Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12948
.pdf
9. Процесс производства практически полностью водорастворимого продукта переработки крахмала описан в
основном так, как описано выше. 110 10. Водорастворимые продукты превращения крахмала, в основном, как
описано выше, независимо от того, получены ли они с помощью описанных и заявленных специальных
процессов или методов производства, или с помощью любого очевидного химического эквивалента такого
производства.
Дата: 4 марта 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Как правило, концентрация достигалась либо до сиропообразной, пастообразной, либо до умеренно сухой
консистенции.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382518A
[]
-- Ä:: 11
rmJ T ' I 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 11 марта 1931 г. Дата применения в Соединенном Королевстве: 7
марта 1932 г., № 6802/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов измерения поглощения малых количеств вещества с помощью рентгеновских
лучей.
Компания C. TE. F. MiiLIE AKTIENGESELLSCHAFT, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии по адресу: ltbntgenstrasse 4-26,
Гамбург, Германия, и Steglitzerstrasse 27, Берлин, W. 35, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующих
заявлениях.
Было установлено, что измерения поглощения с помощью рентгеновских лучей, например, с использованием
порошкообразного материала, позволяют делать выводы о содержании продуктов разложения и тому
подобного. Разумеется, для точных измерений необходимо измерять постоянные объемы или массы
исследуемых тел. Для облегчения таких исследований мы предлагаем устройство, включающее
рентгеновскую трубку с окном для прохождения ограниченного пучка рентгеновских лучей и соединительный
элемент, подключенный к трубке. В этом окне полое металлическое тело крепится к указанной фурнитуре,
например, с помощью резьбы, образуя с трубой единую конструкцию. Этот полый корпус служит для
размещения контейнера 3O, в который заключено исследуемое вещество. Таким образом, вещество
подносится вплотную к источнику рентгеновских лучей, чтобы через него проходил луч, выходящий из трубки.
Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве примера,
представлены два варианта его конструкции.
На рисунке 1 изображена рентгеновская трубка с одним из вариантов устройства, подключенного к ней; на
рисунке 2 показана модифицированная форма устройства; на рисунке 3 представлен перспективный вид
детали, а на рисунке 4 — разрез по линии IV-IV на рисунке 2.
На рис. 1 показана конструкция такого устройства, которое может быть напрямую соединено с рентгеновской
трубкой 1. Окно, через которое проходят лучи, испускаемые рентгеновской трубкой 1, которая закреплена на
подставке в своей металлической средней части 2 с помощью металлической защелки 3, снабжено
лентовидным элементом 4 с резьбой b, на который навинчено небольшое устройство, по сути
представляющее собой трубчатый металлический корпус для размещения небольшого контейнера, в котором
содержится постоянное количество исследуемого вещества, и стенка которого состоит из материала, которым
рентгеновские лучи практически не поглощаются, например, бумаги или целлулоида. Более того, контейнер
снабжен перегородками, с помощью которых можно легко контролировать необходимое количество вносимого
вещества. Трубчатый корпус 6 снабжен откидной дверцей 7, так что контейнер 70, опирающийся на
небольшое металлическое кольцо 8, может быть легко заменен. В торце корпуса 6, удаленном от трубки,
предусмотрено пространство 10, которое закрыто, за исключением отверстия 11.
Это помещение служит для размещения 75 устройств для измерения лучей, например, ионизационной
камеры.
Предпочтительно, стенка всего устройства, закрепленного на окне рентгеновской трубки, состоит из металла с
высокой атомной массой, благодаря чему он непроницаем для рентгеновских лучей.
На рис. 11, рис. 24i4 показана другая форма конструкции. В отличие от описанной выше конструкции,
трубчатый корпус 12, вмещающий контейнер 9, не снабжен дверью или подобным устройством для
повышения эффективности защиты от воздействия лучей. Для введения контейнера 9 корпус 12, в нижней
части которого находится металлический контейнер 90 13 с отверстием 14, аналогичным показанному на рис.
1, отсоединяется от рентгеновской трубки с помощью резьбы 15, после чего в корпус вставляется
металлическая трубка 16 в форме картриджа, часть которой отломана, причем указанная трубка принимает
контейнер 9 с исследуемым материалом. Эта трубка с открытыми концами поддерживается в точке 17
выступающим кольцевым краем контейнера 13. Для того чтобы корпус 9, содержащий испытуемый материал,
мог легко вставляться в картридж 16, часть стенки имеет углубление, как показано на рисунке 18.
Указанные выше устройства могут быть с успехом использованы, например, для определения содержания
золы в различных видах угля. С этой целью в устройство помещается определенное количество
порошкообразного угля, находящегося в контейнере 9. Последний элемент -b крепится к окну, из которого
выходят лучи, испускаемые рентгеновским лучевым модулем, после чего определяется значение поглощения
угля с помощью устройства для измерения лучей, расположенного в нижней камере 10 или 13. Конечно, в
этом же контейнере можно исследовать и твердые или пластичные тела, а с помощью небольшого
контейнера легко можно исследовать жидкости, которые нельзя измерить видимым светом из-за их высокого
поглощения или которые по другой причине представляют интерес для исследования с помощью
рентгеновских лучей.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для меня, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382519A
[]
. ' - --:; . i
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ N -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 марта.
Полностью принятая ПОЛНАЯ маркировка SF Я, Йохинн Вайсс, проживающий по адресу: № 50/55,
Францисканер Вег, Берлин-Фронау, Восточная Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известны этикетировочные устройства для бутылок, стоящих в вертикальном положении, в которых
держатель этикеток входит в зону действия бутылок, перемещаемых вдоль неподвижного стола,
взаимодействуя с клеевым устройством и стопкой этикеток i5 и размещая этикетку на бутылке. Однако
используемые до сих пор машины не имеют такой конструкции, которая позволяла бы им быть очень узкими.
Это крайне необходимо, поскольку зачастую для размещения оборудования имеется очень мало места.
Изобретение относится к маркировочному устройству, в котором благодаря конструкции и расположению
отдельных частей все устройство может иметь очень узкую ширину.
Следует избегать деталей, способных перемещаться в боковом направлении. Над каждым подающим столом
для бутылок расположены два устройства подачи этикеток, два устройства для склеивания и две стопки
этикеток, при этом устройства подачи этикеток перемещаются исключительно в вертикальном направлении. В
ходе этого процесса все клеевые планки снабжены клеем, на планки наносится этикетка, которая затем
подсвечивается в пределах досягаемости бутылок, перемещаемых по подающему столу любым подходящим
механическим способом или вручную.
Для достижения максимальной эффективности аппарата целесообразно разместить либо два подающих
устройства для этикеток одно над другим, а соответствующие клеевые устройства и магазины этикеток — над
и под столом подачи бутылок, либо два подающих устройства для этикеток вместе с клеевыми устройствами
и магазинами этикеток — над столом, а одно за другим, если смотреть в направлении подачи бутылок.
Эффективность машины можно дополнительно повысить, расположив два или более подающих стола
параллельно друг другу.
Несколько вариантов осуществления изобретения [Цена 1/-1 1932 г.]. № 6$17/32. 38 2519 д: 27 окт. 1932 г.
ЭКИФИКАЦИЯ.
статусы для бутылок.
Схематическое изображение устройства представлено на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1, 2 и 3 показаны
различные варианты конструкции аппарата в виде плана сверху.
На рис. 4 в проекции спереди показаны два объединенных устройства подачи этикеток, при этом видны
только устройство для склеивания 60 этикеток и магазин этикеток для нижнего устройства подачи.
Рисунки 5 и 6 представляют собой аналогичные изображения рисунка 6.
{Показан податчик двойной этикетки в поднятом и опущенном положениях.} 65 На рис. 7 в увеличенном
масштабе в боковой проекции показана конструкция устройства подачи этикеток с дополнительными
элементами.
На рис. 8 представлен вид, аналогичный рис. 7, модифицированной формы конструкции. Формы конструкции,
изображенные на рис. 1-3, обладают общей особенностью: над стационарным подающим столом a
расположены два клеевых устройства и держатели этикеток, обозначенные квадратом b, а перед деталями b,
если смотреть со стороны подачи бутылок c, расположен вертикальный регулируемый податчик этикеток d. В
конструкции, показанной на рис. 1, на верхнем плане виден только один однопозиционный податчик этикеток
(80 штук). В данном случае предпочтительной является конструкция, изображенная на рис. 4, в которой два
устройства подачи этикеток расположены друг над другом в вертикальном направлении. На рис. 2 показаны
два устройства подачи этикеток, расположенные последовательно вместе с клеевыми устройствами и
магазинами этикеток. Наконец, на рис. 3 показана конструкция, удвоенная по сравнению с рис. 2, где
подающие устройства для этикеток соединены попарно.
Основные элементы, которые предпочтительно использовать в виде конструкции, показанной на рис. 1,
представлены в большем масштабе на рис. 7. На общей опоре g e (см. рис. 4), которая попеременно
поднимается и опускается с помощью кулачкового диска f и роликового рычага g, расположены два
расположенных друг над другом податчика этикеток h, каждый из которых имеет углубление i (рис. 4) для
прохождения бутылок и несет элементы для склеивания k. На изображенной здесь конструкции контейнеры
для клея 1' используются совместно с податчиками этикеток, которые имеют цилиндр для нанесения клея 1',
вращающийся вокруг горизонтальной оси 1', 382,519, и цилиндр захвата 1'.
Последний элемент установлен с возможностью качания, что позволяет приводить его в контакт с клеевыми
элементами k устройств подачи этикеток lb.
На фиг. 7 контейнер с клеем 1 и стопка этикеток o расположены над и под столом подачи бутылок, причем
стопка этикеток приспособлена для приближения к податчику этикеток и удаления от него с помощью
кулачкового диска q и параллельной направляющей p.
В то время как бутылки c подаются с равномерной скоростью на стол a, который в данном случае имеет зазор
на пути движения этикеточных податчиков, опора e попеременно поднимается и опускается вместе с двумя
этикеточными податчиками, так что то один, то другой кронштейн оказывается в пределах досягаемости
бутылки.
Под каждым из устройств подачи этикеток h расположена пластина a'. Эти пластины жестко соединены с
опорой e и, следовательно, поднимаются и опускаются вместе с ней, попеременно заполняя зазор в столе a и
поддерживая бутылки по мере их перемещения через этот зазор. Если половины объема печати достаточно
при том же ходе податчика этикеток, то элементы, расположенные над или под столом, можно опустить.
В конструкции, изображенной на рис. 2, которая показана в боковом разрезе в большем масштабе на рис. 8,
все элементы расположены над столом a, z, а подающие устройства для этикеток h вместе с контейнерами
для клея 1 и стопками этикеток o расположены тандемом, если смотреть на них в направлении подачи
бутылок. Подающие устройства для этикеток движутся одновременно сверху вниз и в обратном направлении.
Во время своего движения вниз они берут клей из клеевых цилиндров n, и каждый берет этикетку из стопки o,
и в этот период ранее помеченные этикетками бутылки перемещаются, а другие бутылки вставляются на их
место. Затем устройства подачи этикеток перемещаются в положение, показанное пунктирными линиями на
рис. 8. Бутылки подаются в направлении стрелки через хомуты подающих устройств этикеток 0 и извлекают из
них этикетки, после чего описанная операция повторяется заново.
Конструкция, показанная на рис. 3, может быть особенно выгодно использована в сочетании с устройствами
подачи этикеток, конструкция которых показана на рис. 8. Если необходимо удвоить производительность
аппарата с расположенными, как показано на рис., податчиками этикеток.
7, На общей опоре e могут быть установлены четыре устройства подачи этикеток, для которых
предусмотрены два параллельных друг другу стола для подачи бутылок.
Эффективность машины может быть дополнительно повышена за счет размещения более двух
расположенных рядом параллельных столов для подачи бутылок или более двух устройств подачи этикеток с
принадлежностями, расположенных последовательно в направлении подачи бутылок.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382520A
[]
--- J
'7 -i/ J- 1 L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 24 марта 1931 года.
382,520 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 марта 1932 года. № 6944/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электронно-разрядных ламп.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPEN1ABnrIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эммасингел 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электронно-разрядным лампам и, в частности, к термоэлектронным лампам.
Речь идёт об удалении окклюдированных газов с катодов таких трубок.
Обычно анод и другие электроды электронно-разрядной трубки нагревают с помощью индуцированных
высокочастотных токов, чтобы удалить из этих электродов заключенные газы. Также известно, что для
удаления газов из катода его нагревают до температуры выше нормальной рабочей температуры.
Если трубка снабжена катодом с косвенным нагревом, нагрев может осуществляться посредством
пропускания через нагреватель сильного тока. Однако теперь установлено, что для достаточного удаления
окклюдированных газов с катода часто необходимо нагреватель до такой высокой температуры, что он
повреждается.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка. Таким образом, согласно настоящему
изобретению, катод электронно-разрядной трубки очищается от окклюдированных газов путем
бомбардировки катода электронами, испускаемыми веществом, нанесенным на один из других электродов
трубки. Было установлено, что таким образом катод можно очень эффективно очистить от газа, не повредив
его. Используемое для этой цели активное вещество может, например, быть нанесено на внутреннюю
поверхность анода. Процедура аналогична методу удаления окклюдированных газов из спиральной сетки,
описанному в нашей патентной заявке № 245146; однако в этом случае были предприняты шаги для
предотвращения одновременной бомбардировки катода электронами.
[Цена 11-1 Настоящее изобретение может быть с успехом использовано для удаления окклюдированных
газов 55 из катода с косвенным нагревом.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, один из вариантов процесса,
соответствующего ему, будет более подробно описан в качестве примера.
В этом варианте процесса изобретение применяется к электронно-разрядной трубке или термоэлектронному
клапану для приема или усиления электрических колебаний, и 65, который, помимо анода и одной или
нескольких сеток, имеет катод с косвенным нагревом. Этот катод состоит, например, из небольшой никелевой
трубки, покрытой снаружи веществом, способным испускать электроны, и снабженной внутри нагревателем,
который может быть отделен от никелевой трубки изоляционным материалом, таким как оксид магния.
Небольшое количество азида бария 75 прикрепляется к внутренней стороне анода перед тем, как последний
будет установлен в трубку. В процессе разряда трубки анод нагревается с помощью высокочастотного поля, в
результате чего из 80% азида бария выделяется азот, а барий остается на аноде.
К катоду прикладывается положительный потенциал относительно потенциала анода, и анод нагревается до
тех пор, пока не испустит 85 электронов. Эти электроны под действием электрического поля движутся к
катоду, на который они попадают. В результате этой бомбардировки катод нагревается до такой высокой
температуры, что заключенные в нем газы вытесняются.
После удаления газа из катода анод может быть нагрет до более высокой температуры, чтобы барий
испарился и осадился на катоде, 95 и после окисления, если необходимо, образовал электронно-излучающее
покрытие.
Разумеется, вещество, обеспечивающее электроны для бомбардировки катода, также может быть нанесено
на другой электрод, например, на сетку вместо анода.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем в качестве катода электронно-разрядной трубки,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382521A
[]
- - -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. - Дата подачи заявки: 9 марта 1932 г. № 7075132.
382t521 LgDPP Co.plete Принято: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вентиляционных решеток с жалюзи для транспортных средств или других целей.
Я, Эдвин Георгий Браун, из Э. Г.
Компания Brown & Co. Ltd., расположенная по адресу: West Road, Northumberland Park, Tottenham, London, N.
17, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вентиляционным решеткам с жалюзи для транспортных средств или других
целей и имеет своей целью создание конструкции, которая была бы дешевой в производстве и жесткой по
конструкции, чтобы жалюзи не дребезжали в раме, что является крайне необходимой характеристикой при
использовании вентиляционных решеток такого типа в машине скорой помощи или другом общественном
транспорте.
Ранее для радиаторов автомобилей было предложено несколько типов вентиляторов, состоящих из
множества параллельных жалюзи, приводимых в действие штоком, расположенным перпендикулярно им и
шарнирно соединенным с выступами, прикрепленными к каждой из жалюзи. В одном из типов вентиляторов
поворотные стержни, к которым крепится один край жалюзи или заслонок, установлены в подшипниках на
внутренней передней поверхности корпуса радиатора, выполненного из швеллера с наполнителем из волокна
или другого подходящего материала для образования неметаллического соединения между поворотными
стержнями. Термостат, расположенный в задней части радиатора, управляет открыванием и закрыванием
жалюзи посредством рычагов, тяг и общего приводного стержня.
В другом типе вентилятора, который снабжен отдельным поворотным стержнем на каждом конце и
расположен горизонтально в центре задней стороны каждой жалюзи, соединение между жалюзи
осуществляется путем выдавливания или прикрепления двух или более подходящим образом расположенных
петель, через которые можно вставить поворотные стержни. Поворотные тяги установлены в отверстиях,
выполненных в вертикальных элементах рамы с двойными стенками перед радиатором, при этом
пространство между стенками рамы заполнено или сплошо, образуя единый подшипник. Жалюзи
удерживаются в закрытом положении пружиной, закрепленной на приводном штоке и раме, и открываются
перемещением приводного штока либо вручную, либо с помощью термостата.
Согласно данному изобретению, каждая жалюзи [Цена 1/-j] снабжена одним поворотным штифтом,
выступающим на каждом ее конце и установленным в двух разнесенных подшипниках на каждом конце, и
каждая жалюзи снабжена коротким рычагом, внешние концы которого соединены с планкой, управляемой
пружиной, предназначенной для удержания жалюзи в закрытом положении. Вблизи одного из концов блара
предусмотрены средства для удержания створок в открытом положении.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих данное изобретение: - 65 Рисунок 1 представляет собой вид
спереди одного из вариантов осуществления; Рисунок 2 представляет собой продольный разрез по линии v-v
на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой вид с торца правого 7-го торца на Рисунке 1; Рисунок ? 4 Рисунок
5 представляет собой вертикальное сечение по линии w-w на рисунке 1; рисунок 5 — это аналогичный вид
рисунка 2 для еще одного варианта осуществления; рисунок 6 представляет собой вертикальное сечение по
линии w'-.на рисунке b.
Рисунок 7 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 5, еще одного варианта осуществления, а
рисунок 8 — вертикальное сечение по линии 80 y-y на рисунке 7.
Обращаясь к варианту исполнения, показанному на рисунках 1–4, передняя поверхность рамы 1, как показано
на рисунках 2 и 4, имеет приблизительно U-образную форму в поперечном сечении 8Y, а шарнирные или
поворотные штифты 2, поддерживающие жалюзи 3, установлены в отверстиях, образованных в двух стенках
рамы, так что концы каждого штифта опираются на два подшипника, предотвращая тем самым любое
дребезжание. Каждая жалюзи снабжена рычагом 4, выступающим вперед, а концы этих рычагов шарнирно
соединены, как показано на рисунке 5, с перекладиной 6. Жалюзи 3, соединенные между собой, управляются
95 с помощью резьбового элемента 7 и гайки 8, причем указанный элемент шарнирно соединен с планкой 6 в
точке 9; свободный конец этого элемента проходит через отверстие в пластине 10, с которой взаимодействует
гайка 8, причем указанная пластина 100 закреплена на конце рамы 1 заклепками или другим удобным
способом. Жалюзи 3 удерживаются в закрытом положении двумя или более пружинами 11. Жалюзи 3 можно
переместить из закрытого положения в открытое или наоборот, повернув гайку L-Th ;' p - _: ---'t_.
282,521 8 в требуемом направлении, но для более быстрого перемещения на планке 6 закреплена ручка или
подобное устройство 12. Для изменения положения жалюзи ручка 12 смещается в сторону гайки 8, после чего
ее можно свободнее поворачивать в нужном направлении.
Согласно модификации, показанной на рисунках 5 и 6, рычаги 4 расположены на противоположной стороне
жалюзи и направлены внутрь, так что указанные рычаги, планка 6 и привинченная деталь 7 находятся внутри
глубины рамы 1.
1
ó5 В варианте исполнения, показанном на рисунках 7 и 8, рычаги 4 расположены относительно жалюзи 3
аналогично тому, как показано на рисунках 1-4, но в этом варианте исполнения рычаги имеют большую длину
и изогнуты параллельно жалюзи, а затем еще раз под прямым углом, причем свободные концы соединены с
планкой 6, расположенной ниже нижней (или выше верхней) части рамы.
В случае рам больших размеров с жалюзи значительной длины, эти жалюзи могут быть соединены стержнями
на каждом конце, причем один или оба этих стержня могут управляться пружинами и приводиться в действие
резьбовым элементом и гайкой.
Рэв подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382522A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата вступления в силу (Бельгия): декабрь. 9, 19.51, 9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 70
марта 7932 г. № 723 1732.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся автомобильного освещения или связанные с ним.
Я, Сиари Фернан Деспатюр, гражданин Франции, проживающий по адресу: Шоссе-де-Дуэ, 106, Турне,
Бельгия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Изобретение относится к автомобильным фарам и предлагает способ устранения недостатков, связанных с
использованием мощных фар при обгоне транспортных средств.
При обгоне двух транспортных средств необходимо обеспечить взаимное освещение, сохраняя при этом
максимальную видимость для обоих. Таким образом, каждое транспортное средство должно освещать не
только свой собственный путь, но и путь другого транспортного средства в максимально возможной степени,
не только из вежливости, но и в силу необходимости обеспечения четкой видимости, используя для этой цели
источники света, невидимые для данного транспортного средства. Следует помнить, что водитель не имеет
права ослеплять встречного водителя, направляя ему в глаза мощный луч света, поскольку такой водитель,
хотя бы на мгновение лишённый зрения, становится опасным для дорожного движения.
На практике, когда транспортные средства обгоняют друг друга после наступления темноты, они выключают
свои основные фары, чтобы не ослеплять встречного водителя, и включают габаритные огни. В качестве
альтернативы, если фары сохраняются, свет от них фильтруется через непрозрачные абажуры или экраны,
которые поглощают избыток света, представляющий опасность для другого водителя. Как видно, в этих
условиях проезд затруднен из-за недостаточной освещенности.
Согласно изобретению, фары сконструированы таким образом, чтобы при необходимости их можно было
поворачивать, чтобы не ослеплять водителя приближающегося транспортного средства. Это достигается
поворотом обеих ламп в сторону противоположной стороны: лампы в сторону противоположной стороны
примерно на пол-оборота (180°), а лампы в сторону ближней стороны примерно на четверть оборота (900°).
Фары и система освещения, соответственно, расположены таким образом, что каждое транспортное средство
[Цена 11-1] может обычно направлять весь свет вперед, а при необходимости освещать заднюю часть и
боковую сторону, то есть не только путь, который оно уже проехало или который собирается проехать
приближающееся транспортное средство, вместе с любыми объектами или людьми, которые находятся на
этом пути, 60 но и боковую часть кузова своего собственного транспортного средства. Это снижает риск
столкновений между проезжающими транспортными средствами.
Изобретение основано на необходимости обеспечения максимального освещения перед 65 часами езды, а
также смелости при обгоне, но с источниками света, невидимыми для встречного транспортного средства.
Благодаря изобретению, последний получает максимальную выгоду от лучей света, исходящих от его
собственных фар, а также от фар других транспортных средств; водители никогда не находятся в лучах света
и, следовательно, не могут быть ослеплены ими, поскольку они исходят от невидимых источников света и,
следовательно, могут сохранять свою полную мощность.
Иными словами, в старой системе дорожное освещение было индивидуальным и минимальным,
обеспечивалось боковыми фонарями с видимыми источниками света, поскольку они располагались в
передней части транспортного средства без каких-либо защитных экранов и были направлены на встречного
водителя. В новой системе обеспечивается взаимное и максимальное освещение с источниками света,
невидимыми для водителей. 85 Прилагаемые чертежи иллюстрируют принцип изобретения и показывают, как
его можно реализовать на практике.
На чертежах: Рисунок 1 схематически показывает участки дороги, которые необходимо осветить; Рисунок 2
показывает последовательные участки лучей для этой цели; Рисунок 3) — вид сбоку (частично в 95-м
сечении) поворотного устройства фары; Рисунок 4 — план в разрезе; Рисунок 5 — увеличенное изображение
регулирующего клапана; Рисунки 6 и 7 — схемы, показывающие положения клапана.
Судя по чертежам, на схемах дорог транспортные средства должны двигаться по левой стороне, как это
принято в Великобритании. Рассмотрим транспортное средство M, движущееся в направлении стрелки l05 на
рисунке 1 и встречающее транспортное средство M1, движущееся в противоположном направлении,
полученное с помощью следующих схем:
На рисунках 3 и 4 показано, что участки дороги, которые должны освещаться транспортным средством Mi,
представляют собой полые цилиндры, приспособленные для приема сжатого воздуха для вращения передней
части автомобиля.
h имеет следующее: - В центре нижней части этого клиндера (70°) расположен шарнир 12, а в центре верхней
части (70°) – подшипник 13. 1) Во-первых, для встречного транспортного средства. Лампа 14, расположенная
между двумя транспортными средствами, которые необходимо пересечь, вращательно установлена на оси с
помощью Ml1,, -e15, вращающейся на одном конце вокруг оси 12'. b) Часть L, расположенная с
противоположной стороны дороги на другом конце в направлении Aj t 75 напротив M1 и также подлежащая
пересечению, закреплена спиральной пружиной 16, которая крепится на одном конце 17 встречного
транспортного средства M1 к зажиму 18, быстро соединяющемуся с поворотным устройством, и на e) части 1F
дороги к другому ее концу 19 к оси 1l5 5, и с противоположной стороны позади 1M, но подлежащей
пересечению, автоматически возвращает головную лампу в транспортное средство, покрывающее ее, после
того, как она пройдет I.,, нормальное положение, то есть с -ts 80 dc) боковой край L, расположенной с
противоположной стороны, своего собственного луча вперед. когда после проезда автобуса рядом с другим
транспортным средством дефектный литий-литий должен проехать. - больше не требуется.
- 2) во-вторых, для себя: Труба 20 соединяет цилиндр с ближней стороной дороги, используя резьбовое
соединение 21, к которому может быть прикреплена трубка 22...1 85. Повторим в 1) транспортное средство M.
Вблизи трубы 20 между tl e освещается для транспортного средства M., зоны цилиндра и оси 15, которая
представляет собой L, L1, Lz, L., но не освещает стационарную перегородку 2:3 неподвижную воздушную зону
L., в которой находится указанное транспортное средство 312 - плотные соединения со стенкой цилиндра и
концы qS во время движения. Таким образом, эта зона остается в герметичной упаковке 24, контактирующей с
тенью 00, как и зона LG, в которой находится ось 15, так что последняя является транспортным средством
312, которое было бы расположено, если бы следовало вращаться. Подвижная лопатка 25 наводится на
элемент M1. Транспортное средство Ml также освещает ось 15 для привода ее под действием ближней зоны
L,4 только сжатого воздуха для вращения головки, следовательно, источники света лампы. Герметичная
упаковка 26 предусмотрена в автомобиле Q MI, то есть интенсивный свет, обычно край лопасти 25 между ней
и стенкой цилиндра и торцами самих ламп.
невидимый - от транспортного средства Ml, поступающего в систему кондиционирования сжатого воздуха, frciii
anv de i в противоположном направлении, и от транспортного средства источник bach, например, насос или
резервуар, suipX[2, поднимающийся сзади. В соответствии с принятым решением был применен трехходовой
Соседние файлы в папке патенты