Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12954
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 20, 1931. Нет, 29072/31.
Слева: дюна 18, 1932 год.
-. 3;,.1 3829415 Завершено. Принято: окт. 27, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования пряжек или рычажных застежек для подтяжек и ремней безопасности, а также других
ремней, лямок, строп и тому подобного.
Мы, компания THOmAS W:VALEBR LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, GIILBERT THiOMAS WALKER, подданный Великобритании, и HERBERT HOWARD WOOD,
подданный Великобритании, все из Birmingham Buckle Works, St. Paul's Square, Birmingham, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к пряжкам или рычажным механизмам для ремней, лямок, строп и тому
подобного, и, в частности, для крепления возвратных концов ремней для подтяжек или строп к основной части
ремня или стропы, что позволяет изменять длину последней. Изобретение представляет собой
усовершенствование или модификацию пряжки или рычажного механизма, включающего захватывающий
элемент или рычаг, шарнирно прикрепленный к подходящей раме и снабженный парой направленных вверх
рычагов или боковых сторон. Возвратный конец ремня или стропы прикреплен к рычагу таким образом, что
натяжение ремня приводит к его перемещению в положение захвата или к нему, так что одна сторона или
рычаг рычага входит в зацепление с основной частью ремня.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенной посадки, подобной описанной выше, которая
не только позволяет нижнему концу петли ремешка свисать вдоль основной верхней части, при этом пряжка
располагается ровно в вертикальном положении, что улучшает внешний вид подтяжек или подобных изделий,
выставленных на продажу, но и обеспечивает надежную и безопасную фиксацию.
Изобретение заключается в наличии второго или вспомогательного рычага, шарнирно установленного над
рычагом или захватывающим элементом, прикрепленным к возвратному концу ленты или стропы, так что
основная часть ленты может удерживаться или зажиматься между или вокруг краев обоих рычагов, которые
взаимодействуют, обеспечивая прочный и надежный захват. Одновременно второй или вспомогательный
рычаг, перемещенный в рабочее или захватывающее положение, служит для того, чтобы сплющить или
прижать переднюю часть конца петли, так что последняя вместе с пряжкой ударяется вниз практически
вровень с основной верхней частью ленты 55 или стропы, при этом пряжка лежит ровно в закрытом
состоянии.
Таким образом, при реализации изобретения, как описано в связи с лямкой чулка на подтяжках,
усовершенствованный рычаг 60, скользящий или застежка, состоит из проволочного каркаса узкой
прямоугольной формы, нижняя планка каркаса или нижние загнутые внутрь концы последнего несут
шарнирный захватывающий элемент или рычаг. Последняя, 65, изготовлена из листового металла путем
продольного сгибания его посередине в U-образную форму, при этом захватывающий элемент или рычаг
шарнирно соединен с нижней планкой рамы 70 таким образом, что две загнутые вверх стороны пластины
направлены вверх. Эти стороны могут быть одинаковой длины, при этом рычаг крепится к возвратному концу
ленты путем вставки указанного возвратного конца вниз между 75 сторонами и сжатия или обжима последних
вместе, так что лента прочно зажимается между ними, при этом действие сжатия сторон одновременно
приводит к изгибанию пластины вокруг 80 нижней планки рамы в виде шарнирной втулки. Верхние кромки
указанных сторон отделены от верхней планки рамы узким зазором, когда захватывающий элемент или рычаг
повернут на 85 градусов в плоскость рамы, в то время как к указанной верхней планке последней шарнирно
соединен второй или вспомогательный крепежный элемент или рычаг, который также может быть согнут из
листового металла.
Этот второй рычаг управления состоит из передней рабочей пластины или рычага, с помощью которого рычаг
может поворачиваться под углом вокруг верхней перекладины рамы, при этом верхняя часть пластины
загнута вокруг указанной верхней перекладины, образуя узкую рукоятку для захвата.
который расположен практически в плоскости рамы, когда рычаг повернут вниз в рабочее положение, при
этом концы захватывающей планки загнуты вокруг верхней планки рамы 100, обеспечивая шарнирное
соединение.
Нижний рычаг предотвращается от смещения назад за пределы плоскости рамы за счет выступов,
интегрированных с передней задней пластиной указанного рычага и зацепляющихся с концами c) 3 2,41 5
рамы, а на сложенном нижнем крае указанного нижнего рычага предусмотрены упоры, предотвращающие его
угловое вращение вперед за определенный предел. После того, как возвратный конец подтяжки зажат между
двумя боковыми сторонами нижнего рычага, лента пропускается вниз по внешней поверхности задней
стороны указанного рычага, а основная часть руки вставляется спереди между верхними краями указанного
нижнего рычага и верхнего рычага, закрепленного на верхней планке рамы, при этом указанный нижний рычаг
перемещается под углом и поднимает верхний рычаг в нерабочее положение, чтобы обеспечить свободное
вставление ленты. Эффективная длина приостановленной территории может быть скорректирована по мере
необходимости. После выполнения необходимой регулировки нижний рычаг перемещается угловым образом
относительно верхней части рамы до тех пор, пока он не окажется в плоскости последней, так что основная
часть ленты прижимается к тому, что обычно является верхним краем верхнего рычага, при этом последний
остается в поднятом или нерабочем положении.
Указанный верхний рычаг теперь поворачивается вниз, чтобы его захватывающий край соприкоснулся с
основной частью ленты, до тех пор, пока этот край не окажется непосредственно позади края передней
стороны нижнего рычага, так что основная часть ленты будет прочно зажата между или вокруг
противоположных краев двух рычагов. Таким образом, обеспечивается прочный и надежный хват рукой,
которая прочно и уверенно удерживается в заданном положении. Кроме того, когда верхний рычаг повернут
вниз в рабочее или захватывающее положение, передняя пластина или приводной рычаг плотно прилегает к
передней части нижней петли ремешка, так что петля эффективно предотвращается от выпячивания вперед,
и конец петли свисает практически на одной линии с основной верхней частью ремешка, что придает
подтяжкам улучшенный и аккуратный вид при демонстрации в магазине или выставочном зале.
Для регулировки эффективной длины ремешка сначала необходимо поднять верхний рычаг, при этом руку
можно легко отрегулировать, потянув за переднюю сторону петли, чтобы нижний рычаг переместился под
углом вперед. При желании верхний край задней стороны нижнего рычага может быть зубчатым, а его
передняя сторона может слегка выступать над задней стороной. Нижний или верхний рычаг может быть
шарнирно соединен с соответствующими стержнями рамы любым подходящим способом, а сама рама может
иметь любую другую подходящую конструкцию.
Также могут быть предусмотрены любые необходимые средства для ограничения углового перемещения
нижнего рычага.
—Дата: 19 октября 1931 года.
H. N. & W. S. SKERPETT, 24, Темпл-Роу, Бирмингем.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I-i jp:vements in Buc3les or Liover Slides f9oa.uspe-nc-e a-nd Brace: Bands, and otaer Bands, St-raps Webbing and
the lith.
Мы, ТуОм.Акс УОЛ&ИИПН ИМИТЕД, компания, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, ГЛБЕНРТ ТОМАС УЭЙФЕНР, британский подданный, и ПИТБРБЕНТ ХоуВ.1нД \5,о3Д
Британский Подданный, все из Бирингем Бюкл Уоркс, Сент-Полс Сола--е rmnw3er.n, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и
установлено следующим заявлением:
Данное изобретение относится к пряжкам или рычажным механизмам для ремней, лямок, строп и тому
подобного, и, в частности, для крепления возвратных концов чулок, подтяжек или строп к основной части
чулок или строп, так чтобы длина последних могла изменяться в соответствии с требованиями.
Целью изобретения является создание пряжки или застежки усовершенствованной конструкции,
обеспечивающей надежный и удобный захват ремешка или ремня, который можно легко расстегнуть и
застегнуть при необходимости. Усовершенствованная функция дает дополнительное преимущество, когда
<D.= 1e-4 95 к изгибам подтяжки в неправильном направлении, например, позволяет нижнему концу петли
подтяжки совпадать с основной верхней частью, что делает подтяжку более привлекательной при
демонстрации в витрине магазина или на выставке.
рулет.
Согласно данному изобретению, усовершенствованная пряжка или скользящий рычаг предназначены для 7
концов.
wePbbinR или подобное, comr'sesa par of iO5 opposite angularly movablible ('1i n ni-embers hingedly mounted on
o'-r^.;to sides of a frame and to one of WbiOz er7ping members one end of the Fawl cI1 410 the two levers.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез, на котором оба рычага установлены в захватные положения, а
основная часть ленты зажата между ними. 70 Рисунок 6 представляет собой вертикальное сечение на линии
$, Рисунок 1.
На чертежах показано, что усовершенствованная пряжка или скользящий рычаг состоит из проволочной рамы
1 узкой прямоугольной формы, 75 загнутые внутрь концы рамы шины, образующие нижнюю планку, на
которой расположен захватывающий элемент или рычаг. Последняя формируется из листового металла
путем его продольного сгибания в U-образную форму, образуя пару противоположных разделенных сторон 2
и 3, причем сторона 3 немного длиннее противоположной стороны. Этот захватывающий элемент или рычаг
крепится к загнутым внутрь концам 1 рамы 8K таким образом, что две его стороны выступают вверх, при этом
более длинная сторона 3 расположена в передней части крепления, а рычаг шарнирно соединен с загнутым
внутрь концом посредством запрессованных выступов или проушин 9 4. Указанный рычаг или захватывающий
элемент, который может свободно вращаться вокруг концов P рамы, предназначен для крепления к
возвратному концу ленты или лямки 5 подтяжки чулка, при этом указанный конец вставляется между
боковыми сторонами 2 и 3 рычага и фиксируется путем обжима или сжатия сторон вместе, при этом край
задней стороны 2, при желании, может быть зубчатым, как показано на рисунке.
Верхний край передней стороны 3 этого нижнего рычага отделен от верхней планки рамы 1 узким зазором,
когда указанный рычаг повернут в плоскость рамы, в то время как шарнирно соединен с указанной верхней
планкой последней второй или вспомогательный крепежный элемент или рычаг 6, который также изогнут
вверх из листового металла. Этот второй рычаг 6 выполнен с передней рабочей пластиной или рычагом 110,
посредством которого он может поворачиваться под углом вокруг верхней планки рамы 1, при этом верхняя
часть указанной передней пластины загнута вокруг указанной верхней планки, образуя узкий захватывающий
элемент 1,5 7, который расположен немного позади плоскости рамы, когда указанный рычаг повернут вниз в
рабочее положение, при этом на концах захватывающей части предусмотрены выступы 8, загнутые внутрь
120 вокруг верхней планки рамы для обеспечения шарнирного соединения.
Нижний рычаг предотвращается от перемещения назад за пределы плоскости рамы 1 благодаря тому, что
концы передней пластины 3 125 указанного рычага входят в зацепление с концами рамы, в то время как упоры
2a могут быть предусмотрены на задней пластине 2 указанного нижнего рычага, чтобы предотвратить его
поворот вниз в переднем направлении за пределы 130 градусов, предназначенных для закрепления, при этом
два захватывающих элемента сконструированы и расположены таким образом, что при использовании, когда
основная длина ленты или подобного материала проходит через раму между элементами, они
взаимодействуют, захватывая ленту или подобное материал между собой. Также согласно изобретению,
пряжка или скользящий рычаг включает в себя открытую раму и два шарнирно закрепленных захватывающих
элемента, установленных на ней для захвата между ними основной длины ленты или подобного материала,
проходящего через раму между элементами, причем один захватывающий элемент шарнирно закреплен на
одной стороне рамы 5 и приспособлен для использования таким образом, чтобы простираться к другой
стороне указанной рамы и иметь средства для закрепления одного конца ленты или подобного материала на
ней, так что натяжение указанной ленты будет приводить к удержанию захватывающего элемента в его
захватывающем положении, а второй шарнирно закрепленный захватывающий элемент состоит из рычага с
ручным управлением, установленного на противоположной стороне рамы от первого захватывающего
элемента 25, и имеет захватывающую часть, приспособленную для взаимодействия с краем первого
захватывающего элемента для захвата ленты или подобного материала, и подвижную над мертвым центром
для самофиксации в своем захватывающем положении 20.
Рычаг, к которому крепится один конец ленты или подобного элемента, предпочтительно выполнен из
листового металла, сложенного или согнутого в U-образную форму, так что планка рамы располагается
внутри сгиба, а возвратный конец ленты проходит вниз между сложенными сторонами рычага и закрепляется
путем обжима этих сторон вместе.
Угловое перемещение рычага или захватывающего элемента, к которому прикреплен конец ленты или
бинокли, предпочтительно ограничено за счет зацепления с упорами, образованными концами рамы или
другими подходящими деталями. Взаимодействие двух рычагов обеспечивает прочный и надежный захват
лески или паутины, хотя для освобождения устройства при необходимости достаточно лишь очень легкого
нажатия.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей показан вид спереди пряжки или рычажного механизма, изготовленного в
соответствии с данным изобретением, без ремня или ленты, с изображением верхнего рычага в поднятом или
нерабочем положении.
На рисунке 2 показан вид сзади, при этом верхний рычаг находится в закрытом положении.
На рисунке 3 показан вертикальный разрез усовершенствованной конструкции с нижним рычагом
пожаротушения, прикрепленным к возвратному концу ручки или лямки чулка.
На рисунке 4 представлен аналогичный поперечный разрез, но показано, что нижний рычаг поднят в рабочее
положение, а основная часть полосы 6f5 проходит между определенными пределами 382 415. После того, как
возвратный конец подвесной ленты 5 будет зажат между направленными вверх сторонами 2 и 3 нижнего
рычага, лента пропускается вниз по внешней поверхности задней стороны 2, а основная часть ленты
вставляется спереди между верхним краем передней пластины 3 указанного нижнего рычага и зажимной
планкой 7 верхнего рычага, закрепленной на верхней планке рамы, при этом указанный нижний рычаг был
перемещен под углом вперед, а верхний рычаг 6 поднят в нерабочее положение, как показано на рисунке 3,
чтобы обеспечить свободное вставление ленты 5.
Теперь эффективную длину подвешенной ленты можно регулировать по мере необходимости. После
выполнения необходимой регулировки нижний рычаг перемещается под углом вокруг концов рамы 1' до тех
пор, пока он не окажется практически в плоскости последней. Верхний рычаг 6 теперь поворачивается вниз,
чтобы край захватывающей части 7 вошел в зацепление с основной частью ленты, пока указанный край не
окажется непосредственно позади края передней стороны 3 нижнего рычага, так что основная часть ленты
будет прочно зажата между или вокруг противоположных краев двух рычагов G0, как показано на рисунке 5.
Таким образом, обеспечивается прочное и надежное крепление ремешка, который прочно и уверенно
удерживается в отрегулированном положении. Кроме того, когда верхний рычаг 6 повернут вниз в рабочее
или захватывающее положение, передняя пластина или приводной рычаг плотно прилегает к передней части
нижнего конца петли ленты, так что этот конец петли эффективно предотвращается от выпячивания вперед, и
он свисает практически на одной линии с основной верхней частью ленты, что придает подтяжкам
улучшенный и аккуратный вид при демонстрации в магазине или выставочном зале.
Для регулировки эффективной длины ремешка необходимо сначала поднять верхний рычаг G, когда ремешок
можно легко отрегулировать, потянув за переднюю сторону конца петли, чтобы нижний рычаг переместился
на угол вперед.
Взаимное захватывающее действие двух рычагов обеспечивает чрезвычайно прочный и надежный захват
ленты или стропы, а данная конструкция позволяет поднимать верхний рычаг для освобождения ленты с
минимальными усилиями, что является важным преимуществом. Это происходит из-за того, что
захватывающий край верхнего рычага, когда последний перемещается в нерабочее положение, воздействует
на край нижнего рычага и отводит его назад, тем самым легко и быстро освобождая ленту. Конструкция
крепления также обеспечивает эффективное сцепление с лентами или ремнями различной толщины; кроме
того, на захватывающих кромках крепления нет необходимости в зубцах, хотя при желании они могут быть
предусмотрены. Нижний или верхний рычаги могут быть шарнирно соединены с соответствующими частями
рамы любым другим подходящим способом, отличным от описанного выше. Сама рама может иметь любую
другую подходящую конструкцию. Также могут быть предусмотрены любые необходимые средства для
ограничения углового перемещения нижнего рычага.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и установленного характера нашего изобретения и способа
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382416.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382416&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382416A
[]
-J, -;-.
' 1 1. t:,, --i J-Q,y <-' u L,/СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата заключения конвенции (Германия): 10 июля 1931 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 20, 7931, Заявка принята: октябрь. 27, 932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приборах для завивки волос IHair.
Я, Йозеф Ваттер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Розенхаймерштрассе, 17, Мюнхен,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам для так называемой химической завивки волос. Существует два
распространенных метода завивки или создания волн: спиральная или плоская завивка и завивка с помощью
плоских щипцов. Наилучшие результаты достигаются при использовании спиральных щипцов для завивки, но
при работе с обычными приборами этот метод нецелесообразен, если волосы не сравнительно короткие.
Изобретение Mly представляет собой устройство, позволяющее завивать по спирали разные участки одной и
той же пряди волос, независимо друг от друга.
Устройство состоит из хвостовика или шпинделя, разделенного на секции зубчатым или инкрустированным
воротником, или плечом, или несколькими такими воротниками или плечами, при этом волосы поочередно
завиваются спирально на секциях и укладываются поперек воротника или плеча при переходе от одной
секции к другой.
Сечения шпинделя могут иметь одинаковый диаметр или разный диаметр, а также могут быть
цилиндрическими или коническими.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вид сбоку
устройства, соответствующего изобретению, имеющего зажим для удержания корня волос, а фиг. 2
представляет собой вид сбоку этого устройства с зажимом, рассматриваемым под другим углом.
На рис. 3 показан вид сверху, когда зажим закрыт, а на рис. 4 — вид сверху, когда зажим открыт.
На рис. 5 представлен вид в разрезе, иллюстрирующий один из вариантов усовершенствованного устройства
в действии.
На рис. 6 изображен веретено для завивки нитей с конусообразным воротником, а на рис. 7 — вид с торца
этого веретена.
На рисунках 8, 9 и 10 показаны различные модификации, а на рисунке 11 представлен вид с торца устройства,
показанного на рисунке 10.
[На рис. 12, 13, 14 и 15 показаны различные формы воротника.] 55 Устройство, показанное на фиг. 1-4,
включает в себя шпиндель 1 на опорной пластине 2, причем шпиндель полый и привинчен к винтовому
хвостовику 3, закрепленному на пластине. Шпиндель имеет кольцо 27 с глубоким наклонным пазом 60. Как
показано пунктирными линиями, хвостовик винта 3 имеет большую длину, чем требуется для шпинделя 1, и к
нему привинчен удлинитель 28 с ручкой 4 сверху. 65 По сути, это вспомогательный шпиндель, заменяющий
дополнительный шпиндель для завивки, который можно прикрутить к хвостовику 3 над шпинделем 1, если
длина волос этого требует. Причина использования удлинителя заключается в том, что обычно имеющийся
нагревательный прибор рассчитан на шпиндель гораздо большей длины, чем шпиндель 1, а муляж
обеспечивает плойке ее нормальную длину. 75 Прядь волоса захватывается у корня с помощью зажима,
показанного в плане на рис. 3 и 4. К опоре 2 прикреплена зажимная пластина 23.
К одной из сторон опоры прикреплена зажимная губка 24 с поверхностью 80 и резиновой полосой 25 вдоль
одного края, предназначенная для прижимания волос к краю опоры. Рычаг 26 шарнирно соединен с зажимом
24, а фиксатор 26a шарнирно соединен с этим рычагом.
Защелка 26a имеет вблизи оси вращения выпуклое расширение 85, предназначенное для вставки в выемку
26b в пластине, закрепленной на пластине 23, и для удержания в этой выемке, когда защелка сложена, как
показано на рис. 2.
3, из-за натяжения, оказываемого на руку 26 вследствие сжатия волос, удерживаемых зажимом.
На рис. 5 показан короткий шпиндель, предназначенный для изготовления двух спиральных завитков.
Опорная пластина 2 показана на схеме под номером 95, зажим не изображен. Между опорной пластиной 2 и
шлицевым кольцом на шпинделе прядь волос наносит несколько спиральных витков a, b, c, d, e на шпинделе
1. 100 Незакрученная часть проходит через прорезь в воротнике, а затем спирально обвивается вокруг
верхней части 6 шпинделя между воротником и скользящим диском 8, образуя вторую серию из 105 оборотов
/, q, 7?, i. Затем гайка 4 в верхней части хвостовика 3 завинчивается, чтобы прижать деталь 382,416 №
29,146/31.
р;: "' /1, 17 ---5 A - 0 E 4 NW- 382-,416 диск S плотно прижат к вьющимся волосам.
На фиг. 6 и 7 показан шпиндель, отсоединенный от опоры с зажимом и имеющий конусообразный воротник 9,
который, как показано на фиг. 7, имеет ряд выемок 10, расположенных по его окружности, так что можно
использовать любую из наиболее удобных выемок.
На рис. 8 показана модификация, в которой шпиндель состоит из трех разделяемых частей 15, 16, 17, каждая
из которых имеет кольцо на одном конце. Для наглядности детали показаны отдельно друг от друга.
Они имеют различную толщину. Для описанного мною нового метода завивки необходимо использовать как
минимум два из них, но для их использования они привинчиваются к винтовому стержню, закрепленному на
ножке с зажимом для удержания волос у корней.
На рис. 9 показана модификация, в которой имеются раздельные секции шпинделя 18 и раздельные
воротники 19. В данном случае — также не показаны стержень винта и основание. Ошейники имеют выемки,
как в случае с ошейником, показанным на рис. 7. На рисунках 10 и 11 показана модификация, при этом
опорная пластина изображена лишь схематически, зажим не показан.
В этой модификации шпиндель имеет толстую часть 20, на которой выполняется первое спиральное
завивание. К нему, у одного из его краев, прикреплена более тонкая часть 21 с головкой 22. Головка 22 имеет
3 винтовых стержня '3, закрепленных на ней вдоль оси детали 20. Деталь 21 смещена относительно оси
стрелы 20 таким образом, что в месте соединения двух деталей образуется выступ. Второе спиральное
скручивание выполняется на участке 21 между головой 22 и плечом. На рисунках 12–15 показаны различные
формы ошейников. На воротнике, показанном на рис. 12, имеется множество выемок 12, расположенных
ближе друг к другу, чем выемки 10 на рис. 7. На рис. 13 изображена единственная полукруглая выемка 13, а
на рис. 14 — спиральная выемка 27. На рис. 15 изображены 14 штифтов, между любыми двумя из которых
можно уложить волосы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382417A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для выращивания корнеплодов.
Мы, Джозеф Бэмфорд, подданный Кольца Великобритании, проживающий в Сент-Мэри-Маунт, Уттоксетер,
графство Стаффордшир, и (Дирилл Джозеф Бэмфорд, подданный короля Великобритании, проживающий в
Паркс, Уттоксетер, вышеупомянутый), настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к машинам для выращивания корнеплодов, в частности
картофеля, и целью изобретения является создание в целом улучшенной конструкции машины такого типа,
которая включает в себя раму, установленную на оси с опорными колесами, лемех, роторный экскаватор,
приспособленный для бокового сброса урожая, и приемный экран сбоку от экскаватора, причем лемех и
экскаваторный барабан расположены позади оси колеса.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, приемный экран предпочтительно размещается на
горизонтальной оси сбоку экскаватора и поддерживается и приводится в движение таким образом, чтобы он
вращался вне контакта с землей.
Приемный экран может быть установлен на валу, расположенном поперечно относительно продольной оси
машины, причем указанный вал крепится к заднему удлинителю тяговой рамы и также имеет распорку,
соединяющуюся с осью машины с внешней стороны одного из опорных колес.
Сама приемная сетка может иметь куполообразную или вогнутую форму, а также изогнутые зубцы или
элементы, соединенные с центром или ступицей, с периферийным ободком или без него.
С внешней стороны вращающегося приемного экрана может быть предусмотрен неподвижный или
вращающийся диск, щит или сетка, которые могут крепиться к раме с помощью растяжек или устанавливаться
на валу, несущем приемный экран. Цель этого диска, щита или сетки — задерживать разлет земли или
урожая и предотвращать их прохождение за определенную точку.
В одном из вариантов конструкции машина включает в себя раму для тягового усилия, установленную на оси
или кожухе оси, причем ось снабжена опорными колесами.
В задней части оси тяговой рамы находится лемех и роторный экскаватор, который может включать в себя
зубья, управляемые или неподвижные, предназначенные для подъема урожая и его отвода в сторону.
Тяговая рама машины снабжена задним удлинителем, в котором установлен поперечный вал, имеющий
распорку, соединенную с осью на внешней стороне одного из опорных колес.
Этот вал может приводиться в движение цепью и звездочкой, ремнем или любой другой подходящей зубчатой
передачей.
Если используется цепь и звездочка или ремень, то звездочки или шкивы могут быть установлены на главной
оси машины с внешней стороны одного из опорных колес и рядом с упомянутой стойкой, в то время как другая
звездочка или шкив устанавливается на указанном валу, на котором находится приемный диск.
Приемный диск может включать центральную ступицу и ряд изогнутых зубцов, которые могут быть либо в
значительной степени радиальными, либо изогнутыми назад против направления вращения. Зубцы могут
быть соединены внешним ободком по периферии, или же такой ободок может отсутствовать.
Изгиб зубьев против направления вращения позволяет им легче отделяться от посевов и земли по мере
продвижения вверх от самой нижней точки.
Зубцы приемного экрана изогнуты в боковом ракурсе, так что приемный экран имеет в основном каркасную
куполообразную или вогнутую форму.
Предусмотрена стойка, соединяющаяся одним концом с валом, на котором установлен приемный экран, и
имеющая опору на опорном валу машины на другом конце.
С внешней стороны приемного экрана и на валу, несущем экран, расположен защитный кожух, который может
иметь форму плоского или изогнутого диска, вращающегося вместе с экраном. В качестве альтернативы
можно использовать неподвижный (Т-образный) экран или сетку, закрепленные на растяжках, соединенных с
рамой машины.
При необходимости на наружном конце или другой части вала, несущего приемный экран, может быть
предусмотрен направленный вниз рычаг с опорным или задним колесом, приспособленным для движения по
земле, и при таком устройстве могут быть предусмотрены средства для регулировки высоты приемного
экрана.
Кроме того, приемный экран может регулироваться по всей длине вала, на котором он установлен.
На валу приемного барабана и перед ним может быть установлен один или несколько вращающихся рычагов
с целью замедления или предотвращения засорения приемного барабана верхушками картофеля или
сорняками.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для выращивания корнеплодов.
Мы, Джозеф Бамторд, подданный короля Великих. Британия, из Сент-Мэри-Маунт, Уттоксетер, графство
Стаффордшир, и Кирилл Джозеф Бэмфорд, подданный короля Великобритании, из вышеупомянутого города
Парис, Уттоксетер, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
машинам для выращивания корнеплодов, в частности картофеля, и целью изобретения является создание в
целом улучшенной конструкции машины такого типа, которая включает в себя раму, установленную на оси с
опорными колесами, лемех, роторный экскаватор, приспособленный для бокового сброса урожая, и роторный
приемный грохот сбоку от экскаватора, и в которой лемех и экскаваторный барабан расположены позади оси
дорожного колеса.
В машинах этого типа известно, что используется плоский приемный экран с принудительным приводом,
установленный на горизонтальной оси сбоку от копающего элемента, а также вогнутые приемные экраны,
которые приходят в движение от контакта с грунтом. Также известно, что для предотвращения пролетов
земли или урожая, проходящих через приемный экран, используется экран, установленный соосно сзади и
вращающийся вместе с поворотным ситом.
Согласно настоящему изобретению, в указанной машине для подъема корней мы предлагаем вогнутый
приемный экран, установленный для вращения вокруг практически горизонтальной оси сбоку машины, сзади и
практически параллельно оси колес, а также средства для надежного привода указанного экрана.
Приемный экран может быть установлен и приводиться в движение таким образом, чтобы он вращался,
отрываясь от земли.
Приемный экран сам по себе имеет вогнутую форму и может быть выполнен в виде куполообразного каркаса,
а также может иметь изогнутые зубцы или элементы, соединенные с центром или ступицей, с периферийным
ободком или без него.
Приемное сито может быть выполнено из прутьев или зубцов, которые не пересекаются ни в одной точке,
чтобы уменьшить вероятность засорения сита материалом, который может застрять в местах пересечения.
На валу приемного сита может быть предусмотрен один или несколько вращающихся рычагов,
расположенных перед приемным ситом или внутри него для удаления или перехвата верхушек картофеля или
сорняков.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой план в
разрезе.
На рисунке 2 представлен вид сзади.
На рисунке 3 представлен вид сбоку приемной катушки и вращающихся рычагов, которые могут
использоваться с ней.
В одном из вариантов конструкции машина включает в себя тяговую раму 1, установленную на оси или кожухе
оси 2, причем ось снабжена опорными колесами 3.
В задней части оси тяговой рамы находится лемех и роторный экскаватор 4, который может включать в себя
зубья 5, управляемые или неподвижные, предназначенные для подъема урожая и его отвода в сторону.
Тяговая рама машины снабжена задним удлинителем 6, в котором установлен поперечный вал 7, и этот вал
может иметь распорку, соединенную с осью на внешней стороне одного из опорных колес.
Этот вал 7 может приводиться в движение цепью и звездочкой, обозначенными цифрой 8, или ремнем, или
любым другим подходящим способом передачи. Если используется цепь и звездочка или ремень, то
звездочки или шкивы могут быть установлены на главной оси машины с внешней стороны одного из опорных
колес и рядом с упомянутой ранее опорой (если таковая имеется), в то время как другая звездочка или шкив
устанавливается на указанном валу 7, на котором установлен приемный экран 9.
Приемный экран 9 может включать в себя центральную коническую ступицу 10 и ряд изогнутых зубцов 11,
причем эти зубцы могут быть либо в значительной степени радиальными, либо изогнутыми назад против
направления вращения. Зубцы могут быть соединены внешним ободком по периферии, или же такой ободок
может отсутствовать.
Изгиб зубьев против направления вращения позволяет им легче отделяться от посевов и земли по мере
продвижения вверх от самой нижней точки.
Зубцы приемного экрана изогнуты в боковом ракурсе, так что приемный экран имеет в основном каркасную
куполообразную вогнутую форму.
На внешней стороне приемного экрана и на валу, несущем экран, может быть предусмотрен защитный кожух,
который может иметь форму неподвижного экрана 12, как показано на рисунке, закрепленного на опоре 13,
регулируемо соединенной с элементом рамы 14 машины. Защитный экран 12 также может иметь крепление
15, поддерживаемое на ступице 16 экрана 9.
При необходимости на наружном конце или другой части вала 7, несущего приемный экран, может быть
предусмотрен направленный вниз рычаг 17, снабженный опорным или задним колесом 18, приспособленным
для движения по земле, и при таком устройстве могут быть предусмотрены средства для регулировки высоты
приемного экрана.
Кроме того, приемный экран может регулироваться по всей длине вала 7, на котором он установлен.
На валу приемного сита 7 и перед приемным ситом 9 или внутри него может быть установлен один или
несколько вращающихся рычагов 19 с целью замедления или предотвращения засорения приемного сита
верхушками картофеля или сорняками. При желании такие рычаги могут быть расположены конусообразно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. В машине для подъема корней указанного типа предусмотрено наличие вогнутого
приемного экрана, установленного для вращения вокруг практически горизонтальной оси, расположенного
сбоку машины сзади и практически параллельно оси опорных катков, а также средства для надежного
привода указанного экрана.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты