Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12944
.pdf
Ножки крепятся к арматурным стержням 2b с помощью соединения «шип-паз». Прочные винты 2d входят в эти
стержни через раму 2e 90 и образуют шарнирные штифты для ножек.
Фиксация ножек в выдвинутом положении осуществляется двумя металлическими зажимами 4, которые
установлены на усиливающей планке lb на шарнирно закрепленном дне ствола 95 как можно ближе к
продольному краю, противоположному краю, на котором находится зажим 3, соединяющий дно со стволом.
Металлические зажимы упругие, и их рычаги обхватывают края ножек как можно ближе к их свободным
концам. На внутренней открытой кромке подлокотников имеется небольшой выступ или углубление, которое
входит в соответствующее неглубокое углубление или выступ на ножках. Для усиления туловища между
рамами могут быть предусмотрены специальные разделительные планки sup382,587, расположенные в
вертикальном направлении.
Ножки расположены на таком расстоянии от боковых стенок ствола, что имеется достаточно места -5 для
размещения арматурного стержня lb и зажимов 4 и 4a.
Благодаря такой конструкции ноги приводятся в наклонное положение, что одновременно обеспечивает
жесткую опору для туловища.
Подготовка сундука к использованию в качестве сиденья осуществляется простым способом: сначала
открывается нижняя часть, не перемещая сундук из положения для переноски, ручкой вверх, затем сундук
поворачивается на 90°, после чего две ножки выдвигаются из сундука и вдавливаются в зажимы 4 и 4а. Затем
весь ствол снова поворачивают на 900 градусов и ставят на ножки.
Складывание ног в туловище и закрытие туловища осуществляется соответственно простым способом.
При выдвижении ножек верхние концы поперечных волокон 2b в продольном направлении упираются в
ложное дно 1 и тем самым увеличивают несущую способность ствола.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382588A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПЭ- -р
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -<, /7 L Дата Конвенции (Германия): 19 июня 1931 г. 8 2 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 18 июня 7932 г. Нет, 77,325/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для прядения искусственного шелка с поворотными держателями катушек.
Я, Лео Кохорн, проживающий по адресу: Хорстштрассе, 3, Чениниц, Германия, гражданин Австрии, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известны прядильные машины для искусственного шелка с вращающимися держателями катушек, которые
обладают преимуществом автоматической притирки нити. Однако современная экономика требует не только
машин, работающих абсолютно автоматически и без потерь вращающейся жидкости, но и небольших машин,
которые очень просты в обращении и эксплуатации.
Известные прядильные машины с поворотными держателями катушек имеют один существенный недостаток:
либо расположение сопел, то есть длина машины, ненамного короче, чем у прежних машин без поворотных
держателей катушек, в которых для каждого сопла в ряд расположены две катушки, одна рабочая, а другая
нерабочая; либо работа с ними затруднена даже на машинах меньших размеров, например, снятие нити с
полностью намотанных катушек, выведенных из рабочего положения, может быть осуществлено с трудом.
Для преодоления этих возражений уже были сконструированы машины, в которых оси катушек расположены
перпендикулярно оси держателей катушек.
Однако в этих машинах снятие нити с полностью намотанных катушек, выходящих за пределы диапазона
нитенаправляющей, сопровождается определенными трудностями. Полные катушки можно снимать только
вверх, вниз или, возможно, также назад; перед катушками часто устанавливается отдельная вспомогательная
катушка для реверсирования нити, что еще больше затрудняет работу машины.
Изобретение также относится к машине для прядения искусственного шелка с вращающимися держателями
катушек, в которой шпиндели катушек расположены перпендикулярно оси держателя катушек. Однако,
согласно изобретению, держатели катушек имеют S- или Z-образную форму.
[Цена 1/-] Таким образом, пространство, необходимое для вращения катушек, уменьшается до такой степени,
что ширина машины значительно меньше, чем у известных машин.
Ещё одним важным преимуществом является то, что снятие полностью намотанных катушек осуществляется
с той же стороны машины 60, с которой управляются сопла во время намотки.
Наконец, 8- или R-образная форма держателей катушек позволяет расположить обе катушки, то есть и
катушку для намотки, и полностью намотанную катушку, точно или приблизительно точно одна над другой.
Такая конструкция позволяет нити проходить без каких-либо вспомогательных средств с полностью
намотанной катушки на пустую катушку 70, обвиваясь вокруг нее по большей дуге, так что нить надежно
захватывается ею.
Каждый держатель катушки образует корпус.
Кроме того, для каждой форсунки или на каждом держателе катушек может быть размещено более двух
катушек.
На прилагаемом чертеже схематически показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором:
на рисунке 1 изображена машина в поперечном сечении.
На рисунке 2 представлен фрагмент фронтального вида двухсторонней прядильной машины с
вращающимися держателями катушек, расположенными с обеих сторон машины.
На рисунке 3 в боковой проекции показано устройство для вращения катушки в открытом состоянии.
Рисунок 4 представляет собой вид спереди рисунка 3. 90 На рисунках 5 и 6 показаны на изображении спереди
держатели катушек с более чем двумя катушками.
На рисунках 1 и 2 а обозначает прядильные желоба, в которых прядут нити b. Резьба b укладывается
поперечно на катушки e с помощью реверсивного устройства a или направляющих нити d, приводимых в
действие этим устройством.
В верхней части рамы станка расположены кронштейны, в которые, например, вставляются приводные валы,
проходящие вдоль обеих сторон станка. В приведенном примере эти кронштейны f дополнительно
удерживают поворотные держатели катушек A, которые свободно установлены на втулке i (рис. 3),
расположенной 105 в подшипниковых проушинах эксцентрично относительно приводного вала p:'- 7 382,588 q.
Устройство, не показанное на чертеже, удерживает поворотные держатели катушек в рабочем положении.
Согласно изобретению, каждый из держателей катушек c состоит из закрытого корпуса An (фиг. 3 и 4), внутри
которого размещаются приводные колеса 1, mn, 1P и одно, необходимое для привода катушек e и k, а также
ведущее колесо n, закрепленное на приводном валу A. За счет использования закрытого корпуса в качестве
держателя катушек обеспечивается идеальная смазка колес и болтов, расположенных внутри, и, в
особенности, защита этих деталей от брызг кислоты и паров.
Нить 6 намотана на катушку e, в то время как катушка k неподвижна. Эта катушка k перемещается в нужное
положение только тогда, когда катушка e полностью намотана. В этом случае вышеупомянутое фиксирующее
устройство, не показанное на чертеже, отключается, и держатель катушки поворачивается, например, в
направлении стрелки o, до тех пор, пока верхняя катушка 1 не достигнет положения, ранее занятого бобиной
e, и фиксирующее устройство не удержит держатель катушки в этом положении. Полностью намотанная
катушка теперь расположена сверху и может быть снята и заменена пустой катушкой, в то время как нить,
застрявшая на нижней катушке, наматывается на неё. Благодаря эксцентричному креплению держателя
катушки на втулке i, передающее колесо no катушки óe отсоединяется от ведущего колеса n, тогда как
передающее колесо mn катушки k входит в зацепление с ним во время вращения держателя катушки, так что
401 верхняя катушка всегда остается в неподвижном состоянии, и вращается только нижняя катушка.
Как показано на рисунках, держатели катушек могут...
- 3 и 7 должны быть сконструированы таким образом, чтобы использовались только две катушки, а именно
вращающаяся катушка и стационарная катушка. Однако, держатели катушек А могут быть также
сконструированы, как показано на фиг. 5 и 6, то есть они могут вмещать три или четыре катушки, одна из
которых, катушка e, всегда находится в рабочем положении, тогда как остальные катушки А остаются в
нерабочем положении. Такая конструкция с более чем двумя катушками на одном держателе катушек,
вращающемся в вертикальной плоскости, перпендикулярной продольной оси машины, не требует больше
места, чем необходимо для двух катушек для каждой форсунки. Расстояние между центрами форсунок всегда
остается неизменным независимо от того, расположены ли на держателе катушек 60 две или более катушек
для каждой форсунки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382589A
[]
tj-LL__,!. '/1 ' ' Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 24 дайма, 1931 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
21 июня 7932 г. № 17,549/32.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вычислительное устройство для записи схем работы аппаратуры и периодов эксплуатации машин или
транспортных средств.
Компания FABRIQUES DES MONTRIES ZENITH, Successeur de Fabriques des Montres Zenith Georges
Favre-Jacot & Cie., корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии,
расположенная в Ле-Локле, Швейцария, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вычислительному устройству для круговых регистрационных листов или
схем аппаратуры для записи периодов работы машин или транспортных средств и отличается от известных
устройств такого рода тем, что оно включает в себя диск, снабженный круговой шкалой времени, аналогичной
и концентричной шкале регистрационного листа, подлежащего суммированию, ползунок или индикатор,
установленный на масляной стороне указанного диска таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг своей
оси, при этом предусмотрены средства для обеспечения также концентрического вращения регистрационного
листа.
В соответствии с еще одной особенностью изобретения, диск снабжен концентрично по отношению к шкале
одной или несколькими дополнительными дугообразными шкалами, с помощью которых можно считывать
общее время работы в процентах от заданного периода.
Для регистрации периодов работы неоднократно предлагались различные устройства, но обычно такие
устройства представляли собой дисковый или круговой самописец, который записывал отдельные периоды
работы на круговом регистрирующем листе, снабженном временной шкалой, то есть фиксировал период с
момента начала и до момента начала работы наблюдаемого транспортного средства, машины или установки.
Однако зачастую недостаточно знать, с какого момента и до какого момента длился тот или иной период
работы или простоя, а достаточно знать сумму отдельных периодов работы за определенный промежуток
времени (например, рабочий день), например, для расчета заработной платы или почасовой оплаты (работа с
циркулярной пилой, зарядка аккумуляторов и т. д.).
Поскольку общий период работы в течение заданного интервала времени обычно состоит из большого
количества неравных отдельных периодов, его расчет занимает значительное время, так как количество
минут каждого отдельного периода необходимо считывать со шкалы, записывать по отдельности и, наконец,
суммировать трудоемким способом. 60 Кроме того, при применении этой процедуры существует опасность
ошибок из-за неправильного считывания различных периодов, так что эти операции всегда выполняются с
определенной долей неопределенности. Например, в текстильной промышленности, где может быть
шестьдесят ткацких станков, каждый из которых оснащен регистрирующим устройством, по записям которого
ежедневно рассчитывается заработная плата операторов, ежедневное суммирование данных по каждой из
шестидесяти записей представляет собой трудоемкую и неопределенную работу, занимающую значительное
время.
Кроме того, расчеты часто оказываются неверными (-E), что приводит к разногласиям между сотрудниками и
руководством. Все эти недостатки устраняются с помощью настоящего изобретения.
Вычислительное устройство, являющееся объектом изобретения, основано на принципе вычислительного
ползунка, при этом сложение выполняется за одну операцию. Числа обозначаются длинами отрезков и
суммируются путем их последовательного соединения в одну линию (85 отрезков). С помощью
вычислительного устройства периоды времени складываются путем размещения отдельных периодов,
представленных расстояниями, вплотную друг к другу. Эти периоды передаются последовательно один за
другим с помощью индикатора или ползунка, вращающегося концентрически, на концентрическую шкалу
вычислительного диска, градуированного аналогично регистрационному листу. Отрицательные периоды, то
есть периоды простоя, исключаются путем переворачивания круглого регистрационного листа на величину
каждого отрицательного периода, так что на внешний вычислительный диск передаются только
положительные периоды. После завершения записи сумма отдельных разделов регистрационного листа,
представляющих периоды работы, может быть считана в числах, в часах и минутах, или в процентах по шкале
или шкалам ползунка, перемещаемого от точки до конечной точки вычислительного диска.
А второго раздела А-f4.
Для того чтобы изобретение было легко понятным, теперь будет понятно следующее: эта операция
повторяется до тех пор, пока линия d не пройдет по всем описанным, например, ссылкам на fl,I, f3-A и т. д.,
которые представляют собой 70 периодов работы.
Таким образом, разделы диаграммы (Рисунок 1 представляет собой план одного из воплощений изобретения)
последовательно передаются с помощью ползунка, находящегося в нужном положении, так что после записи
на последнем с помощью вибрационного устройства, описанные выше операции завершены, показания на
вычислительном диске.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку диска, который даст представление об устройстве, изображенном на
рисунке 1; «рабочие» участки диаграммы. Рисунок 3 представляет собой план круглого регистрационного
листа 8G, на котором указаны периоды работы и длительной работы электрического устройства, хотя и
одного и того же типа, также могут быть суммированы.
Рисунок 4 представляет собой план второго устройства. Например, для расчета... Расчетный диск снабжен
60-минутным делением часа на десятичную систему, в котором часы и минуты работы связаны с десятичной
системой счисления. Рисунок 5 представляет собой вид в разрезе. На рисунке 4 показана дугообразная шкала
процентов. Обращаясь сначала к рисункам 1, 2 и 3, представленным на рисунках 4 и 5, на 90-м листе чертежа
видно, что расчетный диск, например, расчетный диск a, снабжен центральным круглым выступом a, на
котором наносится лист записи b, может быть установлен с возможностью вращения, например, на восьми-
или девятичасовом рабочем дне, или, в случае больших электрических устройств, расчетный диск a может
быть установлен с квадратным отверстием в центре. машины, круглосуточно. На кольце периферийная
временная градуировка на рисунках 4 и 5c снова представляет собой ползунок, аналогично листу записи b.
A предоставлено с помощью линии d с большой диагональю.
Ползунок или индикатор d также вращается. С помощью расчетного диска a, концентрически установленного
на диске a, производительная заработная плата может, кроме того, легко рассчитываться в соответствии с
периодом, указанным на верхней стороне диска, чтобы не покидать рабочую поверхность машины. Поскольку
-a свободен для применения к нему фактической продолжительности работы регистрационного листа
машины, подлежащего суммированию (Рисунок 2). И в то же время, процент периодов работы и простоя
показан с помощью расчетного диска, на диаграмме f, где периоды работы являются периодами простоя,
расчет фактической заработной платы показан очень часто; например, с помощью смоделированных
разделов. Например, если стандарт Al-f2 и If3,-, в то время как период неработоспособности машины указан в
разделе /2-fs., установленном руководством на уровне 70%, а 110 индивидуальных периодов работы машины,
зафиксированных на листе, таком как b, в сумме составляют 85%, оператор имеет право на получение от нас
суммы, эквивалентной дополнительным 10,, 1.
Начальная точка f первого значения, которое легко считывается из периода работы bO (зарегистрированный
раздел Af-f2) при расчете диска. 115 и линия da ползунка cl. Таким образом, при одновременном считывании
показаний, отрегулированных до нуля по шкале процентов, расчет заработной платы значительно
упрощается, особенно 2. Лист записи b удерживается в состоянии покоя, поскольку на вычислительном диске
a обычно находится большое количество различных M5, а диаграммы ползунков ежедневно суммируются до
D-'e. 120 di перемещается в направлении стрелки H. Теперь, подробно описав и X, пока линия колеи dl не
окажется над концом, мы установили природу нашего указанного изобретательского пункта f. участка A'-f2. и
каким образом соль должна быть 3. Ползунок CD удерживается в состоянии покоя. Если что-то будет сделано,
мы заявляем, что то, что мы сделали на листе записи, является i-1 125 b, теперь повернуто в l cth& ioof thle - 1
A -калькуляторное устройство -для 'th pinarrow Y, пока конец fA раздела, включающего диск при условии f3, не
окажется ниже калибровочной линии JI. с круговым временем - ale аналогично ced 4.
Лист для записи b снова удерживается концентрично листу для записи B5, находящемуся в состоянии покоя
на вычислительном диске a, и сумма суммируется с помощью ползунка или индикатора 130 382,589,
установленного на одной стороне указанного диска таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг его центра,
при этом предусмотрены средства для обеспечения концентрического вращения листа для записи.
2.
Вычислительное устройство по п. 1, в котором диск снабжен центральным круглым выступом, для указанных
целей.
3.
Вычислительное устройство по п. 1, в котором диск снабжен концентрично относительно шкалы времени
одной или несколькими дугообразными шкалами процентов, с помощью которых общее время работы может
быть считано в процентах от предварительно определенного периода, по существу, как описано.
4.
Вычислительное устройство, сконструированное и приспособленное для работы в основном так, как описано
со ссылкой на рисунки 1, 2, 20 и 3 или на рисунки 4 и 5 прилагаемых чертежей.
Дата: 21 июня 1932 года.
COPE & Co., агенты заявителей, Виктория-стрит, 65, Вестминстер, юго-запад 1.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382590A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подписания Конвенции (Германия): 30 января 1931 года. 382, 590 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве). 22 июня 1932 г.: № 17656/32.
Завершено: октябрь. 27,1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области морских якорей и связанные с ними усовершенствования.
Я, Ирийманн Эксейн, гражданин Германии, проживающий по адресу: Георг-Грбнингштрассе, 17, Бремен,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Опыт показывает, что морские якоря не движутся по прямым линиям или устойчивым кривым. Буксируемый
водным судном морской якорь, будь то полый конус или иное сооружение, никогда не следует буксировочному
тросу по прямой линии, а постоянно совершает нерегулярные боковые колебания, так что буксировочный трос
образует неправильный конус, вершина которого находится в точке крепления троса. Источником этих
отклонений является то, что конус жидкости, скапливающийся перед поверхностью наибольшего
сопротивления, всегда имеет вершину, направленную в одну сторону, в результате чего возникает
симметричный поток и происходят боковые отклонения. Эти боковые отклонения настолько сильны и зависят
от скорости и сопротивления, что устойчивое движение, необходимое для многих целей, невозможно.
Настоящее изобретение заключается в том, что якорю, помимо движения вдоль оси буксировки, придается
вращательное движение вокруг этой оси, благодаря чему подавляется неустойчивое отклонение.
Для реализации изобретения, например, в любом подходящем месте на якоре, перед якорем или позади него
могут быть предусмотрены стабилизаторы или крылья, расположенные в виде винтового гребного винта
относительно оси симметрии якоря, благодаря чему они вращаются во время движения. Аналогичного
эффекта можно добиться, вращая якорь через буксировочный элемент. В обоих случаях конус,
удерживаемый в неподвижном состоянии, центрируется вращением, что препятствует возникновению
боковых отклоняющих сил и обеспечивает прямолинейное буксирование.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах.
На рисунках 1 и 2 показан мешкообразный морской якорь а, соединенный с буксировочным тросом стяжками
с. b — это сжатый конус воды, образованный потоком воды, который, как показано на рисунке 2, направлен в
одну сторону.
На рисунке 3 показано, как перемещается морской якорь № 55 и, соответственно, буксировочный трос.
На рисунке 4 показан морской якорь, по периметру которого предусмотрены плавники.
Эти стабилизаторы установлены под углом, как винтовой гребной винт (60 градусов), к оси или
буксировочному тросу. Они могут быть изготовлены из металла, парусины или любого другого подходящего
материала.
Для обеспечения особенно хорошего вращательного действия в стенках 65 якоря вблизи этих ребер могут
быть предусмотрены отверстия (рис. 4), через которые вода под давлением внутри якоря может вытекать и
обтекать наклонные ребра. Якорь, вращающийся с большей или меньшей скоростью (70°) в зависимости от
наклона плавников, теперь не совершает боковых отклонений.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382591A
[]
:2 7--- 7 /rm A}
СПЕКФАТИОН
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): дюна 30, 7932. 382959L № 18487132.
Завершено: октябрь. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к карбюраторам с распылительным распылением.
Мы, компания ROBERT BOSCH AILTi3NGnsrnLiSCILAFT, немецкая компания, расположенная по адресу:
Милитарштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к карбюраторам с распылителем, имеющим ускорительный насос,
поршень которого одновременно является регулирующим клапаном подачи топлива в цилиндр насоса.
Известные до настоящего времени ускорительные насосы такого типа имеют поршень, передняя поверхность
которого движется практически в горизонтальной или приблизительно горизонтальной плоскости, когда
карбюратор находится в нормальном рабочем положении. Недостатком таких конструкций является то, что
часть воздуха, всасываемого во время такта всасывания, может прилипать к передней поверхности поршня в
виде пузырьков воздуха, что негативно сказывается на работе ускорительного насоса.
Чтобы избежать этого недостатка, передняя поверхность поршня ускорительного насоса согласно
изобретению наклонена к горизонтали таким образом, чтобы воздух, всасываемый во время такта всасывания
поршня, мог отводиться к отверстию подачи топлива в стенке цилиндра, управляемому поршнем.
Пример конструкции в соответствии с изобретением показан на чертеже, представляющем собой частичный
разрез карбюратора.
К смесительной трубе a прикреплена поплавковая камера b, из которой выходит труба для распыления
топлива c. Прохождение смесительной трубы регулируется дроссельным клапаном J.
В поплавковой камере b также расположен цилиндр e, рабочее пространство которого соединено щелью f
ниже уровня топлива с поплавковой камерой и соединено трубой g со смесительной камерой. В этом
цилиндре работает поршень h1, который приводится в движение от дроссельной заслонки d через рычаг i,
шток k и пружину mr. Передняя грань n поршня h наклонена вверх в сторону паза f.
Предпочтительно, управляющий край o также [Цена 11-] округляется как минимум на ширину щели /. 55
Принцип работы устройства следующий: когда дроссельная заслонка d закрыта, поршень h7 находится в
верхнем крайнем положении; tli.
Цилиндр насоса e заполняется топливом из поплавковой камеры. При открытии дроссельной заслонки 60 d.
поршень n надавливается вниз, так что после закрытия щели f он распыляет топливо из цилиндра e через
трубу g в смесительную камеру. При закрытии дроссельной заслонки поршень 65 h снова поднимается вверх,
в результате чего воздух всасывается в цилиндр e через трубу g. Как только поршень h поднимается до такой
степени, что выходит за пределы щели f, всасываемый воздух вытесняется поступающим топливом. В
обычных поршнях 70 с плоской передней поверхностью выходит лишь часть воздуха, тогда как в других, хотя
и сравнительно небольшая, часть остается, прилипая в виде пузырьков воздуха к передней поверхности
поршня. Благодаря упругости этой воздушной подушки начало распыления откладывается при следующем
ходе поршня. Количество и размер прикрепленных пузырьков воздуха различаются после каждого 80-кратного
нажатия, и, следовательно, начало распыления также различно при каждом нажатии.
С другой стороны, благодаря использованию скошенной передней поверхности n., весь всасываемый воздух
85 вытесняется поступающим топливом, поскольку он может оттекать в сторону щели. Закругление o также
облегчает отток воздуха.
Вместо поршня со скошенными краями можно также использовать обычный поршень, передняя поверхность
которого перпендикулярна юбке под углом 90 градусов. В этом случае ось отверстия насоса должна быть
наклонена к горизонтали в вертикальной плоскости, проходящей через подающее отверстие под углом 95°.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...00
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382592.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382592&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382592A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 1 июня 1932 г. a 5 a 1. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 4 июня 1932 г. № 18,870/32.
Завершено: октябрь. 27, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к насосным установкам или связанные с ними.
Мы, MASCuiNENFnRIK a.d. SIHL A.G.
ворм. А. Шмид, проживающий по адресу: Зильфельдштрассе, 138, Цюрих, Швейцария, швейцарская
компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к насосным установкам, включающим в себя центробежный насос с
автоматическим всасыванием, установленный на всасывающем патрубке, высота которого превышает высоту
атмосферного водяного столба.
Для получения напора всасывания, превышающего высоту атмосферного водяного столба в насосной
установке, согласно настоящему изобретению, во всасывающем трубопроводе предусмотрен по меньшей
мере один эжектор, который питается от насоса высокого давления, забирающего воду из резервуара,
пополняемого центробежным насосом.
Вполне закономерно, что используемый в установке автоматический центробежный насос с всасывающим
механизмом сконструирован в соответствии с описанием в британском патенте № 339553, и его конструкция
предусматривает соединение напорного трубопровода центробежного насоса и подающего трубопровода для
сопла второго эжектора с подающим резервуаром.
Кроме того, в колене трубы, проходящем над центробежным насосом всасывающего трубопровода,
установлен электромагнитный воздушный клапан, который позволяет воздуху поступать во всасывающий
трубопровод при остановке насосной установки и, таким образом, предотвращает отвод воды из резервуара
за счет сифона всасывающего трубопровода во время простоя установки, в результате чего перезапуск
установки без предварительного пополнения резервуара становится невозможным.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны несколько конструктивных вариантов изобретения, на
которых на фиг. 1 изображен разрез первого варианта насосной установки согласно изобретению, на фиг. 2 —
разрез части второго варианта, а на фиг. 3 — разрез части третьего варианта. 55 На показанной на рис. 1
насосной установке центробежный насос обозначен буквой P; этот насос приводится в движение совместно с
насосом высокого давления общим приводным двигателем M. Трубопровод Pd насоса P, отвечающий за
подачу давления, сообщается с расположенным выше резервуаром 2, а всасывающий насос сообщается с
указанным резервуаром через свой патрубок Is. Всасывающий патрубок 65 соединения Ps центробежного
насоса соединен с камерой эжектора S, с которым сообщается патрубок 3, проходящий над насосом,
всасывающего трубопровода 4.
Сопло эжектора S соединено трубой 6 с камерой второго эжектора S, которая входит в состав напорного
трубопровода 5. Сопло эжектора 5 соединено с подающим резервуаром 7 2 посредством трубы 7, ведущей в
резервуар снизу, тогда как верхняя часть резервуара соединена с напорным трубопроводом 5 посредством
трубы 8. В трубном колене 3 80 установлен электромагнитно управляемый воздушный клапан v, конструкция и
принцип работы которого аналогичны описанным в британской патентной заявке №.
364,519. 85 Всасывающий трубопровод 4 в подходящем месте вставлен эжектор 9, сопло 9а которого
соединено с напорным трубопроводом ld насоса высокого давления 1 посредством трубопровода 10.
В верхней точке соединительного трубопровода 90 10 установлен вентиляционный клапан 11.
Принцип работы автоматического всасывающего устройства центробежного насоса также будет рассмотрен
на примере британской патентной заявки № 339553.
Принцип работы описанного здесь устройства следующий: как только двигатель М начинает работать, насос
высокого давления 1 подает воду 100, отбираемую из резервуара 2, в эжектор 9. Последний откачивает воду
из дренажного колодца 13 через всасывающую трубу 12, чтобы надавить на нее во всасывающий
трубопровод 4, из верхней части которого она удаляется всасывающим действием центробежного насоса P и
подается в резервуар высокого давления 2, тем самым предотвращая любую опасность. Рабочее давление
насоса 1 или засорение форсунки 9a таково, что насос высокого давления 1 устраняет проблему.
Соседние файлы в папке патенты