Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12943
.pdf
стандартной системой подачи чернил, либо с переносным резервуаром.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фигура 1 представляет собой
частичный вид, а фигура 2 — поперечное сечение одного из вариантов конструкции, фигура 3 — вид
модификации, фигура 4 — частичный вид еще одной модификации, а фигура 5 — вид с торца еще одной
модификации.
Обращаясь более подробно к рисункам 1 и 2, 1 представляет собой переносную чернильную "рейку",
предпочтительно изготовленную из легкого металла, такого как известный под зарегистрированным товарным
знаком "дюралюминий", и снабженную обычным способом чернильными трубами и соплами для подачи
чернил в чернильный цилиндр 17, в который обычно подаются чернила, причем чернила подаются под
давлением в трубы и сопла отдельными насосами, расположенными в насосной камере 2, установленной на
рейке; чернила подаются в насосную камеру через трубу 3, сообщающуюся с нижней частью резервуара 4,
установленного на чернильной рейке, причем резервуар снабжен заправочным отверстием с крышкой 41.
Чернила 70a из резервуара подаются в насосную станцию под давлением, при этом верхняя поверхность
чернил подвергается давлению. Это достигается за счет того, что резервуар снабжен соединителем 5,
предназначенным для подключения к гибкой трубе 75 6, которая, в свою очередь, соединена с воздушным
насосом 117, который может, как показано на рисунке, быть портативным, или с существующей системой
подачи сжатого воздуха 1.
Чернильная направляющая TLe расположена таким образом, чтобы ее можно было съемно закрепить в
печатной машине так, чтобы ее сопла находились в подающем положении относительно существующего
цилиндра распределения чернил для выбранного печатного цилиндра 85. Чернильная направляющая
предпочтительно выполнена таким образом, как показано на рисунке 2, чтобы ее можно было закрепить на
существующей чернильной направляющей 18, для чего снимается колпачок с направляющей 18
(соответствующий колпачку 19 для направляющей 1) и устанавливается вместо него переносная чернильная
направляющая.
Привод насосов в насосной камере осуществляется через гибкий вал S 95, который может приводиться в
движение любым удобным способом, соединенным с приводным элементом пресса.
Как видно, при необходимости перехода от печати черным цветом к печати красным, например, достаточно
отключить существующую подачу черных чернил для выбранного цилиндра и установить транспортировочную
чернильную направляющую 1 и связанные с ней детали в положение подачи, после чего будут подаваться
красные чернила.
Конструкция может быть такой, что по всей ширине цилиндра, подлежащего заправке чернилами, подается
цветная краска, но, очевидно, цвет 110 может подаваться в отдельные части цилиндра (например, в разные
участки страницы); последнее может быть достигнуто с помощью чернильной направляющей по всей длине,
как показано на рисунках 1 и 2, и путем размещения нижней поверхности 115 переносной направляющей 1
таким образом, чтобы она функционировала как снятая крышка (т. е. путем снабжения нижней поверхности
чернильными каналами, как показано пунктирными линиями на рисунке 2); таким образом, черные чернила
или цветные чернила 120 могут подаваться по мере необходимости из разных частей направляющих 1 и 18
путем включения в работу только тех насосов, которые соответствуют соответственно необходимым частям
направляющих. Или же может быть использована короткая переносная чернильная направляющая, которая
вместе с соответствующими частями может располагаться, например, на существующей чернильной
направляющей в разных положениях, соответствующих различным участкам страницы печатного цилиндра,
при этом соответствующие насосы для существующей чернильной направляющей становятся
неработоспособными.
Такая конструкция показана на рисунке 3, где 18 обозначает существующую чернильную направляющую с
крышками 20 и 21, а также короткую чернильную направляющую, которая вместе с насосным блоком 22
установлена таким образом, чтобы скользить по направляющей 18, при этом насосы приводятся в движение
гибким приводом 23.
В модификации, показанной на рисунке 4, резервуар 4 выполнен таким образом, что он может быть
отсоединен от обычной неподвижной чернильной направляющей. Это достигается путем строповки
резервуара 9, которая может быть закреплена, например, болтами 10, на чернильной направляющей, к
которой насосный блок крепится обычным способом. В данном случае, чтобы обеспечить возможность
перенастройки насосов, труб и форсунок для переключения с существующей подачи чернил через трубу 1i на
подачу чернил из резервуара 4, труба подачи чернил 12 к насосу Lox соединена с ответвлением, одна сторона
которого 13 соединена с трубой 11 краном 14, а другая сторона 15 соединена с трубой 3 краном 16. При такой
конструкции достаточно лишь переместить резервуар 4 (и его насос, если таковой используется) к чернильной
рейке выбранной системы распределения; соединить трубу 3 с трубой 15 и перевернуть краны, чтобы
переключить подачу чернил с трубы 11 на трубу 3.
В еще одной модификации, показанной на рисунке 5, предусмотрено портативное устройство подачи чернил
фонтанного типа:
Устройство включает в себя чернильный резервуар 24 и подающий валик 25, который перемещается в контакт
с валиком 26 в резервуаре и обратно, и устройство сконструировано таким образом, что его можно разместить
на подложке 27 так, чтобы валик перемещался из резервуара в контакт с цилиндром 17 обычной системы
распределения чернил, при этом устройство может перемещаться по подложке в любое желаемое
положение, соответствующее различным секциям печатного цилиндра; устройство подачи чернил фонтанного
типа приводится в движение гибким приводом, аналогичным приводу, описанному для насосной и чернильной
рельсовой систем.
Переносной чернильный аппарат фонтанного типа, очевидно, может использоваться либо в сочетании с
существующим устройством подачи чернил фонтанного типа, либо, как показано на рисунке 5, с
существующим насосом и чернильной направляющей, и в последнем случае может быть сконструирован
таким образом, чтобы заменить участок чернильной направляющей, как было описано в связи с переносной
направляющей.
Из вышеизложенного следует, что изобретение касается не только создания съемного контейнера для
чернил.
Как видно, с помощью портативного механизма подачи чернил, описанного в настоящем изобретении,
печатную машину можно легко адаптировать для печати каким-либо цветом, отличным от того, для которого
она обычно предназначена, и что такая адаптация может быть осуществлена легко и дешево.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382622.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382622&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382622A
[]
тА д 1. -,.3 джем
--------. 1zZ2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австралия): август. 16, 1930.
382622 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27.02.1931 г. 21,428/31.
Полное подтверждение:. окт. 27, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
inaprover-eients in. Клипсы для:,утренние клейкие бумажные полоски.
Я, Фрэнк Джеймс Нобл, подданный интерн:
Король Великобритании, проживающий по адресу: Хлотам, 94, предпочтительно Дри-стрит, Сент-Килда, штат
Виктория, второе правительство Содружества Австралии, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано, а
второе установлено в следующем документе.
Данное изобретение относится к машинам для других целей, подающим увлажненные клейкие полоски из
описанной бумажной ленты для использования при застегивании упаковок. Эти полоски также используются
для формирования этикеток или подобных изделий. Согласно одному из таких устройств, которое ранее
использовалось для подачи... (см. рис. 1)
Увлажненные клейкие полоски для запечатывания (Рис. 2) упаковок, рекламных материалов или другой
информации на обложке печатаются на полосках с помощью печатных валиков (Рис. 3), приводимых в
действие движением ленты (Рис. 4), которая находится под действием скользящего ролика для захвата
бумаги. Одна из целей данного изобретения — обеспечить возможность (Рис. 5) отсоединения рекламных
материалов или другой информации, напечатанной на полосках более чем в одном цвете (Рис. 6), и
осуществлять извлечение, печать, увлажнение и отрыв полосок простым и эффективным способом, что
позволяет... Другая цель данного изобретения — печатать два комплекта этикеток и этикеток в сухом
состоянии аналогичным способом подачи чернил, и если необходимо подавать чернила на этикетки в сухом
состоянии, средства увлажнения (Рис. 9 и 10) могут быть опущены. Настоящее изобретение включает в себя
машину V-sha.1 для формования клейкой основы 4 5, печати и нанесения информации на полоски в нижней
части более чем одного цвета, в которой печатающий вал, несущий печатный вал, снабжен шпинделем 11,
двумя или более комплектами красочных валиков, подача чернил осуществляется из отдельных контейнеров
и подшипников, расположенных непрерывно и одновременно на адаптированном печатном валике в точках по
окружности, расположенных на некотором расстоянии друг от друга. В одной из конструкций согласно
изобретению валик, который действует как подающий винт и как опорный валик для помощи в нанесении
краски, расположен под соответствующим печатным валиком, несущим шрифт, который обеспечивает
прижатие валика к бумаге и опорному валику. Этот первый подающий валик несет шестерню, которая
соединена с рабочим валом, а также с шестерней. Предпочтительно через диски на [цена 11-1 промежуточная
шестерня, которая также имеет шестерню, соединенную с валом, который опирается на другой валик.
Бумага проходит между подающим валиком и маслонагревателем, а также между подающим валиком и
верхним валиком, так что она вытягивается. Характеристики изобретения будут соответствовать чертежам.
Крылья иллюстрируют предпочтительный окончательный вариант изобретения. На рисунке I показан боковой
вид, а на рисунке I — план того же объекта без дополнительных элементов, а также разрез по линии 3-3 на
рисунке.
Разрез через печатную форму и поперечный разрез средств для механизма резки, а также детальное
изображение.
В отличие от этого предпочтительного конструктивного решения, печатный валик 1, 80-го типа, снабжен
)фами, валиками. Каждый комплект наполнителей может быть снабжен валиком 8, валиками для переноса
чернил и валиком для нанесения чернил 2. 85 комплектов красочных валиков расположены в определенной
конфигурации относительно валика, который расположен в точке «V». Каждый печатный вал состоит из
вращающегося стола, на котором войлочные красочные диски 2A надежно закреплены и разделены деталями
2B. Эти диски могут быть зафиксированы в любом желаемом положении на шпинделе путем выбора
соответствующих деталей, при этом диски удерживаются в нужном положении деталями 2C. Таким образом,
диски подают желаемый цвет в соответствии с параметрами печатного валика: диски, расположенные с одной
стороны отпечатка, подают один цвет, а диски, расположенные с другой стороны, подают другой цвет.
Винтовые кольца служат для того, чтобы удерживать фетровый чернильный валик на значительном
расстоянии от ролика принтера. Валики каждого комплекта красочных валиков сближаются и приводятся в
контакт с печатным валиком с помощью шнека 12 или иного средства с каждой стороны 5, соединенного со
скользящим подшипником самого внешнего передающего валика 9, а на другом конце соединенного с
рычагом 13, который шарнирно закреплен по центру рамы и на другом конце которого имеется крюк 14,
предназначенный для зацепления со шпинделем 11 красочного валика.
Это приводит к тому, что передающие валики плотно прилегают к валику, наносящему краску, и друг к другу, а
также прижимает валик, наносящий краску, к печатному валику. Два резервуара для краски 3 расположены
рядом с валиками для нанесения краски.
Бумага 1А вытягивается из барабана 1B, имеющего две боковые пластины 1C, установленные на правой и
левой резьбах шпинделя 1D с рифлеными головками 1E, путем вращения которых боковые пластины можно
регулировать в соответствии с различной шириной бумажных полос. Шрифт или другой материал,
подлежащий печати, может быть вырезан или иным образом сформирован на резиновых полосках,
предназначенных для крепления к печатному валику, но, очевидно, шрифт или другой материал, подлежащий
печати, может быть нанесен на печатный валик и другими известными способами. Первый подающий ролик
также выполняет функцию опорного ролика для бумаги во время печати, прижимая подпружиненный
печатный ролик к этому опорному ролику. Первый подающий ролик 1.5 имеет на своем конце шестерню 16,
которая соединена через промежуточную шестерню 17 с главной рабочей шестерней 18, и эта промежуточная
шестерня 17 также соединена с шестерней 19 на конце второго подающего ролика 20, который опирается на
верхний ролик 21, на конце которого может находиться шестерня 22, зацепляющаяся с шестерней 19.
Шестерня 16 входит в зацепление с шестерней 23 на конце печатного валика. Бумага проходит между первым
подающим валиком 15 и печатным валиком 1, а также между вторым подающим валиком 20 и валиком 21,
благодаря чему бумага равномерно вытягивается. Ролики 20 и 21 установлены на неподвижных центральных
опорах. Главная рабочая шестерня 18 также может быть соединена с шестерней (не показана),
установленной на шпинделе рулона бумаги, но обычно это не требуется. Основная рабочая шестерня 18
находится в зацеплении со второй промежуточной шестерней 24, которая соединена с шестерней 2f5 на конце
второго опорного ролика 26. Этот ролик поддерживает бумажную ленту. Шестерня 19 соединена через
шестерню 27 с шестерней 28 на конце увлажняющего ролика 29.
Увлажняющий ролик несет бесконечную ленту 30 из войлока или подобного материала и удерживается в
натянутом состоянии грузиком 30А, так что лента 65А частично погружена в воду в контейнере 32, который
можно снять для наполнения, отстегнув передние зажимы 32А.
Лента удерживается на ролике 29 и ролике груза 30А с помощью зажимов 29А. На увлажняющей ленте 30
покоится холостой ролик 31. 70 Бумага, пройдя между валиками t0 и 21, направляется мимо режущего
механизма, а затем проходит между увлажняющим валиком и его холостым валиком.
В результате вращение рабочей шестерни 75 приводит к тому, что бумага протягивается вперед двумя
комплектами подающих роликов, а также увлажняющим роликом после того, как бумага захвачена ими, так
что подача бумаги осуществляется с чрезвычайно равномерным усилием 80, и образование складок на
бумаге на любом этапе практически исключено. Когда полоска бумаги разрезается с помощью описанного
ниже способа резки, она на мгновение удерживается увлажняющим валиком и его холостым валиком до тех
пор, пока не будет выброшена из него в процессе вращения этих валиков. Холостой ролик 31 не соединен с
роликом 29 зубчатой передачей, а его шпиндель 31A установлен в U-образных опорах 31B, 90, так что бумага
может легко вытягиваться благодаря свободному подъему и вращению ролика 31. Если необходимо
зафиксировать конец ленты между увлажняющим валиком и его холостым валиком до тех пор, пока внешний
конец ленты не будет захвачен рукой, то, конечно, машину можно сконструировать таким образом, чтобы
увлажняющий валик не был соединен с приводным механизмом, а приводился в действие только холостым
валиком.
i 100 отрезанной полоски bx, потянув рукой.
Последний метод обычно не применяется. Le as effective as the preferred met nod.
Режущий механизм включает в себя гильотинный нож 3:3 с пружинным возвратом (Fiw.1i05 1 и 3). Этот
гильотинный нож приспособлен для вертикального скольжения в направляющих 34 под действием рычага 3.5,
который шарнирно соединен в точке 36 с рамой машины и соединен звеном 37 со штифтом 38 или концом
рычага 39. Рычаг 39 шарнирно соединен с рамой машины в точке 40, так что при его повороте, как описано
ниже, он тянет вниз звено 37 и свободный конец шарнирно соединенного рычага 35. Поворотный рычаг 35
(115) соединен с ножом гильотины штифтом 41, расположенным в пазу 42, предусмотренном на рычаге.
Рычаг 3.5 снабжен возвратной пружиной 43. Когда свободный конец рычага 120 опускается вниз, рычаг
надавливает на штифт 41 и перемещает нож гильотины вниз. При обратном движении рычага 35 под
действием возвратной пружины 43 нож гильотины 125 поднимается аналогичным образом. Приведение в
действие рычага 3.9 осуществляется следующим образом: рабочая рукоятка 44' устройства установлена на
валу 4.5, на котором расположен ударный рычаг 46. При движении вниз 382,622 против увлажняющего
ролика. Целью такой конструкции является то, что благодаря тонкости дисков общая площадь контакта
валика с бумажной лентой невелика, и, следовательно, практически отсутствует опасность скопления воды на
верхней поверхности бумажной ленты в месте контакта валика с ней. Предпочтительно, валик 21 имеет
аналогичную конструкцию, но с примерно пятью дисками, чтобы предотвратить размазывание печатного
материала. Кроме того, каждый из этих дисков на валике 21 оставляет на бумаге продольную линию оттиска.
Было установлено, что эти линии оттиска поддерживают бумагу в прямом положении (80 градусов) и
способствуют ее адгезии при увлажнении.
Машина снабжена крышкой 59, а шпиндели валов нанесения чернил и передающих валов скользят 85 и
установлены в пазах 60 в боковых пластинах машины, так что их можно легко установить на место или снять
для очистки или ремонта. Каждый внешний передающий ролик 9 соединен с подающим чернила роликом 8
парой боковых звеньев 61 (рис. 1), скользящих по направляющей планке на верхнем крае чернильного
резервуара 3. Вал внешнего передающего ролика снабжен эксцентриком 62, который входит в зацепление с
отверстием во внешнем конце 95 звеньев 61, так что ролик подачи чернил 8 перемещается вверх и вниз,
попеременно погружаясь в чернила, а затем поднимаясь, так что резиновый выступ SA на ролике S
прижимается к роликам подачи чернил 9. Таким образом, подающий ролик наносит ряд мазков чернил на
передающий ролик 9, которые затем равномерно распределяются передающими роликами. Это
предотвращает избыток чернил в печатном валике. Печатный вал 1 установлен на хомуте 63 (рисунки 1 и 4),
верхняя планка 64 которого скользит, вмещая вертикальный штифт 65, вокруг которого расположена пружина
сжатия 66.
Внешний конец пружины сжатия 1iG упирается в поперечную балку 67, соединенную своими концами с рамой
машины и несущую штифт 65 в центральном положении.
Нижний конец пружины прижимает деталь 11, валик 63 вниз и, следовательно, прочно удерживает печатный
валик на бумажной ленте. Если необходимо подавать клейкую бумагу без печати, печатный валик 120 может
быть поднят из контакта с бумажной полосой с помощью эксцентрика 68 (рис. 1), установленного в раме
машины и приспособленного для вращения таким образом, чтобы прижиматься к нижним концам рычагов
ярма 63 и 125, поднимая их вверх против действия пружины 66, тем самым поднимая печатный валик из
зацепления с бумагой.
Печатающий валик 1 может быть сконструирован, как показано на рисунке 4, в котором ствол 13E этого
ударного рычага, рычаг 39, отводится в сторону, а штифт 38 на его внешнем конце просто скользит вверх в
петле 47 звена 37. Однако рабочая рукоятка снабжена возвратной пружиной 48 и удерживается от
перемещения в одном направлении штифтом 49, прикрепленным к раме машины. Следовательно, когда
рукоятка 44 поворачивается, как описано выше, и затем отпускается, ее возвратная пружина 48 немедленно
отводит ее назад, пока она не остановится у штифта 50, прикрепленного к раме машины. Ударный рычаг 46
одновременно поднимается вверх и приподнимает внутренний конец рычага 39, тем самым поворачивая
штифт 38 вниз и втягивая вниз звено 37, рычаг 35 и гильотинный нож 33. Гильотинный нож снабжен
наклонным лезвием, как показано на рисунке, и разрезает бумагу о неподвижное лезвие 51, которое
регулируется двумя установочными винтами 51А.
Для того чтобы основная рабочая шестерня могла подавать бумагу вперед, как описано выше, и чтобы
рукоятка могла поворачиваться назад, не перемещая бумагу, к валу 4.5 прикреплено храповое колесо 52, а
сбоку основной рабочей шестерни 18 предусмотрен ряд подпружиненных собачек 53, так что при движении
рукоятки вперед храповик зацепляется с собачками и приводит в движение основную рабочую шестерню и ее
зубчатую передачу, но при движении рукоятки назад храповик 52 не зацепляется с собачками и,
следовательно, свободно перемещается, оставляя рабочую шестерню 18 неподвижной.
Длина хода рукоятки управления регулирует длину выбрасываемой бумаги и контролируется положением
упора 54, который может быть зафиксирован установочным винтом в любом желаемом положении в пазу 5.5,
предусмотренном на боковой пластине машины. Для обеспечения непрерывной подачи бумаги при
необходимости можно снять упор 54 и штифт 50, а пружину 48 освободить от штифта 49, придав валу 4.5
телескопический конец 56 (рисунки 3 и 5), соединенный с валом штифтом 57, входящим в паз 58.
Телескопический конец можно вдавить так, чтобы он вывел ударный рычаг 46 и пружину 48 из положения
относительно рычага 39 и штифта 49 соответственно, так что рукоятка затем может свободно вращаться без
задействования механизма резки. Холостой ролик 31 над увлажняющим роликом выполнен в виде ряда
тонких дисков 31C (рис. 6), расположенных на расстоянии примерно четверти дюйма друг от друга с помощью
распорных элементов 31D; предусмотрено достаточное количество дисков для обеспечения плотного и
равномерного прижима бумажной ленты. 382,622 382,622 Часть 69 удерживается между боковыми
пластинами, когда рабочая рукоятка отпущена, и фиксируется вращением рукоятки под действием гайки 72.
Такая конструкция возвратной пружины.
позволяет заменить ствол 69 на ствол 6. В машине, как указано в пункте 1, 45-5, аналогичные стволы,
несущие различные режущие средства, по существу описанные.
tising matter. 7. В машине, согласно п. 1, машина может быть снабжена зубчатой передачей для подачи и
поддержки регулируемых направляющих для бумаги, подшипником опорного ролика для бумаги,
прижимающим ее к столу печатного ролика, или другими известными элементами, если это необходимо, к
которым она также имеет зубчатую передачу. 50 Мне известно о спецификации № 294513 8. В машине, как
указано в пункте 7, и не заявлено ничего описанного, или второй подающий ролик, соединенный зубчатой
передачей с верхним роликом, указанным в этом пункте.
Теперь, подробно описав, и 9. В машине, как указано в пункте 1, 7 или X, устанавливающей природу моего
изобретения, увлажняющий ролик и верхний холостой ролик, служащий для протягивания бумажной ленты, я
заявляю, что то, что я передаю.
Заявление составляет - 10. В машине, как указано в любом из 1 пунктов. Машина для нанесения клея по
одному из предшествующих пунктов, в которой бумажные полосы и информация для печати на одном или
нескольких роликах, которые взаимодействуют с полосами более чем одного цвета, выполнены из тонкого
металла, на котором расположен печатный ролик с держателем шрифта, и который снабжен двумя или более
наборами чернил.
ролики, подача материала из отдельных контейнеров и 11. В машине, как указано в пункте 1, подшипник
непрерывно и одновременно обеспечивает средства для перемещения печатного валика 65 по печатному
валику в точках, расположенных вне контакта с бумажной лентой.
расположены на значительном расстоянии друг от друга. 12. В машине, как указано в пункте 1, 5, в машине,
как указано в пункте 1, 5, средства для отсоединения устройства нанесения и переноса чернил от рабочего
механизма.
шпиндели которого скользят в точке 13. В машине по п. 70, в раме предусмотрены канавки. 1, печатный валик,
имеющий remrora le 3. В машине, как указано в пункте 1, ствол имеет существенные размеры, как описано.
средства для периодического мгновенного контакта 14. Машина для формования, приклеивания полос бумаги
для подачи и переноса чернил, в основном, как описано, или роликов, в основном, как показано на рисунке 5
4. В машине согласно п. 1, чертежи.
Были изготовлены и установлены два комплекта чернильных валиков и резервуаров для чернил. Дата: 27
июля, 19:31.
Первоначально, как показано на рисунках Фрэнка Джеймса Нобла из коллекции Accampenx-lng. z Per Boult,
Wade & Tennant 5. В машине, как указано в пункте 1, 1111112, Хаттон Гарден, Лондон, E.C. 1, режущие
средства, приспособленные для приведения в действие. Дипломированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества издательством Love & Malcormson, Ltd. - 1932 год.
Соседние файлы в папке патенты