Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12906
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383283A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 73, 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июля 1931 года.
(Выделено из № 382,654j) Полный текст принят: октябрь. 31.1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
S/ f-'/--' n i-' \$ (_17 7 383 283 ANo. 26 424/32.
Улучшения, внесенные в рамках процедуры принятия решений или относящиеся к ней. Холодильное
оборудование.
Мы, компания ELECTROLuX LIMITED, расположенная по адресу: 1531155, Regent. Компания Street, London,
W.1, британская компания (правообладатели PLATEN-MIINTERS ILEFRIGERATING SYSTEM AiNTnuBOLAG,
расположенной по адресу: Norrmalmstorg, 2, Stockholm, Sweden, шведская компания), настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к абсорбционным холодильным установкам и, в частности, к способу и
устройству для циркуляции абсорбционной жидкости в аппарате j5, работающем с газом, выравнивающим
давление, и в котором циркуляция жидкости осуществляется газом, периодически сжимаемым с помощью
жидкостных колонн, а затем выпускаемым.
Согласно настоящему изобретению, жидкостный столб в подающем трубопроводе, транспортирующем
жидкость из камеры низкого давления в камеру более высокого давления, разделяется на множество
жидкостных двумерных столбов, расположенных один за другим последовательно.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на
которых, в качестве примера, показана часть абсорбционного холодильного аппарата, работающего с газом,
выравнивающим давление, и в котором циркуляция жидкости осуществляется периодически. На этих
рисунках: на рис. 1 показано положение различных уровней жидкости в течение периода перекачки незадолго
до его окончания.
На рис. 2 показано такое же расположение соответствующих уровней жидкости в конце периода
выравнивания давления.
На чертеже 10 изображен котел абсорбционного холодильного аппарата, который может нагреваться любым
подходящим способом, например, электрическим нагревательным элементом или газовой горелкой. Далее, в
качестве примера, будет предполагаться, что аппарат работает с водой в качестве абсорбционной среды,
монооксидом углерода в качестве хладагента и водородом в качестве газа, выравнивающего давление. Пары
хладагента, выделяющиеся в котле 10 при нагреве, известным образом транспортируются [штука 1/-] по
трубопроводу 11 в выпрямитель и конденсатор (не показаны), где пары хладагента сжижаются. Затем
сжиженный хладагент известным образом поступает в испаритель, также не показанный на чертеже, который
может быть снабжен снаружи охлаждающим элементом известного типа 60 и внутри распределительными
устройствами для сжиженного хладагента.
В испарителе сжиженный хладагент испаряется в присутствии инертного газа, подаваемого в испаритель из
абсорбера 16 (65) через трубопровод 17. Газовая смесь, образующаяся в испарителе, поступает по
трубопроводу 18 обратно в абсорбер 16, который также, как известно, может быть снабжен
распределительными устройствами для абсорбционного раствора 70. Каналы 17 и 18 предпочтительно
расположены таким образом, чтобы обеспечивать взаимный теплообмен.
Раствор, обогащенный в абсорбере, собирается в нижней части абсорбера 75 и по трубопроводу 19 подается
из него в котел 10 таким образом, что уровни в обоих сосудах остаются на одной высоте.
Циркуляция абсорбционного раствора осуществляется с помощью специального насосного устройства.
В целом, это включает в себя насосный резервуар 20, от которого отходит восходящая труба 21, проходящая
через теплообменник (не показан) к верхней части абсорбера, 85 клапанное устройство, обозначенное в
целом цифрой 23, и два устройства регулирования давления 24a, 24b и 25. Насосная емкость 20, которая
нагревается любым подходящим способом, предпочтительно, однако, тем же источником тепла, что и котел,
соединена с котлом 10 через устройство регулирования давления 24cr, 24b и промежуточную емкость 31,
соединенную между ними.
Если при нагреве насосной камеры 95 создается давление, жидкость будет выталкиваться обратно в
трубопровод 24a и в соединенные с ним трубопроводы, как будет описано ниже. Давление, создаваемое при
нагреве насосной камеры, также приводит к тому, что часть содержимого насосной камеры 20 выталкивается
через трубопровод 21 в абсорбер.
Для того чтобы вернуть в насосную емкость раствор, который был принудительно выкачан:
В абсорбер необходимо установить устройство, которое периодически сбрасывает избыточное давление,
образующееся в насосном сосуде, чтобы обеспечить нисходящий поток раствора из котла 10 в насосный
сосуд 20. Для этой цели предусмотрено устройство регулирования давления 2.5 и клапан 23.
Устройство регулирования давления 25 в целом представляет собой U-образную трубу, один конец которой
открывается в насосную камеру 20, а другой конец сообщается с трубопроводом 11.
Согласно настоящему изобретению, жидкостный столб, необходимый для уравновешивания давления в
устройстве регулирования давления, разделен на три жидкостных столба. Благодаря такому разделению
достигается преимущество в том, что конструктивная высота аппарата может быть значительно меньше
обычной. С этой целью подающий трубопровод 24b, идущий от котла 10 к насосной камере 20, сначала
подводится к промежуточному резервуару 31. От дна этого промежуточного сосуда трубопровод 24a
простирается до верхней части насосной камеры 20. В промежуточном сосуде 31 также имеется отверстие в
виде трубопровода 32 в точке, расположенной ниже точки входа трубопровода 24b в этот сосуд.
Насосное устройство работает следующим образом. Предположим, что клапан 2.3 закрыт и что в насосной
камере 20 образовались пары в результате нагрева раствора, уже дегазированного в котле 10, давление
которых приводит к снижению уровня в насосной камере 20 до значений, показанных на рис. 1. В данном
случае давление создало в зоне давления con4,0 duit 2.5 столб жидкости, например, длиной 8 см. Кроме того,
он создает в трубопроводе 21 столб жидкости равной длины, так что, как видно из рисунка, жидкость будет
переливаться в абсорбер. В третьей трубопроводной системе, идущей от насосной камеры 20, то есть в
системе 24а, 24б, ведущей к котлу 10, также должен быть сформирован соответствующий длинный столб
жидкости длиной 8 см. Данная жидкостная колонна, в соответствии с изобретением, разделена на множество
жидкостных колонн, расположенных последовательно, как показано на рисунке.
Жидкость в трубопроводе 24а, будучи As, будет отталкиваться обратно под давлением в насосной камере, и
жидкость в промежуточном сосуде 31 будет подниматься. Газовое пространство этого промежуточного сосуда
закрывается, как только поднимающийся уровень жидкости достигает устья трубопровода 32, так что
жидкость, впоследствии подаваемая в сосуд 31, будет сжимать газовое содержимое указанного сосуда. Этот
сжатый газ выталкивает жидкость в трубопроводе 32 вверх, а жидкость в трубопроводе 24b, поступающую из
котла, — вниз. Таким образом, эффективные столбы жидкости в этом трубопроводе представляют собой
разницу высот между уровнем в левом ответвлении трубопровода 24t и уровнем в трубопроводе 32. Эта
высота, как показано на рисунке, составляет около 8 см. Однако, поскольку давление, создаваемое в сосуде
31, не только выталкивает жидкость в трубопроводе 32 вверх примерно на 4 см, но и выталкивает жидкость
обратно через трубопровод 24b на такое же расстояние, образуется также столбик высотой около 4 см между
уровнем котла и уровнем жидкости в поперечном ответвлении трубопровода 24b.
Уровень жидкости, соответствующий избыточному давлению 80 при перекачивании жидкости в трубе 24a,
создается множеством труб 24a, 21b, с одной стороны, или 24a, 32, с другой стороны, которые расположены
одна за другой.
Когда давление в насосной камере немного повышается по сравнению с показанным значением, клапан 23
принудительно открывается. Пары в насосной камере 20 скапливаются в течение 1 часа 9U жидкости,
расположенной в трубопроводе 2 5, так что она, вместе со всеми другими столбами жидкости, начинает
опускаться, и наступает период выравнивания давления.
В период выравнивания давления раствор g теперь течет из котла 1i по трубопроводу 24b в промежуточный
сосуд 31, а оттуда по трубопроводу 24a в насосную камеру 20. Кроме того, уровень в промежуточном сосуде
31 понижается во время этого перехода таким образом, что газовое пространство промежуточного сосуда 31
сообщается с газонаполненным элементом аппарата через трубопровод 32. Уровень 1S в насосной камере 20
должен быть t! Поэтому поднимайте его до тех пор, пока он не закроет отверстие вентиля трубы 23.
Следовательно, при закрытии этого клапана газовое пространство насосной камеры 20 снова отделяется от
конденсатора аппарата, и пар, образующийся в насосной камере под воздействием тепла, не может выйти из
насосной камеры 20, а должен снова выталкивать жидкость из насосной камеры в соединительные каналы,
так что цикл повторяется.
Труба 32 предназначена для одновременной вентиляции промежуточного сосуда 31, и поэтому ее верхний
конец соединен, например, 12j с трубопроводом 11, который выходит из конденсатора. Однако при желании
это соединение может быть выполнено с любым подходящим газонаполненным элементом аппарата,
поскольку в трубопроводах 32 и 25 образуются только осциллирующие колонны жидкости, и, кроме того, из
них не течет жидкость в восходящем направлении. Трубопровод 32 дополнительно служит
предохранительным устройством от избыточного давления, поскольку в процессе эксплуатации необходимо,
чтобы система подающего трубопровода обеспечивала подачу газа только к элементам аппарата,
заполненным газом (13i0).
(8) В непрерывно работающем абсорбционном холодильном аппарате, содержащем газ для выравнивания
давления и осуществляющем циркуляцию жидкости в нем посредством газа, периодически подаваемого под
давлением через жидкостные колонны, а затем сбрасываемого, предусмотрено наличие сосуда
промежуточного давления, в который жидкость подается по одному трубопроводу, а из которого подаваемая
жидкость проходит по второму трубопроводу, соединенному с газонаполненной частью аппарата третьим
трубопроводом, также предназначенным для отвода газа из сосуда промежуточного давления через
жидкостную колонну.
(4) Способы циркуляции абсорбционного раствора в непрерывно работающем абсорбционном холодильном
аппарате, использующем газ для выравнивания давления, по существу описаны и проиллюстрированы выше.
(5) Устройство для циркуляции жидкости в непрерывно работающем абсорбционном холодильном аппарате,
содержащем газ для выравнивания давления, сконструировано, расположено и работает в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 22-м днем сентября 1932 года.
Фрэнк Уотсон, дом Хазлитта, 43146. Саутгемптон Билдингс, Лондон, W.C.2, представитель заявителей.
определенное количество газа в промежуточном сосуде 31. Такое количество газа обеспечивается тем, что в
периоды выравнивания давления уровень в сосуде 31 опускается достаточно низко, чтобы открыть устье
трубопровода 32. Если в этот сосуд попадает слишком много газа, уровень в сосуде опускается настолько
низко, что избыточное количество газа в периоды высокого давления начинает подниматься вверх через
жидкость, расположенную в трубопроводе 32.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383284A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-30 17:30:30 Central European Time
Translation Requested: GB383284A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383285A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-30 17:30:30 Central European Time
Translation Requested: GB383285A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383286A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-30 17:30:30 Central European Time
Translation Requested: GB383286A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383287A
[]
7 / E --- /
- - --. U ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ z Дата подачи заявки, февраль. 5, 1931, Нет, 3612/31.
Полный левый фланг: декабрь. 4, 7931.
Окончательное подтверждение принято: ноябрь. 7, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный светочувствительный контрольный прибор.
Мы, Гилбейт Кэмплинг, Парк Хилл, Бикли, Кент, и Герберт Луи Рид, устройство замедленного действия, с
помощью которого любая желаемая операция может быть отложена на любой предопределенный период.
В любой части аппарата могут быть предусмотрены средства для поддержания постоянного ЭДС на
светочувствительном элементе или элементах. Данное изобретение относится к усовершенствованному
аппарату.
Устройства управления для контроля вывесок, искусственного и/или любого другого компонента или
компонентов освещения, как непрерывного, так и прерывистого, а также средства компенсации работы
механического или электрического освещения при любых изменениях в электрическом аппарате, с или без
звуковых эффектов, сопротивления светочувствительного элемента или управления прожектором, цветного
освещения и элементов из-за колебаний температуры. 6T Управление прожекторным освещением, проекция
изображений, рекламы или любых других материалов на экран, объект или объекты может быть выполнена с
помощью реле и устройства замедленного действия. Эта часть аппарата может быть встроена в общий
корпус электрической цепи, содержащей одно или несколько реле, и управляться селеном путем включения
выключателя или изменения 65 или других светочувствительных элементов. Положение любого
электрического провода или проводов, цепь также может включать устройство замедленного действия,
которое преобразуется для работы на любом из устройств, регулируемых для обеспечения любого заданного
переменного или постоянного тока, таким образом, избегая любой необходимости в ручном управлении. Уже
было предложено разместить отдельное устройство для измерения 70 светочувствительных элементов в
магазине или другом помещении для работы от переменного или постоянного тока.
Согласно другому варианту осуществления изобретения, светочувствительный элемент, посредством
воздействия света от лампы или фонарика, электрически соединен с одним элементом, вызывая включение
устройства замедленного действия 75, и по мере удаления источника света от выключателя, вся система,
будучи электрически подключенной к световому индикатору, может включаться или не включать какие-либо
механические или электрические эффекты. Настоящее изобретение представляет собой современное
устройство, использующее эффект отражения света. Светочувствительный элемент, отражающийся от руки,
предмета или тела, на световой элемент или элементы расположены таким образом, что
светочувствительный элемент реагирует на срабатывание любого реле от ламп любого движущегося
транспортного средства, что вызывает срабатывание такого элемента или элементов. ---Согласно одному из
вариантов осуществления изобретения, светочувствительный элемент размещен в подходящем корпусе и
источнике света, который предлагается контролировать.
Задержка срабатывания лампы, размещенной в этом корпусе или в регулируемом устройстве, позволяет
обеспечить любое положение или расстояние от корпуса, чтобы свет от лампы отражался рукой, предметом
или телом, пока транспортное средство не пройдет заданное расстояние.
Светочувствительная ячейка или ячейки, зарегистрированные 2 февраля, электрически соединены с одной
или несколькими ячейками 1931 года.
Реле, предназначенные для замыкания электрической цепи. Г. КЭМПЛИНГ.
который может быть связан с любым электро- H L. ЧИТАТЬ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный светочувствительный прибор управления.
Мы, Гилберт Кэмплинг из Парк-Хилл, Уиндермир, Хиллсайд-Уок, Брент-Бикли, Кент, и Герберт Луис Рид из
Вуд, Эссекс (оба британцы), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к усовершенствованному устройству для управления вывесками, искусственным освещением,
механическими, электрическими, гидравлическими или часовыми механизмами, проекцией изображений,
рекламы или других устройств с или без звуковых эффектов посредством электрической цепи, включающей
одно или несколько реле и управляемой селеновым мостом или мостами или фотоэлементом или
элементами.
Изобретение в широком смысле предполагает использование эффекта отражения света от любого источника
света рукой или руками человека на селенфум-мост или ионофоммост, фотоэлемент или элементы для
запуска и поддержания работы любого электрического, механического, гидравлического или часового
механизма и/или электрической цепи в течение любого заданного периода времени после того, как рука или
руки человека были удалены из положения отражения, и по истечении заданного периода времени устройство
[электромагнитное поле или электрическая цепь] автоматически возвращается в исходное состояние, а
именно, в котором отраженный свет вызывает работу.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, селеновый мостик или фотоэлектрический
элемент прикреплен к подходящему корпусу, держателю или контейнеру или размещен в непосредственной
близости от них, как, например, показано на рисунке 1, где fh.
Селеновый мостик или фотоэлемент размещается под подходящим углом по отношению к источнику света,
чтобы свет, излучаемый источником света Cl, отражался рукой или руками человека на селеновый мостик или
фотоэлемент через экран B', причем последний спроектирован и расположен таким образом, чтобы
предотвратить попадание любого источника света, кроме лампы Ci, на селеновый мостик или фотоэлемент.
Корпус, держатель или контейнер могут быть снабжены подходящей панелью, изготовленной из любого
прозрачного, полупрозрачного или непрозрачного материала, способного освещаться источником света C' или
любым другим источником света, предусмотренным для этой цели. Если панель изготовлена из
полупрозрачного или непрозрачного материала, то часть панели может быть сделана прозрачной или в ней
может быть предусмотрено отверстие, например, в виде электролюминесцентного элемента, позволяющее
свету проходить через эту прозрачную часть и отражаться на селеновый мостик или фотоэлемент.
Действие отраженного света на селеновый мостик или фотоэлемент вызывает изменение электрического
сопротивления селенового мостика или фотоэлемента, который, находясь в электрическом состоянии,
вызывает срабатывание реле или реле, которое может быть подключено к аппарату.
Для поддержания непрерывности работы электропроводки и электрооборудования, механический
люминесцентный прибор работает в течение определенного времени (1,75 мкс) после того, как отраженный
свет больше не попадает на селеновый контакт или контактную электрическую ячейку из-за отвода руки или
рук реле из положения отражения. В схему управления, показанную на рисунке 2, встроена схема,
работающая следующим образом: Когда реле F2 находится в нормальном или рабочем положении, контакты
A и B размыкаются, так что конденсатор S2 получает отрицательное напряжение от контакта 32
потенциометра C2. Как только реле размыкает и замыкает контакты 4 и 5, размыкая 5 и 6, конденсатор A-
подключается к сетке термоэлектрического клапана шины и удерживает потенциал сетки на отрицательном
уровне до тех пор, пока его заряд не рассеется через резистор D2. Время, необходимое для этого, зависит от
напряжения заряда в конденсаторе A20, которое регулируется изменением положения контакта B- на
потенциометре C.
Было установлено, что если исключить сопротивление Eri, через которое заряжается конденсатор A2, то
внезапная зарядка конденсатора 100 может вызвать реакцию на сетке термоэлектронной лампы, достаточную
для срабатывания реле.
Хотя мы описали наше изобретение 105 в конкретном варианте осуществления, следует понимать, что могут
быть внесены изменения, и что никаких ограничений на изобретение не предусмотрено, кроме тех, которые
налагаются объемом прилагаемых пунктов формулы изобретения. 110 Тщательно изучив и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383288A
[]
К.Дж., - '
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 1 мая 1931 г. № 12,919/31.
Завершено: ноябрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в комбинированных дальномерах и видоискателях для фотокамер.
Я, Уильям Багель, гражданин Германии, проживающий по адресу: Рентгенштрассе, 2, Мюнхен, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к фотокамерам, в которых фокусировочное движение объектива вызывает
соответствующее движение зеркала или эквивалентного оптического элемента! телеметра, прикрепленного к
камере. Фотоаппарат такого типа, имеющий объектив в винтовом фокусировочном креплении, движение
которого передается простой системой рычагов на зеркало или его эквивалент, показан в технической
спецификации №.
371, 25 2. В данной спецификации не указано использование видоискателя в сочетании с телеметром.
В некоторых известных конструкциях перед окуляром искателя находится небольшое наклонное зеркало, и
частичное изображение объекта отражается на это небольшое зеркало от большего зеркала, которое
качается при перемещении мехов, фокусировка которого достигается перемещением мехов таким образом,
чтобы расположить частичное изображение в правильном положении относительно изображения,
получаемого через искатель. Маленькое зеркало и его держатель находятся в поле зрения видоискателя, и
сфокусироваться на объектах, скрытых за маленьким зеркалом, невозможно.
Также было предложено использовать, без прицельной апертуры или оптической системы для определения
положения объекта, фокусирующее устройство, включающее прозрачный отражатель, через который
рассматривается объект и на который отражается изображение объекта [другим отражателем, один из
отражателей которого регулируется с помощью объектива камеры].
Согласно моему изобретению, применимому как к обычным фотоаппаратам, так и к кинокамерам, я использую
фокусирующее устройство последней конструкции в сочетании с оптической системой или прицельной
апертурой для определения положения объекта, при этом прозрачный отражатель рассматривается через
прицельную апертуру или окуляр этой системы.
Видоискатель не обязательно является устройством, создающим уменьшенное изображение, но [Получатель
1/-] Я использую термин «видоискатель» только для устройств, имеющих поле зрения 55, которое охватывает
весь фотографируемый объект. Можно использовать нередуцирующий апертурный видоискатель,
расположенный в одной линии с призменной или зеркальной системой дальномера. 60 На прилагаемых
чертежах показаны два примера устройств, созданных в соответствии с изобретением.
На рис. 1 показан вид сбоку, частично срезанный, камеры с уменьшенным изображением видоискателя 65°, а
на рис. 2 — вид, перпендикулярный рис. 1.
На рис. 3 показан вид сбоку, частично в разрезе, камеры 70 с ионообменным искателем, а на рис. 4 — вид,
перпендикулярный рис. 3.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2, следует отметить, что видоискатель 1 расположен на одной линии с осью
75-мм линзы 2 в смотровом отверстии, перед которой находится наклонная прозрачная стеклянная пластина
3, которая не влияет на вид через отверстие 2. Перед пластиной 3 расположены цветная стеклянная пластина
80 4 и двояковыпуклая линза 5, благодаря чему изображение, видимое через линзу 2, имеет слабый оттенок.
Пластина 3 является частью дальномера, подвижный элемент которого, соединенный с объективом 6,
представляет собой прямоугольную призму 7 под углом 85°, грани которой обращены соответственно к
объекту и пластине 3, так что гипотенуза отражает лучи на пластину 3, благодаря чему эти лучи отклоняются к
линзе 2. На пути 90 входящих лучей находятся уменьшающая линза 8 и двояковыпуклая линза 9,
предназначенные для выравнивания изображения в дальномере относительно изображения в видоискателе.
Призма может качаться на шарнире 10. Изображение в поперечном сечении 95°, получаемое с помощью
дальномера, меньше изображения, получаемого с помощью дальномера 1, но масштаб не уменьшен, и
изображение не цветное. В результате наблюдатель видит два изображения, различающихся 100 цветами, но
в одном и том же масштабе. Два изображения не совпадают до тех пор, пока дальномер не будет должным
образом отрегулирован путем покачивания призмы 7, что осуществляется с помощью рычага 11,
удерживаемого пружиной 12 105 относительно кронштейна 14 на одном конце стержня --. - - -1 i 16. Другой
конец этого стержня прижимается пружиной 17 к кулачку 18 на резьбовом кольце 13. Линия 27 на рис. 1
указывает направление резьбы винта. Кольцо 13 служит для регулировки объектива 6 и имеет рычаг 19,
который можно качать, как показано пунктирными линиями на рис. 1, вращая кольцо 13, что приводит к
перемещению кулачка 18 стержня 16, или позволяет перемещать указанный стержень с помощью его
пружины, благодаря чему регулируется призма. Максимальное смещение объектива обозначено стрелкой x
на рис. 1.
При использовании телеобъектива требуется гораздо больший диапазон регулировки, и прямое перемещение
стержня 6 таким образом было бы неудовлетворительным для регулировки призмы. На фиг. 3 и 4 показан
телеобъектив 20 с винтовой втулкой 21 для его регулировки, при этом втулка может вращаться, но не
перемещаться вдоль оси. Линия 28 указывает направление резьбы на резьбовом выступе Q5 держателя
объектива. Втулка имеет кулачковую поверхность, которая воздействует на стержень 16 и может перемещать
его на максимальное расстояние y. При такой конструкции регулировка телеобъектива не приводит к
большему перемещению призмы, чем регулировка объектива с нормальным фокусным расстоянием.
Камера, показанная на рис. 3 и 4, имеет видоискатель с открытой диафрагмой-23 для использования с
обычным объективом и видоискатель с открытой диафрагмой 24 для использования с обычным объективом.
дальний объектив. Их можно складывать и раскладывать в рабочее положение по мере необходимости. На
рис. 4 пунктирными линиями 4ú обозначено рабочее положение искателя 23. В данном случае объектив 2
видоискателя находится сверху, а призма 7 — под ним. Для входа лучей в призму имеется отверстие 25. 45
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 50. Устройство для измерения расстояния, объединенное с видоискателем для фотокамер,
включающее в сочетании с прицельной апертурой или оптической системой для определения положения
объекта фокусирующее устройство, включающее прозрачный отражатель, через который объект
рассматривается с помощью видоискателя, и отражатель, посредством которого изображение объекта
отражается на указанный прозрачный отражатель, причем один из указанных 60 отражателей является
подвижным и соединен с объективом камеры для его регулировки таким образом, чтобы фокусировка
осуществлялась путем совмещения отраженного изображения с изображением, полученным через 65
видоискатель.
Дата: 1 мая 1931 года.
Для заявителя: HERBERT HADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, 31 и 32, Бедфорд-стрит,
Стрэнд, X Лондон, W.C. 2.
Редхфлл: Напечатано для типографии Его Величества, 'y Love & Malcomson, Ltd. - 1932.
:383,288
Соседние файлы в папке патенты