Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12955
.pdf
нижняя тормозная колодка удерживается в натяжении, в то время как уменьшение натяжения ролика ролика
за счет силы тяжести устраняет часть сопротивления, когда соответствующий ролик ролика ролика
увеличивает торможение ролика ролика.
находится в рабочем положении, в то время как верхняя тормозная колодка пилота 120 поднимается из
контакта с роликом, чтобы переместить тормозной шкив и полностью снять сопротивление. При нажатии на
тормоза с полной силой пружина 29, охватывающая верхний якорь и быстро останавливающая ролик,
приводит к разрыву полотна.
27 и расположен между верхней частью обуви в варианте осуществления изобретения 6a и соленоидом 28.
На чертежах показано расстояние между тормозными колодками (125 мм), что позволяет полностью отпустить
тормоза при наличии тока. Тормозная система, используемая в сочетании с другими средствами, натягивает
полотно, проходящее через соленоид. Вращающийся рулон полотна подается на печатную машину.
В соответствии с изобретением шины «Me'ans» предусмотрен фрикционный элемент, предназначенный для
автоматического выбора рулона полотна — 13G 382,383, — который прижимается к нему с достаточным
давлением для создания активного положения.
требуемое или желаемое натяжение полотна. В то время как путем изменения натяжения на направляющем
ролике этот механизм натяжения может быть выполнен с использованием пружины 38, любое желаемое
натяжение может поддерживаться в широком диапазоне, и путем изменения веса 20, соединенного с ремнями
17 и повышающего натяжение направляющего ролика, я использую множество относительно неподвижных
ремней или фартуков, удерживаемых в контакте с поверхностью рулона полотна с помощью вспомогательной
пружины, при этом все требуемое натяжение полотна остается практически постоянным. Как может быть
установлено с помощью ремней, с учетом предусмотренного i0, имеется несколько тормозов для остановки
рулона.75 ремней 17 поддерживаются в своих верхних концах над движущимся рулоном полотна. Ссылка на
Спецификацию может быть получена из моего параллельно рассматриваемого заявления №.
вал 18 и расположенные рядом друг с другом по 24 963 из 1932 (серийный номер 382 608).
ширина рулона полотна. Эти ремни, подробно описанные выше, свисают вниз, проходят через холостые
шкивы, что позволило установить природу моего изобретения и определить, каким образом оно должно быть
изготовлено. 8G 19, и на их концах, закрепленных на опорах,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382384.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382384&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382384A
[]
ПАТЕНТ
PE-CI) F I A - T O-- N N 1:
Компания JJ Limited, британская компания, и Герберт Стэнли Брюс Шоу, подданный Великобритании, оба из
Харлескотта, Слайлсбери, графство Шропшир, настоящим заявляют, что характер данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к дверям с неподвижными дверными ручками для сейфов, хранилищ и других
помещений и предназначено для обеспечения простого и эффективного способа получения
водонепроницаемого соединения между дверью и дверной рамой.
В соответствии с нашим изобретением мы предусмотрели в торцах двери и рамы упругий уплотнительный
материал и пружинный элемент, причем указанные части полностью охватывают дверь и ее раму и надежно
фиксируются в закрытом состоянии, обеспечивая необходимый водонепроницаемый зазор.
В одном из удобных вариантов применения нашего изобретения упругий упаковочный материал может
представлять собой полоску каучука конической формы с углублением на стороне, противоположной той, к
которой прижимается пружина.
Резина удерживается или приклеивается в соответствующем сужающемся пазу в дверной раме, в который
она ввинчивается, и срезается под углом и приклеивается по углам, образуя сплошную поверхность. Пружина
состоит из металлической пластины, расположенной вдоль каждой стороны двери и изогнутой таким образом,
чтобы ее свободный конец соприкасался с резиновой прокладкой; свободный конец каждой пластины входит в
паз в двери, к которому пружина крепится с помощью штифтов.
Угловые пружинные пластины скошены под углом, так что при закрытии двери они образуют сплошную
поверхность, прилегающую к резиновому уплотнению.
Благодаря нашим усовершенствованиям, мы обеспечиваем определенную степень сжатия между дверью и ее
посадочным местом или рамой, гарантируя тем самым водонепроницаемое соединение.
Дата: 17 сентября 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Illporemenft Yei.g ito:DoOrs.
Мы, компания «Чатвуд Сэйф Компани Лимитед», британская компания, и Герберт Стэнли Бьюксвиау,
подданный Великобритании, оба из Харлескотта, Шрусбери, графство Шропшир, настоящим заявляем о
характере данного намерения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к дверям с неподвижными петлями типа t5, предназначенным для сейфов,
хранилищ и других помещений, и имеет своей целью обеспечить простым и эффективным способом
водонепроницаемое соединение между дверью и ее рамой.
В соответствии с нашим изобретением, мы предусмотрели в соприкасающихся поверхностях двери и рамы
упругий уплотнительный материал и пружинный элемент, один из которых опирается на дверь, а другой — на
раму, причем указанный уплотнительный материал и пружинный элемент полностью охватывают дверь и ее
раму и плотно прилегают друг к другу при закрытии двери, обеспечивая необходимую водонепроницаемость
соединения.
Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой поперечный
разрез двери сейфа и ее рамы с водонепроницаемыми соединительными элементами, выполненными и
расположенными в одном удобном виде в соответствии с нашим изобретением.
На рисунке 2 представлен увеличенный детальный разрез соединительных элементов.
На рисунке 3 представлен увеличенный вид лицевой стороны части рамы, демонстрирующий
соединительный материал, скошенный под углом в углах рамы.
На рисунке 4 представлен увеличенный вид торца соединительной поверхности двери в углу.
В разных ракурсах одинаковые буквенные обозначения указывают на одни и те же детали.
Упругий упаковочный материал может представлять собой полосу каучука а) конусообразной формы в
сечении с углублением b на стороне, противоположной той, к которой прижимается пружина c -- - JI I-1 382,384
Дата подачи заявки: сентябрь. 23, 1931. № 26,537/317.
Полный состав (слева): 4 июня 1932 года.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся дверей.
382,384 медведи придают большую устойчивость. Резина удерживается или приклеивается в
соответствующем конусообразном пазу d в дверной раме e, в который она ввинчивается, и срезается под
углом и приклеивается в углу, образуя сплошную поверхность, как показано на рисунке 3. Пружина c состоит
из металлической пластины вдоль каждой стороны двери f, аналогичной той, что уже была предложена o10 в
качестве уплотнителя для дверей и окон, и изогнута таким образом, чтобы представлять собой закругленную
поверхность для резиновой прокладки, как показано на рисунке; свободный конец каждой пластины входит в
паз g в двери (в целях защиты), к которому пружина крепится с помощью штифтов It и полосок i. Пружинные
пластины a имеют скошенные углы, как показано на рисунке 4, так что при закрытии двери они образуют
сплошную поверхность с резиновой прокладкой a.
При желании резиновая или упругая прокладка a. может находиться внутри двери, а пружины c. — на дверной
раме.
Предусмотрены два или более зажимных элемента (каждый из которых, например, представляет собой
эксцентрик j на шпинделе k, который может вращаться с помощью рукоятки Tm, причем шпиндель установлен
в рычаге n, который вращается вокруг штифта o, закрепленного в дверной раме со стороны -30,
противоположной стороне петли), которые могут создавать определенное давление между дверью и ее
рамой, обеспечивающее водонепроницаемое соединение между пружинными пластинами c и резиновой
прокладкой a.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Распашная дверь для сейфов, хранилищ и других помещений, снабженная в
местах соприкосновения двери и ее рамы упругим уплотнительным материалом и пружинным элементом,
один из которых крепится к двери, а другой — к раме, причем указанный уплотнительный материал и
пружинный элемент полностью охватывают дверь и ее раму и плотно прилегают друг к другу при закрытии
двери, образуя водонепроницаемое соединение.
2.
В распашных дверях для сейфов, хранилищ и других помещений, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382385A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
leprintcd a. as-n--ded under Section 8 of Patents and Design Acts, 1907 to 1932.
ПАТЕНТ SPE 6CIFWCATION Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 1931. № 26699/31. J2), 3/4 Полный левый: 21
июня 1932 г.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся чемоданов для одежды.
Я, Сидни Кларк Уэллс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Боулинг Грин Лейн, Фаррингдон
Роуд, 33, Лондон, E.C. 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к так называемым чемоданам-гардеробам и имеет своей целью создание таких
устройств чрезвычайно компактной и эффективной формы, позволяющих легко упаковывать и переносить
одежду без образования складок, и при этом в удобном размере, напоминающем обычный чемодан.
В общем случае, чемоданы-гардеробы, изготовленные в соответствии с изобретением, обычно включают в
себя корпус i5, к которому шарнирно прикреплена крышка или защитный чехол. Петли и крепежные элементы,
а также ручка для переноски, могут иметь любую удобную и подходящую форму.
На внутренней стороне двух более коротких сторон корпуса, на желаемом расстоянии от дна, имеются
короткие направляющие, образующие опору для скользящего лотка, между нижней поверхностью которого и
внутренней поверхностью дна корпуса оставлено подходящее пространство.
Лоток может наклоняться на желаемую величину на направляющей для автоматической регулировки одежды,
а торцевая часть лотка, примыкающая к более длинной стороне корпуса, удаленная от стороны с ручкой,
имеет закругленную и в основном полуцилиндрическую форму; лоток имеет желаемое скользящее движение
и предпочтительно открыт сверху, хотя может быть закрыт.
Крышка или чехол со стороны, где расположены застежки, и которая поднимается вверх, когда чемодан стоит
на полу и крышка открыта, вмещает любое подходящее количество вешалок для одежды на креплении,
которое удерживает эти вешалки в зафиксированном положении, и, следовательно, одежду, размещенную на
этих вешалках, можно легко перевернуть внутри чемодана перед установкой подноса. Когда лоток установлен
в положение «Пуси» и крышка закрыта, закругленная часть лотка очень эффективно удерживает сгибы
одежды и предотвращает образование складок.
Для предотвращения образования складок и обеспечения хорошей совместимости с закругленной частью
лотка, продольный угол крышки может проходить от одного конца до другого, прилегая к шарниру и
располагаясь параллельно ему, а также быть закруглен с внутренней стороны с помощью подходящей
прокладки, вставки или гибкого элемента необычной формы.
В одном из вариантов конструкции направляющие для лотка выполнены из коротких отрезков уголка или
другого материала, на котором можно легко разместить лоток легкой конструкции.
что он может качаться, причем качание может происходить либо из-за того, что взлетно-посадочные полосы
короткие, либо из-за того, что взлетно-посадочные полосы имеют небольшую кривизну, или из-за небольшой
кривизны нижней части платформы, либо по любой комбинации этих причин.
Для крепления и фиксации вешалок для одежды предпочтительно использовать конкретную конструкцию,
представляющую собой планку или элемент прямоугольного сечения, расположенный по центру рядом с
более длинной стороной чехла, удаленной от шарнирной стороны. Этот прямоугольный стержень или
элемент имеет свободный конец, направленный наружу, когда крышка открыта, а другой конец
предпочтительно загнут и надлежащим образом закреплен, например, с помощью несущей пластины или
подобного приспособления.
На свободном конце этого прямоугольного элемента имеется штифт или упор, выступающий в сторону
прилегающей стороны крышки.
Каждая вешалка для одежды состоит из двух элементов, один из которых представляет собой металлическую
пластину, прикрепленную к самой вешалке (которая может быть изготовлена из фанеры или другого
материала), имеющую выступающую часть с Т-образным пазом, предназначенную для надевания на
прямоугольный профиль или элемент и прохождения мимо штифта или выступа. Когда так скользнул в
позицию 1 -- - - --- ---I- -- _;.
1
-, 1 ". 1 1----- __-- 7 -i ---:,-11 , _-=. i i, 1, --' '- ' : --i; ------ --.-e ' a - - t 382.885 Вешалка для одежды предотвращается
от раскачивания благодаря формованным элементам или выступам на ней (предпочтительно выполненным
заодно с фанерой или иным образом), которые прилегают к внутренней поверхности чехла и соприкасаются с
ней.
В качестве дополнительного элемента каждой вешалки для одежды используется поворотный крючок.
Вне чехла вешалку Mhise можно повернуть, чтобы подвесить ее в любом обычном шкафу или подобном
месте, а в чехле ее можно повернуть вниз. Если повернуть его вниз, то выступ, который обычно находится
ниже крючка для подвешивания, будет виден.
занимает первое место. Этот выступ выполнен в виде небольшого крючкообразного фиксатора, который
входит в зацепление со стороной прямоугольной планки или элемента и выступает над ее верхней частью,
так что если вешалка для одежды перемещается по прямоугольной планке или элементу, ее верхняя
выступающая часть образует упор, который взаимодействует со штифтом на прямоугольной планке или
элементе, предотвращая снятие вешалки.
Чтобы снять отбойник, достаточно просто переместить подвесной крюк, чтобы вывести его из зацепления с
прямоугольной частью элемента.
При желании, на более длинной стороне корпуса, удаленной от петель, можно разместить, съемным или
иным способом, например, с помощью кнопок, гибкий лист подходящего материала или материалов,
простирающийся по всей ширине корпуса и предназначенный для складывания вдвое, образуя контейнер для
ботинок, туфель или других предметов.
Доступ к его внутренней части осуществляется с помощью любых подходящих крепежных средств, например,
скользящей застежки. Кроме того, при необходимости устройство можно полностью извлечь из чехла.
Изобретение не ограничивается описанными точными формами или деталями конструкции, поскольку они
могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Дата: 24 сентября. 19:31.
Компания BROWNE & Co., агенты заявителя.
9, Уорик-Корт. Гирайс. гостиница. Лондон, W.C. 1.
-J) ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования, касающиеся чемоданов для одежды.
Я, Сайни Кларк Уэллс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Боулинг Грин Лейн, Фаррингдон
Роуд, 33, Лондон, E.G. 1, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к так называемым чемоданам-гардеробам и имеет своей целью создание
таких устройств чрезвычайно компактной и эффективной формы, позволяющих легко упаковывать и
переносить одежду, не мнущуюся, и при этом имеющих удобный размер, напоминающий обычный чемодан. В
целом, чемодан-гардероб согласно изобретению, включающий в себя корпус, крышку или защитную часть,
шарнирно прикрепленную к указанному корпусу, направляющие, расположенные внутри корпуса на желаемом
расстоянии от его дна, и съемный выдвижной лоток, поддерживаемый на направляющих, характеризуется
тем, что каждая из указанных направляющих и нижняя поверхность выдвижного лотка выполнены таким
образом, чтобы позволить лотку наклоняться или качаться на таких направляющих. Крышка или боковая
часть, на которой расположены застежки и которая поднимается вверх, когда чемодан стоит на полу с
открытой крышкой, вмещает любое подходящее количество вешалок для одежды на специальном креплении,
которое удерживает эти вешалки в зафиксированном положении, и, следовательно, одежду, надетую на эти
вешалки, можно легко перевернуть и положить внутрь чемодана перед установкой лотка.
85 Дополнительные особенности изобретения будут описаны в ходе данного описания со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 - показан перспективный вид чемодана-гардероба, изготовленного
в соответствии с изобретением, в открытом положении. Фиг. 2 и 3 - показывают торцевой разрез
чемодана-гардероба, показанного на фиг. 1, в открытом и закрытом положениях соответственно. - Фиг. 4 -
показан перспективный вид выдвижного лотка, извлеченного из чемодана-гардероба. - Фиг. 5 - детальный вид
вешалки для одежды, закрепленной внутри крышки чемодана, и - Фиг. 6 - показан аналогичный вид указанной
вешалки для одежды, когда она извлечена из крышки чемодана. 105 Изображенный на чертежах
чемодан-гардероб включает в себя корпус 7 и крышку 9, которая шарнирно соединена с корпусом.
Формирование корпуса и крышки может осуществляться любым желаемым известным способом, и с любой
стороны эта выступающая часть 24 выполнена в виде небольшого крючкообразного фиксатора, который
входит в зацепление со боковой стороной прямоугольной планки 17 и выступает над ее верхней частью, так
что если вешалка для одежды перемещается 70 по прямоугольной планке, ее верхняя выступающая часть
образует упор, который взаимодействует со штифтом 18 на прямоугольной планке 17, предотвращая снятие
вешалки.
75 Когда необходимо извлечь крюк 24 из зацепления с прямоугольной планкой 17.
Предпочтительно, как показано на подвесном крюке, достаточно просто переместить подвесной крюк 23,
чтобы закрепить удерживающие элементы. Более длинная сторона корпуса 7, удаленная от петель, несет,
съемно или иным способом, например, с помощью кнопок, гибкий лист подходящего материала или
материалов, простирающийся по всей ширине корпуса, который можно сложить вдвое, чтобы образовать
контейнер для ботинок, туфель или других предметов. Доступ к его содержимому осуществляется с помощью
любого подходящего крепежного средства, например, скользящей застежки. Кроме того, при необходимости
устройство можно полностью извлечь из чехла.
При использовании, если предположить, что вешалка для одежды 95 закреплена на одежде, которую
необходимо упаковать в чемодан-гардероб, вешалка для одежды крепится к удерживающей планке 17, а
одежда равномерно укладывается внутри корпуса 7. Разумеется, для этого необходимо сначала снять
выдвижной лоток 11. После такого расположения одежды лоток 11 можно снова вставить внутрь корпуса 7,
где он поддерживается направляющей 16, после чего крышка 8 чемодана закрывается, а закругленная часть
15 лотка очень эффективно удерживает сгиб одежды и предотвращает ее смятие. Для дальнейшего
предотвращения перемещения одежды внутри чемодана в крышку чемодана может быть вставлен ремень 26,
который может быть снабжен любой желаемой пряжкой или застежкой.
Кроме того, крышка 8 и/или корпус 7 могут иметь продольный угол, идущий от одного конца до другого 120,
прилегающий и параллельный шарниру, закругленный изнутри подходящей прокладкой, вставкой или гибким
элементом, как показано на 27 и 28 соответственно, для обеспечения взаимодействия M25 с закругленной
частью 15 лотка 11 и предотвращения образования складок на одежде.
Теперь, когда подробно описано и установлено свойство данного изобретения и то, каким образом оно
реализуется, был получен желаемый материал. Кроме того, между двумя частями могут использоваться
любые желаемые крепежные элементы типа Eitown, которые не показаны на чертежах. Также предусмотрена
ручка для переноски 10 обычной формы, расположенная на корпусе 1Dortion.
Выдвижной лоток 1 состоит из нижней части 12, выступающих боковых стенок 13 и выступающей торцевой
стенки 14, в то время как другой конец 13 изогнут и имеет в основном полуцилиндрическую форму. Этот лоток
предназначен для поддержки на желаемом расстоянии от нижней части корпуса 7 с помощью коротких
направляющих, расположенных на внутренней стороне более коротких сторон корпуса, одна из этих
направляющих показана на чертежах под номером 16. Создание таких направляющих относительно
небольшой длины позволяет простым и быстрым способом добиться желаемого наклона или качания лотка
на них, однако следует понимать, что в некоторых случаях качание может происходить либо из-за небольшой
кривизны направляющих или нижней части лотка, либо по сочетанию этих причин.
Для размещения и фиксации вешалок для одежды предпочтительно использовать специальную конструкцию,
включающую планку 17 прямоугольного сечения, расположенную по центру рядом с более длинной стороной
крышки 8, которая находится на некотором расстоянии от шарнирной стороны. Эта прямоугольная планка 17
имеет свободный конец, направленный наружу, когда крышка открыта, а другой конец загнут и надлежащим
образом закреплен, например, с помощью несущей пластины или подобного устройства (не показано).
Свободный конец этой прямоугольной планки 17 имеет выступ 18, выступающий в сторону прилегающей
стороны крышки, причем указанный штифт 18 представляет собой упор для целей, которые будут описаны
ниже.
Каждая вешалка для одежды включает в себя два элемента, один из которых образован металлической
пластиной 19, прикрепленной к самой вешалке 20 (которая может быть изготовлена из фанеры или иным
способом), имеющей выступающую часть, выполненную с помощью... Т-образный паз 21 предназначен для
надевания на прямоугольный профиль стержня 17 и прохождения штифта или выступа 18. Когда вешалка для
одежды установлена таким образом, ее движение предотвращается за счет выступающих частей или
выступов :55 22, которые прилегают к внутренней поверхности чехла и соприкасаются с ней.
Другой крепежный элемент, которым оснащена каждая вешалка для одежды, представляет собой поворотный
крючок 23.
Вне футляра вешалку можно повернуть на -00, чтобы подвесить ее в любом обычном шкафу или подобном
устройстве, как показано на рис. 6, а внутри футляра ее можно повернуть вниз, как показано на рис. 5. Когда
при этом удлинитель 24, который обычно располагается ниже подвесного крюка, 382,385, который должен
быть выполнен, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382386A
[]
-7>. -a,_- -,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 25, 1931. № 26723/51.
Фотография слева: 27 июня 1932 года.
Завершено: октябрь. 27, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
382,386 Усовершенствования, относящиеся к венчикам для взбивания яиц, миксерам или аналогичным
кулинарным приборам.
Мы, Джон Уихитли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаммонд Кресент, 75, Дриглингтон,
графство Йоркшир, и Герберт Клаф Ли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаммонд
Кресент, 2, Дриглингтон, указанные выше, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к венчикам для взбивания яиц или кулинарным приборам и имеет
своей главной целью создание простой и недорогой формы или конструкции венчика, которая позволит
быстро взбивать яйца, сливки и тому подобное.
Согласно изобретению, венчик или мешалка представляет собой звездообразный элемент в форме блюдца,
установленный на стержне или палочке, приспособленном для вращения или колебания мешалка во время
процесса взбивания или перемешивания. В одном из вариантов осуществления изобретения элемент может
быть изготовлен из круглого листа, вырезанного или сформированного, например, в виде восьмиконечной
звезды.
Указанный лист может быть спрессован или иным образом сформирован в форме блюдца, при этом стержень
или стержень расположен по центру внутри указанного элемента и снабжен ручкой или другим подходящим
средством, позволяющим быстро вращать или колебать звездообразный элемент. В дополнение к
закругленным краям, образованным вершинами звезд, в элементе могут быть предусмотрены прорези или
перфорации для повышения эффективности работы венчика или мешалки.
В простейшем варианте рукоятка может быть такой, чтобы ее можно было держать между ладонями
оператора, так что трение ладоней друг о друга будет придавать венчику или миксеру колебательное
движение.
В другом варианте стержень или шпиндель может быть выполнен в виде архимедова винта, выступающего в
гильзу или трубку, снабженную ручкой или рукояткой на верхнем конце, причем конструкция такова, что при
нажатии на ручку винт будет вызывать вращение венчика или лопатки в одном направлении, а для придания
вращательного движения в противоположном направлении и автоматического возврата гильзы и ручки в
нормальное положение в указанной гильзе между ручкой и винтом может быть установлена пружина.
Дата: 24 сентября 1931 года.
Джон Уитли, Герберт Кл-Одж Ли, представитель компании Jolhn E. Walsh & Co., Ист-Парад, 7, Лидс; а также
агенты заявителей в Галифаксе.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения или смягчение характеристик 2gg Beaters, W hisks или подобных C0ufinary kipliances.
Мы, Джон Уитли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаммонд Кресент, 75, Дриглингтон,
графство Йоркшир, и Герберт Клаф Ли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаммонд
Кресент, 2, Дриглингтон, указанные выше, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к венчикам для взбивания яиц, венчикам C5 или подобным кулинарным
приборам и имеет своей главной целью создание простой и недорогой формы или конструкции венчика [Цена
11-] или миксера, который позволит быстро взбивать яйца, сливки и тому подобное.
Согласно изобретению, венчик или мешалка представляет собой звездообразный элемент в форме блюдца,
установленный на стержне или палочке, приспособленном для вращения или колебания этого элемента во
время взбивания, и характеризуется тем, что указанный звездообразный элемент не имеет выступающих
краевых выступов или стенок. В одном из вариантов осуществления изобретения элемент может быть
изготовлен из круглого листа, вырезанного или сформированного, например, в виде восьмиконечной звезды.
Указанный лист может быть спрессован или иным образом сформирован в форму, напоминающую соус, при
этом стержень или стержень расположен по центру; внутри указанного элемента и фитинга имеется ручка или
другое подходящее средство, позволяющее быстро вращать или колебать звездообразный элемент. В
дополнение к закругленным краям, образованным вершинами звезд, в изделии могут быть предусмотрены
прорези или перфорации для повышения эффективности работы венчика или миксера.
В своей простейшей форме рукоятка может быть такой, чтобы ее можно было держать между ладонями
оператора, так что путем трения ладоней друг о друга венчику или миксеру будет передаваться
колебательное движение.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 2. На рисунке 1 представлен частичный разрез
венчика или мешалки, имеющей средства для приведения в действие взбивающего элемента.
Рисунок 2 — это перевернутый план рисунка 1.
На рисунке 3 показано, как приводится в действие вращающийся элемент.
— Обращаясь к рисункам, взбиваемая (или взбиваемая) деталь вырезается из листа бумаги, образуя
восьмиконечную звезду, края которой изогнуты, а вся деталь спрессована или иным образом сформирована в
форме блюдца. Для повышения эффективности взбивания или перемешивания, звездообразный элемент
имеет перфорацию 2 и снабжен изысканными элементами.
Звездообразный элемент 1 расположен на нижнем конце вращающегося стержня или штока 4, который в
примере, показанном на рисунке 1, имеет форму архимедова винта, размещенного на его верхнем конце в
трубчатой втулке и входящего в зацепление с краями отверстия, образованного в нем. Стержень или винт 4
предотвращается от возвращения через указанное отверстие с помощью шайбы или гайки 6, а втулка 5
обычно удерживается в показанном положении или возвращается в него после перемещения пружиной 7,
действующей между шайбой 6 и гайкой 8, которая служит для закрытия верхнего конца втулки. Будет видно,
что при таком расположении втулка 5 будет автоматически подниматься после нажатия, и возникающее при
этом возвратно-поступательное движение вызовет колебания элемента 1, что позволит легко и эффективно
осуществлять взбивание или биение. Данная конструкция предназначена для использования с небольшим
количеством яиц, скажем, до полудюжины, а в случаях, когда необходимо работать с большим количеством
яиц, предпочтительнее использовать конструкцию 65, показанную на рисунке 2.
В данном случае стержень или шток 4, несущий элемент 1, опирается на подшипники 9 в раме 10, снабженной
рукояткой 10Q, при этом стержень 4 приводится в движение через 70 3 конических редуктора 11 от рабочей
рукоятки 12. Таким образом, созданное устройство гораздо прочнее, чем описанное ранее, и, кроме того,
преимущество, полученное благодаря использованию шестерен 7 11, позволяет легко преодолевать
значительное сопротивление.
При использовании элемент 1 помещается в яйца, которые необходимо взбить, а втулка 5 возвращается в
исходное положение или ручка 12 поворачивается в зависимости от ситуации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382387A
[]
_;, -- _ это. _;..... -_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания BErpIFL & PARNALL'S SLICING MACHITNE MANEACTURING COMPANY, LIMITBD, британская
компания, и HENitY THOMAS, британский подданный, обе компании, расположенные по адресу: Aden Road,
Ponders End, Middlesex, England, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к машинам для нарезки мяса и других пищевых продуктов, и в частности к
машинам для нарезки с вращающимся ножом и возвратно-поступательным подающим столом.
Безусловно, желательно, чтобы некоторые части такой машины, расположенные вблизи ножа, например,
опора для кожи, дефлектор для крошек или устройство позиционирования первого ломтика, легко снимались
для очистки, но важно, чтобы такая деталь, если она съемная, легко возвращалась на свое точное место
относительно ножа и фиксировалась в этом положении. Однако это создает трудности, особенно в связи с
тем видом кожной поддержки, которая проходит по обеим сторонам лезвия ножа. Такая опора для кожи
должна быть прочно зафиксирована и выдерживать натяжение ножа, создаваемое при работе аппарата.
Настоящее изобретение предлагает машину для нарезки, имеющую в сочетании опору для кожицы,
отражатель крошек, устройство позиционирования первого ломтика или другую часть, установленную таким
образом, чтобы ее можно было снять после предварительного скользящего движения из ее нормального
положения, а также средства для совместного крепления указанной части к машине и обеспечения надежного
захвата и жесткого удержания ее в надлежащем положении относительно ножа.
Указанное средство может включать винт, проходящий через удлиненное отверстие в детали в резьбовое
отверстие в неподвижной части машины, и наклонную поверхность на детали, взаимодействующую с
головкой винта, при этом при затягивании винта для крепления детали последняя, если она находится в
отведенном положении, перемещается в нормальное рабочее положение и фиксируется в этом положении.
Конструкция такова, что после освобождения винта деталь сначала может быть втянута скользящим
движением из нормального или [Цена 1/-] 3$S 9 387 рабочего положения, а затем извлечена.
Простота крепежного элемента 55 облегчает объединение опоры для кожи, дефлектора для крошек и
устройства позиционирования первого ломтика в единый блок, который можно убирать и снимать по мере
Соседние файлы в папке патенты