Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12885
.pdf
предоставляемые таким абонентам, по необходимости несколько ограничены тем фактом, что ни у тех, ни у
других нет автоматических счетчиков, и поэтому оценка вызова должна находиться под контролем оператора.
Для обеспечения такой организации работы, очевидно, необходимо, чтобы контроллер регистратуры мог
предоставлять различные варианты перевода одного и того же набранного номера в зависимости от
классификации вызывающего абонента. Это достигается путем размещения линий для абонентов на уровне 0
многоканального терминала поиска, а линий для терминалов приема монет — на уровне 9 многоканального
терминала поиска. Следовательно, когда частично подключенный абонент инициирует вызов, используемый
селектор поднимается до уровня 0, и при срабатывании коммутационного реле 1H заземление пропускается
через вертикальный ползунок VW и контакт блока по проводнику 49 PL bv через блок и ползунок 5d
селекторного переключателя SFS (рис. 6) используемого регистрового контроллера, чтобы активировать
последовательно соединенные дискриминирующие реле PL и CB.
Аналогично, в случае, если абонент, использующий монетоприемник, инициирует вызов, уровень
используемого сигнала повышается до 9-го уровня, а передача сигнала на землю осуществляется по каналу
383659, идентичному каналу местного вызова, описанному ранее. Однако, поскольку ползунки селекторного
переключателя входят в зацепление с линией, которая уже вызывает коммутационное реле 2H, это
предотвращает его работу, и в нормальных условиях, когда реле E отпускается после периода замедления,
реле M срабатывает и передает сигнал занятости вызывающей стороне. Однако в этих обстоятельствах,
поскольку подключенная линия является общей, отрицательный контакт 2 ползунка соприкасается с
сопротивлением батареи, которое умножается на соответствующие контакты на всех таких общих линиях j5,
и, кроме того, поскольку предполагается, что вызывающая сторона вызвала свою собственную общую линию,
вертикальный ползунок селектора будет зацеплен с контактом, подключенным к земле через блок контактов и
ползунок переключателя поиска, и, следовательно, срабатывает обратный вызывной реле RC в селекторе.
Подробную схему можно проследить от сопротивления батареи, контактирующего с отрицательным контактом
2 селектора, проводником -51, якорем c5, обмоткой реле RC (рис. 4), якорями /2 и da8, вертикальным блоком и
контактом 1TVW селектора до измерительного контакта 3MOL линии вызывающей стороны, контактом M
искателя, якорем 1h5, -проводником 31 до земли в неподвижном якоре dz4 селектора. Таким образом, реле
RC1 срабатывает до срабатывания реле E и на обмотке якоря rcl размыкает цепь 3 реле M, чтобы
предотвратить его срабатывание; на обмотке якоря rc2 подготавливает цепь для срабатывания
переключающего реле 2H по его левой обмотке, соединенной последовательно с реле A; на обмотке якоря rc3
замыкает цепь для удержания реле BB (рис. 5); а на обмотках якоря r-c4 и rc5 отключают точки в цепи реле L,
которые не оказывают немедленного эффекта.
Абонентам многоканальной линии из справочника дается указание вернуть трубку на место после набора
номера абонента на своей линии. После этого реле L отключается, а вскоре за ним следует защитное реле B.
Соединение удерживается вспомогательным защитным реле BB, цепь которого поддерживается
управляемым якорем реле RC. Реле B, отключаясь от якоря b6, замыкает цепь совместно с управляемым
якорем rc2 для включения коммутационного реле 211 на его левой обмотке последовательно с верхней
обмоткой реле A.
Реле 21E1 срабатывает, расширяя цепь вызова до линии вызывающего абонента, и поскольку реле B тем
временем разомкнулось, а реле T RC остается в удерживаемом положении, ток вызова не воздействует на
реле L, которое теперь полностью отключено от линии.
Обычные пружины NP работают на этом уровне, поэтому тип вызываемого вызова зависит от выбора,
сделанного на положительном контакте 2 ползунка и питаемого от одного из клемм CDIR до CDR10, рис. 12,
переключателя кодового вызова CRS. 70p Все абоненты многоканальной линии, подключенной к этой линии,
теперь будут звонить с характерным кодом, включая также инициирующую сторону, и когда желаемый
абонент ответит, сняв свою трубку с кнопки, реле F в селекторе срабатывает обычным образом, чтобы
отключить цепь вызова, и также эффективно в этих обстоятельствах для разблокировки переключающего
реле 211 и обратного вызывного реле RC. После разблокировки реле 11C реле L снова подключается к
линейной цепи, так что оно снова срабатывает и включает реле B, чтобы восстановить состояние вызова
переключателя. Кроме того, сторона, инициировавшая звонок, услышав прекращение звонка, получает
уведомление о том, что на звонок ответили, и затем снова снимает телефон с трубки коммутатора, чтобы
начать разговор.
Питание от батареи к обеим сторонам осуществляется через обмотки реле L, которые, разумеется, имеют
высокое сопротивление для уменьшения потерь при передаче. 9.
Теперь будет рассмотрен вопрос о передаче кода переадресации от контроллера кассового аппарата в ответ
на удаленный звонок от абонента, использующего монетоприемник или телефонную линию общего
пользования. Принцип работы схемы 100 во многом совпадает с принципом работы, описанным в
Спецификации № 3-7236, поскольку 6-й блок и ползунок переключателя BC зарезервированы исключительно
для использования в связи с кодами перемаршрутизации. В частности, передающий переключатель оснащен
дополнительными ползунками и блоками, на которых могут быть нанесены метки для установки
переключателя BC в другое положение. Для того чтобы можно было отметить два положения для одной и той
же настройки передающего переключателя, предусмотрены два различных набора ползунков и блоков, а
именно 5/, 6f и 7/ и S/ на рис. 8 и 9, которые могут быть подключены в зависимости от того, является ли
вызывающий абонент абонентом монетоприемника или абонентом многоканальной линии.
Для того чтобы механизмы перемаршрутизации работали удовлетворительно, необходимо, чтобы
значительная часть из 120 позиций переключателя BC была доступна для установки кодов
перемаршрутизации, и поэтому перед началом описания схемы желательно изложить в M способ получения
этих позиций без нарушения стандартных кодов. Поле преобразования для каждого контроллера регистра
обычно представляет собой блок из 100 горизонтальных рядов точек меток, 130 38.3,6o9, и, предположим,
например, что абонент монетоприемника инициирует вызов. - Сразу после ввода в эксплуатацию контроллера
регистра Telay CB, рис. 6, управляется по банку и скребку 4d селектора SFS в ответ на дискриминирующий
сигнал, передаваемый с уровня 9 селектора. Переключатель введен в эксплуатацию.
Реле CB, срабатывающее на кабеле якоря (рис. 8), отключает ползунок 2e управляющего переключателя 15
CNT и устанавливает прямое соединение по проводнику 52 с перенаправляющим ползунком 6a
переключателя BC$.
Кроме того, реле CB находится на якоре cb2, рис.
7, Замыкает накоротко импульсные пружины 80 OPS на якоре ab4, замыкает цепь реле BR и на различных
других якорях, которые не оказывают немедленного воздействия, подготавливает к размыканию и возврату
переключателя BC в положение перенаправления. В ответ на маршрутные цифры и способом, в основном
описанным выше, ползунки переключателя B0 перемещаются в соответствующее положение, и, предполагая,
что набранный код отличается от местного -o или для соседней станции, когда переключатель блока
перемещается в третье положение, заземление соединяется через ползунок 6a и контакт блока
переключателя BC для обозначения положения в блоке 41 переключателя SND отправителя 5, что
осуществляется путем прикрепления метки на поле преобразования, соответствующем ползунку 6a, к
определенной метке в запасном наборе кодов, которые теперь подключены к блоку переключателей
отправителя, как уже было объяснено. Земля также подключена к одной стороне реле IG (рис. 7), которое
срабатывает и замыкает цепь управления магнитом SNM выключателя-передатчика, который ищет
отмеченное положение.
105 Когда достигается отмеченное положение, реле SZ срабатывает и блокируется, прекращая поиск, но
из-за срабатывания реле CB цепь возврата в исходное положение к передающему переключателю
размыкается, и ползунки остаются заблокированными в этом положении. Кроме того, реле SZ, помимо
выполнения своих обычных функций, размыкает цепь реле BR на рис. 6, которое размыкается после
истечения периода медленного размыкания и замыкает цепь для возвращения выключателя BC в нормальное
положение. Однако, если для определенных кодов требуется, чтобы абонент, использующий
монетоприемник, получал такое же преобразование, как и обычный абонент, на этом этапе необходимо
отключить функцию переадресации, что позволит удерживать переключатель BC в исходном положении.
Такая ситуация может возникнуть, например, если вызов осуществляется вручную, и в любом случае его
обработает оператор. Для этой цели соответствующие контакты в блоке If или 81 переключателя передатчика
выведены на каждый ряд, соответствующий отдельному положению переключателей Be, например, если
набраны цифры 65, переключатели будут расположены на контактах, которые соединены с метками в 65-м
горизонтальном ряду в поле перевода.
Более того, поскольку использование цифры 1 в качестве первой цифры телефонного номера обычно
считается нежелательным из-за возможности случайных предварительных импульсов, в первом отверстии
для набора номера не содержится букв, и, следовательно, использование цифры 1 в качестве любой из
маршрутных цифр будет невозможно. Это означает, что переключатель B3C нельзя установить, набрав номер
любого набора контактов на его первом уровне или аналогичным образом первого контакта любого из других
уровней, и уже из этого следует, что существует 19 позиций, обычно не используемых для обычных кодов.
Кроме того, все позиции на уровне 0 не используются по аналогичной причине, поскольку предусмотрено, что
перевод печатной платы вручную осуществляется немедленно после получения цифры 0, без необходимости
перемещения ползунов в зацепление с блоком. Таким образом, если предположить, что коммутационный блок
BC подключен на полную мощность для обычных транслируемых кодов, всегда будет доступно как минимум
38 позиций для перемаршрутизации.
Рассмотрим теперь типичный ряд меток в поле трансляции, соответствующий расположению переключателя
BC. Как правило, первый контакт выделяется для резервного кода, следующие 6 меток соединены с
контактами в блоке переключателя BC, соединенными с ним 6 ползунками, еще две метки выделяются
соответственно для отключения и отключения цифр, а оставшиеся 10 соединены вертикально и подключены к
блокам цифровых переключателей, а также к блоку переключателя 4f передатчика для обеспечения
маркировки цифр.
Таким образом, для настройки конкретного перевода остается вставить соединительные перемычки между
контактами, соответствующими положениям ползунка, и общим набором из 10 контактов, соответствующих
положениям блока переключателя датчика, в то время как клеммы отключения будут подключены к тем
контактам, для которых соответствующая цифра не требуется.
56 Однако, поскольку, как уже было объяснено, позиции резервного кода определяются по дуге миниатюрного
блока АТС, то 100 меток резервного кода, обычно предоставляемых в поле трансляции, теперь не требуются
и подключаются к контактам 05 в блоке 41 переключателя передатчика, показанного на рис. 9, для другой
цели, при этом каждый контакт появляется в поле трансляции;
Возвращаясь снова к работе цепи 383,659 проводник 53' к реле 2R, рис. -7, которая срабатывает во время
периода медленного срабатывания реле BR в цепи, которую можно проследить от: заземления, соединенного
с якорем sz5, рис. 7, проводника 54, якорей br2 и ar3, проводника-55, якоря f12, рис.
9, Нормальный или рабочий режим зависит от того, является ли вызывающий абонент монетоприемником или
абонентом многоканальной линии, контакт стеклоочистителя и банковский контакт -1 передающего
переключателя SNID, проводник 53, обмотка реле 2R, рис. 7, к батарее. Реле 2R блокируется на оставшуюся
часть соединения с землей на общем удерживающем проводнике 41, на якоре 2r4, рис.
6, Размыкается цепь к размыкающему магниту BCZ до размыкания якоря br3, а на якоре 2r5 (на том же
рисунке) размыкается цепь реле CB. Теперь цепь возврата в исходное положение замыкается на
переключатель передатчика 2'0 SND на якоре cb5 (рис. 7), так что он восстанавливается, в то время как на
якоре cbl (рис. 8) ползунок 2e управляющего переключателя ONT снова подключается, и контроллер регистра
начинает выдавать обычный код способом, описанным ранее для этого типа вызова.
Однако, если абонент, использующий монетоприемник, набирает код, который не требуется для прохождения
обычного маршрута, соответствующие контакты в блоке переключателя передатчика, упомянутого ранее, не
подключаются к реле li, и, следовательно, при разблокировке реле BR активируется магнит разблокировки
BCZ, возвращая переключатель BC в нормальное положение. Когда достигается нормальное положение,
пружины, находящиеся вне нормального положения, восстанавливаются, и в момент срабатывания пружин
3N1 реле BR срабатывает на своей левой обмотке, за которым следует срабатывание реле AR, которое
блокирует свой якорь, так как на якоре ar2 (рис. 7) срабатывает реле 2R, а на якорях ar3 (рис. 8) и ar4 (рис. 6)
подготавливается цепь для возврата ползунков переключателя BC в вертикальное положение, выбранное на
ползунке 5f переключателя передатчика.
На схеме места переадресации для абонентов, использующих монетоприемники, показаны на уровне 1
коммутатора BC, а места переадресации для абонентов, использующих многоканальную связь, — на уровне
0. В этот период реле 2R срабатывает для другой цели, а именно, для отключения ползунка миниатюрной
дуговой батареи P.B.:X., поскольку станет ясно, что ползунки переключателя BC теперь должны
располагаться на контактах, которые для постоянных абонентов отображаются как запасные коды.
Далее, на якоре 2r4 (рис. 6) цепь питания замыкается для вертикального магнита BCV выключателя BC
последовательно с низкоомной правой обмоткой реле BR. Это следует отметить.
что реле CB не срабатывает в данных условиях, поскольку его цепь поддерживается за счет работающего
якоря a.i'5. Таким образом, ползунки переключателя BC поднимаются на первый уровень, и по завершении
хода магнита пружины 70 bov (рис. 8) замыкаются, замыкая цепь на реле прерывания 2G, которое
подготавливает для себя цепь блокировки на якоре 2g1 и на якоре 2g2 размыкает цепь питания вертикального
магнита. Таким образом, происходит попеременное срабатывание реле 2G0 и вертикального магнита BCV,
чтобы щетки стеклоочистителя могли быть подняты до отмеченного уровня. По завершении первого
вертикального шага 80 пружины, смещенные относительно нормального положения, снова срабатывают, тем
самым размыкая начальную цепь питания реле BR, которое не размыкается, а остается в рабочем состоянии
во время вертикальной установки благодаря включению его обмотки с низким сопротивлением в цепь магнита
85.
Когда ползунки переключателя BC подняты до отмеченного уровня, реле 2G блокирует свою нижнюю обмотку
на землю 9r, контактирующую с вертикальным ползуном BiCV, расположенным между блоками и ползунками
переключателя датчика, и через короткий промежуток времени реле BR размыкается, передавая
управляющую цепь на вращающийся магнит BCR, а при 95 оборотах якоря bra5 размыкает цепь блокировки
реле 2G0 и соединяет обмотку с ползуном 7/ переключателя датчика, подготавливая цепь для прекращения
автоматического вращательного движения. После снятия реле 20G замыкается цепь с вращающимся
магнитом BCR, который затем взаимодействует с реле 2G, перемещая ползунки переключателя BC в их
вращательное положение, и аналогично описанному в пункте 105 в связи с реле BR видно, что реле AR
остается в рабочем состоянии в течение периода настройки.
Когда достигается отмеченное положение поворотного механизма, как указано в выборе на 110 ползунке 7f,
реле 2G0 снова блокируется на своей нижней обмотке, чтобы прекратить движение переключателя, и после
небольшой задержки реле AR размыкает цепь блокировки реле 2G, а на 115 якорь ar5 размыкает реле CB, так
что контроллер регистра начинает выдавать код переадресации, установленный для нового положения
переключателя BC.
Операции, выполняемые в отношении вызова по многоканальной линии (120), в основном идентичны
описанным ранее, за исключением того, что реле PL срабатывает в дополнение к реле CB и на якорях p11 и
p12 соединяет блоки 61 и 8/125 передающего коммутатора SNID, на которых в блоке коммутаторов BC
отмечено другое положение для тех же набираемых маршрутных цифр.
В случае необходимости выполнения одной и той же переадресации линии и переадресации
монетоприемника для набора двух разных кодов, метки в поле перевода, соответствующие ползуну 6a в
обоих положениях, будут подключены к одному и тому же маркировочному контакту в блоке переключателей
передатчика 4f, и, следовательно, при отпускании переключателя BC из любого из набранных маршрутов
положение сброса будет одинаковым в обоих случаях.
Для вызовов на панель управления абонентам предписывается набирать только цифру 0, после чего ползунки
переключателя BC поднимаются на 10-й уровень, с которого реле MB, рис. 8, срабатывает над вертикальным
ползунком BOVW, и якоря mbl, mb2 и mnb3 устанавливают код панели управления в поле преобразования, в
то время как якорь mb4 подключается к клемме отсечки CO для осуществления разблокировки контроллера
регистра после того, как будут переданы три цифры панели управления.
Следует отметить, что, хотя переключатель распределителя блока перемещается только во второе
положение, цепь пуска замыкается на переключатель датчика через якорь gnb5 (рис. 7).
Для специальных запросов абонентам предлагается набрать цифры 90, в ответ на которые переключатель
BC устанавливается в положение, из которого реле MC (рис. 9) срабатывает на контакте 1a, так что его
верхняя обмотка замыкается на землю на общем удерживающем проводнике 41. Реле a, MC, срабатывающее
на якоре mc2, обеспечивает маркировку первой цифры в поле преобразования, а на якоре mc3
подготавливает цепь к клемме отсечки Co, которая вступает в силу после того, как от контроллера регистра
будет передано 5 маршрутных цифр ire.
Телефон контролера доступен по номеру 99, в ответ на который переключатели BC устанавливаются в
положение i, из которого реле TC срабатывает на переключателе 1a, так что оно блокируется через свою
верхнюю обмотку на землю на общем удерживающем проводнике 41. Реле TO на якоре также обеспечивает
маркировку первой цифры в поле преобразования, и в дополнение к оставшимся четырем цифровым
маркировкам, выполненным с помощью ползунков 2–5а, дополнительная маркировка выполняется от якоря
до 3 (рис. 8) с помощью ползунков управляющего переключателя в их первом числовом положении. Клемма
отсечки CO соединена через якорь с контактами управляющего выключателя, находящимися во втором
числовом положении. Таким образом, для маршрутизации звонка к оператору тестирования доступно до 6
переведенных цифр.
В случае, если наличие неисправности делает желательным использование шины I для контроллера
регистра, это может быть осуществлено путем нажатия кнопки занятости BK, которая при нажатии пружин
(рис. 7) отключает заземление от контроллера.
На пружинах 2bk (рис. 6) к испытательному проводнику 34, идущему к распределительному выключателю,
подключается прямое заземление, тем самым сигнализируя о занятости цепи, а на пружинах 3b57j (рис. 7)
цепь размыкается к реле импульсного времени TP, чтобы предотвратить непрерывную работу сигнализации.
Если по какой-либо причине переключатель BC не возвращается в нормальное положение после отпускания
контроллера регистра, заземление через пружины покоя кнопки занятости 80 lblc (рис. 7) пропускается через
якорь kb5 и пружины отклонения 3N4 к проводнику 56, чтобы активировать схему задержки срабатывания
сигнализации, которая функционирует после истечения периода, на который она настроена, для обеспечения
индикации того, что переключатель BC не вернулся в нормальное положение.
Подробно описав и определив характер нашего указанного предложения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383660A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-I t 7 a- Дата подачи заявки: август. 7, 7,31, № 21,997 / 31.
Фотография слева: 2 мая 1932 года.
Coinplete принят: ноябрь. 24, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
383,660 Ламинированные доски, плитка и тому подобное.
Я, Майкл Шейтмиооэб Баксвис, подданный Великобритании, проживающий в доме священника Тримли
Сент-Мартинс, Ипсвич, графство Саффолк, настоящим заявляю о характере данного изобретения!
Изобретение относится к ламинированным панелям, доскам, плиткам или подобным материалам, в
частности, для использования при строительстве или отделке стен, потолков, колонн или других частей
домов, гостиниц или других зданий, а также для использования при оснащении судов.
Главная цель — создать многослойный ламинат с облицовкой из искусственного мрамора или другого
материала, который будет дешев в производстве и легок по весу.
Согласно одной из особенностей изобретения, доска или подобное изделие включает в себя подложку из
дерева или другого волокнистого материала, которая соединяется с цементным полотном, предпочтительно
во время его затвердевания.
Согласно еще одному варианту, способ изготовления ламината заключается в смешивании и последующем
частичном высушивании цемента, который затем наносится шпателем или аналогичным образом, после чего
на него наносится слой увлажненного волокнистого материала.
В одном из способов осуществления изобретения белый цемент, например, известный как «парианский»
цемент, после смешивания с водой известным способом, равномерно распределяется по стеклянной или
другой гладкой поверхности до размеров и толщины, необходимых для облицовки.
Затем этот цемент подвергается процессу сушки, и когда он частично высохнет, или в процессе этой сушки,
его заглаживают или обрабатывают аналогичным образом, чтобы получить очень гладкую или ровную
наружную поверхность.
то, что соприкасается со столом, производится. Затем слой древесины, картона, соломы или другого
волокнистого материала, предварительно вымоченный в воде и, при необходимости, шероховатый на
соответствующей поверхности, прижимается к частично высохшему цементу, так что, когда последний
окончательно затвердеет, волокнистый слой прочно с ним соединится.
Затем внешнюю поверхность цементного шпона или облицовки полученной ламинированной плиты можно
отполировать, например, путем шлифовки порошковой шпаклевкой. В качестве альтернативы,
водонепроницаемую и полированную поверхность можно получить путем распыления или иного нанесения на
поверхность целлюлозы, которая может быть бесцветной.
При желании, перед проведением вышеописанной обработки, в белый цемент можно добавить один или
несколько красителей, так что в результате готовая поверхность будет иметь пятнистый или мраморный вид
известным способом. Кроме того, в некоторых случаях в цемент может добавляться песок, в частности, так
называемый «кремнеземный песок», с красящими веществами или без них, но в этом случае внешняя
поверхность готовой плиты не будет такой гладкой или ровной.
Ламинированные плиты, изготовленные в соответствии с изобретением, отличаются особой легкостью, и их
можно разрезать на плитки и т. д., или нарезать на любой желаемый размер или форму.
Дата: 31 июля 1931 года.
Уолфорд и Иардман Браун.
Сертифицированные патентные поверенные, IS & 19, Хертфорд-стрит, Ковентри, Уорикшир.
Полная спецификация ds.
Ламинированные доски, плитка и тому подобное.
Я, Майкл Шфибрукг Бани, подданный Великобритании, проживающий в доме священника в
Тримли-Сент-Мартинс, Ипсвич, графство Саффолк, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: [PFrc
1/-] Данное изобретение относится к ламинированным панелям, доскам, плиткам или подобным материалам,
используемым при строительстве или отделке стен, потолков, колонн или других частей домов, гостиниц или
других зданий, а также при оснащении судов, самолетов и т. д., включающих в себя: а.
подложка из волокнистого материала и цементная облицовка2 383,660, которые соединены исключительно
путем принудительного контакта без промежуточного клея. Главная цель — разработать
усовершенствованный метод защиты таких пластинок.
Согласно основной особенности изобретения, способ изготовления плит, плиток или подобных
ламинированных изделий заключается в смешивании и последующем частичном высушивании цемента,
который затем наносится шпателем или аналогичным образом на подходящую жесткую поверхность, после
чего на него наносится слой древесины, картона или другого волокнистого материала, при этом последний
находится во влажном состоянии.
В одном из способов осуществления изобретения белый цемент, например, известный как «парианский»
цемент, после смешивания с водой известным способом, равномерно распределяется по стеклянной или
другой гладкой поверхности стола до размеров и толщины, необходимых для облицовки.
Затем этот цемент подвергается процессу сушки, и после частичного высыхания или в процессе этой сушки
его заглаживают или обрабатывают аналогичным образом, чтобы получить очень гладкую или ровную
наружную поверхность, то есть ту, которая соприкасается со столом. Затем слой древесины, картона, соломы
или другого волокнистого материала, предварительно вымоченный в воде и, при необходимости,
шероховатый на соответствующей поверхности, прижимается к частично высохшему цементу, так что, когда
последний окончательно затвердеет, волокнистый слой прочно с ним соединится.
Затем внешнюю поверхность цементного шпона или облицовки полученной ламинированной плиты можно
отполировать, как! натирая его порошком для затирки. В качестве альтернативы, водонепроницаемую и
полированную поверхность можно получить путем распыления или иного нанесения на поверхность раствора
сложного эфира целлюлозы или другого производного, предпочтительно бесцветного.
При желании, перед проведением вышеописанной обработки в белый цемент можно добавить один или
несколько красящих веществ, полностью или частично; в последнем случае полученная готовая поверхность
будет иметь пятнистый или мраморный вид известным способом. Кроме того, в некоторых случаях в цемент
может быть добавлен песок, в частности так называемый «кремнеземный песок», с красящими веществами
или без них, но в этом случае внешняя поверхность готовой плиты не будет такой гладкой или ровной.
Ламинированные плиты, изготовленные в соответствии с изобретением, отличаются особой легкостью, и их
можно разрезать на плитки и т. д., или нарезать на любой желаемый размер или форму.
_Теперь, когда я подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383661.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383661&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383661A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США)! Декабрь. 4, 1930.
383,661 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 4, 1931. № 22,089 131.
Полная спецификация принята: ноябрь. 24, 1932.
-. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к консервации пищевых продуктов или других пищевых
отходов от прогоркания.
Я, МАЙКС БЕЙД КОУ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 2947,
Миллс-авеню, Северо-восток, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
определены в следующем заявлении: - Данное изобретение относится к консервации масел, жиров и восков,
а также всех материалов, содержащих такие вещества. Хорошо известно, что продукты питания, корма и все
товары, содержащие масла, жиры или воски, подвержены прогорканию, что негативно влияет на их
естественный приятный вкус и качество, а на поздних стадиях приводит к утрате пищевой ценности или иной
полезности материала.
Я обнаружил, что прогоркание происходит из-за воздействия определенных длин волн света, вызываемого
фотохимическим действием на некоторые реактивные вещества в маслах, жирах и восках. Влияние этих длин
волн света на образование прогорклости устраняется с помощью защитных материалов, способных их
отражать или поглощать. Мои эксперименты показывают, что зеленый защитный материал эффективен в
предотвращении или замедлении процесса прогоркания, в то время как прозрачные защитные материалы
зеленого, розового, синего или оранжевого цветов в этом отношении неэффективны. Кроме того, прозрачные
контейнеры фиолетового или желтого цвета катализируют фотохимическую реакцию, приводящую к
прогорканию. Эти эксперименты показывают, что исключение или уменьшение тех участков спектра, которые
находятся за пределами области спектра, ограниченной длинами волн от 4900 до 5600 Ангстрем,
предотвращает или замедляет процесс прогоркания в товарах, содержащих масла, жиры и/или воски. Этого
можно достичь, поместив товар в защитный зеленый экран, благодаря которому определенные длины волн,
вызывающие прогоркание, поглощаются и исключаются.
Ещё один вариант — добавление к товару, подлежащему защите, химических веществ, способных поглощать
все лучи света за пределами допустимого диапазона; к таким веществам можно отнести [Цена 1/-].
добавление красителя соответствующего цвета путем смешивания или включения его в состав, или путем
нанесения покрытия, полученного с помощью химических веществ, имеющих необходимый цвет, путем
окрашивания, погружения или иным способом.
Хотя очевидно, что мое изобретение может быть использовано различными способами, следующий пример
его применения, как я его использую, приведен лишь для наглядности, поскольку я не хочу ограничиваться
конкретным описанным методом, так как очевидно, что изобретение может быть использовано и другими
способами с получением того же результата.
5i5 ПРИМЕР.
Различные продукты, содержащие масла, жиры или воски, такие как сливочное масло, картофельные чипсы
или корма для скота, упаковываются в зеленую полупрозрачную бумагу или листовой материал,
изготовленный из целлюлозы, например, поставляемый под торговой маркой «Целлофан», при этом упаковка
удерживается на месте путем скручивания концов или закрепления любым удобным способом.
Также было установлено, что использование защитных материалов, эффективно замедляющих или
предотвращающих прогоркание, как указано выше, имеет значительную ценность для сохранения
естественного цвета защищаемого товара.
Следует отметить, что в спецификации № 213810 в качестве примера использования прозрачного материала
для раскрытия содержимого картонных коробок или контейнеров было предложено, что картонная коробка из
лакированной имитации пергаментной бумаги, содержащая зеленый горошек, может быть слегка окрашена в
зеленый цвет, чтобы улучшить внешний вид горошка. Однако, насколько мне известно, открытие, на котором
основано настоящее изобретение, и его целенаправленное применение для предотвращения прогоркания
являются совершенно новыми.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является… Процесс консервации продуктов питания, кормов и других товаров, подверженных
прогорканию, путем исключения или поглощения всего света, кроме света с длиной волны i 3.
длины, находящиеся в диапазоне от 4900 до 5600 ангстрем спектра.
2.
Процесс консервации продуктов питания, кормов и других товаров, подверженных порче, путем исключения
или поглощения защитным экраном всего света, кроме света с длинами волн в диапазоне от 4900 до 5600
ангстремов спектра.
3.
Процесс консервации продуктов питания, кормов и других товаров, подверженных прогорканию, заключается
в помещении таких продуктов, кормов и других товаров в контейнеры, пропускающие только те длины волн
света, которые находятся в диапазоне от 4900 до 5600 ангстремов спектра.
4.
Процесс консервации пищевых продуктов, кормов или других товаров от прогоркания, включающий этап
добавления к товару химического вещества, способного поглощать весь свет, за исключением света с
длинами волн в диапазоне от 4900 до 5600 Ангстрем.
5.
Новое изделие промышленного производства, включающее пищевые продукты, корма или другие товары,
подверженные прогорканию, помещенные в контейнеры, пропускающие в основном только длины волн света,
находящиеся в диапазоне от 4900 до 500 ангстремов спектра.
Датировано 4 августа 1931 года.
Эндрюс, Бомонт и Бирн, агенты заявителя, 201-6, Банковские палаты, 329, Хай-Холборн, Лондон, W.C. 1.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Вес 8023.-50/711935.
,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383662.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383662&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383662A
[]
- -. '. ___ _
h1.1-: ---. ;' - Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август.
1,
1930. 383,662 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 4, 1937. № 22,147/31.
Завершено: ноябрь. 24, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство новых индигоидных кубовых красителей.
Мы, I. G. F " IRBENINDUsTxitiE AKTIENQS'SL1Iscn&lr, <акционерное общество, организованное в соответствии
с законодательством Германии, из r r a n fort-onlrain, Германия, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к производству новых индигоидных кубовых красителей,
соответствующих формуле S-C=R 1121 алкил-O-' 6 (где 3' обозначает остаток, соединенный в 0- (или 2-)
положении, 3-окси-тиона-алюминия или продукта ядерного замещения 2,1-нафтилацетина или галогена.
I-наплитисатин).
Соседние файлы в папке патенты