Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12946
.pdf
Дата проведения съезда (Финляндия): январь. 7, 7932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 апреля 1932 года. Нет, 10,3761/82.
Завершено: октябрь. 27, 7932.
Полная спецификация от 7.5S.
Усовершенствования, касающиеся защищенных блокнотов для письма и картографирования.
Я, Кости Пекеа Х. Х. Кинен, гражданин Финляндии, проживающий в Оулу, Финляндия, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к блокноту для письма или картографирования, защищенному от пыли, дождя
и ветра, позволяющему писать на открытом воздухе в холодную и ненастную погоду, что имеет большое
значение при работе в лесном хозяйстве, топографической съемке, военных работах и тому подобном.
Изобретение представляет собой защищенный блокнот для письма и картографирования с прозрачной
обложкой или передней и мягкой боковыми частями, которые можно складывать, характеризующийся тем, что
поддерживающее устройство, состоящее из ремешка, заклепок и тому подобного, предусмотрено на
свободном крае обложки таким образом, что блокнот, переносимый с помощью поддерживающего устройства,
остается открытым за счет собственного веса и (после закрытия) остается закрытым за счет давления,
оказываемого его собственным весом на корпус носителя.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1 показано устройство согласно изобретению в открытом или пишущем положении. 1
представляет собой переднюю часть, состоящую из прозрачного материала, нижний край которого шарнирно
соединен с нижней частью 2, выполненной из жесткой пишущей подложки или снабженной свободной
подложкой. Боковые кромки передней части 1 и нижней части 2 соединены между собой наклонными
боковыми элементами 3 и 4, выполненными из мягкого материала или материала, который можно складывать
в складки. Широкие концы боковых частей 3 и 4 несколько выступают за свободные концы передней части 1 и
нижней части 2, и их можно закрепить краями таким образом, чтобы они плотно прижимали отверстие для
письма к рукаву пишущего. Устройство снабжено плечевым ремнем или штифтами, крючками или подобными
приспособлениями, с помощью которых его можно закрепить в подходящем положении, например, на груди
пишущего, чтобы было удобно писать во время ходьбы или стоя. Устройство 55 также может быть снабжено
поворотными опорами (не показаны на чертеже), которые при необходимости удерживают переднюю часть в
поднятом положении и таким образом устройство в положении для письма, но которые не препятствуют
складыванию устройства 60.
На рисунке 2 передняя и нижняя части устройства показаны в сложенном положении, при этом выступы 6 и 7
боковых частей 3 и 4, после поворота 65 боковых частей в одну или другую сторону устройства, могут быть
сложены поверх открытого края устройства и зафиксированы в этом положении, полностью закрывая
устройство, как показано на рисунке 3. 70 Для фиксации застежки могут использоваться кнопки, кожаные
ремни с пряжками или другие подобные устройства.
Для закрытия отверстия для письма можно использовать отдельную защелку (не показанную на чертеже), и,
соединив две боковые части съемно в нижней части блокнота, можно организовать его таким образом, что
после открытия одной или другой из боковых частей (и закрытия отдельных защелк, если необходимо)
блокнот можно использовать даже в положении, противоположном обычному положению, когда он повернут
под прямым углом. 85 На рисунке 4 показано устройство, которое носится на груди пишущего человека в
положении для письма с помощью кожаного ремешка. Когда устройство не используется, его, конечно же,
предпочтительно переносить в сложенном положении, показанном на рисунке 3 (90).
На неподвижной или подвижной пишущей поверхности устройства, естественно, могут быть расположены
пружины, пазы и тому подобное для фиксации бумаги или карты, а устройство, например, на нижней стороне
дна 2 может быть снабжено карманом или карманами для бумаги, карт, ручек и других деталей, а также
крепежными устройствами для фиксации компаса и других отдельных инструментов, таких как
топографические измерительные приборы и тому подобное, помимо чего устройство может быть снабжено
произвольно расположенными осветительными приборами. Для защиты прозрачной передней панели 105 ее
можно закрыть либо подходящей крышкой (382,548), либо сделать закрывающую часть настолько длинной,
чтобы она закрывала переднюю панель, когда устройство находится в сложенном положении.
Для того чтобы при необходимости устройство можно было держать другой рукой, его нижняя часть или
передний край, например, могут быть снабжены ручкой, состоящей из кожаной полоски или подобного
материала.
Данное устройство также может применяться в сумках для карт, сумках для отчетов о пожарах, рюкзаках и
тому подобном, а детали изобретения могут быть изменены различными способами, не выходя за рамки его
сущности. Таким образом, его жесткие части могут быть снабжены кожаными шарнирами или подобными
элементами, так что устройство может складываться до еще меньшего размера, или же устройство может
быть выполнено из вставных частей, позволяющих изменять его длину. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382549A
[]
Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 11 апреля 1931 года. 382,549 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 11 апреля 1932 года. № 10395/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся намотки нитей на многожильные кабели.
Мы, компания BRITISH CELANES, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, D W. 1, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу намотки текстильных нитей и, в частности, к намотке множества
нитей в параллельную, нескрученную плоскую ленту на бобины и другие текстильные упаковки. При такой
операции важно, чтобы отдельные концы нитей имели одинаковую длину, чтобы при разматывании ленты и
натяжении отдельные концы натягивались практически одинаково, без провисания концов и образования
петель.
В методах получения параллельно намотанных многониточных нитей для краевых основ, основ, нитей для
покрытия проволоки и других целей, которые ранее были широко распространены, возникали трудности с
обеспечением равномерного и стабильного натяжения на всех концах нити, движущейся одновременно, из-за
различий в коэффициенте трения нити и вариаций степени приложенного трения при использовании
натяжных устройств. Кроме того, малейшая неровность поверхности бобины, на которую наматывается
пряжа, приводит к различиям в длине отдельных концов ленты.
Например, нить может наматываться на намотанную бобину ребрами, или она может наматываться на
поперечные концы, или намотка может стать вогнутой или выпуклой, и, таким образом, периферийная длина
одного конца вокруг намотанной бобины может быть короче или длиннее, чем у другого конца в той же
намотке. Хотя на первый взгляд из приведенного выше описания трудностей при намотке текстильной пряжи
может показаться, что разница в длине концов нити будет очень незначительной, на практике было
установлено, что даже очень незначительные различия в длине приводят к серьезному провисанию.
Например, распространенной практикой является наматывание вручную с бобины ленты из 16 нитей пряжи из
целлюлозного эфира плотностью 300 денье на небольшие электроприборы, такие как небольшие
электромагнитные катушки и тому подобное, с целью изоляции таких катушек. Поскольку лента пряжи
подвергается обработке для разглаживания при прохождении через руку, малейшая разница в длине между
концами накапливается и вскоре образует петлю из одного или нескольких концов в ленте, придавая пряже
неровный вид и изоляционные свойства. Действительно, обычно при использовании процессов,
применявшихся до настоящего изобретения, таких как, например, намотка 16 концов пряжи из целлюлозного
эфира плотностью 300 денье через отдельные натяжные устройства и оттуда через направляющую на
приемную бобину в параллельном станке, самая тщательная намотка приводит к разнице в длине между
концами менее 0,1%. Такие различия приводят к серьезному провисанию между концами, например, на 8-12
дюймов на 12-футовом отрезке такой пряжи, удерживаемой горизонтально с достаточным натяжением, чтобы
один конец оставался практически прямым, и установлено, что такое различие делает использование такой
пряжи нецелесообразным в коммерческих целях.
Целью изобретения является создание усовершенствованной системы намотки, которая будет свободна от
вышеупомянутых и других недостатков, а также будет особенно проста в конструкции и эффективна в
эксплуатации.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованного способа получения параллельных
плоских полос пряжи, концы которых имеют практически одинаковую длину, в отличие от ранее
существовавших способов.
Согласно изобретению, множество j5 концов пряжи спрессовываются в параллельную плоскую ленту, которая
наматывается на катушку. После намотки пряжи заданной длины, лента повторно наматывается на приемную
бобину вдоль всей длины, по которой она проходит. Желательно дополнительно сузить ширину ленты перед
намоткой на приемную шпульку.
Таким образом, изобретение позволяет наматывать множество отдельных и 105 независимых концов пряжи в
форме буквы G. ; WF 382,549 a La-nd так, чтобы отдельные концы были равны 0:
примерно одинаковой длины.
Катушки, сыры и тому подобное — вот что нужно.
Пряжу, подлежащую намотке, можно поместить в намоточную катушку любого подходящего типа.
Такая катушка может быть, например, такого типа, в которой пряжа подается в виде ленты или лент по
направляющему стержню или стержням к намоточному оборудованию. В этом типе катушки предпочтительно,
чтобы направляющий стержень или стержни были свободно вращающимися, чтобы свести к минимуму трение
между пряжей и стержнем, тем самым исключая любые колебания.
сион-бет.ме между концами пряжи в ленте.
а.5 Шпиндели или штифты, на которых располагаются бобины на катушке, предпочтительно должны быть
вращающегося типа. Катушки плотно прилегают к этим шпинделям, которые установлены либо с одного, либо
с обоих концов в подшипниках скольжения. К каждому шпинделю крепится фрикционный барабан, который
может быть изготовлен из стали, дерева или любого подходящего материала.
Этот барабан должен иметь примерно одинаковый диаметр и примерно одинаковый коэффициент трения на
всех шпинделях.
Для создания сопротивления вращательному движению катушек можно использовать любые подходящие
средства. Предпочтительно такое средство заключается в подвешивании утяжеленной ленты, ремня или
веревки над фрикционным барабаном, причем один конец указанной ленты, ремня или веревки закреплен на
лебедке. Благодаря такой конструкции достигается практически одинаковое сопротивление вращению
веретен и бобин, а также одинаковое натяжение на отдельных концах нити, составляющей ленту.
Разумеется, желательно, чтобы разматываемые упаковки имели примерно одинаковый вес и диаметр, чтобы
оказывать примерно одинаковое сопротивление разматыванию под воздействием тормозной ленты. Также
желательно, чтобы пряжа в упаковках находилась в основном в одинаковом состоянии влажности, чтобы
изменение атмосферной влажности не привело к расширению, сжатию или иному изменению формы нитей по
сравнению с другими. Чтобы избежать отходов, желательно, чтобы во всех упаковках был одинаковая длина
пряжи.
2
. Из катушки лента проходит через бердо, которое сжимает ленту до ширины, предпочтительно меньшей, чем
ширина бобины, на которую она будет намотана впоследствии.
Предпочтительно использовать бердо зубчатого или открытого типа, что позволяет быстро разделять пряжу
на желаемое количество полос за счет различной глубины зазоров или промежутков между зубцами берда,
расположенных с систематической периодичностью по всей его длине. Желательно, чтобы нить входила в
бердо с четырех концов на каждое углубление A5.
Затем нить наматывается на катушку большого диаметра, предпочтительно не менее двух с половиной футов
и не более восьми футов в диаметре. Эта катушка и гребень, подающий на нее пряжу 7#0a, перемещаются
относительно друг друга таким образом, что при вращении катушки, в результате которого пряжа снимается с
бобин на катушке с равномерным натяжением, лента пряжи, наматываемая на катушку 75, перемещается и
образует намотку на катушке шириной приблизительно равной ширине бобины, на которую впоследствии
наматывается пряжа.
Для того чтобы концы нити на краю каждого хода траверсы не соскальзывали с края намотки, используется
очень медленная траверса, и каждый последующий ход траверсы укорачивается вручную или любым
подходящим механическим способом. После того, как необходимое количество пряжи намотано на катушку,
концы пряжи обрезаются с бобин на катушке, пропускаются через направляющий бердо и прикрепляются к
приемной бобине подходящей конструкции. Отдельные концы нити в полосе продеваются через этот бердо,
так что, выходя из него, они образуют плоскую полосу шириной всего 95 мм, без перекрытия одного конца
другим. Как правило, было установлено, что желательно не обрабатывать более трех концов нити на каждом
зубце через этот направляющий бердо, независимо от толщины пряжи или тонкости бердо. 100 Затем
большая катушка освобождается от приводного механизма, который может приводить ее в движение ремнем,
фрикционной муфтой, зубчатой передачей или любой подходящей формой привода с регулируемой
скоростью, так что катушка может свободно вращаться, за исключением действия тягового рычага или
тормоза, используемого для создания натяжения нити, поступающей с катушки на намоточную бобину.
Затем намоточная бобина вращается, в результате чего на нее наматывается нить 110, и бобина
перемещается относительно направляющей рейки или направляющей рейки относительно бобины таким
образом, чтобы лента нити наматывалась на бобину без зазора 115 между каждым витком нити на бобине,
т.е. так, чтобы один проход в одном направлении полностью покрывал бобину нитью Tarn, но без перекрытия
витков. 120 Таким образом, разница в натяжении между концами не возникает из-за различий в трении между
отдельными концами нити и направляющими, как это происходит в процессе. Кроме того, путем намотки нити
25 на большую катушку с равномерным натяжением образуется полоса лака. Отдельные концы нити имеют
практически одинаковую длину, поскольку из-за большого диаметра катушки по отношению к глубине 230 нить
снимается с катушки на приемную бобину 19, имеющую диаметр корпуса два дюйма и диаметр фланца пять
дюймов, причем расстояние между фланцами составляет три с четвертью дюйма.
Нить 70 проходит по пути к намоточной бобине через бердо 20, имеющее сорок пять зубцов на дюйм, при этом
полоса нити входит с двух концов через каждый зубец. Нить, идущая от направляющей планки 20 к бобине 75,
имеет ширину приблизительно три шестнадцатых дюйма, и образуется параллельная плоская полоса, концы
которой плотно прилегают друг к другу без перекрытия одного конца с другим. Бобина и планка
перемещаются относительно друг друга таким образом, что перемещение от одной стороны бобины к другой
включает двадцать витков нити вокруг бобины. 85 На катушке установлен тормоз 21, который регулируется
таким образом, что при намотке с начальной скоростью тридцать метров в минуту на каждый из отдельных
концов нити в полосе пряжи оказывается натяжение в восемьдесят грамм. В конкретном примере
описываемого процесса намоточная бобина 19, закрепленная на валу 22, вращается с равномерной
периферийной скоростью с помощью соответствующих средств 95, обозначенных в целом ссылочным
номером 23, благодаря чему скорость намотки пряжи увеличивается пропорционально диаметру бобины,
который увеличивается с количеством намотанной пряжи 100.
Тормоз 21 достаточно ослаблен, чтобы поддерживать практически равномерное натяжение нити на
протяжении всего процесса намотки.
Следует понимать, что в процессе намотки на пряжу могут наноситься любые кондиционирующие или
покрывающие вещества. Например, трикрезилфосфат, минеральные масла и другие вещества с высокой
диэлектрической прочностью могут быть нанесены на пряжу, предназначенную для использования в качестве
изоляционного материала.
Процесс не ограничивается намоткой одной ленты или полотна пряжи за раз, поскольку несколько лент или
полотен пряжи могут быть намотаны одновременно на одну катушку, а оттуда — на необходимое количество
приемных бобин.
Нет необходимости в том, чтобы шпиндели, установленные в подшипниках на катушке для бобины 120, были
задействованы, поскольку для достижения желаемого и равномерного натяжения могут быть использованы
другие средства. Например, бобины могут быть снабжены латунными втулками с точным и одинаковым
диаметром, а штифты катушки могут представлять собой стальные стержни одинакового и точного диаметра,
и бобины устанавливаются на них таким образом, что бобины свободно вращаются вокруг штифтов без
достаточного зазора между отверстием бобины и штифтом, чтобы обеспечить намотку нити; незначительные
неровности на поверхности намотки пренебрежимо малы по сравнению с влиянием подобных неровностей на
бобину малого или нормального диаметра.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, однако следует понимать, что это описание
приведено лишь в качестве иллюстрации и никоим образом не является ограничительным.
Рис. 1 представляет собой вид сверху аппарата для намотки пряжи на несколько концевых пучков; рис. 2
представляет собой увеличенный вид с торца натяжного устройства для каждой бобины на катушке; и рис. 3
представляет собой боковой вид устройства, показывающий бобину, установленную на шпинделе.
На рисунке 3 изображены шестнадцать бобин, обозначенных номером 5, имеющих практически одинаковый
вес тары, нетто и брутто, и содержащих 1600 метров пряжи. Эти шпиндели установлены на подшипниках 7,
закрепленных на катушке, условно обозначенной цифрой 8, причем подшипники снабжены соответствующими
средствами предотвращения трения. Нить 9 протягивается с бобин, вращающихся вокруг горизонтальной оси,
к свободно вращающемуся горизонтальному направляющему стержню 10, установленному вертикально над
веретенами в соответствующих подшипниках в катушке.
Затем нить пропускается через гребень 11, который сжимает нить до двухдюймовой полосы, как показано на
рисунке 12, через разделительный гребень 13, а затем на круглую катушку 14, предпочтительно диаметром
около шести футов. Вращение катушки осуществляется с помощью любого подходящего приводного
механизма, от которого ее можно отсоединить для целей, описанных выше. Пряжа наматывается на катушку
45i, затем сматывается 14 нитей с бобин при натяжении 100 грамм на каждом конце и со скоростью 100
метров в минуту.
Для создания натяжения на отдельных концах пряжи веретена 6 снабжены рифленым фрикционным
барабаном 15, который может быть изготовлен из стали, дерева или любого другого подходящего материала.
Этот барабан должен иметь примерно одинаковый диаметр и примерно одинаковый коэффициент трения на
всех шпинделях. Сопротивление вращению бобин обеспечивается любым подходящим способом, например,
лентой, ремнем или веревкой 16, один конец которой закреплен на крюке 17, выполненном заодно с
подшипниковым элементом 7, а другой конец поддерживает регулируемый груз 18.
После намотки пряжи на катушку приводной механизм отключается от катушки, и пряжа подвергается
вибрации (382,5419). В этом случае необходимое сопротивление вращению части бобины может быть
обеспечено с помощью фрикционной шайбы из войлока или другого подходящего материала, надлежащим
образом размещенной на катушке и наклоненной на такой угол, при котором бобина соприкасается с
фрикционной шайбой. Таким образом, обеспечивается равномерное сопротивление вращению, и нить
наматывается на 1,0 мм от катушки с равномерным натяжением.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Способ намотки пряжи на многониточные бобины, включающий в себя
сжатие множества концов пряжи в плоскую ленту, намотку указанной ленты на катушку, намотку указанной
ленты с катушки на приемную бобину и перемещение ленты вдоль длины бобины.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382550A
[]
ПАТЕНТ SP tIFICATION
Дата заключения конвенции (Германия): 23 марта 1932 года. 3 8 2 'X50; Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 12 апреля 7932 г. № 10464/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области насосов и связанные с ними вопросы.
Я, Джон Коард Франби, проживающий по адресу: Иоэнцоллерндамман, 157, Берлин-Вильмерсдорф,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к переносным плавучим насосным агрегатам, приводной двигатель которых
расположен относительно уровня воды, а насос — ниже уровня воды. Изобретение предлагает создавать
такие агрегаты таким образом, чтобы при максимально компактной конструкции достигалась высокая
устойчивость и обеспечивалась удобная сборка. С этой целью между двигателем и насосом корпус агрегата
выполнен в виде трубки, охватывающей и защищающей вал двигателя, а плавучий элемент встроен в
углубление, образованное сужением лопастей, таким образом, что он поддерживает корпус по краям
углубления. Корпус агрегата целесообразно разделить на корпус двигателя и корпус насоса. В данном случае
два корпуса соединяют двигатель и насос, образуя втулки или гнезда, которые охватывают вал двигателя.
Поплавки могут состоять из двух полых сосудов одинакового поперечного сечения, расположенных
параллельно друг другу и соединенных между собой! по группам.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов исполнения агрегата согласно
изобретению, в котором корпус разделен на корпус двигателя и корпус насоса, и в котором:
На рис. 1 представлен продольный разрез всей конструкции.
На рис. 2 показан вид сверху, без кожуха двигателя.
На рис. 3 в увеличенном масштабе показан разрез через точку соединения рамы двигателя, опорной плиты,
на которой установлен двигатель, и кожуха двигателя.
На чертежах 1 — поплавок, 2 — двигатель, 3 — насос.
Поплавок 1 состоит из двух сосудов одинакового поперечного сечения, расположенных параллельно и
соединенных с верхней и нижней сторон полосами 4 и 5. 5.
Верхние полосы заканчиваются ручками 4а, чтобы облегчить обращение с заполнителем.
В представленном варианте осуществления двигатель представляет собой электродвигатель с вертикальным
валом 6, 6G, корпус двигателя включает в себя опорную плиту 7 в форме диска и кожух 10.
Центральное положение двигателя на опорной плите обеспечивается фиксирующим кольцом 8. В опорной
плите вал 6 двигателя 65 установлен на шарикоподшипнике 9. Двигатель герметично закрыт кожухом 10,
который крепится к краевому фланцу 11 диска 7 с помощью винтов 12. Соединение между опорной пластиной
70 и кожухом 10 герметизировано резиновым кольцом 13. Соединительный провод 14 для электродвигателя
проходит через фланец опорной плиты герметичным образом и снабжен на своем конце штекером 15.
На рисунке изображен центробежный насос, центробежное колесо 3а которого приводится в движение
непосредственно от вала 6 двигателя. Посадочное крепление 16 из 80 центробежного колеса 3a представляет
собой шаровое крепление, позволяющее центробежному колесу 3a автоматически адаптироваться в случае
неточностей при изготовлении и сборке. Центробежное колесо 85 соединено с валом 6 двигателя с помощью
шпонки или шпонок 17.
Корпус насоса 3b расположен на нижней стороне поплавков 1 и снабжен снизу сетчатым фильтром 18,
предотвращающим попадание посторонних предметов в всасывающие отверстия центробежного колеса.
Между поплавками 1 на корпусе насоса 3b находится гнездо 3c, через которое вода подается насосом 95 и к
которому подсоединен гибкий напорный трубопровод 19.
Опорная плита 7 корпуса двигателя и корпус насоса 3 заканчиваются втулкой или гнездом 7a, 3d,
окружающими вал 6 двигателя, причем гнезда снабжены внутренними фланцами 7b и 3e и соединены между
собой винтами 20. Благодаря такому расположению между корпусом 105 двигателя и насосом, а также
поплавками предусмотрено углубление.
t i 1 i z1 1 может пройти в это углубление. Редуктор приводного двигателя, например, внутреннего двигателя,
компенсируется поддерживающим двигателем, и насосы, отличные от центробежного насоса, например,
поршневой насос, винтовой насос, могут быть установлены в углублениях. Вал двигателя 6 заключен в
корпус, который используется.
рукава (a и 3d) и, таким образом, защищены от повреждений движущимися объектами. Я установил характер
моего изобретения и то, каким образом оно взаимодействует. Внутренняя часть втулок взаимодействует.
Втулка базовой пластины 7 имеет вид на... Я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382551A
[]
u -&_ ' u- LJ3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 апреля 7932 г. № 10,495132.
1
0Полностью принято: Овес.
27, 1932.
Полная спецификация Gus.
Усовершенствования, касающиеся печей, мусороуборочных машин и тому подобного.
Компания LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Allington House, 136-150, Victoria Street,
London, S.W. 1, и Сэвилл Обри Брук, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к печам, и в частности к мусороуборочным машинам, в которых сжигаемое
топливо, например, бытовые отходы, имеет пылеобразную природу.
При использовании топлива такого типа возникают трудности при периодической заправке, поскольку воздух,
подаваемый в топку для сжигания, может контактировать с шихтой во время её подачи. Среди прочих
последствий, возникают трудности, связанные с уносом легких частиц в продукты сгорания и отложением
легкоплавких веществ в дымоходах печи.
Во избежание подобных проблем, подачу воздуха для сгорания топлива следует перекрывать во время
каждой заправки.
Известно, что дверца печи механически блокируется относительно впускного клапана подачи воздуха в печь,
и предусмотрены средства для регулировки положения воздушного клапана.
Согласно данному изобретению, в варианте, описанном выше, при котором подача воздуха для сжигания
топлива в печь прекращается до того, как в печь может быть загружен материал, воздухозаборный клапан или
заслонка печи механически соединены с дверцей печи и содержат средства для ручной регулировки
положения воздухозаборного клапана, а движение воздухозаборного клапана вследствие движения дверцы
печи изменяется в зависимости от положения воздухозаборного клапана.
На прилагаемых рисунках:
На рис. 1 показан вид спереди, а на рис. 2 — вид сбоку одного из вариантов устройства типа b в соответствии
с инверсией, предназначенного для управления воздушным впускным клапаном печи при открытии и закрытии
загрузочной дверцы.
[Цена 11-] На чертеже 1 изображен рычаг колокольного привода, несущий ролик 2. Рычаг 55 установлен
рядом с загрузочной дверцей печи, а ролик приспособлен для зацепления либо с дверцей, либо с
выступающим элементом, установленным на ней любым подходящим образом. Дверь не показана на рисунке
60, поскольку предполагается, что взаимодействие двери и рычажного ролика 2 будет хорошо видно. К рычагу
3 кривошипно-шатунного механизма 1 прикреплен один конец звена 4. На другом конце звена 65 Link 4
находится рычаг 5, закрепленный на подходящей неподвижной опоре. Рычаг 6 кривошипно-шатунного
механизма 5 имеет раздвоенную форму и снабжен втулкой 7. Эта втулка 7 предназначена для соединения с
концом 8 звена 70 9. Нижний конец звена 9 шарнирно соединен с рычагом 10, жестко закрепленным на штоке
впускного клапана 11. На шпинделе 11 установлен впускной воздушный клапан 12, показанный на рисунке 75
как клапан типа «бабочка», и противовес 13. Клапан 12, как показано на рисунке, удерживается в нормально
открытом состоянии благодаря действию противовеса 13.
Когда при открытии двери 80 рычаг 1 перемещается вправо, звено 9 нажимается, противовес поднимается, и
клапан закрывается. Для обеспечения амортизирующего эффекта 85 на клапан при его срабатывании
предусмотрена витая пружина 14, установленная на шпинделе 16, который удерживается кронштейном.
Для обеспечения ручного управления настройкой положения впускного клапана 12 к верхней части звена 9
прикреплен стержень 18, проходящий через втулку 7, установленную на рычаге 5. Опрокидывающая часть 19
стержня 18 имеет резьбу и несет маховик 20 и контргайку 21. Втулка 22 окружает среднюю часть стержня 18 и
является неотъемлемой частью втулки 7. Маховик 20, благодаря подходящей, хорошо известной конструкции,
может вращаться относительно втулки 22, но при этом жестко перемещается вместе со втулками 22 и 7 вдоль
резьбового стержня 18. Когда необходимо частично закрыть впускной воздушный клапан 12, маховик
поворачивается против часовой стрелки, если резьба правая, и шток 18 с усилием опускается вниз, чтобы
надавить на звено 9 и закрыть клапан 05. Таким образом, величина потерь 382X551 382,551 движения рычага
5 увеличивается, а величина движения клапана, вызванная нормальным движением двери, уменьшается
желаемым образом.
Относительное положение втулки 22 и стержня 18 фиксируется в любом желаемом положении гайкой 21.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382552A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ 7 ATIO N -i; Дата подачи заявки: 13 апреля 1932 г. № 10,571132, Полностью левый: 10 мая
1982 г.
Заявка принята: октябрь. 27, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве шотландских чулочно-носочных изделий.
Мы, Джон Гибсон Робертсон и Джеймс Паттерсон Робертсон, оба британского гражданства, проживающие по
адресу: Сотри, Фэктори, Дамфрис, Дамфришир, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к
производству шотландских чулочных изделий.
Как известно, при изготовлении шотландских чулочных изделий нижняя часть ткани резко сужается, образуя
подъем стопы, к которому впоследствии пришиваются подошва и пятка. Такие чулки страдают от дефекта,
заключающегося в том, что пятки выступают за края обуви и видны поверх обуви владельца, что,
контрастируя с формой штанины, выглядит неэстетично.
Настоящее изобретение предлагает усовершенствованный способ изготовления, позволяющий производить
шланги, свободные от указанного выше дефекта.
Согласно нашему усовершенствованному способу изготовления, мы формируем с каждой стороны подъемной
части, в месте ее соединения с голенище, вставку или подобную деталь, пришиваем подошвенную часть к
подъемной части, включая вставки, причем подошвенная часть останавливается у этих вставок, и пришиваем
на место соединенную пяточную часть, которая выступает ниже уровня соединения подъемной части и
подошвы и имеет форму, аналогичную голенище чулок.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой фрагментарный вид, иллюстрирующий обычную
практику производства шотландских чулок, а фиг. 2 и 3 — виды, иллюстрирующие усовершенствованный
способ согласно изобретению, при этом фиг. 2 — вид, соответствующий фиг. 1, а фиг. 3 — фрагментарный
боковой вид готовой стопы чулка, воплощающей усовершенствованный способ.
На рис. 1 1 обозначает часть ткани, прилегающую к ноге, которая резко сужается в точке 2, образуя часть 3,
прилегающую к подъему стопы, как это обычно делается.
Соседние файлы в папке патенты