Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12835
.pdf
Из представленной конструкции очевидно, что смешивание может производиться как во время движения
транспортного средства, так и в неподвижном состоянии; а в неподвижном состоянии смешивание может
производиться либо в месте поставки несмешанных материалов, либо в месте, где бетон будет
использоваться.
Во многих случаях будет выгоднее смешивать материал во время транспортировки, чтобы выгрузка могла
быть произведена в месте использования без потери времени.
Следует также отметить, что при такой конструкции смесительный барабан может быть выполнен в виде
цилиндрического барабана с коническим расширением на одном конце, в который входят смесительные
элементы увеличенной ширины. В таком виде смесительный барабан может быть установлен таким образом,
чтобы вращаться вокруг неподвижной горизонтальной оси, и нагрузка быстро отклоняется без изменения
положения оси барабана. Расширенные смесительные элементы в сужающейся части, таким образом,
приводят к перемещению материалов из горизонтальной части барабана. Кроме того, если барабан не имеет
загрузочного отверстия сбоку, его можно загружать через разгрузочное отверстие, при этом расширенные
лопасти ускоряют подачу смеси или ее компонентов в цилиндрическую часть барабана.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384567.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384567&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384567A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 1 июня 1931 года. 3 4,567 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 1 июня 1932 года. № 15,5531/32.
Завершено: Декабрь. 8, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции пусковых устройств для электродвигателей переменного тока и
связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания BRITISH Türson-Houston Company Limited, британская компания с зарегистрированным офисом
по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 (правопреемники Гарольда Томаса Сарми из Йидона
(почтовое отделение Лансдаун), округ Делавэр, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем, что природа данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к пусковым устройствам, влияющим на возбуждение поля в ответ на заданную
субсинхронную скорость электродвигателя переменного тока.
В соответствии с изобретением, мы предлагаем усовершенствованную схему во вторичной цепи двигателя
переменного тока для работы, когда частота пускового тока, индуцированного в нем, ниже заданного
значения, для переключения в нормальное возбуждение поля настройки. Желаемый результат достигается
путем последовательного подключения полуволнового выпрямителя и обмотки реле времени во вторичной
цепи. Предпочтительно использовать хорошо известное реле медленного действия, имеющее обмотку в
медной оболочке, благодаря чему его контакты замыкаются с задержкой по времени при обесточивании реле.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым чертежом,
на котором на фиг. 1 схематически изображена система запуска синхронного двигателя, воплощающая
изобретение, и на фиг.
2
иллюстрирует его модификацию.
Обращаясь к фиг. 1 прилагаемого чертежа, 1 представляет собой синхронный двигатель, который
предназначен для подключения к соответствующей цепи питания 2 посредством выключателя 3, который
может быть любого подходящего типа, примеры которых хорошо известны в данной области техники.
Хотя мы продемонстрировали переключатель с ручным управлением, специалистам в данной области
очевидно, что для управления его открытием и закрытием могут быть использованы любые подходящие
автоматические средства. Двигатель 1 снабжен обмоткой возбуждения 4, которая предназначена для
подключения к соответствующему источнику возбуждения 5 посредством выключателя 6, который замыкается
при увеличении скорости двигателя выше заданного значения. В разомкнутом состоянии переключатель 6
предназначен для подключения соответствующего разрядного резистора 7 к клеммам обмотки возбуждения
60 4.
Для автоматического замыкания выключателя 6 при увеличении скорости двигателя выше заданного
значения выключатель 6 снабжен замыкающей катушкой 8, цепь которой, в соответствии с изобретением,
управляется с помощью реле 9, обмотка которого соединена последовательно с полуволновым
выпрямителем 10 таким образом, что оба устройства соединены последовательно с обмоткой возбуждения 4,
когда выключатель 6 разомкнут. Предпочтительно обмотки реле 9 и выпрямителя 10 соединены
последовательно через часть или весь резистор 7 таким образом, чтобы выпрямитель 10 75 не выпрямлял
весь индуцированный ток, протекающий в обмотке возбуждения 4. Эстафета
9 Может быть любого подходящего типа, примеры которых хорошо известны в данной области техники. Он
размыкает контакты сразу после включения обмотки реле и замыкает контакты с задержкой по времени при
выключении обмотки реле. Однако предпочтительнее использовать реле с обмоткой в медной оболочке. Для
уменьшения импеданса цепи реле, чтобы реле могло получать достаточный наведенный ток для
немедленного размыкания контактов после замыкания выключателя 3, может быть целесообразно
подключить конденсатор 11 90 параллельно обмотке реле.
Для предотвращения замыкания полевого выключателя 6 при разомкнутом выключателе 3, цепь замыкающей
катушки 8 полевого выключателя 6 также включает контакты 13 реле времени 14, которое сконструировано
таким образом, чтобы замыкать свои контакты 13 после замыкания выключателя 3 через заданное время. Как
показано на чертеже, этот результат достигается путем оснащения цепи обмотки реле 14 контактами 15,
которые замыкаются выключателем 3 в замкнутом положении. Работа схемы 11 --7-,,- rl,- --1 - 1 I,' i 2 38{,567,
показанной на фиг. 1 чертежа, заключается в следующем: Когда двигатель находится в состоянии покоя и
выключатель 3 замкнут, в обмотке возбуждения 4 индуцируется ток сетевой частоты, который протекает через
разрядный резистор 7. Часть этого тока выпрямляется выпрямителем 10 и протекает через него.
намотка реле 9 таким образом, чтобы оно немедленно размыкало свои контакты: 1:6. Через заданное время
после замыкания выключателя 3 реле 14 замыкает свои контакты fr3, но в то же время реле 9 размыкает свои
контакты 16, так что цепь замыкающей катушки 8 не замыкается. По мере увеличения скорости двигателя
после замыкания выключателя 3 частота индуцированного в обмотке возбуждения 4 тока уменьшается, в то
время как величина тока может оставаться практически постоянной до достижения практически синхронной
скорости. Следовательно, по мере увеличения скорости двигателя интервалы нулевого тока в обмотке реле 9
увеличиваются, но медная оболочка препятствует замыканию контактов реле - 16.
Как только двигатель достигает заданной субсинхронной скорости, интервалы нулевого тока становятся
настолько длительными, что медная оболочка не способна удерживать реле в положении под напряжением.
Затем реле срабатывает, замыкая свой контакт 16 и тем самым замыкая цепь замыкающей катушки 8
полевого выключателя 6 параллельно источнику возбуждения 5. Затем переключатель возбуждения 6
замыкается, подключая обмотку возбуждения 4 к источнику возбуждения 5 и отключая разрядный резистор 7 и
реле 9, соединенные последовательно с обмоткой возбуждения 4.
Следует отметить, что, правильно выбрав полярность выпрямителя 10, можно организовать подачу
возбуждения на обмотку возбуждения 4 двигателя в течение наиболее благоприятного полупериода
скольжения. Используя такое соглашение.
При синхронизации работы двигателя проскальзывание полюса отсутствует.
В модификации изобретения, показанной на фиг. 2, мы изобразили выпрямитель 10 и рабочую обмотку реле 9
последовательно с разрядным резистором 7, а не параллельно его части. Предпочтительно, вокруг
выпрямителя 10 и реле 9 подключен еще один выпрямитель 20, который предназначен для выпрямления
полуволны наведенного тока, не выпрямляемого выпрямителем 10. Принцип работы этой модификации
аналогичен принципу работы схемы, показанной на рисунке FPig. 1 Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Пусковое
устройство для синхронной электрической машины, включающее реле и выпрямитель, соединенные
последовательно 70 с обмоткой возбуждения машины, для указанной цели.
2. Пусковое устройство для синхронного электродвигателя, включающее разрядный резистор, соединенный
последовательно с обмоткой возбуждения двигателя, и цепь, соединенную параллельно с частью резистора,
включающую полуволновой выпрямитель и рабочую обмотку реле времени, по существу соответствующее и
предназначенное для целей, указанных в пункте 8G.
3.
Пусковое устройство для двигателя переменного тока, имеющего первичную и вторичную обмотки
возбуждения, включающее полуволновой выпрямитель и реле времени 85, соединенные последовательно со
вторичной обмоткой, по существу соответствующее и предназначенное для указанной цели.
4.
Пусковое устройство для двигателя переменного тока согласно п. 9G 3, содержащее конденсатор,
подключенный параллельно обмотке реле.
5.
Пусковое устройство синхронной электрической машины, выполненное и работающее в основном так, как
описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 31 мая 1932 года.
Джон Г'Рэй, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
Редрилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год.
384,567
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384568A
[]
c-, 'f 1 ' > /2 ' \
X TX 17E/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Ивенктри-и Линдси Эмбли, «Дейнсден», Транби-авеню, Илессл, Восточный Йоркшир, британский морской
инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Усовершенствования» в
неперезаполняемых бутылках, предусмотренные данным изобретением, разработаны и изготовлены с целью
предотвращения повторного наполнения в обычных условиях существующих стандартных бутылок.
i5 Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг.
(1)
и (2) представляют собой фронтальный и боковой разрезы устройства, рис. (3) – поперечный разрез горлышка
бутылки, и рис. (4) – вид бутылки сверху, показывающий положение Дурера.
Две тонкие полоски стекла (а) (а') Рис. (1) отлиты под углом в горлышке бутылки: нижняя полоска (а) Рис. (1)
имеет отверстие (B) Рис. (2) сверху, а верхняя полоска (а) Рис. (1) имеет отверстие (D) Рис. (2) снизу.
Когда бутылка находится в горизонтальном положении, жидкость может свободно течь по каналу (A) Рис. (1)
через отверстие (B) Рис. (2) по центральному каналу (C) Рис. (1) и через отверстие (D) Рис. (2) в приемник
через последнее деление (E) Рис.
(1).
Дозатор (F) Рис. (4) отлит и установлен под углом 45° относительно полос (a) (al' Рис. (1), что вызывает
движение жидкости вниз и воздуха вверх при использовании бутылки, если жидкость наливается в канал (E)
Рис.
(1), центральный канал (C) Рис. (1) образует воздушный шлюз, предотвращающий дальнейшие действия.
Полоски (а) (а') имеют скошенные края, как показано на рис. (3), для обеспечения более свободного выхода
жидкости, бутылка герметизируется обычным способом.
Плечо бутылки имеет форму, показанную на рисунке, а нижняя полоса (al) на рис. (1) является продолжением
плеча в горлышке бутылки, что позволяет жидкости полностью вытекать.
Способ наполнения бутылки, описанный в пункте 384,568, путем удаления воздуха не был заявлен ни в одной
из предыдущих попыток создания неперезаполняемой бутылки, и путем установки дозатора (F) на фиг. (4)
бутылка удерживается в таком положении при наливании, что воздух поднимается и вытесняет жидкость из
бутылки таким образом, который ранее не был заявлен. Мне известно, что было предложено предусмотреть
бутылки с 60 перегородками в горлышке для образования воздушного затвора при попытке повторного
наполнения, причем внутренняя перегородка имеет отверстие сверху, а внешняя перегородка — отверстие у
основания. 65 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384569A
[]
-' -а
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявки: 4 июня 1932 г. № 15788/32.
Фотография слева: 16 июля 1932 года.
S4,569 Полный пакет принят: Декабрь. 8, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
pirovemelent in or tola'ig io Mixers lor Roverages and tlhe like.
Я, Оливер Питер, подданный Великобритании, владелец компании Eo lick's Malte(u Milk Company Limited,
Сток-он-Трент, Индианаполис ... ' ' 4 u h u evA.it1rr d (10 berebv dt "l to the n1at-ure of this invention to be as
following:31ais Invention relates to 'owjdian ce3 -liSed feor clilf ertain eassOi' loel ages, and paltflt1arl-v to tllat elass
coniOW si ofE a stand or support er.i an electro-motor positioned so that its shaft is vertical and (l has at the lower end
of the stirrer or mixer proper, the stirrer or mixer being rotated by the electro-motor, and the object of this invention is,
o,nsubize such class electric mixer with an illuminated sign or signs, advertiScment or the like.
В соответствии с данным изобретением, можно объединить или сформировать с электрическим миксером
серебряную или кремниевую рекламную конструкцию, которая может освещаться электрическими средствами
либо от электрического двигателя миксера, либо от обычного электрического тока. Такое освещение может
осуществляться только во время работы миксера, непрерывно или прерывисто.
Изобретение может быть реализовано различными способами, и в качестве одного из простых примеров, и
для использования, когда необходимо только подсветить вывеску во время работы двигателя или миксера, я
изготавливаю стойку из коробчатой рамы подходящего размера и формы с отверстиями, на которые
размещается вывеска или рекламное объявление, предназначенное для демонстрации.
К коробчатому элементу я прикрепляю две полые ножки, расположенные на некотором расстоянии друг от
друга и соответствующие верхней части электродвигателя миксера, и соединяю их с зажимной лентой или
кольцом, разделенным в одной части и снабженным зажимными выступами.
В каждой полой ножке, у нижнего конца, на каждой внутренней поверхности образовано отверстие, а за
каждым отверстием расположена пружина или другая контактная пластина, проходящая вверх по каждой
полой ножке к патрону или патронам электрической лампы, расположенным внутри коробчатого элемента.
В стенке миксера или электродвигателя имеются два отверстия или проема, расположенные на
противоположных сторонах друг от друга, в которые вставлены контактные штыри, подключенные к цепи
электродвигателя, а также в каждом отверстии размещен металлический штырь, выступающий за пределы
контура миксера или двигателя.
Вывеска крепится к миксеру путем размещения запорного кольца вокруг верхней части миксера или двигателя
таким образом, чтобы отверстия в ножках совпадали с отверстиями в миксере или двигателе, а шарики или
штекеры, выступающие в ножки, соприкасались с контактными пластинами, и путем затягивания запорного
кольца болтом и болтом, вставленным в отверстия в запорном кольце. Таким образом, вывеска надежно
удерживается над миксером, а патрон лампы или несколько патронов включены в цепь двигателя, так что она
загорается при подаче питания на двигатель.
Вместо временного крепления таблички с надписью «Шина» к бетоносмесителю, табличку можно было бы
permanently прикрепить винтами, сваркой или подобным способом, либо отлить вместе с корпусом
бетоносмесителя.
В другом примере, si n образован или прикреплен к стойке или подставке 80, поддерживающей двигатель, в
этом случае стойка или подставка образована или имеет прикрепленную полую верхнюю часть, несущую
кронштейны, к которым электродвигатель соединен и прикреплен к верхней части полой части 85 13,
образованной или соединенной с ними, как ни один из знаков или атрибутов. Провода от источника
электропитания проходят через отверстие в полую верхнюю часть и оттуда к 90 лоту и знаку.
Вместо того чтобы подсвечивать знак от цепи двигателя во время его работы, его можно подсвечивать от
отдельного провода 95, так что подсветка будет непрерывной, можно использовать мигающий индикатор, так
что подсветка будет прерывистой.
Дата: 4 июня 1932 года.
H. GARDNER & SON, дипломированные патентные агенты, 173 4-5, Флит-стрит, Лондон, E.C.4, агенты
указанного заявителя.
fun 2 384,569 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование или относящееся к смесителям для напитков.
Я, руководитель компании Horlick's, британский предприниматель, 1 подходящего размера и формы, П. А.
Субъект, управляющий директор компании Horlick's, изготавливается из двух частей -a, lb, скрепленных
винтами и гайками 2 (см. Fig ire Poges Lane, Slough. Buck-inghainsllie, 1) и имеющий застекленные отверстия 3,
4 на настоящим заявляют о характере данного изобретения, в котором размещается вывеска или рекламное
объявление, а также о способе ее размещения. К одной половине la oI i-performed, -to be -particularly described
the box like member I secure or foini tvwo and ascertained in and by the following depending hollow legs 5, 6 at a
distance statement apart corresponding to the diamieteú Of tof
Данное изобретение относится к устройствам, верхняя часть 7a электродвигателя 7c, используемого для
смешивания определенных классов напитков, а именно миксера 8, и соединяется с такими ножками и, в
частности, с зажимной лентой 9 или кольцом, разъемным в одной части, состоящей из подставки или опоры,
несущей и выполненной с зажимом электродвигателя, расположенного на валу 9a, 9b. Зажимная лента 9 ma e
вертикальна и удерживает на нижнем конце мешалку или миксер, выполненные из трех частей 9, 9c, 9d;
мешалка или миксер, закрепленные иным образом на ножках a, 6, вращаются электромотором, как показано
на рисунке 4.
Целью данного изобретения является создание электрического миксера такого класса с подсветкой. На
каждой ножке 5, (6) вблизи нижнего края образуется светящийся знак или знаки, рекламная вывеска 10, 11, а
за каждым отверстием tV.
или тому подобное. 11 - расположен изолированная пружина или - Согласно данному изобретению я
объединяю другие контактные пластины 12, 13, проходящие через элемент 8') - или форму с электрическим
миксером, вывеску, полую ножку 5, 6 и - соединенную проводами или знаками, рекламой или тому подобным,
которая 14, 15 с патроном электрической лампы 16 или может быть: освещена электрическими средствами,
держателями, закрепленными на кронштейне, расположенном -=либо от электрической цепи -- или в коробке,
подобном элементу 71.
Электродвигатель миксера или воздуховод 7. В стенке верхней части Т7 электродвигателя 7 имеются два
отверстия или отверстия. Подключение может происходить только во время работы миксера, при этом
воздуховоды или воздуховоды расположены с противоположных сторон друг от друга и в таком положении.
Литтент. - - отверстия установлены на контактных шпильках 19, 20. Изобретение будет более четко показано в
цепи электродвигателя 7, как следует из следующего описания: и металлический шарик или штекер 21, 22
может быть установлен. 9Q с помощью примеров, показанных на изолированных Ius,1 1 18 ai и прилагаемых
чертежах, на которых: - - выступает за окружность этой верхней части Ta электродвигателя 7. Рисунок 1
представляет собой вид спереди.
Миксер с прикрепленной светящейся вывеской. Вывеска крепится к электродвигателю. Рисунок 2
представляет собой вид сверху на рис. 1.7 миксера путем размещения зажима. Рисунок 3 представляет собой
поперечное сечение кольца 9 вокруг верхней части 7a корпуса вывески и способа крепления
электродвигателя с помощью отверстий 10.11 в ножках 5, 0, совпадающих с изолированными отверстиями.
Рисунок 4 представляет собой вид снизу втулок вывески 17, 18 в электродвигателе 7 и способов облегчения и
фиксации, показанных на рисунке, с помощью шариков или штырей 21, 22, выступающих в ножки 5, 6,
контактирующих с контактными пластинами 12, 13 и путем ослабления электрического соединения между
электрическими с помощью зажимного кольца 9, болта и миксера, а также гайки 23, зацепленной за отверстия
в зажиме. — Рисунок 6 — вид спереди, а на рисунке 7 — выступы 9a, 9b, благодаря чему вывеска может быть
надежно зафиксирована.
-вид сбоку модифицированной конструкции - над миксером S и Witsl, ламповый электрический миксер и
держатель светящейся вывески 16 или держатели в цепи - с :; -Изобретение может быть реализовано в цепи
двигателя таким образом, чтобы свет горел различными способами, и как один простой, когда питание
подается на 110, например, и для использования, когда он только двигатель 7.
Желаемая подсветка вывески во время работы двигателя. Вместо того чтобы прикреплять вывеску к
работающему миксеру временным способом, вывеску можно было бы permanently прикрепить винтами,
сваркой или чем-то подобным, или же отлить из цельного куска. Это будет понятно из рисунков 1-5. Я
изготавливаю вывеску из коробчатой рамы, напоминающей корпус миксера.
384,569 В другом примере, как показано на рисунках 6 и 7, вывеска выполнена с опорой или пьедесталом 24,
поддерживающим двигатель 7, или прикреплена к ним. В этом случае опора или пьедестал 24 выполнена с
полой верхней частью 25, несущей кронштейны 26, к которым подсоединен электродвигатель 7, а к верхней
части такой полой части 25 подсоединен коробчатый элемент 1, содержащий вывеску или рекламное
объявление.
Провода 27 от источника электропитания проходят через отверстие в полую верхнюю часть 25, а оттуда — к
вывеске и двигателю 7.
Вместо того чтобы подсвечивать вывеску от цепи двигателя, так что она загорается только во время работы
двигателя, ее можно подсвечивать от отдельного провода, обеспечивая непрерывное освещение, или же
можно использовать мигающий механизм, обеспечивающий прерывистое освещение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384570A
[]
стр. 7-
- -.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июня 1932 года. № 15793/32.
Завершено: Декабрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
".-7- X -: -, 7 -=ii-' / i' 3&6 9 Q Мяч для игр.
1,
Пол (PAUL)110-INoN, проживающий по адресу: Шлоссплац, 15, Вольф-эн-Уттель, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к мячу для игр такого типа, в котором чехол образован множеством кожаных
частей, соединенных по краям.
Согласно изобретению, корпуса такого типа полностью закрыты над баллоном, автоматическая запорная
пробка которого может быть проколота заостренной полой иглой через стенку корпуса, так что отсутствуют
отверстия, которые можно открыть для извлечения баллона, а также открытые отверстия или щели для
шнуровки корпуса.
Таким образом, влага или грязь не могут проникнуть внутрь корпуса и оказать разрушительное воздействие
на уплотнительные нити, мембрану или внутреннюю поверхность корпуса. Таким образом, увеличивается
срок службы мочевого пузыря, недоступного с внешней стороны, и отпадает необходимость его удаления для
проведения восстановительных работ. Кроме того, преимуществом мяча, созданного по данному
изобретению, является следующее.
что в нем отсутствуют выпуклые участки, как в случаях с отверстием, через которое извлекается и
возвращается мочевой пузырь.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: фиг. 1
изображает мяч в поднятом положении.
На рис. 2 показан фрагмент шара в разрезе с устройством для надувания.
На рис. 3 показан фрагмент швейной нити, используемой для закрытия открытого участка шва, соединяющего
две части чехла.
На рис. 4 показано соединение двух частей корпуса после растягивания швейной нити.
На рис. 5 показано соединение двух деталей, заполненное клеящим веществом.
На чехле для мяча части a, al, b, bl, c, c1, d, dl, соединенные по краям швом, шов не полностью закрыт, так что
чехол, изготовленный с внутренней стороной наружу, можно перевернуть известным способом через
открытую часть av шва, показанного пунктирными линиями на рис. 1. Затем в футляр вставляется мочевой
пузырь. Вместо клапана в баллоне имеется резиновая пробка g (рис. 2) соответствующей формы, отверстие
которой, выступающее вверх от нижней поверхности 60°, заполнено самозакрывающимся наполнителем h.
Резиновую стенку футляра следует проткнуть полой иглой, воткнутой сквозь стенку корпуса. Когда игла 65
вытягивается, пробка автоматически закрывается. После фиксации мембраны на внутренней стенке корпуса с
помощью цемента или аналогичного средства, предпочтительно вблизи клапана, шов закрывается способом,
показанным на рис. 3 (7Q). В краях 1 и m частей корпуса a и al швейная нить q продевается с двух сторон в
каждой точке стежка o в рамках подготовки к застегиванию.
После каждого стежка нить m вытягивается из корпуса через вспомогательное отверстие p, проделанное
заостренной швейной иглой в другом месте стенки корпуса, а затем возвращается через то же отверстие
обратно в корпус, так что петля из нити 8G s остается на внешней стороне корпуса. Швейная нить q свисает
между последовательно расположенными отверстиями для стежков o по краям 1 и mn в петлях r, которые
увеличиваются в размере по направлению к середине отверстия B5. Между петлями в футляр вставляется
мочевой пузырь. Затем отверстие закрывается с одного конца путем захвата петель s рукой и натягивания
петель r. 9a Таким образом, по мере зашивания шва петли s втягиваются внутрь корпуса шара от одного
проколотого отверстия p к следующему проколотому отверстию p, не оставляя никаких следов этих отверстий
на внешней стенке 95 шара. Поскольку отверстия p создаются с помощью иглы с острым концом, материал
стенки кожи только смещается, и кожа достаточно эластична, чтобы практически полностью закрыть эти
отверстия, в отличие от отверстий, пробиваемых иглой, где материал удаляется со стенки.
Таким же образом, крайние стежки или петли, расположенные снаружи чехла, втягиваются внутрь чехла.
Вспомогательные петли s j105 также можно опустить, а шов закрыть, последовательно потянув за петли r,
которые в этом случае расположены на внешней стороне корпуса. Очевидно, что последние стежки вблизи
точки завершения должны представлять собой вспомогательные петли, или же концы нити должны быть
зафиксированы без завязывания узлов при выполнении обратного шва.
Поскольку даже при самом тщательном выполнении внутренних швов нить всегда будет растягиваться под
натяжением шарика, так что она будет слегка выступать с внешней стороны корпуса, как показано на рис. 4,
предлагается смазать края 1 и mn. клеящим материалом, который затвердевает только после того, как
швейная нить q будет стянута, и который после высыхания предотвращает расхождение швов и частичное
обнажение нити, как показано на рис. 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 18:01:12 Central European Time
Translation Requested: GB384571A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384572A
[]
ПАТЕНТ, PE C IFI-.. j N
Соседние файлы в папке патенты