругости и эластичности, эти соединительные элементы обычно поддерживают линзы в
заданном положении относительно переносицы, устраняя необходимость частой регулировки, но позволяя,
под воздействием заушников, автоматически регулировать положение линз в соответствии с потребностями
пользователя.
Еще одно преимущество, присущее описанной выше конструкции, в целом изложенное в связи с основной
целью, заключается в том, что упругое соединение между опорой линзы и жестким мостиком с постоянно
регулируемыми опорными подушками представляет собой амортизатор [Цена 11-1, примеры,
иллюстрирующие дополнительные формы:
Рисунок 9 представляет собой перспективный вид дополнительно модифицированной формы; Рисунок 10 —
это разрез, выполненный по линии 10-10 на Рисунке 9. Предпочтительная форма изобретения показана на
рисунках с 1 по 3 включительно. Изображенные на рисунке очки представляют собой жесткую перемычку 1,
имеющую в данном случае противоположно расположенные свисающие ножки 1. Опорные элементы 3 для
носовых подушечек жестко закреплены на соответствующих ножках 2 и могут быть изготовлены из несколько
пластичного металлического материала, не обладающего упругостью, что позволяет адаптировать опоры
носовых подушечек 100 для постоянной регулировки относительно жесткой перемычки, чтобы расположить
подушечки 4, установленные на опорах 3, в соответствии с формой носа пользователя.
Носовые упоры 4 могут быть закреплены на опорах 3 105 любым подходящим и надежным способом.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА [Сообщение от SHunDON OPTICAL COMPANY, INC., компании,
зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, США, Женева, Нью-Йорк, США. Я,
АТИУНР ГАРОЛЬД СТИВЕНС, бакалавр наук.
(Лондон), член Королевского колледжа патентных поверенных, член Королевского института патентных
поверенных, подданный короля Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson,
расположенной по адресу: 5-9, Quality Court, Chancery Lane, London, W.C.
2,
Уважаемые патентные поверенные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к некоторым новым и полезным усовершенствованиям очков.
Согласно настоящему изобретению, предлагаются очки, в которых используется жесткая перемычка в
сочетании с жестко закрепленными на ней опорами носовых упоров, которые постоянно регулируются
относительно перемычки таким образом, что эти части очков всегда остаются в постоянной регулировке по
форме носа пользователя независимо от движения или отклонения других частей, в сочетании с упругими
соединительными элементами между жесткой перемычкой и опорами линз или зажимами, которые
обеспечивают пружинное движение опор линз и линз, установленных на них, относительно перемычки, но
никоим образом не нарушая и не влияя на постоянную регулировку перемычки и опор носовых упоров.
Благодаря своей упругости или эластичности эти соединительные элементы обычно поддерживают линзы в
заданном положении относительно переносицы, устраняя необходимость частой регулировки, но позволяя,
под воздействием заушников, автоматически регулировать положение линз в соответствии с потребностями
пользователя.
Еще одно преимущество, присущее описанной выше конструкции, в целом связанное с основной целью,
заключается в том, что упругое соединение между опорой объектива и жестким мостом с постоянно
регулируемыми опорными подушками представляет собой амортизатор и в значительной степени исключает
поломку объектива в точке соединения с зажимом объектива. [Цена 1/-] 92388
Кроме того, описанное эластичное соединение предотвращает воздействие значительной силы на
переносицу и постоянно регулируемые опоры носовых упоров со стороны дужек, которые служат для
фиксации очков на теле пользователя. Эта сила могла бы привести к изгибанию переносицы или опорных
элементов, что нарушило бы их постоянную регулировку. 65 Другие особенности и преимущества станут
очевидны из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемыми чертежами, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид переносицы 70, опор носовых упоров, самих носовых
упоров, зажима линзы и упругого соединения между переносицей и зажимом линзы; Рисунок 2 представляет
собой вид сверху очков 75 согласно данному изобретению; Рисунок 3 представляет собой разрез по линии
3-3; Рисунок 2; Рисунок 4 представляет собой вид сверху части очков, иллюстрирующий модифицированную
конструкцию 80; Рисунки 5 и 6 представляют собой разрезы, иллюстрирующие еще более модифицированную
конструкцию; Рисунки 7 и 8 представляют собой разрезы в разрезе, иллюстрирующие еще более
модифицированные формы:
Рисунок 9 представляет собой перспективный вид дополнительно модифицированной формы; Рисунок 10 —
это разрез, выполненный по линии 10-10 на Рисунке 9. 90 Предпочтительный вариант осуществления
изобретения показан на рисунках с 1 по 3 включительно. Изображенные на рисунке очки представляют собой
жесткую перемычку 1, имеющую в данном случае противоположно расположенные свисающие ножки f2.
Опорные элементы 3 для носовых подушечек жестко закреплены на соответствующих ножках 2 и могут быть
изготовлены из несколько пластичного металлического материала, не обладающего упругостью, что
позволяет адаптировать опоры для носовых подушечек 100 для постоянной регулировки относительно
жесткой переносицы, чтобы расположить подушечки 4, установленные на опорах 3, в соответствии с формой
носа пользователя.
Носовые упоры 4 могут быть закреплены на опорах j0l zpad 3 любым подходящим и надежным способом. Дата
применения: сентябрь. 25, 1931. № 26795/31. Принято к рассмотрению: октябрь. 27, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к очкам или связанные с ними.
известным образом, и при желании может иметь небольшое покачивание относительно опор носовой
подушки. Линзы b расположены по обе стороны от мостика 1 и снабжены, как показано здесь, зажимами для
линз 6 на своих внутренних краях, прилегающих к мостику 1. Эти зажимы могут крепиться к линзам любым
обычным и хорошо известным способом, например, с помощью небольших винтов.
Зажим 6 и закрепленные на нем линзы соединены с жестким мостом с помощью легко упругих или
пластиковых соединительных элементов 7. Эти элементы, как показано на рисунках 1–3, имеют форму витых
пружин, которые могут состоять из двух витков, один конец которых жестко соединен с мостом 1, а
противоположный конец соединен с зажимом линзы 6.
Изогнутая или свернутая часть упругих соединительных элементов 7 расположена сзади линзы 5 и
переносицы 1 таким образом, чтобы ее не было видно спереди очков и чтобы обеспечить размещение линз в
непосредственной близости от дужек 2 переносицы 1. Предпочтительно оси катушек S упругих элементов 7
расположены практически горизонтально и параллельно общей плоскости линз. Эти соединительные
элементы 7 могут быть эффективно изготовлены из золота, закаленного таким образом, чтобы оно
практически не обладало пластичностью, но имело высокую степень упругости или эластичности. Внешние
стороны линз снабжены зажимами 9, имеющими концевые элементы 10, к которым шарнирно соединены
дужки 11.
При описанной конструкции опоры носовых упоров 3 постоянно регулируются на жесткой переносице 1 таким
образом, чтобы соответствовать форме лица пользователя без чрезмерного натяжения, а упругие
соединительные элементы 7 позволяют легко поворачивать и отклонять линзу 6 под действием дужек 11 или
иным образом относительно жесткой переносицы и постоянно отрегулированных опор носовых упоров, не
нарушая и не влияя на постоянную регулировку частей, соответствующих форме лица пользователя.
На рисунке 4 показана конструкция, во всех отношениях аналогичная той, что изображена на рисунках 1–3, за
исключением того, что оси витков или 5t консолей 8 соединительных элементов 7 расположены вертикально
сзади линз, за переносицей, а не горизонтально, но это позволяет осуществлять то же самое скручивание и
плавное перемещение линз с жесткой переносицей и регулируемыми опорами для носа.
Fi-urdg 6' anid 6 illustrate a fitrhte'r mf6difiga form whieh the invention' mad take. В этой конструкции бревна 2
длиной 65 футов, расположенные на опорных плитах 3, крепятся к трубчатым элементам 12, одна сторона
которых имеет вырез 13 для приема одного конца 14 упругого U-образного соединительного элемента 1. ;.
Ножки 2, опора носовой подушки 3, конец 14 7,0 упругого элемента 15 и трубчатый элемент 12 жестко
соединены между собой болтом 16 с головкой, проходящим через отверстия в конце 14, опоре носовой
подушки 3, ножках 2 мостика 1 и ввинченным 75 в выступ 161 на трубчатом элементе 12.
В этой модели опора носовых упоров 3 жестко соединена с переносицей 1 и постоянно отрегулирована
относительно переносицы, а зажим линзы 6 жестко соединен с противоположным концом 17 упругого
U-образного элемента 15, так что зажим линзы и линза, закрепленная на нем, упруго соединены с
переносицей 1 и отсоединяются от нее для качательного движения или отклонения относительно
переносицы, никоим образом не влияя на постоянную регулировку жесткой переносицы и опор носовых
упоров, закрепленных на ней.
На рисунке 7 показана часть 90 очков, включающая зажимы для линз или элементы крепления 6, с гибким или
эластичным соединительным элементом 18, соединенным, как показано на рисунке 19, с зажимом 6 и
снабженным направленным вверх 95 рычагом 20, изогнутым в направленный вниз рычаг 21, который, в свою
очередь, возвращается в исходное положение, образуя направленный вниз рычаг 22. Конец которого
выполнен для приема в вырезанной части таблитчатого элемента 12 таким же образом, как и конец 1.4
упругого элемента 15 очков 5 и 6.
На рисунке 8 показана дальнейшая модификация, в которой упругий соединительный элемент обозначен в
целом цифрой 23 и соединен, как показано на рисунке 24, с зажимом для линзы 6 и простирается вниз, как
показано на рисунке 25, в виде непрерывной спирали, заканчивающейся изогнутой вниз частью i10 26,
загнутой вверх iv на рисунке 27, образуя концевую часть, которая крепится к трубчатому элементу 12 таким же
образом, как описано в связи с рисунком 7.
Во всех случаях упругий соединительный элемент U1 между переносицей и зажимами линзы представляет
собой единственную опору линзы от переносицы и является единственным соединением между указанными
элементами, позволяющим описанное относительное перемещение. На рисунках 9 и 10 показана еще одна
модифицированная форма изобретения, весьма похожая на рисунок 4, за исключением того, что катушки 8
упругих элементов 7 намотаны вокруг нижнего конца элементов 2 из 125 волокон. Я.
И хотя я проиллюстрировал и описал предпочтительную форму изобретения, вместе с некоторыми
иллюстрированными модификациями, я не желаю ограничиваться деталями иллюстрированной структуры,
поскольку могут быть внесены различные и другие модификации, не выходящие за рамки сущности
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления (как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты), я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382389A
[]
FX. f'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 сентября 7931 г., № 26880/31, K-iW) Полная левая сторона: 11 мая 1932 г.
Завершено: октябрь. 27, ? 932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся распределительных коробок: или B ll echido @gables.
Мы, компания BRITIsH INSULATED CABLES LIMITED, британская компания из Прескота, Ланкашир, и
компания ROWLAND XX R3NCH BLADES, британский подданный из Линвуда, Экклстон-Парк, Прескот,
Ланкашир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к распределительным коробкам, клеммным коробкам и подобным устройствам, далее именуемым
распределительными коробками, для бронированных электрических кабелей. В таких коробках обычно
предусмотрены средства, позволяющие закрепить броневые провода каждого входящего кабеля
относительно распределительной коробки (см. рис. 16). Крепление этих проводов обычно осуществляется
путем установки втулки с конической наружной поверхностью на конце кабеля, с которого удалены броневые
провода, таким образом, чтобы больший конец втулки прилегал к стенке коробки. На коническую поверхность
этой втулки укладываются бронированные проволоки, обрезанные до соответствующей длины, и зажимаются
между этой поверхностью и соответствующей внутренней конической поверхностью наружного зажимного
элемента, предназначенного для натягивания на внутренний элемент.
Обычно движение внутреннего элемента по направлению к коробке предотвращается, а внешний элемент
приспособлен для перемещения по направлению к коробке с помощью болтов, установочных винтов или
подобных приспособлений. В известных конструкциях такого типа бронированные проволоки вблизи
анкерного устройства остаются открытыми и, следовательно, подвержены коррозионному воздействию. В
частности, это касается обрезанных концов проводов, которые не защищены антикоррозионным покрытием,
обычно наносимым на каждый отдельный провод перед его включением в кабель. Для защиты броневых
проводов в этих местах были приняты различные меры, такие как их покраска или покрытие
водонепроницаемой лентой.
Эти методы не могут обеспечить надлежащую постоянную защиту, и часто при использовании
распределительных коробок в подземных кабельных системах, где кабель прокладывается непосредственно
в землю, распределительные коробки заключают во внешний защитный корпус, заполненный компаундом.
Этот последний метод [обеспечивает адекватную защиту от коррозии броневых проводов, [но является
сравнительно дорогостоящим.]
Целью настоящего изобретения является создание распределительной коробки для бронированных
электрических кабелей со средствами общего типа, описанными выше, для крепления 60 брони кабеля к
коробке, а также со средствами для герметизации брони, прилегающей к средствам крепления, от
коррозионного воздействия. В соответствии с настоящим изобретением, как внутренний, так и внешний
зажимные элементы CES заключены внутри, при этом внешний зажимной элемент расположен относительно
коробчатого элемента или является его неотъемлемой частью. Этот коробчатый элемент предназначен для
того, чтобы его притягивали к распределительной коробке 70 и тем самым обеспечивали зажим проводов
между внутренней и внешней конусными поверхностями двух зажимных элементов. Кроме того, он
приспособлен для создания сложного герметичного соединения с прилегающей торцевой частью
распределительной коробки и снабжен соответствующим отверстием в торцевой стенке для ввода кабеля.
При такой конструкции оголенные участки броневого троса вместе с зажимными поверхностями полностью
располагаются внутри кольцевого канала между той частью троса, с которой была удалена броня, и
коробчатым элементом, и могут быть защищены от коррозии путем окружения компаундом, введенным в
камеру.
Заполняющие отверстия могут располагаться в коробчатом элементе с одной или, предпочтительно, с обеих
сторон зажимного устройства 9. Благодаря наличию соответствующих каналов во внутреннем зажимном
элементе, камера может быть полностью заполнена компаундом либо полностью из распределительной
коробки, либо частично из распределительной коробки и частично непосредственно из нее.
Усовершенствованная система зажима применима как к одножильным, так и к двухжильным бронированным
кабелям. В предпочтительном варианте конструкции торцевая часть распределительной коробки имеет
форму короткого цилиндра, имеющего осевое отверстие диаметром, несколько превышающим диаметр
кабеля над проводником или другой водонепроницаемой оболочкой. Внутренний зажимной элемент состоит
из втулки, наружная поверхность которой имеет приблизительно 2 82 889 круглую форму и отверстие
достаточного диаметра, чтобы пройти над выводом или другой водонепроницаемой оболочкой кабеля,
оставляя пространство для протекания компаунда из корпуса распределительной коробки в камеру
уплотнения. Кроме того, с преимуществом, это отверстие может иметь коническую форму внутри конической
части элемента.
Предпочтительно, чтобы на этой конической поверхности были вырезаны кольцевые канавки для усиления
сцепления с броневой проволокой. На большем конце этой втулки предусмотрен короткий цилиндрический
выступ, который предназначен для установки в отверстие на торце распределительной коробки, чтобы
зафиксировать втулку относительно него. Для удобства сборки втулку можно разрезать вдоль. Корпус
коробчатой формы закрыт с одного конца, за исключением центрального отверстия, приблизительно равного
общему диаметру кабеля. Открытый конец цилиндра выполнен таким образом, чтобы плотно прилегать к
короткому цилиндрическому концу распределительной коробки. Наружный зажимной элемент,
расположенный внутри цилиндра, выполнен в едином с ним виде путем образования кольцевого выступа на
внутренней окружной поверхности цилиндра и придания внутренней поверхности этого выступа
соответствующей конической формы. На внешней поверхности цилиндра в диаметрально противоположных
точках предусмотрены выступающие проушины, а шарнирные болты, закрепленные на распределительной
коробке, проходят через одну из этих двух проушин, так что путем завинчивания гаек на этих болтах
коробчатая деталь выдвигается вперед к коробке, и осуществляется зажим броневых проводов на внутренней
и внешней конических поверхностях.
После выполнения этой операции зажима соединение между цилиндрическим элементом и концом
соединительного узла bclx герметично заделывается герметиком, например, лаком или подобным веществом.
Соединение между модулем и кабелем можно загерметизировать аналогичным способом. Части
цилиндрического выступающего элемента на внутреннем зажимном элементе и прилегающем конце его
конической поверхности также вырезаны, чтобы разместить ту часть кольцевой камеры, которая прилегает к
боковой стороне внутреннего зажимного элемента, прилегающей к коробке, в соединении с ними. В каждой
части кольцевой камеры предусмотрены заправочные отверстия, и вся камера может быть заполнена
компаундом непосредственно через эти отверстия или через распределительную коробку.
Дата: 26 сентября 19:10.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research RTouse, Сильвер-стрит, Западная Кейптаун.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Утверждения, касающиеся соглашений о закупке электрических кабелей.
Мы, компания BRITIsH INSULATED - CABLES, прокладываем и зажимаем кабели между этой поверхностью и
соответствующей внутренней поверхностью, а также между конической поверхностью внешнего зажимного
элемента, адаптированного для перемещения по внутренней поверхности. 85 LimlTED, британская компания
из Прескота, Ланкашир, и RowLAzTD Wnnxnci В целом, движение внутреннего элемента к торцевой стенке на
90 градусов, а также способ предотвращения его перемещения, должны быть выполнены, в частности, с
помощью болтов, описанных и установленных в следующем заявлении: - с использованием обычных
приспособлений
Данное изобретение относится к распределительным коробкам, причем в этом общем типе бронированные
провода в клеммных коробках и подобных устройствах, далее именуемых распределительными коробками,
открыты и, следовательно, представляют собой бронированные электрические кабели. Такие материалы
Соседние файлы в папке патенты