Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12853
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384235.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384235&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384235A
[]
Ф,- р7> И 7-
U - L,% V L t! v
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 13 июля 1931 года.
384,235 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июля 1932 года. № 19,589/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Способ изготовления стержней из спрессованного намагничиваемого порошка.
Мы, SIEMENS & HALSne AICTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта. Германия
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Уже известно большое количество процессов изоляции магнитного материала в сердечниках из железного
порошка.
Так, например, известно, что намагничиваемый порошок изолируют шеллаком, а в некоторых случаях
прессуют его наполнителями. Недостатком этого процесса является то, что шеллак необходимо сушить при
не слишком высоких температурах. Другие методы изоляции, например:
Изоляция из жидкого стекла, талька и хромовой кислоты имеет тот недостаток, что хромовая кислота
воздействует на магнитный материал, и сердечники впоследствии необходимо промывать для сохранения их
химической стабильности. В случае очень мелких намагничиваемых частиц существует дополнительный
недостаток, заключающийся в том, что окислительное действие существенно уменьшает количество
эффективного магнитного материала. Если такая хромокислотная изоляция отсутствует, потери от вихревых
токов значительно возрастают; это может быть связано с тем, что хрупкое жидкое стекло рассыпается вдали
от намагничиваемых частиц, а намагничиваемые частицы местами сближаются слишком сильно. Также было
установлено, что в случае сердечников из железного порошка с изоляцией только из жидкого стекла при
производстве неизбежно образуется довольно большое количество отходов, а внутри заряда наблюдается
значительное рассеивание потерь от вихревых токов.
Согласно изобретению, производство сердечников из спрессованного намагничиваемого порошка улучшено
за счет использования воды, стекла с сахаром в качестве изоляции. Было установлено, что добавление
сахара позволяет значительно уменьшить потери от вихревых токов и обеспечить чрезвычайно равномерный
выходной результат. Уже предлагалось использовать только сахар, который является хорошим
непроводником, в качестве изоляции, но такая изоляция имеет тот недостаток, что потери на задержку или
потери на гистерезис велики. Благоприятный эффект комбинации согласно изобретению, вероятно,
объясняется тем, что, с одной стороны, сахар, являясь хорошим связующим веществом, предотвращает
крошение частиц жидкого стекла, а с другой стороны, жидкое стекло предотвращает слишком близкое
сближение намагничиваемых частиц.
В этой комбинации жидкое стекло в определенной степени действует как наполнитель, в то время как сахар
выполняет функцию связующего вещества и предотвращает растрескивание или деформацию частиц
жидкого стекла.
Могут использоваться различные виды сахаров, например, тростниковый сахар, фруктоза, декстроза и тому
подобные. Среди классов жидкого стекла особенно подходящим оказалось калиевое жидкое стекло. Для
изоляции сердечников магнитных проводников из намагничиваемого порошка подходит количество сахара и
жидкого стекла, составляющее в каждом случае от примерно 0,25 до примерно 1,5% от веса магнитного
материала. Изоляцию обеспечивают путем смешивания намагничиваемых частиц с водным раствором сахара
и жидкого стекла и перемешивания до полного высыхания.
В некоторых случаях может быть целесообразно использовать дополнительный наполнитель для снижения
внутреннего трения при прессовании. В качестве дополнительного наполнителя могут использоваться тальк,
масло или жир. Сушка может проводиться при температурах до 2000 °C без негативного влияния на
теплоизоляционные свойства. Полученная в процессе сушки рассыпчатая масса, после измельчения (при
необходимости), подается на прессование. Затем 384 235 спрессованных стержней из намагничиваемого
порошка могут быть покрыты влагозащитным покрытием.
Сердечники из спрессованного намагничиваемого порошка, изготовленные в соответствии с изобретением,
особенно подходят для загрузки телеграфных или телефонных линий.
Мы не заявляем о каком-либо способе изоляции сердечников из спрессованного железного порошка, как это
описано в Техническом задании.
384,778, В соответствии с этим следует использовать жиры и щелочи, а другие вещества, такие как сахар и
жидкое стекло, используются дополнительно только при определенных обстоятельствах. Согласно
настоящему изобретению, изоляция образуется преимущественно или полностью из сахара и жидкого стекла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384236.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384236&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384236A
[]
P N S P I,) --F I CT4 I O-N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 июля 1931 года.
384, 236 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 июля 1932 года. № 19751/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования предметных столиков для микроскопов.
Мы, компания CAitL ZEIss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Необходимость микроскопического исследования множества подобных препаратов в кратчайшие сроки
привела к идее размещения этих препаратов рядом друг с другом на общих предметных стеклах. Предметные
стекла такого типа часто используются, в частности, инспекторами или мясниками, и называются
компрессорными камерами. Для того чтобы при таких исследованиях, которые могут быть субъективными
исследованиями с помощью микроскопа или объективными исследованиями с помощью микропроекционного
аппарата, в поле зрения последовательно попадали все поверхности всех отдельных препаратов,
компрессорий больше не перемещается вручную -25 на неподвижном предметном столике, а жестко соединен
во время исследования с предметным столиком, перемещающимся механически.
Изобретение, относящееся к подвижному предметному столику для микроскопов, заключается в соединении
приводного механизма для перемещения столика с храповым механизмом, позволяющим свободно
перемещать столик в одном продольном направлении, и ограничении перемещения в противоположном
направлении определенной длиной, то есть длиной, равной ширине отдельных препаратов, причем указанное
продольное направление удобно соответствует направлению, в котором отдельные препараты расположены
в компрессоре, закрепленном на столике. Новая предметная ступень значительно упрощает систематическое
исследование ряда препаратов, размещенных в компрессорном зале.
Если помимо продольного перемещения требуется перемещение под прямым углом к нему, что необходимо
для компрессорных установок, имеющих два ряда приспособлений, то предметный столик, перемещаемый в
этих двух направлениях, может быть усовершенствован двумя взаимодействующими упорными телами,
разделяющими диапазон поперечного перемещения столика приблизительно на две половины и
позволяющими переходить из одной половины в другую только на двух концах диапазона продольного
перемещения. Механизм с храповым колесом должен быть сконструирован таким образом, чтобы
ограничивать два поперечных диапазона движения платформы в 60 противоположных направлениях. Такая
конструкция сцены заставляет наблюдателя сначала рассмотреть один ряд приготовлений, а затем, точно так
же, но в обратном направлении, другой ряд. Механизм с храповым колесом (65) предотвращает ошибочное
возвращение в поле зрения уже исследованного препарата при переходе от одного препарата к другому, а
упор (70) делает невозможным переход от одного ряда препаратов к другому до тех пор, пока последний
препарат этого ряда не пройдет поле зрения.
Когда последняя подготовка одного ряда (75) была проверена, изменение на другой ряд не требует
возвращения стола в исходное положение. Если в компрессорном зале необходимо разместить более двух
рядов отдельных препаратов, то диапазон поперечного перемещения платформы может быть
соответствующим образом разделен соответствующим количеством упоров. Конструкция новой платформы
для демонстрации объектов особенно упрощена за счет фиксирующего устройства, имеющего две защелки и
пружины и действующего в двух направлениях, причем подъем каждой из этих защелок ограничен одним
управляющим элементом, а поперечное перемещение платформы воздействует на управляющие элементы
таким образом, что в одном поперечном диапазоне действует только одна защелка, а в другом поперечном
диапазоне — только другая. Эти два элемента управления могут быть объединены в один единый элемент
управления.
Целесообразно сконструировать предметный столик микроскопа таким образом, чтобы предметные стекла
можно было заменять другими только тогда, когда первый препарат из серии препаратов находится в поле
зрения. Цель такой конструкции состоит в том, чтобы избежать возможности начать исследование одного
ряда в середине того же ряда и оставить первые отдельные препараты этого ряда необследованными. Это
может...
-84,236 может быть достигнуто путем размещения фиксирующего элемента управления органа 24, который
позволяет храповому колесу 19 в той части платформы, которая не участвует в продольном перемещении,
либо одним, либо другим фиксатором, зависящим от положения, и путем придания ему такого положения,
чтобы направляющие объекта могли быть размещены на платформе. Штифт 31 перемещается в канавке 32
только тогда, когда эта платформа принимает один конец направляющей стержня 33, закрепленной на
подставке 1. К положению продольного смещения. К стойке 1 привинчен кронштейн 34. На прилагаемом
чертеже, на котором конец этого кронштейна 34, расположенный выше выходной трубки 5, представляет
собой микроскопный объектив 11, показан пример микропроекции 35, которую можно регулировать по
вертикали. На устройстве № 75 для осмотра мяса. На рисунке 1 кронштейн 34 имеет упор 36, на котором
показано устройство в проекции спереди, частично соосно с прямой кромкой 37, закрепленной в разрезе.
На рисунке 2 показано устройство, изображенное на слайде 10. На рисунке 3 показана передняя часть
пластины в плане, а часть 7 снабжена болтом 38, имеющим пластинчатое устройство в плане в увеличенном
масштабе. 39 для остановки движения 80 Устройство имеет подставку 1. К этой подставке скользит предмет.
Болт 38 имеет такое положение, что пластина 39 находится спереди передней ножки держателя объекта 11,
содержащей оптические части осветительного устройства (которые не показаны на чертеже, когда этот
держатель перемещен в заднюю часть). Контргайка 3 предотвращает это конечное положение. Каждая из
ножек трубки 85 2 не может быть смещена или повернута. Держатель объекта 11 имеет держатель
предметного стекла. На одном конце трубки освещения 2 находится 40, который предотвращает сближение
двух стеклянных пластин 41 и 42 компрессора. Также имеется светоотводящая трубка 5, которая
приподнимается.
2
,5
Направляет свет вверх. Одна из стеклянных пластин 41, 42, которая снабжена втулкой 6 и может
перемещаться вдоль продольной и поперечной линий в направлении оси трубки. Втулка ^разделяет трубку 2
на два ряда по четырнадцать полей в каждом.
6 Предотвращается вращение вокруг своей оси. Эти два ряда полей обозначены как осветительная трубка 2 с
помощью стержня 8 от a до o и от a' до ol соответственно. В порядке 95, привинченном к пластине 7 и
позолоченном, компрессор 41, 42 устанавливается на подставку 1. Пластина 7 поддерживает направляющую
для объекта 11, при этом направляющая 9 предназначена для горизонтального перемещения объекта,
смещенного из положения, представленного на рисунке 7, с помощью направляющей 10, к которой
привинчена U-образная деталь, позволяющая перемещать чертеж назад путем поворота направляющей для
объекта 11. Расстояние между фрезерованными головками 16. После достижения 100% точности двух опор
этого носителя объекта 11, объектная ступень адаптируется к длине компрессора в исходном положении
путем смещения фрезерованной детали, которая будет использоваться. Одна из этих ножек снабжена
головкой 16 слева направо. При использовании пружинных зажимов 12. С той стороны, где находится
платформа для объекта, направляющая 10, которая не обращена к объекту (пластина 39), расположена перед
передней ножкой платформы 105, на которой закреплена рейка 13, которая входит в зацепление с зубчатым
Х-образным держателем объекта 11.
Теперь компрессорное колесо 14 быстро вращается с валом 15. Этот вал 41, 42 вставляется под
направляющую 15, нижний конец которой снабжен держателем 40, до тех пор, пока его продольный край не
совпадет с фрезерованной головкой 16, вращается в подшипниках относительно прямой кромки 37, когда 17 и
18, закрепленные на направляющей 9 и обозначенные как поле 110, лежат под микропластиной 7
соответственно. Объектив 35 зубчатого прицела. Штифт 31 находится в колесе 14 (рис. 3Y) и соединен с
частью канавки 32, расположенной рядом с храповым колесом 19, представляющим собой круглую подставку
1, и, следовательно, управляющий диск, имеющий четыре зуба 20, каждый из которых, элемент 24, находится
не в положении, показанном на чертеже, а вращается по окружности этого диска. В направлении, близком к
противоположному часовому стрелке. Благодаря храповому колесу 19, подшипник 17 снабжен болтом 21,
вокруг которого расположен штифт 25, что приводит к разъединению собачки 22 с храповым колесом 19, а
также штифтов 26 и 23 и элемента управления 24.
Он смещен назад настолько, что управляющий элемент 24 имеет два штифта 25 и 26, а пружина 30 приводит
в зацепление собачку 23 с короткими пазами 27 и 28 соответственно в храповом колесе 19. Пока
поддерживается эта регулировка храпового колеса, механически ограничивающая подъем собачек, то есть,
так же, как и в случае с управляющим элементом 24. Пока ряд полей от a до o лежит 125, управляющий
элемент 24 фиксируется с помощью пружины 30, которая прижимает собачки 35 и выходную трубку света 5, в
пределах диапазона выступа объекта болта 29 и 23. При этом 22 и 23 в направлении храпового механизма
держателя объекта 11 могут смещаться относительно заднего колеса 19, упираясь в штифты 25 и 26. Уордли
только в той степени, в какой шпильки 25 и 26 расположены таким образом, что это обусловлено
пространством между двумя расположенными рядом друг с другом храповыми механизмами 130 384,236.3.
Шестерня, состоящая из зубчатого колеса 14 и рейки 13, должна быть снабжена таким механизмом передачи,
чтобы указанное промежуточное пространство соответствовало приблизительно ширине одного из полей
компрессора 41, 42.
Вращение вала 15 в обратном направлении, то есть в направлении перемещения компрессора вперед,
возможно без каких-либо ограничений. Защелка 23, скользящая по храповому колесу 19, поднимается каждым
зубцом 20 под действием пружины 30 и снова входит в зацепление с задней стороны каждого зубца. Таким
образом, области от a до o можно исследовать одну за другой, исключая возможность ошибочного подхода к
исследованной ранее области. Также становится невозможным переход от ряда полей b к n к ряду полей bl к
n1, поскольку упор 36, который должен быть соответствующим образом отрегулирован на кронштейне 34,
упирается в прямую кромку 37 и препятствует смещению втулки 6 справа 2E влево. Длина прямой линейки 37
такова, что переход от одного ряда полей к другому возможен только в начале и в конце этих рядов, то есть в
точках a, a1 и o, ol.
В связи с держателями предметных стекол 40, пластина 39 предотвращает замену компрессора 41, 42 на
другой до тех пор, пока не будут исследованы все отдельные поля.
После изучения подготовительных работ в рядах от a до o, далее следует рассмотреть поле ol. При
осуществлении этого изменения, вызванного смещением фрезерованной головки 16 справа налево (A0),
штифт 31 достигает той части канавки 32, которая находится дальше всего от подставки 1. В результате этого
управляющий элемент 24 поворачивается по часовой стрелке и принимает положение, показанное на
чертеже. Штифт 26 поднимает собачку 23 из зацепления с храповым колесом 19, штифт 25 приближается к
храповому колесу 19, и пружина 30 приводит в зацепление собачку 22. В результате реечный механизм
теперь работает в обратном направлении, и компрессор 41, 42 и носитель объекта 11 могут свободно
перемещаться назад, причем обратное движение возможно только в пределах диапазона, соответствующего
ширине одного из полей от al до ol. Переход от ряда полей 71 к bi к ряду полей n к b обеспечивается упором
36, другой край которого входит в зацепление с прямым краем 37.
После того, как будет рассмотрен ряд препаратов в полях от ol до a', компрессорий 41, 42 можно заменить
другим, отдельные препараты которого следует рассматривать точно таким же образом. 65 Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384237A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 июля 1932 г. № 19,821132. Вопрос 4 2. Завершено. Принято: декабрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
I;X.^ei''1eSej il or relati.g to 'o; i gor E4Cdi'Lg a-rXcIior DAiL:ayirig Articles.
Мы, Эрнест Уордл и ХннЭнрет и Оньес, торгующие под названием «Эрнест Уордл и компания», и Кирилл
Инмиакс Тодд, все подданные короля Великобритании, проживающие по адресу: Кэннон-стрит, 110, Сити
Лондона, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию коробок для хранения и/или демонстрации товаров и
имеет своей главной целью создание улучшенной конструкции коробки, которая может использоваться как
для хранения товаров, так и для их защиты во время транспортировки, а также для привлекательной
демонстрации товаров в витрине магазина или в любом другом месте.
Согласно настоящему изобретению, коробка характеризуется тем, что ее боковые стенки на части своей
глубины отделены друг от друга по углам, и три из них предназначены для складывания наружу, причем две
из этих боковых стенок снабжены выступами или клапанами, предназначенными для соединения с другими
частями боковых стенок с целью удержания их в открытом положении на другой из указанных отделенных
боковых стенок, как описано ниже.
Дно коробки, которая при использовании устройства в качестве подставки для демонстрации может
располагаться вертикально или почти вертикально, может быть снабжено выступающей частью, имеющей
прорезь или иным образом приспособленной для удержания соответствующих предметов.
Для более ясного понимания и быстрого воплощения данного изобретения можно обратиться к прилагаемым
чертежам, которые иллюстрируют в качестве примера, а не ограничения, один из вариантов данного
изобретения, и на котором фиг. 1 представляет собой перспективный вид коробки со снятой крышкой,
показывающий ее в закрытом положении для хранения рассматриваемых предметов.
На рис. 2 представлен вид сбоку коробки в разложенном виде, используемой в качестве подставки для
демонстрации.
На рис. 3 представлен перспективный вид коробки, открытой для использования в качестве подставки.
Обращаясь теперь к чертежам, коробка «Эд» имеет дно (a) и четыре стороны (b, c, d и e), которые для целей
различения в дальнейшем будут называться соответственно «передней стороной», «задней стороной» и
двумя торцевыми сторонами. Эти стороны соединены углами в нижней части любым подходящим способом,
при этом они на 60 градусов отстоят друг от друга выше этой части. Верхние части cl и c1 двух торцевых
сторон предназначены для складывания наружу, и для этой цели эти части коробки могут быть надрезаны по
линиям 65 f и g, или верхние части могут быть прикреплены к нижним частям любым другим способом,
который позволит им складываться наружу. Задняя сторона c также снабжена верхней частью c', которая 70
приспособлена для складывания наружу, как описано выше, при этом на этой части коробки нанесена насечка
по линии lh. Передняя сторона b жесткая по всей своей поверхности и образует основание, на котором стоит
все устройство 75 при использовании для демонстрации различных предметов.
Верхние части боковых стенок скреплены крышкой j, которая закрывает их (см. рис. 2), образуя таким образом
устройство 80 в виде коробки для хранения или транспортировки изделия.
Передняя сторона на свободных концах снабжена изогнутыми выступами или клапанами b', а верхняя часть cl
задней стороны также снабжена клапанами или выступами 0c, которые меньше клапанов b' и которые на
своих нижних концах образуют продолжение линии надреза h, когда клапаны c2 повернуты так, чтобы лежать
в плоскости 90 верхней части c' задней стороны. Свободные концы заслонок c2 снабжены язычками c',
которые могут быть снабжены выступами, как показано на рисунке.
Когда устройство используется в качестве коробки, клапаны на передней и задней сторонах складываются
под прямым углом к ней и располагаются снаружи торцевых сторон (см. рис. 1 и 2), так что в закрытом
состоянии устройство выглядит как обычная коробка. Однако, если необходимо использовать устройство в
качестве подставки для демонстрации, торцевые стороны d1 и el и задний клапан c' откидываются наружу.
Затем створки b' на передней стороне складываются так, чтобы они находились в плоскости w передней
стороны b, а их задние края bi 4s 6d образуют упоры, к которым прилегают нижние концы частей d' и ec.
Передняя сторона b с откидными створками bW образует прочное основание, на котором устройство может
быть установлено вертикально или почти вертикально (см. рис. 3). Клапаны c2 на детали c' также отгибаются
назад, а язычки c' на них располагаются позади деталей Ji и c'. Естественное стремление детали c' вернуться
в исходное положение приводит к тому, что клеевые язычки c' воздействуют на детали d' и el и, таким
образом, прижимают эти детали к задним краям клапанов b' на передней стороне b.
Подставка получается достаточно прочной и имеет привлекательный внешний вид. Определенная глубина от
передней до задней части дисплейного устройства обеспечивается за счет нижних частей b, a, d и e боковых
сторон.
Для того чтобы удерживать демонстрируемые предметы и наиболее эффективно их демонстрировать, в
коробке предусмотрено фальшдно 1, которое в подходящей точке приподнято и образует выступ 1',
достигающий в своей наивысшей точке уровня срезов f, g и It. Выступ выступает, когда устройство
используется в качестве подставки для демонстрации, и может быть вставлен, как показано на рисунке l2, для
удержания таких предметов, как карманные кошельки, ежедневники и тому подобное.
Разумеется, могут быть предусмотрены и другие средства для удержания, подвешивания или поддержки
перемещаемых предметов, не выходящие за рамки настоящего изобретения.
Коробка согласно настоящему изобретению может быть изготовлена из любого подходящего материала и
любым удобным способом, и могут быть внесены определенные модификации в описанный выше вариант
осуществления, не выходящие за рамки настоящего изобретения.
Если, подробно описав пункты a-d, мы теперь выяснили природу нашего упомянутого высказывания и то,
каким образом оно осуществляется! c должно быть выполнено, мы заявляем, что wilat.ev
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384238A
[]
,r -7'I-
_j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 20 июля 1931 года.
384,238 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 июля 1932 года. № 20415/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции уплотнителей для дверей, окон и тому подобного.
Мы, компания N. V. WETTERSTRnIr HANDELSONDERNEMING, расположенная по адресу: Херенграхт, 57,
Амстердам, Голландия, и являющаяся голландской компанией, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к уплотнителю для окон, дверей и тому подобных изделий, представляющему
собой упругую полосу, которая крепится одним краем к одному из элементов, подлежащих затягиванию, и
приспособлена для упругого прилегания противоположным краем к противоположному элементу.
Известные уплотнители от сквозняков такого типа имеют тот недостаток, что натяжение ленты, происходящее
при закрытии окна или подобного сооружения, приводит к тому, что лента выгибается между крепежными
гвоздями или шурупами, образуя щели, через которые может проникать сквозняк. Кроме того, часть ленты,
расположенная вблизи крепежных элементов, будет прижиматься к прилегающей опорной поверхности, где
она прилипает к краске, если последняя мягкая, и при отрыве от поверхности будет издавать треск.
Целью настоящего изобретения является устранение этого дефекта, и изобретение заключается в
размещении полоски войлока или подобного материала по краю крепления между уплотнителем от
сквозняков и опорной поверхностью.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез уплотнителя для сквозняков согласно
изобретению, расположенного таким образом, чтобы его можно было закрепить между элементами,
подлежащими затягиванию; фиг. 2 представляет собой поперечный разрез уплотнителя 40 в увеличенном
масштабе; и фиг. 3 представляет собой вид сверху фиг. 2. Уплотнитель для сквозняков включает в себя
упругую металлическую полосу c, которая расположена таким образом, чтобы ее можно было закрепить
между двумя элементами e 45 и / для предотвращения сквозняков между ними. Полоска крепится с одного
края с помощью гвоздей а к элементу е и упруго прилегает своим противоположным краем к элементу f.
Согласно изобретению 50, полоска b из войлока или подобного материала вставляется на крепежный край
между полоской c и элементом e, чтобы предотвратить прижимание части полоски, прилегающей к крепежным
элементам a, к опорной поверхности. Полоска b обеспечивает герметичность соединения даже в том случае,
если полоска c выпирает между гвоздями a, а также делает уплотнитель от сквозняков бесшумным.
Свободный край полоски загнут на 60 градусов известным способом для повышения прочности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384239A
[]
K>- 7N p
111 -_ EA -1.', j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 20 июля 1931 года. 384,239 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 20 июля 1932 года. № 20,525/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования предохранительных устройств для предотвращения двойной заряжания
автоматического или полуавтоматического огнестрельного оружия.
Мы, компания METALLURGICA BREsciANA GIA TEMPINI, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Италии, расположенное в городе Брешиа, Италия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическому или полуавтоматическому огнестрельному оружию, ствол
которого может перемещаться относительно неподвижной зарядной камеры, сообщающейся с магазином.
Его назначение — предохранительное устройство, предназначенное для предотвращения попадания нового
снаряда или патрона в положение заряжания, когда ствол не пуст.
В этой связи известно об использовании щупа, выступающего внутрь задней части ствола, под воздействием
которого находится...
элемент, управляющий подвижным элементом огнестрельного оружия таким образом, что функционирование
оружия возможно только в том случае, если щуп занимает положение, в котором он выступает в пустой ствол.
С другой стороны, известно, что оно контролирует выход снарядов или патронов из магазина с помощью
стопорного устройства, а также известно, что оно делает это стопорное устройство неработоспособным в
зависимости от положения подвижных элементов огнестрельного оружия или в зависимости от извлечения
ранее заряженного патрона.
Согласно настоящему изобретению, стопорное устройство, контролирующее выход снарядов или патронов из
магазина, управляется подвижным стволом в конце движения, предшествующего заряжанию, посредством
передающего элемента, который находится в рабочем или нерабочем состоянии в зависимости от положения
щупа, предназначенного для проникновения в ствол, и который находится в рабочем состоянии; при этом
стопорный элемент становится неработоспособным, если щуп выступает в пустой ствол, находясь в
нерабочем состоянии; стопорный элемент сохраняет свое зацепляющее положение, если щуп удерживается
во внешнем положении из-за наличия снаряда или патрона в стволе.
[Цена 1/-] Ниже в качестве примера описывается один из вариантов конструкции данного изобретения,
применяемый к огнестрельному оружию, в котором ствол перемещается в раме для заряжания и отводится от
затвора в осевом направлении, чтобы позволить снаряду пройти из магазина в положение для заряжания, а
затем снова перемещается к затвору для приема снаряда.
Таким образом, в огнестрельном оружии такого типа операция включает в себя сначала осевое перемещение
ствола вперед, а затем его перемещение назад.
На прилагаемом чертеже (Рис. 1) представлен схематический и фрагментарный вид сбоку огнестрельного
оружия.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии x--x на рис. 1. Рис. 3 представляет собой
вертикальный разрез по линии y-g на рис. 1.
На рисунках 4, 5 и 6 представлены аналогичные виды и разрезы в различных рабочих положениях. На
рисунках 7 и 8 представлены, соответственно, вид сбоку и горизонтальный разрез в более удобном для
работы положении.
Соседние файлы в папке патенты