Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1296
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192604A
[]
Устройство для защиты пневматических шин автомобилей и других целей. Мы, Морис Бессон, проживающий
по адресу: улица Суассон, 81, Бордо, Франция, гражданин Французской Республики, и Фердинанд Бордо,
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к защитным устройствам для пневматических шин, включающим кожаную
ленту, предназначенную для обхвата и защиты покрытия шины, причем указанная лента имеет
металлическую броню в протекторной части и крючкообразные заклепки, прикрепленные к ее краям для
зацепления с фланцевыми краями обода колеса». Ранее подобные устройства обычно бронировались
металлическими заклепками и шайбами, прикрепленными к ленте с небольшими и равномерными
интервалами. Настоящее изобретение, целью которого является усовершенствование конструкции защитного
устройства, включает кожаную ленту, к которой с помощью заклепок крепится ободок или броня из листовых
металлических пластин.
Резиновая шина укладывается на металлический обод и крепится к нему заклепками по краям
металлического обода и кожаного чехла. В результате этого пневматический привод защищен от износа
только этой резиновой шиной, которая соприкасается с землей и может быть заменен с небольшими
затратами. С другой стороны, металлический обод защищает кожаную шину, а также чехол и воздушную
камеру от гвоздей, кремня и т. д., которые могут вызвать проколы. Благодаря этой системе даже изношенные
пневматические приводы можно использовать как новые. Прилагаемый чертеж демонстрирует один из
способов реализации изобретения. На рисунке 1 показан фрагмент пневматической шины, снабженной
защитным устройством. На рис. 2 показан фрагмент кожаной шины. На рис. 3 показан фрагмент небольшого
участка кожаной шины в уменьшенном масштабе. На рис. 4 показан поперечный срез металлического обода.
На рис. 5 представлен фрагмент небольшого участка металлического обода в уменьшенном масштабе. На
рис. 6 показан поперечный срез колеса.
На рис. 7 показан фрагмент клешни для прикрепления. На фиг. 8 в уменьшенном масштабе изображено
колесо, оснащенное воздушной камерой и крышкой, защищенное новым устройством. 7 обозначает секцию
обода. 8 — секцию крышки. 9 — воздушную камеру. 10 — заклепки для крепления деталей, образующих
заостренный металлический обод. 11 — заклепки для крепления вращающейся шины к металлическому
ободу с кожаной шиной. 2 обозначает кожаную шину, которая покрывает пневматическую шину до краев
обода и которая, с помощью когтей 5, закрепленных заклепками 12 по краям указанной шины, зацепляется за
обод 7. Изготовлено из листового металла, предпочтительно литой стали или другого подходящего
материала, верхние края которого закреплены заклепками 10 посередине кожаной шины 2 (рис. 2). Профиль и
диаметр кожаной шины 2 и металлического обода 3 варьируются в зависимости от шин, для которых они
предназначены, и к форме которых они точно подходят благодаря своей эластичности (рис. 1). Обод 3
охватывает поверхность кожаной шины 2 и чехол 8 по всей окружности и крепится к шине 2 заклепками 10 и
11.
На металлический обод устанавливается вращающаяся шина 4, изготовленная из резины или другого
подходящего материала. Эта шина может быть гладкой, шипованной или тисненой, а ее вогнутая часть точно
прилегает к выпуклой поверхности металлического обода, который удерживает ее с кожаной шиной с
помощью заклепок 11. 5 обозначает крепежный коготь, изготовленный из листовой стали или другого
металла, закрепленный к краям кожаной шины 2 с помощью заклепок 12. Можно понять, что пневматическая
шина, поставляемая с этим устройством, эффективно защищена от износа, поскольку с землей контактирует
только вращающаяся шина 4. Таким образом, изнашивается только она сама, и на её место можно поставить
новую шину, когда она почти полностью износится. С другой стороны, гвозди, кремень, осколки стекла и т. д.
не могут попасть в шину и тем более в воздушную камеру, поскольку они задерживаются металлическим
ободом, который практически не подвержен проколам. Очевидно, что можно было бы использовать и другие
методы и формы конструирования, не изменяя сути данного изобретения, а также модифицировать детали
конструкции и монтажа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192605A
[]
Усовершенствования, касающиеся литейных формовочных машин. Я, Уильям Мартин О'Киф, подданный
Великобритании, осуществляющий деятельность под торговой маркой «Компания по производству
адаптируемых формовочных машин» (Adaptable Moulding Machine Company), расположенный по адресу:
Сиднейский завод, Стэнхоуп-стрит, город Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к литейным формовочным машинам и имеет своей
целью обеспечить усовершенствованные средства для перемещения формовочного ящика из положения, в
котором песок утрамбовывается или уплотняется, на стол или другую опору, а также для переворачивания
ящика перед его размещением на опоре. Изобретение включает в себя использование переворачиваемой
каретки для формовочного ящика и горизонтальных направляющих, по которым каретка может перемещаться.
В одном из способов применения изобретения к литейной формовочной машине, описанной в моей прежней
патентной заявке № 131713, в которой уплотнение песка в формовочной коробке достигается за счет
сотрясающего действия стола, перемещающего коробку, я конструирую каретку из металлической пластины,
на которой модельная плита и формовочная коробка могут быть съемно закреплены.
В качестве альтернативы, вместо отдельной пластины можно использовать саму пластину с рисунком. На
каждом из противоположных концов пластины предусмотрен выступающий вверх кронштейн, а на боковом
штифте в верхней части кронштейна установлен ролик. Высота кронштейна подобрана таким образом, чтобы
центр ролика совпадал с горизонтальной центральной линией, проходящей через коробку, или располагался
вблизи неё. Вдоль станка расположена пара горизонтальных направляющих, по которым могут перемещаться
указанные ролики, а концы направляющих, прилегающие к части станка, предназначенной для уплотнения
песка, заканчиваются таким образом, что ролики каретки не касаются направляющих, когда каретка находится
в правильном положении для операции формования. Для облегчения перемещения каретки к направляющим
или от них на поворотном столе установлены небольшие опорные ролики, предназначенные для удержания
каретки. Для установки каретки (с наложенным на нее формовочным ящиком) в правильное положение могут
быть использованы такие ролики или другие средства.
После завершения формовки каретка перемещается по направляющим и движется вдоль них к опоре или
столу, расположенному сзади или сбоку от механизма уплотнения песка. Когда или до того, как каретка
достигнет положения, в котором необходимо разместить ящик, она переворачивается вместе с ящиком. Эта
операция легко выполняется вручную, поскольку благодаря описанному выше расположению роликов
относительно центра ящика, неравномерный вес, который необходимо преодолевать, минимален, если
вообще присутствует. Опорная стойка или стол, перемещающийся по вертикали, прижимается к нижней части
ящика, после чего последний освобождается от каретки. При опускании опоры формовочный ящик отходит от
шаблонной плиты, после чего последняя может быть возвращена кареткой в исходное положение для
установки следующего ящика. Для обеспечения необходимых перемещений каретки и стола могут быть
использованы любые удобные механические или иные средства; также может быть предусмотрено
ограничение реверса каретки таким образом, чтобы при переворачивании ящика его нижняя сторона
автоматически возвращалась в истинно горизонтальное положение.
Благодаря данному изобретению операция по перемещению готового ящика из машины для уплотнения песка
на опору и переворачиванию ящика в процессе осуществляется очень удобным способом, а используемое
средство имеет простой характер и хорошо подходит для нужд литейного производства.
Усовершенствования, касающиеся литейных формовочных машин. Я, Уильям Мартин О'Киф, подданный
Великобритании, осуществляющий деятельность под торговой маркой «Компания Adaptable Moulding Machine
Company», расположенной по адресу: Сиднейский завод, Стэнхоуп-стрит, город Бирмингем, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к литейным формовочным машинам,
включающим в себя переворачиваемую каретку для формовочного ящика и горизонтальные направляющие,
по которым каретка может перемещаться от поворотного стола к приемному столу. Целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованной и упрощенной конструкции или компоновки вагона и
рельсов.
Изобретение включает в себя размещение роликов на оси вращения каретки и расположение направляющих
таким образом, чтобы их верхние поверхности находились на одном уровне или приблизительно на одном
уровне с нижними поверхностями роликов, при этом положение направляющих должно быть таким, чтобы
ролики не касались их, когда каретка находится на вибростоле. На двух прилагаемых листах с
пояснительными чертежами: на рисунке 1 изображен боковой вид, а на рисунке 2 — задний вид литейной
формовочной машины, выполненной в соответствии с данным изобретением. Применяя изобретение, как
показано на иллюстрации, к литейной формовочной машине, подобной той, что описана в моей предыдущей
патентной заявке № 131713, в которой уплотнение песка в формовочной коробке (обозначенной пунктирными
линиями s) достигается за счет толчкового действия стола a, несущего формовочную коробку, я изготавливаю
каретку из металлической пластины b, на которой модель и формовочная коробка могут быть съемно
закреплены. В качестве альтернативы, вместо отдельной пластины можно использовать саму шаблонную
пластину.
На каждом из противоположных концов пластины предусмотрен выступающий вверх кронштейн c, а на
боковом штифте в верхней части кронштейна установлен ролик d. Высота кронштейна подобрана таким
образом, чтобы центр ролика совпадал с горизонтальной центральной линией, проходящей через коробку,
или располагался вблизи неё. Вдоль станка, как показано на рисунке, расположена пара горизонтальных
направляющих e, по которым могут перемещаться вышеупомянутые ролики d, причем концы направляющих,
прилегающие к части станка, предназначенной для уплотнения песка, заканчиваются таким образом, что
ролики каретки не касаются направляющих, когда каретка находится в правильном положении для операции
формования. Для обеспечения возможности легкого перемещения каретки к направляющим или от них на
поворотном столе установлены небольшие опорные ролики или аналогичные приспособления для приема
каретки. Подобные ролики или другие средства могут быть приспособлены для установки каретки (с
наложенным на нее формовочным ящиком) в правильное положение. Например, вдоль нижней стороны
пластины b, на одной линии с каждым роликом, образована канавка, которая служит направляющей и
взаимодействует с той частью ролика, которая выступает над столом a; кроме того, на одном конце каждой
канавки имеется небольшое углубление, позволяющее столу b слегка опускаться относительно ролика и,
таким образом, предотвращать случайное перемещение в правильном положении на столе a.
После завершения формовки каретка перемещается по направляющим и движется вдоль них в направлении
опоры или стола g, расположенного сзади или сбоку от механизма уплотнения песка. Когда или до того, как
каретка достигнет положения, в котором необходимо разместить ящик, она переворачивается вместе с
ящиком (как показано пунктирными линиями на рисунке 1). Эта операция легко выполняется с помощью
ручного рычага, поскольку благодаря описанному выше расположению роликов относительно центра ящика,
неравномерный вес, который необходимо преодолевать, минимален, если вообще присутствует. Каретка
удерживается в этом положении за счет зацепления ручного рычага h с фиксатором i. Опорный или приемный
стол g, перемещающийся по вертикали, прижимается к нижней части ящика, после чего последний
освобождается от каретки. При опускании опоры формовочный ящик отделяется от шаблонной плиты, после
чего последняя может быть возвращена кареткой в исходное положение для установки следующего ящика.
Для осуществления необходимых перемещений каретки и стола могут быть использованы любые удобные
механические или иные средства. Механизм, показанный на чертежах для управления столом g, состоит из
цепи или троса, закрепленного на одном конце и проходящего вокруг или над шкивами It, l, соединенного с
намоточным устройством m на валу n. Последний также служит для передачи движения указанному
консолидирующему механизму через звездочки и цепь. Любой из этих механизмов может быть приведен в
действие с помощью сцепления. Приведение вала n в движение может осуществляться вручную с помощью
колеса r, как показано на рисунке, или с помощью механической или электрической энергии. Также могут быть
приняты любые другие меры, помимо описанных, для однозначного ограничения реверсирования каретки, так
чтобы при переворачивании коробки ее нижняя сторона автоматически возвращалась в истинно
горизонтальное положение. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192606A
[]
Усовершенствования, касающиеся или связанные с бензобаками или аналогичными резервуарами для
автотранспортных средств и тому подобного. Я, Джордж Гарольд Барраклоу, из Дейлмура, Торнтона,
Брэдфорда, графство Йоркшир, инженер-электрик, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к приспособлению к крышке
заливной горловины бензобаков или аналогичных баков, используемых в связи с автотранспортными
средствами и тому подобным, и, в частности, в отношении мотоциклов или легких автомобилей, причем
указанное приспособление представляет собой пипетку, которая может использоваться для прокачки
двигателя путем подачи спирта через компрессионные краны, и с помощью пипетки я могу или не могу
комбинировать средства для индикации уровня спирта или аналогичного вещества в баке. Автомобилистам
хорошо известно, что перевозка специального баллончика или шприца для прокачки двигателя несколько
неудобна, поскольку такое устройство необходимо хранить в безопасном месте, и при необходимости оно
может быть труднодоступным или пустым. Поэтому для реализации моего изобретения я прикрепляю к
крышке заливной горловины бензобака или подобного бака свисающий полый стержень или трубку, нижний
конец или носик которой предпочтительно имеет конусообразную или иную форму, позволяющую ему входить
в отверстие для отвода прижимного штуцера.
Этот стержень будет зависеть от духа или чего-то подобного, и трубка будет взаимодействовать с внешним
воздухом. Следовательно, дух поднимется внутри трубки до этого уровня. Теперь, если снять крышку
заливной горловины, надавить большим или указательным пальцем на внешнее отверстие трубки и поднять
крышку вместе с трубкой, то в указанной трубке окажется некоторое количество спирта, и это количество
может вылиться в компрессионный кран, просто убрав упомянутый выше большой или указательный палец.
Свисающая трубка также может использоваться для определения глубины спирта или подобного вещества в
резервуаре, например, для определения величины влажного или сухого участка; однако это не является
точным показателем количества, но если я вставлю внутрь трубки стеклянную трубку и отрежу часть трубки,
через которую можно будет видеть стекло, то высота содержимого трубки после извлечения, как указано
выше, будет указывать на глубину спирта или подобного вещества в резервуаре, при условии, что носик
пипетки почти достигает дна резервуара.
Как правило, пипетка и крышка для наполнения образуют единый блок, но пипетка может быть отделена от
крышки и снабжена средствами для ее крепления к существующей крышке, например, путем сверления или
нарезания резьбы в отверстии такой крышки и закрепления трубки внутри нее. В некоторых случаях трубка
может быть несколько телескопической или иметь другую конструкцию, позволяющую регулировать ее
глубину в зависимости от размера резервуаров или емкостей. Указанные выше средства могут быть
различными. При наличии устройства, подобного описанному выше, устройство для заполнения резервуара
всегда будет под рукой, и никаких специальных приспособлений для переноски не потребуется, а устройство
всегда будет заполнено определенным количеством спирта, пока резервуар или аналогичный контейнер
заполнен или частично заполнен. Усовершенствования, касающиеся или связанные с бензобаками или
аналогичными резервуарами для автотранспортных средств и тому подобного. Дейлмур, Торнтон, Брэдфорд,
графство Йоркшир, инженер-электрик, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к приспособлению к крышке заливной горловины бензобаков или
аналогичных баков, используемых в связи с автотранспортными средствами и тому подобным, и более
конкретно в отношении мотоциклов или легких автомобилей, причем указанное приспособление представляет
собой пипетку, которая может использоваться для прокачки двигателя путем подачи спирта через
компрессионные краны, и с помощью пипетки я могу или не могу комбинировать средства для индикации
уровня спирта или аналогичного вещества в баке.
Автомобилистам хорошо известно, что возить с собой специальную банку или шприц для прокачки двигателя
несколько неудобно, поскольку такое устройство необходимо хранить в безопасном месте, и при
необходимости оно может быть труднодоступным или пустым. Поэтому для реализации моего изобретения к
крышке заливной горловины бензобака или подобного бака я прикрепляю выступающий полый стержень или
трубку, нижний конец или носик которой предпочтительно имеет коническую или иную форму, позволяющую
входить в отверстие для отвода прижима. Этот стержень будет зависеть от атмосферы, и трубка будет
взаимодействовать с внешним воздухом. Следовательно, дух поднимется внутри трубки до этого уровня.
Теперь, если снять крышку заливной горловины, надавить большим или указательным пальцем на внешнее
отверстие трубки (или открыть клапан) и поднять крышку вместе с трубкой, то в указанной трубке окажется
некоторое количество спирта, и это количество может вылиться в компрессионный кран, просто убрав
упомянутый выше палец или отпустив клапан.
Подвешенная трубка также может использоваться для определения глубины спирта или подобного вещества
в резервуаре, например, для обозначения того, насколько участок влажный или сухой; однако это не является
точным показателем количества, но если я вставлю внутрь трубки стеклянную трубку и отрежу часть трубки,
через которую можно будет видеть стекло, то высота содержимого трубки после извлечения, как указано
выше, будет указывать на глубину спирта или подобного вещества в резервуаре, при условии, что носик
пипетки почти достигает дна резервуара. Пипетка и крышка для наполнения, как правило, образуют единый
блок, но пипетка может быть отделена от крышки и снабжена средствами для ее крепления к существующей
крышке, например, путем сверления или нарезания резьбы в отверстии такой крышки и закрепления трубки
внутри нее. В некоторых случаях трубка может быть несколько телескопической или иметь другую
конструкцию, позволяющую регулировать ее глубину в зависимости от размера резервуаров или емкостей.
Указанные выше средства могут быть различными.
При подробном описании моего изобретения следует обратиться к прилагаемому листу чертежей, на котором
одинаковые буквы обозначают одинаковые детали, и на котором: Фиг. 1 представляет собой вид устройства в
разрезе с крышкой. На рис. 3 представлен поперечный разрез трубки со стеклянной облицовкой, а на рис. 3 —
поперечный разрез модифицированного аппарата. Для реализации моего изобретения я изобразил на
чертежах пипеткообразное изделие P, которое крепится к крышке C заправочного отверстия бензобака или
аналогичного резервуара или соединяется с ней. В этом случае крышка C будет привинчиваться к
заправочному отверстию или вкручиваться в него, но я могу сконструировать устройство P таким образом,
чтобы его можно было вставлять и извлекать, не снимая крышку C. Я также могу изменять детали и
конструкцию в соответствии с различными требованиями. На фиг. 1 и 2 трубчатое устройство P с коническим
или уменьшенным соплом P крепится к крышке C с помощью колпачка P и гайки Cl. Устройство P открыто в
месте сопла, и его внутренняя часть сообщается с воздухом через отверстие P в колпачке P.
Если снять крышку C и устройство P с бака, нажав пальцем или большим пальцем на отверстие P, то
определенное количество бензина или аналогичного вещества останется в устройстве, и его можно будет
выпустить или подать в устройство для заправки, убрав палец или большой палец. Вместо отверстия P и
использования большого и указательного пальцев я могу разместить в крышке P или на конце трубки простой
клапан, который можно поднимать или опускать по желанию. Количество бензина или аналогичного вещества
в баке можно приблизительно определить по высоте уровня жидкости, указанной на внешней стороне трубки
P. Однако для повышения точности этой индикации я устанавливаю внутри трубки P стеклянную трубку G,
вырезая смотровые отверстия P4 в трубке P, если она не изготовлена из прозрачного материала. Если
крышку C закрутить и открутить, как указано, станет очевидно, что уровень спирта при визуальном осмотре
будет неточным. Эту неточность можно устранить любым подходящим способом. В некоторых вариантах
исполнения трубка P может крепиться в крышке C с помощью простого штыкового соединения, при этом
движение при отсоединении и присоединении осуществляется лишь с очень незначительным подъемом или
опусканием.
Предпочтительно, чтобы внешняя трубка была изготовлена из металла во избежание риска поломки, но при
желании трубка может быть полностью из стекла, кремнезема или другого подходящего прозрачного
материала. Очевидно, что для адаптации к резервуарам различной глубины можно использовать
телескопическую конструкцию из труб. На рис. 3 Я показал конструкцию, в которой крышка C снабжена
пружинной втулкой, которая удерживает трубку P и в то же время позволяет ее извлекать. Такая конструкция
также позволит использовать одну трубу для резервуаров различной глубины. Трубка P и крышка C могут
быть изготовлены и поставлены в одном блоке, но существующие крышки могут быть легко подготовлены и
установлены вместе с устройством. Благодаря устройству заправки и индикации, описанному выше,
устройство для заполнения резервуара всегда будет под рукой, и специальное переносное устройство не
потребуется, поскольку трубка всегда будет заполнена определенным количеством спирта, пока резервуар
или аналогичный контейнер заполнен или частично заполнен. Хочу, чтобы было понятно, что мне известно о
предложении использовать пипетки с колбами или без них для отбора жидкости из емкостей и подачи ее в
другие места, а также о том, что пипетки использовались в качестве индикаторов уровня жидкости и
крепились к пробкам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192607A
[]
Усовершенствования в ротационных копировальных и аналогичных печатных машинах. Я, Чарльз Фредерик
Грин, из компании Roneo Works, Ромфорд, Эссекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: «Это изобретение относится к усовершенствованиям
ротационных дублирующих и подобных печатных машин, в которых отдельные шрифты размещены в
канальной форме, закрепленной на печатном барабане или цилиндре, и имеет особое отношение к средствам
печати вертикальных линий для столбцов или таблиц». Изобретение включает в себя изогнутые линии или
линейки, образованные из металлических полос, которые удерживаются в пазах, сформированных в блоках,
изготовленных предпочтительно из латуни, причем блоки имеют такую форму, чтобы входить в пазы или
каналы перевернутой Т-образной формы. Один из способов осуществления изобретения Изготовлены с
печатной поверхностью, а блоки, которые входят в пазы формы, снабжены центральным пазом,
предпочтительно немного выступающим ниже внешней окружности гибкой формы, так что когда изогнутая
линейка или линия вдавливается в пазы блоков, верхняя или печатная поверхность изогнутой линейки имеет
высоту шрифта, в то время как нижняя поверхность прочно опирается на внешнюю окружность формы.
Следует понимать, что пазы, образованные в блоках, сделаны таким образом, что обеспечивается плотное
пружинное прилегание или фиксация боковых сторон рифленой линии или линейки за счет вдавливания
металлических полосок, образующих линейку или вертикальную линию, в паз, при этом каждая линейка
удерживается в двух или более блоках, в зависимости от необходимости. Если паз в блоке становится
слишком широким, чтобы обеспечить плотное прилегание к боковым сторонам линейки, ширину можно
уменьшить, сжав боковые стороны блока плоскогубцами или подобным инструментом. Изогнутые
вертикальные линии или линейки могут быть выполнены различной длины, а передний конец линии или
линейки может быть снабжен крючком или выступом для зацепления за канал формы, что предотвращает
возможность отсоединения линейки от формы под действием прижимного ролика или плиты. Изогнутые
линейки или линии и рифленые блоки могут использоваться с печатными цилиндрами машин для
копирования шрифтов, в которых сам цилиндр имеет канал для приема отдельных шрифтов.
В устройствах, сконструированных в соответствии с настоящим изобретением, вертикальные линии могут
пересекаться с горизонтальными линиями точнее, чем это было до сих пор, и, кроме того, значительно
снижается вероятность появления ломаных вертикальных линий.
Машины. Усовершенствования в ротационной тиражной печати и аналогичных технологиях I, Чарльз
Фредерик Грин, . Компания Roneo Works, Эомфорд, Эссекс, подданный короля Великобритании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям ротационных
дублирующих и подобных печатных машин, в которых отдельные шрифты установлены в канальной форме,
закрепленной на печатном барабане или цилиндре, и имеет особое отношение к средствам для печати
вертикальных линий для столбцов или таблиц. Изобретение включает в себя изогнутые линии или линейки,
выполненные из металлических полос, которые удерживаются в пазах, образованных в блоках,
изготовленных предпочтительно из латуни, причем блоки имеют такую форму, чтобы входить в пазы или
каналы перевернутой Т-образной формы. Теперь подробно опишутся особенности изобретения со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1 показан фрагмент печатного цилиндра, на котором установлена
гибкая форма с прорезными блоками, поддерживающими криволинейные линии или линейки.
На рис. 2 показана изогнутая линейка, закрепленная с каждого конца в прорезных блоках. На рис. 3 показаны
детализированные изображения. На рис. 4 показана изогнутая линейка или линия с крючком для зацепления
за паз формы. На чертеже 1 изображен печатный цилиндр, к которому прикреплена гибкая канальная
конструкция 2, состоящая из ряда Т-образных стержней, соединенных проволокой. Блоки 3 имеют
преимущественно Т-образную форму, как показано на рисунке, и входят в пазы формы. Каждый блок имеет
центральный паз 4 для приема изогнутой линии или линейки 5, которая имеет печатную поверхность или
грань 6. Прорезь 4 выполнена таким образом, что она несколько выступает за пределы внешней окружности
гибкой формы 2, так что когда изогнутая линейка или линия 5 вдавливается в прорези, образованные в
блоках, верхняя или печатная поверхность 6 имеет высоту шрифта, в то время как нижняя поверхность
изогнутой линии плотно прилегает к внешней окружности формы. Предпочтительно, пазы, образованные в
блоках, выполнены таким образом, чтобы обеспечить плотное пружинное прилегание или захват боковых
сторон линейки или вертикальной линии.
На фиг. 1 чертежа видно, что в форму вставлены две изогнутые вертикальные линии, которые удерживаются
в ней тремя пазовыми блоками. Если паз в блоке станет слишком широким, чтобы обеспечить пружинящее
или плотное прилегание к боковым сторонам линейки, ширину паза можно уменьшить, сжав боковые стороны
блока плоскогубцами или подобным инструментом. Следует понимать, что изогнутые линии или линейки
могут быть выполнены различной длины, а передний конец линии или линейки 5 может быть снабжен крючком
или выступом 7 для зацепления с каналом формы, что предотвращает любую возможность отсоединения
линейки от формы под действием прижимного ролика или плиты. Изогнутые линейки или линии и рифленые
блоки могут использоваться с печатными цилиндрами машин для копирования шрифтов, в которых сам
печатный цилиндр имеет канал для приема отдельных шрифтов. Благодаря описанной и показанной здесь
конструкции вертикальные линии могут пересекаться с горизонтальными линиями точнее, чем это было до
сих пор, и, кроме того, значительно снижается вероятность появления ломаных вертикальных линий.
Мне известно, что ранее предлагалось использовать изогнутые линейки для роторных копировальных машин,
снабженных фланцевыми выступами, которые входят в направляющие линейки, и для которых
предусмотрены упругие клиновидные блоки или крепежные клинья для надежной фиксации линеек, и я
считаю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192608A
[]
Усовершенствования, касающиеся пароуловителей и жироуловителей, паровых ловушек и тому подобного.
Подданные Великобритании, проживающие по адресу: 15, Waterloo Place, Pall Mall, London, S.W.I, настоящим
заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
паровым и жироуловителям; паровым ловушкам и подобным устройствам, и имеет целью усовершенствовать
конструкцию таких ловушек в различных деталях, что позволит повысить их эффективность. В частности,
изобретение относится к паро- и жироуловителям, подобным тем, которые описаны в описании
предшествующего патента № 2679 от 1909 года, выданного одному из нас, а именно Чарльзу Де Вере Гранту
и другому лицу. Как станет понятно, крайне желательно, чтобы конденсат, скапливающийся в ловушке, быстро
отводился из нее. Сброс воды из описанного в указанной выше спецификации ловушки регулируется
клапаном, включающим поворотную пробку с проходящим через нее отверстием, которое перемещается в
линию с ответвлениями корпуса клапана по мере вращения пробки под действием шарового поплавка.
Установлено, что указанный порт, имеющий ограниченную площадь поперечного сечения, не позволяет воде
вытекать с желаемой скоростью. Согласно настоящему изобретению, этот недостаток устраняется за счет
отказа от отверстия в вращающейся пробке и формирования такой пробки в виде оболочки, включающей две
концевые части, вращающиеся в корпусе клапана, и продольную стенку, соединяющую две концевые части,
предназначенную для работы над выходным отверстием, образованным на нижней стороне корпуса клапана.
Конструкция такова, что когда поплавок находится в самом нижнем положении, продольная стенка закрывает
выходное отверстие в стенке корпуса, а по мере подъема поплавка из-за накопления воды в ловушке,
последующее частичное вращение оболочки открывает выходное отверстие в корпусе клапана, так что вода
может свободно проходить через указанное отверстие в полую оболочку и выходить через выпускной
патрубок. Такая конструкция обеспечивает гораздо более быстрый отвод воды, чем в случае с пробкой с
отверстиями, а благодаря формированию выходного отверстия в нижней части корпуса клапана, ловушка
более эффективно опорожняется от воды.
В паро- и жироуловителях, как это обычно делалось ранее, входное отверстие или каждое входное отверстие
приспособлено для закрытия свободно откидывающейся заслонкой клапана, которая обычно опирается под
действием силы тяжести на свое седло и тем самым предотвращает обратное давление.
В соответствии с еще одной особенностью настоящего изобретения, вместо того чтобы заслонка клапана
опускалась под действием силы тяжести на свое седло, она прижимается к такому седлу пружиной с
регулируемым давлением, позволяющим определять давление, необходимое для открытия клапана, по
желанию. Затем конденсированная вода под различным давлением откроет клапаны при соответствующем
давлении, на которое они установлены. Разумеется, следует понимать, что ловушка может быть снабжена
несколькими клапанами, каждый из которых настроен на требуемое давление. Пружинное давление может
быть приложено к клапану любым желаемым способом. Например, пружина может быть расположена между
задней частью клапана и поворотным рычагом, который, как и в случае с регулировочным винтом, может
перемещаться для того, чтобы сильнее или слабее сжимать пружину по желанию. Согласно другому варианту
конструкции, «поворотный рычаг может прижимать к задней части клапана пружину, давление которой
регулируется, например, путем манипулирования привинченным стержнем, и которая прижимает этот рычаг
таким образом, чтобы прижимать его к клапану и, следовательно, прижимать клапан к его седлу с желаемым
давлением».
В более простом, предпочтительном варианте, заслонка клапана выполнена с нижним удлинителем, нижний
конец которого имеет отверстие, через которое проходит резьбовой стержень, на котором установлена
пружина, воздействующая на указанный удлинитель и тем самым прижимающая клапан к седлу с давлением,
регулируемым регулировкой резьбового стержня. Во всех конструкциях регулировочный винт или связанная с
ним рабочая часть проходит через боковую стенку ловушки,... это может быть через соответствующий
сальник, установленный в этой стенке, при этом наружный конец резьбового стержня или рабочей части
снабжен квадратной головкой или другим устройством, с помощью которого им можно манипулировать и,
следовательно, регулировать пружину снаружи ловушки. В зависимости от требований, ловушка может быть
изготовлена для работы при высоком или низком давлении. Для того чтобы свести к минимуму возможность
попадания жира вместе с паром на перегородку, разделяющую ловушку на две камеры, одна из которых
предназначена для сбора жира, а другая содержит поплавковый выпускной клапан, согласно еще одной
особенности данного изобретения, предусмотрена перегородка, простирающаяся вниз от верхней части
ловушки, примыкающей к основной перегородке со стороны подачи пара или входа в нее.
Как и прежде, крышка ловушки снабжена автоматическим воздушным клапаном, а в подходящем месте сбоку
от ловушки установлен кран, через который можно сливать горячий жир. Как и в ранее использовавшейся
конструкции, концы заглушки поворотного клапана выступают через корпус клапана и имеют квадратную
форму для приема раздвоенного конца рычага, к которому крепится шаровой поплавок. Кроме того, как и
прежде, предусмотрена пружина, облегчающая правильную регулировку поворотного штекера и
предотвращающая его заклинивание. Хотя изобретение было описано в частности в отношении
комбинированного паро- и жироуловителя, следует понимать, что оно не ограничивается таким типом
ловушки, поскольку усовершенствования, составляющие изобретение, в некоторых случаях воплощены в
пароуловителе, и изобретение включает в себя такой вариант его осуществления. В деталях конструкции
допускаются изменения, не выходящие за рамки изобретения, в зависимости от размера ловушки, в которой
воплощено изобретение, и от цели, для которой данная ловушка предназначена.
Кроме того, одна или несколько усовершенствованных функций могут быть включены в состав пароотводчика
любой подходящей или обычной конструкции. Усовершенствования, касающиеся пароуловителей и
жироуловителей, пароуловителей и тому подобного. Британские подданные, проживающие по адресу: 15,
Waterloo Place, Pall Mall, London, S.W. 1, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к паро- и жироуловителям, паровым ловушкам и подобным устройствам и имеет
целью улучшить конструкцию таких ловушек в различных деталях, тем самым повысив их эффективность. В
частности, изобретение относится к пароуловителям и жироуловителям, подобным тем, которые описаны в
описании предшествующего патента № 2679 от 1909 года. Грант и еще один человек. — Как станет понятно,
крайне желательно, чтобы конденсат, скапливающийся в ловушке, быстро отводился оттуда. Сброс воды из
сифона, описанного в указанной выше спецификации, регулируется клапаном, включающим вращающуюся
коническую пробку с проходным через нее отверстием, которое перемещается в линию с ответвлениями
корпуса клапана, поскольку пробка вращается под действием шарового поплавка.
Установлено, что указанный порт, имеющий ограниченную площадь поперечного сечения, не позволяет воде
вытекать с желаемой скоростью. Согласно настоящему изобретению, отверстие поворотной конической
запорной пробки выполнено в виде продольного углубления, предназначенного для работы над
соответствующим продольным отверстием, образованным в нижней стенке корпуса конического клапана,
выходящего в ловушку, при этом конструкция и расположение таковы, что при небольшом частичном
повороте конической запорной пробки, вызванном подъемом поплавка, соединенного с указанной пробкой,
обеспечивается отверстие для слива воды большой площади поперечного сечения. Благодаря
формированию выходного отверстия в нижней части корпуса клапана, сифон эффективно отводит воду. «В
Соседние файлы в папке патенты