Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12912
.pdf
простирается вперед до тормозных рычагов 29. Из чертежей видно, что спроектированные концы балок 41
выровнены с этими диагональными стержнями, так что прямое растягивающее напряжение прикладывается к
стержню посредством привода поперечного вала. Верхние концы балок 41 также крепятся штифтами к
передним концам пары рычагов управления задними тормозами 49, каждый из которых доходит до
соответствующих рычагов управления 52 на паре колесных тормозов.
Может показаться, что равномерное тормозное усилие на каждом из четырех колес невозможно из-за
отсутствия уравнителей между колесами автомобиля; однако было установлено, что при равномерной
регулировке тормозов на каждом из колес, что легко достигается с помощью показанных тормозов, эти
тормоза неизменно остаются в уравновешенном состоянии.
Хотя описанная установка чрезвычайно проста и, как правило, не требует внимания в течение всего срока
службы автомобиля, все же возможно, что один из штифтов, резьбовых соединений или штифтов, с помощью
которых рычаги крепятся к соответствующим валам, может ослабнуть или сломаться, что приведет к
неисправности тормоза. В столь маловероятном случае не обязательно, чтобы все четыре тормоза
обязательно функционировали, но крайне важно, чтобы по крайней мере два колеса автомобиля всегда были
обеспечены тормозами даже после отказа какой-либо одной части системы. Разумеется, предполагается, что
первым выйдет из строя наиболее слабая часть системы, и что, когда водитель обнаружит, что работают
только два тормоза, он заменит неисправную деталь, чтобы привести тормоза в рабочее состояние. Также
предполагается, что в данный момент времени выйдет из строя только одна деталь, поскольку такие отказы
неизменно вызваны ослаблением какой-либо детали, так что одновременный отказ двух деталей тормозного
узла настолько маловероятен, что не имеет никаких последствий.
Целесообразно отметить последствия отказа отдельных частей этого узла. Из прилагаемых чертежей видно,
что неисправность педали 35, штока 37 или рычага 42 приведет к тому, что не будет работать только рабочая
педаль, но никоим образом не повлияет на работу аварийного тормоза. И наоборот, отказ рычага аварийного
тормоза 80, штока 46 или рычага 44 также приведет к тому, что педаль рабочего тормоза останется в рабочем
состоянии. В любом из этих случаев, если приводное устройство останется в рабочем состоянии, оно будет
воздействовать на все четыре колеса автомобиля 85. Также существует вероятность того, что одна из балок
41 отсоединится от поперечного вала 39, в этом случае нажатие педали или рычага аварийного тормоза все
равно приведет в действие передние и задние тормоза 90O на одной стороне автомобиля. Поскольку между
тормозами с каждой стороны отсутствует уравнительный механизм, можно заметить, что тормоза с каждой
стороны автомобиля могут быть задействованы независимо друг от друга.
Разумеется, очевидно, что выход из строя любого из стержней 48 или 49 повлияет только на работу
соответствующего колесного тормоза и никак не повлияет на работу любого другого стержня.
это может помешать работе остальных трех тормозов. Единственным оставшимся элементом в этом
тормозном узле является поперечный вал 39, который может быть неисправен и открутиться в любой момент
по всей своей длине.
Ленот. Если вал выйдет из строя между одним из рычагов 42 или 44 и одной из балок 41, то противоположный
рычаг останется свободным для применения четырех тормозов, тогда как если поломка произойдет в одном
из сердечников...
Если тормоза на этой стороне затронуты, как показано пунктирной линией 50, то они останутся
работоспособными, но два тормоза на противоположной стороне сохранят свою работоспособность. Если
теперь поломка произошла в центре вала 115_ 39, показанного пунктирной линией 51, то нажатие на педаль
автомобиля привело бы к срабатыванию тормозов на одной стороне транспортного средства, а нажатие
рычага аварийного тормоза привело бы к срабатыванию двух тормозов 120i на противоположной стороне.
Из вышеизложенного следует, что отказ любой части системы все равно оставит в рабочем состоянии два
тормоза. Эта особенность частично объясняется увеличенным поперечным сечением в центре поперечного
вала 39, поскольку, если бы вал 39 имел равномерное поперечное сечение по всей своей длине, как это
обычно принято, и поломка произошла бы из-за 13O.
383,167 383,167 Если расположить балки 41 между ними, то каждый конец вала выйдет из подшипников 40,
что сделает все тормоза неработоспособными. Однако, благодаря увеличенной части вала 39,
расположенной между двумя подшипниками, такая возможность исключается, поскольку вал должен был бы
сломаться одновременно в двух местах, чтобы его можно было вытащить из-под подшипников 40.
Разумеется, невозможно нагрузить вал так, чтобы он сломался в двух местах одновременно, и чтобы можно
было сделать вывод, что отказ какой-либо части всей этой системы приведет к неисправности только двух
тормозов.
Преимущества использования этой конструкции обусловлены ее простотой и низкой себестоимостью в
производстве, а также надежной работой тормозных систем Ibrakes в любых условиях.
В конструкцию, компоновку и сочетание различных частей усовершенствованного устройства могут быть
внесены некоторые изменения, не выходящие за рамки изобретения, и предполагается, что в перечень
претензий будут включены такие изменения, которые могут быть обоснованно отнесены к его объему.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383168.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383168&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383168A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Геймания): сентябрь. 4, 19 / ' 1 ( _' L "' ON 31. 38391 68 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 8 апреля 1932 г. № 10O099132.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Противогазы в туфлях и костюмах, а также другие газы.
Я, Эрнст ИолзСк., Швейцария, из Мейлена, Цюрих, Швейцария, гражданин Швейцарии, осуществляющий
деятельность под торговой маркой Эрнст ИолзСк., настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При изготовлении дешевых чемоданов, портмоне и других футляров, как это практиковалось ранее, нижняя и
верхняя части футляра изготавливались цельными по отношению к основной поверхности, а затем боковые
части, необходимые для крышки (верхней части) и нижней части, прикреплялись к ним отдельно, например, с
помощью швов. Также было предложено скреплять детали заклепками, а не сшивать их, но в этом случае,
из-за метода заклепки на закругленных углах, необходимо также прикрепить защитные угловые элементы,
чтобы закрыть прорези или зазоры, которые должны быть предусмотрены для закругления углов, и,
следовательно, этот способ обработки, подходящий для производства особенно недорогих чемоданов или
сундуков, становится более дорогим.
Предлагаемый в соответствии с данным изобретением чемодан имеет закругленные углы, дно, заднюю стенку
и верхнюю часть откидной крышки, выполненные из цельного куска материала, а также боковые стенки
корпуса чемодана и боковые стенки, опоясывающие крышку, каждая из которых также состоит из цельного
куска материала. Чемодан имеет складные фланцевые части или клапаны, которые могут располагаться под
или перекрывать соединяемые части, предусмотренные на указанных боковых стенках, с целью соединения
этих боковых частей с основными частями.
Соединение может быть осуществлено путем заклепки или пришивания клапанов к основным частям.
Предпочтительно, чтобы клапаны были снабжены вырезами или углублениями в тех местах, где они должны
образовывать закругленные углы.
Изготовленный по данному изобретению сундук или футляр обходится недорого, имеет закругленные углы и
отличается исключительной прочностью. Перекрывающиеся края придают изделию улучшенный внешний
вид, а также значительно укрепляют его; кроме того, исключаются отверстия, ранее существовавшие в
закругленных углах, которые [PrTice 1/-] приходилось закрывать специальными защитными угловыми
элементами. 55 Пример изобретения проиллюстрирован прилагаемым чертежом, на котором:
На рисунке 1 показан вид сверху на чемодан, на рисунке 2 — общий вид открытого чемодана, а на рисунке 3
— общий вид открытого чемодана с немного отличающейся конструкцией, снятый с низкой точки обзора. 65
Обращаясь к чертежу, 1 — это крышка, 2 — задняя стенка, а 3 — нижняя поверхность, все они выполнены из
одного куска материала, и 4 — боковая стенка, которая соединена с нижней частью 3 посредством складных
соединительных фланцев или заслонок 5 (рис.
3). Как показано на рисунках 1 и 2, перекрывающиеся клапаны 6 боковой стенки крышки соединены с крышкой
75 1 аналогичным образом. Шарнирный зазор 7 соединяет крышку с задней стенкой. На рис. 3 эта складка
находится ниже поверхности крышки, тогда как на рис. 2 она совпадает с плоскостью крышки. Конструкция 80,
показанная на рис. 3, позволяет избежать незакрепленных концов S боковой стенки крышки, присутствующих
в варианте, изображенном на рис. 2, поскольку эти концы могут быть закреплены на задней стенке. 89 Помимо
того, что клапаны могут быть обрезаны или иметь углубления в местах их закругления углов, как показано на
рисунке, они также могут быть обрезаны или иметь углубления вдоль прямых участков.
Соединяемые части с помощью клапанов могут быть скреплены заклепками или сшиты; также возможно
попеременно использовать заклепки и сшивку по желанию, или же заклепки и сшивку можно использовать
одновременно.
Картон, вулканизированное волокно или аналогичные материалы являются подходящими для изготовления
чемодана или сундука; свободные края крышки могут быть усилены гладкими или закругленными
направляющими.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383169A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 апреля 1932 года. № 10,155/32.
Фотография слева: 18 июля 1932 года.
Завершено. Принято: ноябрь. 10, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
л4. -.- р-а/-.
L1: _ P, 383,169 Усовершенствования циркуляционных устройств для паровых котлов или относящиеся к ним.
Мы, компания JOSEPH WESTWOOD AND COM-PANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством по адресу: IN apier Yard, Millwall, London, E, и PEIRCIVAL IFRi:DERic B
BRiaTTAii, британский субъект, по адресу: 67, Victoria Street, London, S.W., настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям циркуляционных устройств для паровых котлов,
причем указанное устройство более конкретно применимо к котлам ланкаширского, корнуэльского или других
типов с внутренним дымоходом.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции устройства, которое позволит
более эффективно обеспечивать быструю циркуляцию и выравнивание температуры по всему объему воды в
котле, чем аналогичные устройства, предлагавшиеся ранее.
Еще одна цель состоит в том, чтобы обеспечить крепление устройства к дымоходу или топке котла таким
образом, чтобы полностью исключить или свести к минимуму скопление отложений на стенках дымохода или
топки, тем самым продлевая срок службы котла и повышая экономичность в ремонте и экономию топлива.
Ещё одной целью является обеспечение возможности регулировки устройства в более широком диапазоне,
чем это было ранее, для соответствия дымоходам или воздухоотводным каналам различной кривизны или
диаметра.
Согласно изобретению, циркуляционное устройство включает в себя седловидный или колпакообразный
элемент, предназначенный для установки на некотором расстоянии от дымохода или топки котла
посредством средств, обеспечивающих точечный контакт со стенкой дымохода или топки.
Удобно, что циркулятор может быть выполнен в виде седла или кожуха, предпочтительно состоящего из
множества полос или отрезков листового металла, которые при сборке могут располагаться внахлест или
вплотную друг к другу и иметь соответствующую форму или конструкцию, обеспечивающую сужающееся
устройство, имеющее в основном круглую форму на заднем конце и в основном полуэллиптическую форму на
переднем или выпускном конце, причем главная ось указанного в основном полуэллиптического конца
направлена вертикально.
При таком расположении, когда седло или колпак поддерживаются на некотором расстоянии от дымохода или
печи, задний конец седла или колпака будет в значительной степени концентричен с дымоходом или печью и
расположен относительно близко к ним, в то время как передний или выпускной конец будет расположен на
большем расстоянии от верхней части дымохода или печи, чем задний конец, 65 тем самым обеспечивая
сужающееся пространство в продольном направлении между верхней частью дымохода или печи и нижней
стороной седла или колпака, так что эффективная площадь устройства равномерно увеличивается 70 от
задней части к передней, в то время как площадь поперечного сечения в...
Передняя часть седла или капюшона имеет равномерный спад сверху в стороны. Седло или колпак на каждом
из своих концов могут быть установлены на некотором расстоянии друг от друга для соединения с дымоходом
или печью любым удобным способом, обеспечивающим точечный контакт со стенкой дымохода или печи.
Такие опорные средства могут, например, представлять собой множество стержней или подобных элементов,
один или несколько из которых на верхнем конце могут проходить через отверстие или отверстия в изогнутом
элементе рамы. Такой стержень или стержни также проходят через отверстие или отверстия в
предпочтительно изогнутом усиливающем элементе, расположенном на внутренней стороне указанной
изогнутой рамы и на некотором расстоянии от нее, причем каждый стержень или каждый стержень имеет
резьбу для приема гаек с винтовой резьбой 9G, расположенных таким образом, чтобы зацепляться с нижней и
верхней поверхностями указанного элемента рамы и усиливающего элемента. Оставшийся стержень или
несколько оставшихся стержней подобного типа могут заканчиваться на армирующем элементе и
регулироваться аналогичным образом с помощью верхней и нижней гаек.
С помощью регулировочного механизма элемент рамы может быть скорректирован относительно дымохода
или печи. 10l Элемент рамы может представлять собой цельную деталь или состоять из двух или более
частей, шарнирно соединенных между собой. Указанные гайки также могут служить для фиксации
циркуляционного устройства на дымоходе или печи. Для этой цели используется подпруговый элемент --- 1
1:c.1r), i 2 383,t69 Iher или элементы, - такие как цепь или цепи, лицевая сторона седла или капюшона. Кроме
того, если на каждом конце может быть соединен направляющий ребр или более чем одна часть циркулятора
любым удобным способом (например, с помощью цепи или цепей, которые могут быть расположены в нужном
положении и обведены вокруг седла или кожуха, предпочтительно по бокам нижней стороны дымохода или
циркуляционного насоса, с целью проведения [He 70 цепь или цепи, туго натянутые на петлю, воды по
горизонтальному или практически прижатому к указанной нижней стороне, по горизонтальному пути через
устройство. При работе гаек, при этом нижние концы указанных стержней, направляющей пластины или
джика, или множества подобных элементов, находящихся в жестком контакте с ними, могут располагаться на
разгрузочном устройстве 75, дымоходе или стенке печи. В этом варианте устройства указанная пластина или
каждое из этих устройств обеспечивает жесткое крепление пластины, выступающей вперед и/или назад, а
также позволяет перемещать указанный конец вперед.
Быстрое крепление или отсоединение, например, боковых сторон седла или кожуха, а также регулировка для
соответствия различным кривизнам, конусности от задней части к передней или диаметрам жидкостей или
печей. Загрузочный конец, чтобы ограничить пространство на концах полос или отрезков с каждой стороны на
разгрузочном конце.
Замена седла или кожуха может опираться на: — циркуляционный насос может располагаться внутри
указанного изогнутого элемента рамы и быть котлом таким образом, чтобы он полностью находился над
закрепленными в нем отверстиями или подобными элементами, уровень воды в которых в нем находится, или
полностью или частично 85 может проходить через щелевые отверстия в погруженном котле.
полоски или отрезки, или вышеупомянутые стержни, или нижний конец каждого из указанных стержней, а
также соответствующие гайки могут служить или обеспечивать единую точку крепления. При желании или
удобстве изогнутый элемент рамы может контактировать со стенкой дымохода или печи, или же обходиться
без него, в этом случае указанный стержень или подобный элемент может быть разделен, и каждая его часть
может быть сформирована путем соединения гаек с указанными полосами или для обеспечения более чем
одного точечного контакта, прямых отрезков. Вместо поддержки, с целью придания устройству формы седла
или кожуха с обоих концов с помощью скоб при закреплении в нужном положении. Или 95 шт.
вышеупомянутых стержней или подобных им, стержни с множеством точечных контактов могут быть
использованы или подобные им могут быть применены на передней части любым другим подходящим
способом.
или только разгрузочный конец, задний конец которого, когда указанная пластинчатая опорная конструкция
поддерживается с помощью пластинчатого элемента, используемого в задней части устройства, может быть
снабжен любым подходящим элементом, способным натягивать цепь или что-либо подобное, обеспечивая
точечный контакт со стенкой дымохода или печи, например, дымохода или печи. Целью данного устройства, в
качестве взаимодействующего резьбового элемента, может быть обеспечение закрытого заднего конца
устройства, нагреваемой одной или несколькими сторонами, или же указанное средство может располагаться
внутри длины седла или капота через пространство, простирающееся вдоль цепи или тому подобного.
Взаимодействуя между каждой нижней стороной устройства и стенкой дымохода или печи за счет
обеспечения поддерживающих средств. Или, если контакт точки затяжки происходит только с дымоходом или
стенкой печи, то очевидно, что пластинчатые элементы в сочетании с указанными опорными стержнями или
подобными элементами обеспечивают явное преимущество по сравнению с обычной формой опоры,
имеющей непрерывный или непрерывный контакт со стенкой, поскольку в этом случае пластинчатые
элементы будут полностью свободны от контакта со стенкой, так как за опорами дымохода или стенки печи
будет происходить скопление отложений. Пропускная способность, направленная вперед, практически
полностью исключается при использовании выступающего навеса или подобного элемента, который может
представлять собой опору с точечным контактом, и риск отклонения или направления потока воздуха от
передней или выходной части дымохода или седла или колпака под опорой сводится к минимуму. 120.
Согласно настоящему изобретению, циркуляционный насос имеет малый вес, благодаря чему вода,
вытекающая из выпускного патрубка, также направляется обратно в водяное пространство котла. Указанный
кожух также служит для направления пара, проходящего из выпускного патрубка или топки, обратно в водяное
пространство котла.
6 тем самым предотвращая или уменьшая эффект праймирования. При использовании данного устройства 25
в котле. При желании, один или несколько циркуляционных насосов для каждого кожуха могут быть
установлены на дымоходе или топке независимо друг от друга, или же они могут быть соединены между
собой любым подходящим или удобным способом с общим выпускным отверстием или с выпускным
отверстием для каждого седла. В сочетании с котлом, имеющим больше отклоняющих элементов, например,
-дополнение -к, выступающему вперед котлу Ланкашир, циркуляционный насос для каждого кожуха может
быть расположен на нижней части дымохода или топки. 13038.3,169 383,169
С помощью указанных здесь способов крепления пластины, образующие седловидный элемент, могут быть
сняты для осмотра верхней части печи без демонтажа опор.
Дата: 8 апреля 1932 года.
J. S. WITIHERS & SPOONER, дипломированные патентные поверенные, Staple House, 51 и 52, Chancery Lane,
Лондон, агенты заявителей.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования циркуляционных устройств для паровых котлов или относящиеся к ним.
Мы, JOSEP11 WESTWOOD & COMPANY LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством. Адвокат, проживающий по адресу: Inapier Yard, Millwall, London, E, и
Персиваль Фредерик Брейтен, британский подданный, проживающий по адресу: Victoria Street, 57, London,
S.W., настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
20. Данное изобретение относится к усовершенствованиям циркуляционных устройств для паровых котлов,
причем указанное устройство более конкретно применимо к котлам ланкаширского, корнуэльского или других
типов с внутренним дымоходом.
Главная цель изобретения — создание усовершенствованной конструктивной формы устройства, которое
будет более эффективно обеспечивать быструю циркуляцию и выравнивание температуры по всему объему
воды в котле, чем подобные устройства, предложенные ранее.
Еще одна цель состоит в том, чтобы обеспечить крепление устройства к дымоходу или топке котла таким
образом, чтобы полностью исключить или свести к минимуму скопление отложений на стенках дымохода или
топки, тем самым продлевая срок службы котла и обеспечивая экономию при ремонте и расход топлива.
Ещё одной целью является обеспечение возможности регулировки устройства в более широких пределах,
чем прежде, для соответствия дымоходам или печам различной кривизны или диаметра.
Следует отметить, что в связи с циркуляционным насосом котла ранее предлагалось использовать изогнутое
седло или кожух, образованный из перекрывающихся пластин и поддерживаемый на некотором расстоянии
относительно топочной трубы котла передней и задней стенками, выполненными из шарнирно соединенных
секций с небольшими ножками, установленными на их нижних краях для облегчения регулировки в
соответствии с кривизной трубы, при этом каждая из указанных передней и задней стенок имеет центральное
отверстие. Также было предложено, для котла с парой дымоходов, предусмотреть седло, общее для обоих
дымоходов, причем это седло поддерживается от каждого дымохода элементом, нижний конец которого
имеет V-образный срез, позволяющий ему зацепляться за верхнюю часть соответствующего дымохода в двух
точках, обеспечивая таким образом непрерывное отверстие в передней части седла по всей ширине котла.
Согласно изобретению, циркуляционное устройство включает в себя седловидный или колпакообразный
элемент изогнутой формы, предназначенный для установки на некотором расстоянии от дымохода или топки
котла посредством средств, обеспечивающих точечный контакт со стенкой дымохода или топки, при этом
указанные опорные средства также обеспечивают полностью открытый передний или выпускной конец
устройства.
Изобретение также включает в себя устройство для циркуляции пара в котле, включающее в себя седло или
колпак с открытым передним выходным концом и практически закрытым задним концом, а также средства,
имеющие точечный контакт с дымоходом или топкой котла и расположенные на каждом конце седла или
колпака для его поддержки на некотором расстоянии от дымохода или топки, причем поддерживающие
средства на переднем или выходном конце соединены с седлом или колпаком таким образом, чтобы
обеспечить возможность регулировки устройства в соответствии с требованиями.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, например, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 — вид сбоку циркуляционного
насоса, установленного на дымоходе котла или печи; Рисунок 2 — вид с задней стороны; Рисунок 3 — вид
спереди или с выходного торца; Рисунок 4 — фрагментарный вид спереди или с выходного торца,
показывающий циркуляционный насос, установленный на двойной печи, а на рисунках 5 и 6 показаны две
формы заостренных опорных элементов.
На чертеже показано, что циркуляционный насос состоит из седловидного или кожухового элемента,
обозначенного в целом ссылочной цифрой 1 и предпочтительно образованного из 2 полос или отрезков
листового металла 2, которые в собранном виде могут быть расположены внахлест, как показано на рисунке
3, или расположены вплотную друг к другу и иметь соответствующую форму или конструкцию,
обеспечивающую коническое устройство практически круглой формы, как показано на рисунке 2, на заднем
конце практически полуэллиптической формы, как показано на рисунке 3, на переднем или выпускном конце,
причем главная ось указанного практически полуэллиптического конца направлена вертикально.
При таком расположении, когда седло или колпак 1 установлен на некотором расстоянии от дымохода или
печи 6, задний конец седла или колпака будет практически концентричен с дымоходом или печью и
расположен относительно близко к ним, в то время как передний или выпускной конец будет расположен на
большем расстоянии от задней части дымохода или печи, чем его задний конец, обеспечивая тем самым
сужающееся пространство 7 в продольном направлении между верхней частью дымохода или печи 6 и
нижней стороной элемента седла или колпака 1, так что эффективная площадь устройства равномерно
увеличивается от задней части к передней, в то время как площадь поперечного сечения в передней части
седла или колпака равномерно уменьшается сверху к каждой стороне (см. рисунок 3). Седло или колпак I, на
каждом из его концов, поддерживается на некотором расстоянии от дымохода или печи любым удобным
способом, обеспечивающим точечный контакт со стенкой дымохода или печи 6. Такие опорные элементы
могут, как показано на чертеже, представлять собой множество стержней или подобных им, один из которых,
например, центральный стержень 8, на своем верхнем конце проходит через отверстие в изогнутом элементе
рамы 9 (см. рис. 3).
Центральный стержень 8 также проходит через отверстие или отверстия в предпочтительно изогнутом
усиливающем элементе 10, расположенном внутри указанной изогнутой рамы 9 и на некотором расстоянии от
нее, причем указанный стержень 8 имеет резьбу для приема резьбовых гаек, расположенных таким образом,
чтобы зацепляться с нижней и верхней поверхностями указанного элемента рамы 9 и усиливающего элемента
10. Аналогичные опорные стержни 11 заканчиваются на усиливающем элементе 10 и регулируемо крепятся к
нему верхними и нижними гайками. Благодаря такой конструкции элемент рамы 9 может быть отрегулирован
относительно дымохода или печи G. Элемент рамы 9 может представлять собой цельную L-образную деталь
или состоять из двух или более частей, шарнирно соединенных между собой. Указанные гайки при
регулировке также служат для фиксации циркуляционного устройства 1 в положении 70 на дымоходе или печи
6. Для этой цели кольцевой элемент или элементы, такие как цепь или цепи 12 и 1, соединены на каждом
конце с частью циркулятора любым удобным способом и в любом удобном положении и пропущены вокруг
нижней стороны дымохода или печи 6, при этом кольцевая цепь или цепи плотно прижимаются к указанной
нижней стороне при работе гаек на опорных стержнях, при этом нижние концы указанных стержней или
аналогичные элементы находятся в плотном зацеплении со стенкой дымохода или печи.
Такая конструкция обеспечивает жесткое крепление циркуляционного насоса к дымоходу, а также позволяет
легко устанавливать или снимать его, а также регулировать в соответствии с различной кривизной или
диаметром дымовых труб или печей. Концы полос или отрезков 2, составляющих седло или капот 1,
опираются на указанный изогнутый элемент рамы 9 90 и могут быть прикреплены к нему болтами или
подобными болтами 14, проходящими через прорези в полосах или отрезках 2, благодаря чему полосы или
отрезки 2 могут регулироваться относительно друг друга в соответствии с требованиями. Указанные опорные
стержни или аналогичные элементы, а также сопутствующие крепежные детали могут служить единственным
средством фиксации. Если это необходимо или удобно, изогнутый элемент 9 можно исключить, в этом случае
указанные опорные стойки или подобные им элементы могут быть соединены с указанными полосами или
отрезками 2 непосредственно с помощью гаек. Указанные выше опорные элементы могут быть использованы
на обоих концах седла или кожуха 1, но предпочтительно такие элементы используются только на переднем
или выпускном конце, при этом задний конец поддерживается с помощью пластинчатого элемента или двух
или более пластинчатых элементов 15 (см. рис. 2), которые, как показано, продолжаются по всей ширине
кожуха или седла, перекрываются и шарнирно соединены между собой болтами или стержнем 16 и снабжены
такими элементами, как заостренные концы 17, для обеспечения точечного контакта со стенкой дымохода или
печи 6.
Целью в данном случае является обеспечение практически закрытой задней части устройства, при этом
нагретая вода поступает вверх в седло или кожух 1 через узкое пространство 18, проходящее в продольном
направлении между нижним краем каждой пластины и стенкой дымохода или печи. Или же практически
закрытый задний конец может быть обеспечен пластинчатыми элементами в сочетании с указанными
опорными стержнями или подобными устройствами, в этом случае указанные пластинчатые элементы будут
полностью свободны от контакта со стенкой дымохода или печи. Болты или болты 1B% с коническим
наконечником 23, как показано на рисунке, или с долотообразным наконечником 24, как показано на рисунке 6.
Благодаря использованию опорных элементов, имеющих точечный контакт только со стенкой дымохода или
печи, становится очевидным явное преимущество перед обычными опорами, имеющими непрерывный или
непрерывный контакт со стенкой, поскольку скопление отложений за опорами практически полностью
исключается при использовании опор с точечным контактом, а риск прогорания стенки дымохода или печи под
опорой сводится к минимуму.
Согласно настоящему изобретению, циркуляционный насос имеет малый вес, что предотвращает или
уменьшает склонность дымохода или печи к провисанию под весом насоса.
Когда данное устройство используется совместно с котлом, имеющим более одной топки, например, с котлом
типа «Ланкашир», циркуляционный насос для каждого дымохода или топки может быть независимым, или, как
показано на рисунке 4, они могут быть соединены вместе, причем такое соединение может быть выполнено
любым подходящим или удобным способом, с общим выпускным отверстием или с выпускным отверстием
для каждого седла. С помощью указанных здесь средств крепления пластины, образующие седловидный
элемент, могут быть сняты для осмотра верхней части топки без демонтажа опор. 100 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия): 10 апреля 1931 г. 383,170 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 апреля 1932 года. № 10,250/32.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Аппарат для извлечения веществ из овощей или растительного сырья.
Я, Эдуард Адольф Клосманн, проживающий по адресу: Иломанштрассе, 12, Лейпциг, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для извлечения веществ из растений или растительного
материала, например, для извлечения кофеина из сырых кофейных зерен, в которых кофейные зерна
складываются на сите или сетке, образующей дно вращающегося барабана, содержащего экстракционную
жидкость. В известных устройствах барабан нагревается с помощью паровой рубашки, а после экстракции
используется струя пара для удаления остатков экстракционной жидкости, все еще прилипших к зернам.
Известные конструкции, в которых для кофейных зерен предусмотрен горизонтально расположенный сито,
находящееся вблизи дна барабана, имеют ряд недостатков, главным из которых является необходимость
нагрева рубашки барабана до высокой температуры (с помощью пара высокого давления) во избежание
вредного конденсирования на передних поверхностях экстракционного барабана. Кроме того, поскольку
кофейные зерна лежат на сите толстым слоем, они, следовательно, неравномерно пропитываются паром,
который поступает в барабан и выдувает остатки экстракционного агента из кофейных зерен, в результате
чего удаление экстракционного агента из кофейных зерен происходит неравномерно и несовершенно.
Это также увеличивает время, в течение которого необходимо применять пар. Нагрев рубашки барабана
паром высокого давления имеет еще один недостаток: зерна, расположенные в непосредственной близости
от нагретой стенки, чрезмерно пересыхают еще до добавления растворителя, приобретают очень твердую
кожицу и, следовательно, становятся доступными для экстракционного агента лишь с трудом или с
опозданием.
Целью настоящего изобретения является создание устройства для экстракции, предназначенного для
устранения всех этих недостатков.
Суть настоящего изобретения [Цена 1/-] заключается в том, что вместо горизонтально расположенного сита,
на котором 55 кофейных зерен лежат толстым слоем, используется опора для зерен, которая включает в себя
ряд расположенных рядом друг с другом карманов, размещенных либо продольно, либо поперечно
относительно барабана, причем стенки 60 указанных карманов перфорированы. Эти карманы могут быть
изготовлены из перфорированного металла, проволочной сетки, ткани или тому подобного, а если указанные
карманы изготовлены из гибкого материала, их размеры могут быть увеличены или уменьшены путем
соответствующей регулировки рамы, на которой они установлены. Благодаря этим полостям эффективная
поверхность существенно увеличивается, то есть увеличивается площадь поверхности, через которую
проходит пар, используемый для удаления экстракционного агента, воздействующего на кофейные зерна.
Кроме того, благодаря этому усовершенствованию средняя глубина или толщина массы или слоя, через
который проникает пар, существенно уменьшается (на 75%). Кроме того, благодаря такой конструкции можно
уменьшить нагрев рубашки барабана, так что для этой цели можно использовать отработанный пар или пар
низкого давления, поскольку форма контейнеров позволяет более эффективно и равномерно нагревать массу
бобов, избегая при этом конденсации. Благодаря данному усовершенствованию, большие и в остальном
свободные поверхности барабана не используются в качестве поверхностей для конденсации.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, демонстрирующие один из вариантов
осуществления изобретения, на котором фиг. 1 представляет собой продольный разрез.
На рис. 2 представлен поперечный разрез.
На чертежах цифра 1 обозначает барабан 95.
Оснащен обычным способом на концах цапфами 2 и 3, и может вращаться в подшипниках посредством этих
концевых цапф.
Барабан служит для приема кофейных зерен и экстракционного агента (трихлорэтилена), который вводится в
него с целью удаления кофеина. Этот барабан снабжен паровой рубашкой 4 на своей внешней продольной
поверхности, а также камерами нагрева 5 и 6 на торцах.
.4 I 383,170 Ввод нагревательного пара, который в данном случае может быть отработанным паром, в
рубашку 4 может осуществляться через паропровод 7. Из рубашки 4 пар может подаваться в концевые
камеры 5 и 6 через трубы 8 и 9. Пар можно подавать в барабан 1 из трубы ' посредством ответвления 11, при
этом пар поступает 1 через перфорированную трубу 10, расположенную в нижней части барабана. Пар
используется для удаления любых остатков экстракционного агента, которые могут оставаться в зернах.
Удаление использованного пара, то есть как пара, нагревающего рубашку, так и пара, насыщенного
экстракционным агентом, может осуществляться через трубы 12 и 13.
Экран в соответствии с изобретением -20 теперь состоит из отдельных карманов 14, 14', 14"' и т. д.,
расположенных вплотную друг к другу, а стенки 15, 15' и 16 снабжены отверстиями или пазами. Эти карманы
простираются от центра барабана 2а почти до самого низа и имеют почти полукруглое поперечное сечение,
как показано на рис. 2. Они могут быть изготовлены отдельно и закреплены на боковых поверхностях 17,
Соседние файлы в папке патенты