Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12875
.pdf
Согласно рис. 5, штифты 27 вставлены в концы ножек.
Они соединены с тканью с помощью шнура 25, который прижимает ткань к кольцевой канавке вокруг штифтов.
Эти 8 последних крепятся своими нижними концами в обувь 26. Штифты 27 простирались вверх на
сравнительно большое расстояние, образуя хромые ноги, которые, таким образом, были ущемлены.
Согласно рис. 6, голеностопные футляры 1 соединены с обувью 26, изготовленной из листового металла,
посредством листовых металлических втулок 31. На рукавах расположены язычки J2, которые вдавливаются в
ткань и проходят через прорези [в обуви] и прилегают к стенкам последней.
На изображении птицы со сравнительно длинной шеей, показанном на рис. 7, проволочная вставка 28 служит
для поддержки головы с помощью iespec.
назад. Вставка может быть пришита (x.n So) в нескольких точках 12 к корпусу iabiic.
Запорный стопор 3, удлинитель 17, который простирается до задней части, также выступает наружу и имеет
опорный диск 30. Таким образом, стопор 3 заменяет ноги фигуры.
Фигуры, которые необходимо изготовить, могут быть разделены на части, особенно если они имеют большой
размер.
Согласно рис. 9, для их изготовления используются две или более тканевых оболочки, которые соединяются
вместе после наполнения. На изображении животного тело с ногами и головой представляют собой
отдельные части.
В плоскости разделения обе части корпуса закрыты сплошными дисками 9, в которых 95 представляют собой
заправочные отверстия. Для их закрытия предусмотрена единая стопорная часть, состоящая из центрального
диска 10 и двух заглушек 11. Каждая часть фигуры могла также иметь отдельные закрывающие 100 стопоры,
которые могли соединяться друг с другом с помощью штифта и гнезда. k Сборка фигур из нескольких частей
представляет собой большую привлекательность и одновременно преимущество 105 в том, что части могут
вращаться относительно друг друга, так что, например, можно изобразить движения головы.
Различную жесткость или гибкость фигур, заполненных песком, можно достичь, заполнив их большим или
меньшим количеством песка. Для достижения определенной жесткости или формы.
Поэтому часто возникает необходимость засыпать или убрать песок.
Этого можно избежать с помощью расширяющегося тела 115, расположенного на рисунке и приспособленного
для уменьшения или увеличения размеров снаружи. Согласно рис. 10, внутри тканевого чехла расположен
резиновый шарик 32, от которого к внешней стороне смягчителя отходит резиновая трубка 120 83. С помощью
зажима -34 тибе можно герметично закрыть.
Путем вдувания или выпуска воздуха можно легко добиться различной жесткости или гибкости фигуры 12Y
при неизменном заполнении песком.
В кукле, изображенной на фиг. 11, вместо трудно надуваемого резинового мяча предусмотрен мешок или i30
383,834 подушка 35 из воздухонепроницаемого материала.
Как показано на рис. 12, втулка 37, вставленная в тканевый чехол ноги, используется для расширения или
уменьшения пространства, заполненного песком. Диск 38 приспособлен для перемещения вверх и вниз в этой
втулке с помощью винтового шпинделя 36.
Шпиндель установлен в опоре без возможности перемещения и может вращаться с помощью рукоятки 40.
Для того чтобы диск 38 не мог вращаться, он направляется ребром 39 или аналогичным элементом,
выпрессованным из втулки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что суть
моего пункта формулы изобретения заключается в следующем: 1. Игрушка, представляющая собой пустой
тканевый корпус с закрывающимся отверстием, предназначенным для наполнения песком или подобным
наполнителем, отличающаяся тем, что отверстие образовано ушком, предназначенным для закрытия
пробкой, крышкой или подобным элементом, и снабжена съемной воронкой для наполнения, закрепленной
внутри.
2. Игрушка по п. 1, характеризующаяся тем, что закрывающий стопор снабжен выступом, выступающим
внутрь фигурки.
92 3. Игрушка по п. 1, характеризующаяся тем, что ушко расположено на нижней стороне формируемой
фигуры, а закрывающий стопор снабжен на ее внешней стороне выступом, служащим опорной поверхностью.
4. Согласно п. 1, устройство характеризуется тем, что его части заполнены мягким материалом, а в них
вставлена гибкая проволока для получения различных положений.
5.
Игрушка по п. 4, характеризующаяся тем, что на концах проволочных вставок сформированы плоские части
для имитации пальцев или кистей рук.
6.
Игрушка по п. 4, характеризующаяся тем, что руки, для облегчения движений, отделены от остальной части
тела и могут быть наполнены песком через шов или с помощью наполнителя.
7.
Игрушка по п. 4, характеризующаяся наличием средства крепления для вставки наполнителя на проволочном
вставке.
t. Мальчик согласно п. 1, характеризующийся рамой или распоркой, предусмотренной в тканевой оболочке
для повышения жесткости фигуры.
9.
Игрушка по п. 1, характеризующаяся тем, что тканевые элементы 5 представляют собой части фигур и
снабжены соединительными средствами для соединения этих частей.
10.
Игрушка по п. 9, характеризующаяся тем, что пробка для заправочных отверстий одновременно служит
соединительным средством для частей фигуры.
11.
Изделие по п. 1, характеризующееся тем, что в концы ножек вставлены прочные иглы, образующие опорные
поверхности.
12.
Игрушка по п. 1, характеризующаяся тем, что закрывающая пробка заправочного отверстия одновременно
служит для фиксации хвоста фигурки животного.
13.
Игрушка по п. 1, в которой на зажимных элементах предусмотрен один или несколько выступов для
соединения с ушком заправочного отверстия 80а посредством резьбы, образованной на заправочной воронке
или закрывающей пробке.
14.
Игрушка по п. 1, характеризующаяся тем, что соответствующее 85.
Для обеспечения большей устойчивости в положении стоя пары ног соединены между собой.
15.
Игрушечная фигурка по п. 1, характеризующаяся тем, что внутри нее предусмотрено тело, которое может
увеличиваться или уменьшаться в размерах снаружи фигурки.
16.
Усовершенствованные игрушки в значительной степени соответствуют описанию, приведенному здесь со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 4 марта 1932 года.
Уитли и Маккензи, Чансери Лейн, 40, Лондон, W.C.2, агенты.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383835A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 70 апреля 1931 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4
апреля 1932 г., № 6578/32.
Завершено: ноябрь. 24, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
-8clprovenenits in and relating to the Art of Scan-t of Scan-n-ning and iReproducing nri-ted Wiater iL Pnihbossed w
orry.
Я, Обирт Эльхан Наумбуиг, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Медоу Вэй,
40, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к сканирующим устройствам, используемым в различных областях техники, и,
в частности, к способу воспроизведения обычного шрифта и других печатных материалов в форме, пригодной
для тактильного чтения слепыми людьми.
Основные цели настоящего изобретения заключаются в том, чтобы обеспечить способ быстрого и
экономичного воспроизведения печатного материала для тактильного чтения, который был бы легко доступен
слепым людям, так чтобы их чтение не ограничивалось ограниченным количеством печатного материала,
изданного шрифтом Брайля и подобными ему, а могло быть расширено до любого печатного материала при
умеренных затратах, а также в воспроизведении печатного материала в форме, подобной шрифту Брайля,
шрифту «лунный» и другим рельефным шрифтам, с которыми знакомы многие слепые люди и благодаря
которым читатель может понять одну букву или группу букв с помощью одного тактильного ощущения.
К другим целям относятся: облегчение первоначального позиционирования каждой страницы или строки
печатного текста с помощью тактильных ощущений перед воспроизведением страницы или строки;
обеспечение высокой скорости воспроизведения с минимальными задержками при переходе к следующим
строкам; предотвращение ложных срабатываний или искажений, особенно при переходе от одной строки к
следующей; создание улучшенного сканирующего диска, полезного для слепого чтения и других целей;
обеспечение недорогого воспроизведения с использованием носителя, который можно многократно
использовать в качестве временной записи. или может быть легко преобразован в постоянную запись; и в
целом для совершенствования техники, к которой относится данное изобретение.
Для иллюстрации рода изобретения на прилагаемых чертежах показан типичный вариант его осуществления,
на котором фиг. 1 представляет собой вид сверху; фиг. 2 — частичный вид спереди; фиг. 3 — схематическое
изображение сканирующего диска; фиг. 4 — вид сверху воспроизводящего механизма; фиг. 5 — вид сбоку
этого механизма; фиг. 6 — принципиальная схема; фиг. 7 — вид спереди воспроизводящего носителя с
типичными символами, воспроизведенными на нем; и фиг. 8 — фрагмент воспроизводящего листа,
показанного на фиг. 7. 65 В качестве примера выбранный вариант осуществления изобретения включает две
группы механизмов: одна, расположенная справа на фиг. 1, взаимодействует с книгой или другим печатным
листом для создания изменений тока, соответствующих напечатанным символам, а другая, показанная
справа на фиг.
1, Воспроизведение печатного материала на листах бумаги в виде 75 символов шрифта Брайля в ответ на
существующие изменения.
В общем, данный механизм сканирования включает в себя опору 1 для поддержки книги или другого
печатного материала в горизонтальном положении, стеклянную крышку 2 для удержания открытых страниц
книги практически в горизонтальной плоскости, кронштейн 3 с полугайкой 4, соединенной с червяком 5, для
продвижения книги по одной строке за раз в ответ на храповую рукоятку 6, при этом каретка с крючком
отводится для начала новой страницы путем поднятия полугайки 4 из зацепления с червяком 5 и повторного
зацепления гайки в другом месте червяка 5. Оптический механизм установлен на каретке 7, перемещающейся
вперед и назад слева направо по неподвижной направляющей 8; каретка имеет зубчатую рейку 9,
зацепляющуюся с шестерней 10 на валу 11. Оптические компоненты 95 включают источник света 12, три
линзы 13, 14 и 15, причем линза 15 регулируется по продольной оси оптического тракта с помощью зубчатой
рейки 16 и шестерни 17 для размещения букв разных размеров, непрерывно вращающийся сканирующий диск
18, прямоугольную отражающую призму 19 для отражения световых лучей вниз, линзы в вертикальной части
оптического пути, которые установлены, как показано на фиг. 20, и селеновый элемент 21, установленный на
опоре 20 для приема света, отраженного от печатной страницы, причем элемент имеет центральное
отверстие 22, позволяющее световым лучам проходить на печатную страницу.
Как показано на рис. 3, сканирующий диск 18 разбивает свет на шесть прерывистых пучков или лучей,
которые падают на печатную страницу вдоль линий a, b, c, d, e и f, расположенных таким образом, чтобы
пересекать буквы, как указано. Согласно данному изобретению, размеры, образованные ими в продольном
направлении в ряду перфораций на сканирующем диске, и промежутки между ними, приблизительно равны,
благодаря чему изменения тока, возникающие в электрической цепи, которая будет описана далее, имеют
приблизительно синусоидальную форму. Перфорации каждого ряда также смещены поперечно относительно
ряда, предпочтительно таким образом, чтобы внутренние края чередующихся перфораций лежали
приблизительно на одной окружности. Таким образом, линии сканирования a, b, c, d, e и a более равномерно
пересекают желаемые участки букв, несмотря на неточности в их выравнивании; при этом не происходит
нежелательного увеличения ширины перфораций поперек строк. Кроме того, по причинам, которые до конца
не поняты, описанные ниже щупы или ударники работают более равномерно и надежно, если перфорации
расположены в шахматном порядке.
Воспроизводящий механизм, показанный в правой части рис. 1 и более подробно изображенный на рис. 4 и 5,
включает в себя каретку 23, совершающую возвратно-поступательные движения слева направо на роликах 24
(рис. 4 и 5), которые катятся по неподвижным направляющим 25. Каретка имеет выступающий рычаг 26,
резьбой соединенный с червяком 27 для возвратно-поступательного движения каретки. На каретке 23
установлены шесть электромагнитов 28a, 28b, 28C, 28d, 28e-45 и 28f, которые управляются световыми
лучами, сканирующимися вдоль линий a, b, c, d, e и / (рис. 3) соответственно. Каждый магнит имеет якорь 29,
удерживаемый в сжатом положении пружиной 30, причем сжатое положение регулируется винтом 31. К
свободным концам рычагов якоря 29 шарнирно соединены вертикальные стержни 32, которые перемещаются
вверх и вниз под действием восходящего выступа 33 каретки 23.
55- Верхние концы этих стержней закруглены и образуют ударники или щупы, как описано ниже. Как показано
на рис. 5, второй, третий и шестой из этих стержней (считая слева направо) находятся в поднятом положении,
а остальные три — в опущенном положении, которое они занимают при включении соответствующих
магнитов.
Листовой материал, подлежащий тиснению ударниками 32, подается с валика 34 вверх и назад вокруг
изогнутой направляющей 35, имеющей в своем верхнем горизонтальном положении продолговатый паз 36,
соответствующий траектории возвратно-поступательного движения ударников 32. Листовой материал S
подается вверх и назад с помощью роликов 37 и 70.
38, Нижние ролики 37 установлены на валу 39, а верхние ролики 38 закреплены на рычагах 40, которые
поворачиваются вверх вокруг вала 41, установленного в кронштейнах 46, чтобы обеспечить подъем 75.
ролик 38. В то время как ударники 32 выдавливают строку символов на листе S, часть листа образует
перемычку.
Удлинённый паз 36 удерживается в натянутом состоянии прижимными подушками 42 и 43, которые
предпочтительно облицованы замшевой кожей. Подушка 42 поддерживается с каждого конца кронштейном
44, прикрепленным к валу 41 (рис.). 1). А деталь 43 поддерживается пластиной 4,5, надежно закрепленной в
пазу вала 41. Таким образом, когда вал поворачивается на 85 градусов против часовой стрелки (рис. 5), обе
прижимные пластины отрываются от листа S, к которому они снова возвращаются под действием силы
тяжести. Механизм вращения вала 41 включает в себя рычаг 9Гарм 47, быстро закрепленный на конце вала
(рис.
1) и соединительный элемент 48, связывающий рычаг 47 с рукояткой 6. Данный механизм включает в себя
стержень 49, на котором установлен фиксатор для вращения вала 39 нижних подающих роликов 95 37 через
храповое колесо 50, закрепленное на конце вала.
Поршневая сканирующая каретка 7 и поршневая каретка 2:3 приводятся в действие синхронно двигателем 51
100.
который cntsinuousv (1ives shait if by a belt 5-3. Червячный вал несет диск 54, который взаимодействует с
роликом 55,5, навинченным на вал, и винтом, перемещающимся взад и вперед между двумя крайними
положениями, расположенными соответственно вблизи центра и периферии диска 54. Двигатель 511
является реверсивным, и для остановки и/или реверсирования двигателя на каждом конце
возвратно-поступательного движения кареток предусмотрены соответствующие средства (не показаны),
управляемые одной из возвратно-поступательных кареток или связанных с ними частей. В процессе движения
кареток слева направо ролик 5.5 входит в зацепление с диском 54 вблизи периферии 115 соединительного
элемента, как показано на рис. Для обеспечения относительно медленного перемещения кареток, а при
обратном движении кареток справа налево ролик 55 входит в зацепление с диском 54 вблизи центра диска,
обеспечивая быстрый возврат кареток в исходное положение. При этом следует понимать, что при изменении
направления вращения двигателя 51 ролик 55 автоматически перемещается вдоль вала 52 из одного из своих
крайних положений в другое.
Червячный вал 27, приводящий в движение воспроизводящую каретку 23, соединен с валом 11, приводящим в
движение сканирующую каретку 7, посредством зубчатой передачи 56 и муфты 57. Муфта 130 НИЗКОЕ
КАЧЕСТВО 1 383,835 3; она предназначена для разъединения сканирующей каретки во время ее
первоначальной регулировки в начале новой страницы или листа печатной продукции.
Схема, показанная на рис. 6, включает в себя селеновый элемент 21, соединенный через усилитель со
схемой, содержащей первичные обмотки трансформатора A, B, C, I), E и F, соответствующие аналогично
обозначенным линиям на рис. 3, и магниты на рис. 4 и 5. С каждой первичной обмоткой связана вторичная
обмотка, настроенная на одну из частот, определяемых числом перфораций в каждом ряду сканирующего
диска (предпочтительно числами 85, 71, 59, 47, 37 и 29, считая от периферии диска к центру), при этом одна
такая вторичная обмотка показана в сочетании с первичной обмоткой А. Каждая из шести вторичных обмоток
включает в себя настроечный конденсатор C1, трехэлементную вакуумную лампу V, катушку обратной связи
B' и реле, через которое активируется соответствующий магнит 28. Предпочтительно, это реле триггерного
типа, которое вызывает быстрые и значительные изменения тока в магните 28 в ответ на незначительные
колебания тока во входной цепи. Использование регенерации в цепи фильтра позволяет выделить желаемую
частоту, исключив при этом другие.
Когда сканирующие лучи падают на белую бумагу или другую отражающую поверхность, поток тока в
селеновом элементе, а также в триггерной трубке 3) и магните 28 увеличивается, в результате чего
соответствующий ударник 32 отводится назад. Когда сканирующие лучи падают на печатную линию или
другую неотражающую поверхность, через селеновый элемент протекает сравнительно небольшой ток, и,
следовательно, триггерная трубка полностью перекрывает поток тока через магнит 28, позволяя пружине 30
продвинуть соответствующий ударник 32.
Таким образом, становится очевидно, что шесть (более или менее) прерывистых световых лучей создают в
цепи селенового элемента составной ток, состоящий из шести суперпозисековых волн, и что настроенные
контуры отфильтровывают эти шесть волн и распределяют их по отдельным цепям, содержащим триггерные
трубки или другие устройства для проявления изменений тока.
Следует также понимать, что может быть использована любая подходящая система фильтрации, включая
настроенные реле или магниты.
Из вышеизложенного следует, что строка печати воспроизводится на листе S в виде выпуклых символов
следующим образом. Когда один из шести световых лучей пересекает черную линию, соответствующий
ударник 32 перемещается, создавая углубление на листе S.
Если напечатанная линия вертикальная и относительно...
Нападающий настолько тонкий, что его только продвигают вперед.
Чтобы на мгновение образовалась точка на листе S, ударник удерживается в выдвинутом положении в
течение значительного промежутка времени, зависящего от длины линии. Если линия печатного символа
простирается горизонтально на значительное расстояние, например, до верхней части заглавной буквы Т,
ударник удерживается в выдвинутом положении в течение значительного промежутка времени, зависящего от
длины линии, в результате чего на листе S образуется углубление в виде тире. Таким образом, буквы о и т
воспроизводятся в форме, показанной на рис. 7. 75 Предпочтительно, чтобы скорость перемещения
воспроизводящей каретки была в несколько раз выше скорости перемещения сканирующей каретки, что
позволяет увеличивать символы по горизонтали (а также по вертикали) и увеличивать расстояние между
рельефными символами для более удобного чтения на ощупь. С целью дальнейшего увеличения расстояния
между выдавленными символами, в частности, 85.
В тех случаях, когда тиснение выполнено в виде штрихов, а не точек, я предпочитаю предусмотреть средства,
благодаря которым каждый ударник 32, будучи вдавленным в лист S, может отставать от воспроизводящей
каретки 23 до тех пор, пока он не будет выдвинут на 90° от листа, после чего он резко выдвигается вперед
вдоль траектории движения каретки, чтобы вернуться в свое нормальное положение относительно каретки.
На иллюстрации это средство расширения зазора 95 включает направляющие пазы 60 (рис. 42) в удлинителе
каретки 33, причем пазы проходят продольно вдоль траектории движения каретки, а ударники 32 шарнирно
закреплены на рычагах 29, поворачивающихся вдоль этих пазов, при этом пружина 61 обычно предназначена
для удержания ударников на передних концах пазов и для возврата ударников на эти концы.
при отведении от неподвижного листа 100 S.
Такое расположение имеет дополнительное преимущество: толстые и тонкие линии, например, вертикальные
штрихи различной градации оттенков, воспроизводятся примерно с 110 делениями.
Одинаковая толщина, что, согласно реальному опыту, является важным вспомогательным средством для
слепых при чтении рельефных листов.
Лист S предпочтительно имеет форму jj1.
из алюминиевой или другой металлической фольги толщиной около двух тысячных дюйма, с тиснеными
мельчайшими выступами, которые выступают примерно на одну тысячную дюйма и которые по поперечным
размерам значительно меньше соответствующих размеров закругленных носиков ударников 32 (например,
100 на дюйм), благодаря чему лист практически не имеет склонности к разрыву при ударе ударниками 32,
особенно при вдавливании ударниками в направлении, противоположном выступам. Используя такую
рельефную фольгу, лист может быть продавлен ударниками 32 просто за счет натяжения листа в области
ударников 03QO u3h 383,835 4383,83.5 и без использования прижимной пластины. Следовательно,
рельефные символы на листе становятся доступными для тактильного считывания оператором сразу после
их формирования. Таким образом, оператор может считывать символы по мере их воспроизведения, а после
того, как рулон фольги закончится, его можно разгладить для повторного использования. Путем
разглаживания фольги с помощью оправок с рельефными выступами указанные мельчайшие выступы могут
быть повторно выдавлены на фольге в процессе разглаживания.
С другой стороны, если лист с 9 рельефными символами предназначен для многократного использования,
символы можно надежно закрепить, нанеся на лист состав, который застывает после высыхания. В
зависимости от желаемой степени долговечности может быть использован любой из множества составов.
Типичными примерами являются шеллак, пластиковая древесина и плиточный цемент, растворенный в
растворителе для пластиковой древесины. Композицию предпочтительно наносить на обратную сторону
листа (2f), а при использовании пластика, древесины или подобных материалов углубления могут быть в
значительной степени или полностью заполнены.
Вместо фольги я могу использовать мелкоячеистую сетку, предпочтительно состоящую из нескольких
наложенных друг на друга 330-сантиметровых зарегистрированных листов или полос сита, с булавками,
плотно входящими в перфорации сетки, так чтобы они могли зацепляться с ударниками и выступать за
пределы поверхности сетки. Предпочтительно, чтобы эти штифты обычно выступали с задней стороны экрана
для взаимодействия с ударниками, чтобы ударникам не приходилось входить в перфорации. Для
многократного использования штифты могут быть вдавлены обратно в сетку с помощью ролика или подобного
устройства; а сетка (а также фольга) может быть выполнена в виде бесконечной ленты, которая
наматывается перед траекторией движения ударника для многократного использования.
Ширина листа S и его положение относительно траектории движения воспроизводящей каретки 23
предпочтительно должны быть такими, чтобы ударники 32 были открыты с одной или обеих сторон листа на
одном или обоих концах каждого возвратно-поступательного движения, предпочтительно с левого конца,
благодаря чему кончики ударников могут непосредственно касаться кончиком пальца при первоначальной
регулировке положения строк печатного текста относительно траектории движения сканирующей каретки.
Также желательно предусмотреть средства ручного управления двигателем, позволяющие менять
направление движения кареток в любой точке их перемещения.
Для предотвращения замерзания ударников (32 fros t), работающих на обратном ходе кареток справа налево,
могут быть предусмотрены средства, позволяющие сделать электрические устройства невосприимчивыми к
печатной продукции во время обратного движения. Предпочтительное средство, показанное на рис. 2,
включает в себя отражающую заслонку 70, установленную на рычагах 71, которые могут качаться вперед и
назад вокруг оси вращения 72. К шарнирному штифту 72 также крепится второй рычаг 73, нижний конец
которого скользит по мягкой дорожке 74 из резины или аналогичного материала 70 на неподвижной
направляющей 8. Расстояние между шарниром 72 и поверхностью мягкой направляющей 74 несколько
меньше длины опорной части рычага 73. Таким образом, когда каретка меняет направление движения 75,
рычаг 73 врезается в мягкую направляющую и поворачивается мимо мертвой точки в соответствующее
положение на другой стороне вертикальной плоскости оси вращения, а затем свободно скользит по
поверхности 80 мягкой направляющей до тех пор, пока каретка снова не изменит направление движения. Как
показано на рис. 2, каретка движется влево, и свет непрерывно отражается от затвора к
светочувствительному элементу, поддерживая тем самым магнит 28 в активном состоянии во время
обратного движения.
Когда каретка достигает левого конца своей траектории возвратно-поступательного движения и
разворачивается, отражающий затвор автоматически поворачивается влево, выходя из-под траектории
световых лучей. Предпочтительно, чтобы эта заслонка имела рассеивающую поверхность вместо зеркальной,
при этом подойдут обычная белая панель или картон.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383836.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383836&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383836A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1
Дата проведения Конвенции (США): 9 марта 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1932 года.
Завершено: ноябрь. 24, 1932.
Нет, 6623/32.
Полная спецификация.
Улучшения в работе унитазов.
Я, Уильям Тейлор, подданный короля Великобритании, Дж. М. Милби, Питерборо, Онтарио, Канада,
первоначально проживающий по адресу: ул. Лелисье, 34, Виндзор, Онтарио.
(Джанада, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к унитазам типа, в
которых бак, содержащий воду, является неотъемлемой частью чаши, и, следовательно, напор воды
сравнительно низок.) Однако, благодаря сифонному эффекту, воде, вытекающей из бачка в чашу унитаза,
передается высокая скорость, что обеспечивает тщательный смыв практически бесшумным способом.
Еще одна особенность этой конструкции заключается в том, что вода из резервуара подается в него таким
образом, чтобы вызвать вихревое движение или центробежное движение. Однако использование Tllis oetcn
должно быть ограничено, иначе это сведет на нет оперативный процесс создания сифона.
-иттлер, слишком сильно замедляя поток 2 итера в ловушку или, возможно, формируя а.
В результате, воздух поступает в трубу, чтобы раздуть сифон. Таким образом, очистка трубки облегчается за
счет ее разжижения, поэтому ее следует контролировать до тех пор, пока она не станет опасной для сифона.
Основной целью настоящего изобретения является получение конструктивного и эксплуатационного способа,
который эффективно контролирует центрифугирование! обеспечивает действие и гарантирует запуск сифона.
Я добился этого, разделив воду из резервуара, направив часть её в сифон, чтобы вызвать в нём вихревое
движение, и используя другую часть для образования струи воды, направленной вверх, в выступающей вверх
части сифона.
В унитазах, в которых предусмотрен отдельный приподнятый резервуар для воды для смыва, были
разработаны различные способы разделения воды, позволяющие одной ее части поступать в чашу, а другой
— вытекать струей, направленной вверх, в сифон.
В соответствии с настоящим изобретением, я предлагаю унитаз вышеуказанного типа, в котором
предусмотрена чаша с сифонным действием 55, встроенный в нее бак, сливной канал из бака в чашу,
входящий в последнюю ниже обычного водяного затвора, и вспомогательный слив из бака, образующий
направленную вверх струю в сифонном фильтре 60. На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет
собой план моего усовершенствованного унитаза.
Рисунок 2 представляет собой сквозной логитидинальный разрез.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент по линии 4-4 рисунка 2.
Иллюстрированное изображение изобретения.
чаша А, установленная на постаменте В, содержит обычные элементы, образующие обратный изгиб В! и
имеющий встроенный бак С, который простирается по задней стенке и перекрывает боковые стороны чаши.
Резервуар выступает над чашей, но предпочтительно лишь на небольшое расстояние, поскольку достаточно
лишь напора для образования сифонного эффекта, а дальнейшее повышение уровня воды на 80% не
представляет опасности и не в значительной степени увеличивает скорость, достигаемую за счет ионной
силы. Нижний диаметр бачка приблизительно находится на уровне водяного затвора в чаше, что
обеспечивает максимальную пропускную способность для смыва, если расширение бачка ниже этого уровня
окажется бесполезным. Вода подается из резервуара в водослив по каналу E, который проходит под
водонагревателем D и тангенциально сбрасывается в чашу через отверстие F, расположенное ниже уровня
нормального водяного затвора. Ободок G также снабжен кольцевым каналом H для 93 литров воды,
используемой для смыва ободка.
Описанные выше детали известны, и, как следствие, смыв осуществляется путем подъема смывного клапана
(не показан), который удерживает воду через канал E и отверстие F в чаше унитаза. Это поднимает уровень
воды достаточно высоко, чтобы создать сифон в возвратном патрубке 1 Bl. Это увеличивает скорость слива
из бачка в чашу унитаза без шума, который обычно сопровождает слив из поднятого бачка, а вращение воды
внутри чаши дополнительно повышает ее эффективность очистки.
Для обеспечения быстрого образования сифона мы предусмотрели вспомогательный водоотводящий канал
F', который опускается ниже уровня канала E и направляется вверх в выступающую вверх часть сифона PB.
Вода отводится в этот канал F с помощью перегородки J, выступающей вверх в канал E, так что часть воды,
протекающей через последний канал, отклоняется вниз и вокруг изгиба, а затем через отверстие F' в сифон B'
и направляется вверх, как описано выше. Это создает струю воды, поднимающуюся в отводе ловушки B', что
позволяет быстрее сформировать сифон. В результате мы достигаем максимальной эффективности очистки
чаши унитаза за счет вращения воды в ней, с уверенностью в том, что сифон быстро сработает и не
сломается до тех пор, пока вода полностью не выльется из чаши.
Для обеспечения перелива из бака в задней стенке бака выполнен канал II', открытый сверху и соединенный с
каналом E в нижней части. При открытии сливного клапана вода, поступающая в канал F, будет стремиться
течь в обоих направлениях, вызывая тем самым повышение уровня воды в канале Hl и возможное
переливание через край. Подобный эффект предотвращается путем размещения в канале E между ним и
каналом HI перегородки I, которая будет препятствовать обратному потоку воды. Однако перегородка
снабжена сквозным отверстием I1, которое позволяет отводить через него воду, которая в противном случае
задерживалась бы внутри. Таким образом, данная конструкция не препятствует функции перелива и
предотвращает обратный поток через канал.
Поскольку конкретные фитинги, используемые для регулирования подачи воды в резервуар и ее сброса из
него, не являются частью настоящего изобретения, их описание и иллюстрация опущены.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Туалет описанного типа, включающий чашу с сифонным механизмом, встроенный в нее бак,
сливной канал из бака в чашу, входящий в нижнюю часть ниже обычного водяного затвора, и
вспомогательный слив из бака, образующий направленную вверх струю в сифонном фильтре.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383837A
Соседние файлы в папке патенты