Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12827
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343763A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Франция):. 2 марта 1929 г. 343g74C - Дата подачи заявки в (Великобритания): 3
марта 1930 г. № 6925/30.
— Завершено. Принято: февраль. 26, 1981.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный метод облегчения взлета и посадки самолетов и соответствующих
летательных аппаратов.
Я, Роже Боткер, проживающий по адресу: 36 млрд., улица Жуффруа, Париж, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что для взлета и посадки самолетов в настоящее время требуется значительное пространство, в
отличие от наземных перевозок.
Мое изобретение представляет собой способ и устройство, позволяющие осуществлять посадку или взлет
при наличии для этого минимального пространства; оно характеризуется наличием средств для создания
искусственного антагонистического ветра, направление которого противоположно направлению движения
самолета. Таким образом, я получаю тот же эффект, что и в случае сильного ветра (2°C); другими словами,
самолет начинает или прекращает движение при таком ветре после посадки, после очень короткого разбега.
Следовательно, я не подвергаю самолет воздействию, выходящему за рамки тех воздействий, которым он
призван противостоять.
Этот искусственный антагонистический ветер может быть создан любым подходящим или известным
способом, например, с помощью воздуходувки, вентилятора и тому подобного.
Для того чтобы обеспечить максимально возможную относительную скорость самолета относительно этого
антагонистического искусственного ветра, я увеличиваю скорость самолета относительно земли любыми
доступными способами, несмотря на ограниченное пространство.
Например, при запуске самолет запускается с работающим на полной скорости двигателем с вершины
наклонной плоскости, на нижнем конце которой создается искусственный противодействующий ветер, или же
самолет запускается с помощью катапульты или другого средства запуска самолета.
Искусственно создающий антагонистический ветер, которому подвергается самолет после нескольких метров
полета, когда он приобретает...
Определенная скорость значительно облегчит его подъем от земли.
Или же, имея очень небольшую стартовую площадь, можно использовать очень мощный искусственный ветер
следующим образом: летательный аппарат расположен на подходящем расстоянии от ветрового поля или
сопел, а двигатель вращается с [Цена 1/.. Колеса самолета остаются неподвижными; ветер постепенно
усиливается. Когда ветер дует с полной силой и двигатель работает на полной скорости, колеса
автоматически отпускаются или нет, после чего самолет быстро поднимается против искусственного ветра,
пилот получает предупреждение. -60 с помощью оптического или другого подходящего сигнала. -Для посадки
самолет приземляется на минимальной безопасной скорости, скажем, в нижней части наклонной полосы, в
этот момент он должен быть подвержен воздействию антагонистического искусственного ветра. «При
необходимости для замедления скорости полета самолета на этом участке используются обычные средства».
Для того чтобы искусственный антагонистический ветер воздействовал на самолет в обоих случаях с
наибольшей эффективностью, необходимо в любой момент времени задавать ему направление, должным
образом скорректированное относительно положения самолета. 75 Также необходимо, чтобы пилот мог
использовать этот искусственный ветер, сделать так, чтобы его направление было наглядно видно на земле,
например, с помощью светового луча, имеющего то же направление. 80 При взлете самолет, под действием
искусственного встречного ветра, должен находиться на достаточной высоте над землей, чтобы набрать
достаточную скорость, не рискуя снова столкнуться с землей; следовательно, взлетный самолет должен быть
расположен высоко над землей.
Вышеуказанные конструкции особенно подходят для судов, перевозящих самолеты, поскольку такие суда
всегда предоставляют очень мало места для посадки и взлета самолетов. Благодаря усовершенствованной
компоновке, движения судна во время посадки или высадки могут быть в большей степени независимы от
направления естественных ветров, чем прежде.
На прилагаемых чертежах и в приведенном ниже примере я показал две формы реализации моего
изобретения, адаптированные для самолета, перевозящего корабль.
Рис. 1 представляет собой перспективный вид носовой части такого судна, демонстрирующий самолет в
момент старта. 105 На рис. 2 представлен продольный поперечный разрез n'rn-c-e 2tp i'3, в котором
начальное пространство выглядит как склон в форме санок.
На чертежах А изображен самолет, 1 — сопло, создающее поток воздуха, и 2 — наклонная поверхность.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343764A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 марта 1930 года. Нет, 6960/80.
Полный левый угол, дек. 3, 1930.
343,764 Полное подтверждение:. Февраль. 26, 1931.
1
.9 MJ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трансформируемой мебели или связанные с ней.
Мы, Клара Амнтимия Пенроуз (г-жа) и мистер Оуэн Пенроуз, проживающие по адресу: Апекс Лодж, Фицрой
Парк, Хайгейт, Лондон, № 6, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к трансформируемой мебели и имеет своей целью создание
усовершенствованного устройства такого рода, имеющего многочисленные применения и возможности
использования, которое при желании может быть легко разобрано и упаковано в небольшую и компактную
форму для транспортировки.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное устройство включает в себя каркас,
предпочтительно складной, предназначенный для создания жесткой прямоугольной конструкции, верхний
элемент, предназначенный для скользящего или иного размещения внутри или на верхней части каркаса с
образованием стола, и складные сиденья, шарнирно или иным образом расположенные на каждом конце
каркаса, так что при раскрытии или выдвижении они образуют приподнятые сиденья для детей на
противоположных концах стола, причем такие сиденья при складывании или сложении предназначены для
размещения внутри или прилегания к торцевым рамам или элементам опорного каркаса.
Верхняя часть может быть приспособлена для скользящего перемещения в направляющих или
направляющих элементах в торцевых элементах рамы, расположенных таким образом, чтобы верхнюю часть
можно было снять из горизонтального положения, а затем сдвинуть в вертикальное положение с задней
стороны рамы, образуя, совместно с нижней неподвижной или съемной полкой, диван или сиденье; при
желании верхняя часть и полка могут быть снабжены съемными воздушными или другими подушками или
подобными элементами. В соответствии с еще одной особенностью, может быть предусмотрена
дополнительная заслонка, которая обычно свисает вниз с передней стороны каркаса под нижней полкой, но
при этом приспособлена для поддержки любым подходящим способом в горизонтальном положении в
плоскости нижней полки или для фиксации, например, путем зацепления с вертикальными направляющими
или направляющими элементами в торцевых элементах опорного каркаса, так что она простирается
вертикально с передней стороны, образуя, совместно с вертикально расположенным верхним элементом на
задней стороне каркаса, кроватку или подобное изделие.
Кроме того, такая дополнительная заслонка может быть приспособлена для фиксации и выступать от одного
конца стола в плоскости или практически в плоскости верхней части столешницы, образуя прикроватный
столик, а также может быть приспособлена для скользящего соединения с горизонтальными направляющими
или направляющими элементами столешницы, так что, регулируя последние таким образом, чтобы один
продольный край находился в срединном положении, вспомогательная заслонка может быть вставлена так,
чтобы прилегать к верхней части столешницы, увеличивая размер стола. Кроме того, такой дополнительный
клапан может быть приспособлен для складывания и размещения на нижней полке, а также может быть
снабжен снизу съемной воздушной или другой подушкой, образующей мягкое сиденье. Направляющие или
направляющие элементы, а также средства на верхней части и вспомогательной заслонке для их соединения
могут быть сконструированы таким образом, чтобы верхняя часть и 75 вспомогательных элементов
автоматически и надежно фиксировались в различных положениях использования.
Предпочтительно, как уже говорилось ранее, поддерживающая структура должна быть взаимодействующей.
Для этой цели конструкция может состоять из двух концевых рам, предназначенных для соединения в нижней
части посредством распорок, входящих в зацепление с элементами концевой рамы, например, с пенопластом,
посредством дюбелей или подобных элементов, а также посредством нижней полки или аналогичных
распорок, расположенных в подходящем промежуточном положении по высоте каркаса, при этом элементы
концевой рамы предпочтительно стягиваются друг с другом для зацепления с распорками и обеспечения
жесткой конструкции с помощью таких средств, как диагональные проволочные распорки с регулируемыми
средствами натяжения.
Нижняя полка может быть жестко закреплена на торцевых элементах рамы с помощью расположенных по
диагонали или практически по диагонали угловых болтов, проходящих через отверстия в соответствующих
вертикальных элементах рамы в резьбовые болты или гнезда в нижней полке. Предпочтительно, несущая
конструкция должна быть оснащена роликовыми колесиками или аналогичными элементами.
Предпочтительно, складные элементы сиденья 105 поддерживаются в разложенном или выдвинутом
положении на параллельных ручках, предназначенных для выступания из соответствующих концов рамы,
причем такие элементы, при желании, служат ручками для переноски носилок с места на место и
предпочтительно имеют шарнирное крепление, позволяющее им поворачиваться вокруг вертикальных осей,
так что их можно сложить внутрь и расположить на передней и задней сторонах опорной рамы, когда они не
используются. Любая из таких ручек может быть приспособлена для поддержки таких устройств, как подставки
для книг, небольшие вспомогательные столики для чайных чашек и тому подобное.
При реализации изобретения в соответствии с одной из конструкций, усовершенствованное устройство
включает в себя опорную раму, состоящую из двух концевых рам, каждая из которых образована таким
образом, чтобы обеспечить пару вертикальных элементов, соединенных сверху и также примыкающих к
нижнему концу горизонтальными поперечинами. Торцевые рамы отстоят друг от друга вплотную к нижнему
концу с помощью стоек, которые, посредством штифтов и опор, соединяются с ним в подходящем среднем
положении по высоте каркаса, с нижней полкой, которая может быть закреплена болтами, расположенными
по диагонали или в основном по диагонали, проходящими через вертикальные балки каркаса и входящими в
резьбовые отверстия или гнезда в полке. Диагональные распорные проволоки могут быть расположены в
плоскости нижних стоек, при этом такие проволоки имеют регулируемые средства натяжения, позволяющие
натягивать их для придания конструкции жесткости. При желании аналогичные элементы жесткости могут
быть установлены непосредственно под нижней полкой.
Торцевые рамы устанавливаются с внутренней стороны, при этом направляющие элементы из швеллера или
другого подходящего поперечного сечения проходят горизонтально рядом с торцевыми рамами, а также
вертикально вниз с задней стороны каркаса. Верхняя заслонка или элемент снабжена штифтами с головками
или выступами или подобными элементами, расположенными таким образом, чтобы входить в направляющие
и поддерживать верхнюю заслонку или элемент либо горизонтально, образуя, например, двуспальную
кровать, либо вертикально с задней стороны каркаса, образуя спинку дивана или подобного предмета мебели,
сиденье которого состоит из нижней полки. Аналогичные вертикальные направляющие могут быть
расположены на внутренних сторонах торцевых рам на передней стороне каркаса или рядом с ней для
соединения с штифтами с головкой или буртиком или подобными элементами, закрепленными на
вспомогательной заслонке, причем такие вертикальные направляющие сконструированы или расположены
именно таким образом.
что вспомогательная заслонка может быть частично отсоединена от нее так, чтобы свисать вниз, когда она не
используется, спереди, сбоку каркаса под нижней полкой, и так, чтобы при необходимости поддерживать
вспомогательную заслонку вертикально, образуя одну боковую стенку кроватки или подобного изделия,
другая боковая стенка которой образована верхней заслонкой или элементом при перемещении в
вертикальное положение на задней стороне каркаса. Вспомогательный лоскут также может быть
приспособлен для взаимодействия с горизонтальными направляющими или направляющими элементами, так
что в сочетании с верхним лоскутом или элементом он может обеспечивать поверхность увеличенной
площади, при этом смежные края верхнего лоскута или элемента и вспомогательного лоскута располагаются
в медиальном положении. В целях обеспечения надлежащего функционирования вспомогательной заслонки
вертикальные направляющие или направляющие элементы могут сообщаться с горизонтальными
направляющими или направляющими элементами, так что вспомогательная заслонка может легко
перемещаться из одного положения в другое. Могут быть предусмотрены средства для подвешивания или
поддержки вспомогательной заслонки таким образом, чтобы она выступала наружу в плоскости нижней полки.
9 Для позиционирования верхней заслонки или элемента и вспомогательной заслонки в различных
положениях использования могут быть предусмотрены любые подходящие средства. Например,
направляющие элементы могут иметь сечение в виде канала⁹.
с кромками, загнутыми внутрь, для обеспечения уменьшенного продольного прохода для шеек штифтов с
головками, установленных на соответствующих элементах. Каждый плавник также снабжен плечом,
приспособленным для выдерживания нагрузки в 10 Н.
под пружинным давлением на внешние поверхности внутренних фланцевых частей направляющих
элементов, и в требуемых положениях последние имеют круглые углубления, с которыми входят выступы i05
на штифтах, фиксируя соответствующие элементы заслонки в желаемых положениях. Указанные
направляющие элементы могут быть срезаны в регулируемых положениях, чтобы их можно было снять или
частично разъединить с целью удаления элементов заслонки. На нижней стороне верхней и вспомогательной
заслонок (115) могут быть съемно установлены воздушные или другие подушки, так что, когда верхняя
заслонка перемещается в вертикальное положение с задней стороны рамы, а вспомогательная заслонка
отсоединяется своим верхним концом от соответствующих направляющих (1201) и переворачивается так,
чтобы лежать на нижней полке, образуется мягкий диван или сиденье.
На каждом конце рамы на подходящей высоте установлены две ручки, предпочтительно шарнирно
прикрепленные к вертикальным элементам рамы таким образом, чтобы они могли поворачиваться вокруг
вертикальной оси и так, чтобы при повороте в продольное и продольное выдвижное положение они были
закреплены на торцевых рамах, образуя более эластичные ручки для переноски устройства с места на место,
а также жесткие опоры для складных сидений, шарнирно или поворотно прикрепленных к торцевым рамам
для размещения и поддержки ребенка на каждом конце стола на такой высоте, чтобы он мог использовать
верхнюю откидную часть в качестве столика для еды и одновременно опираться ногами на нижнюю полку.
Каждое сиденье может состоять из нижней откидной части, шарнирно прикрепленной к торцевой раме таким
образом, чтобы она могла складываться вверх, и задней откидной части, шарнирно прикрепленной к
внешнему краю нижней откидной части таким образом, чтобы она могла складываться внутрь нижней
откидной части, причем такая задняя откидная часть должна быть соответствующим образом уменьшена в
размерах, чтобы помещаться внутри соответствующей торцевой рамы, когда нижняя откидная часть сложена
вверх.
При использовании нижняя заслонка устройства опирается на ручки, а задняя заслонка может удерживаться с
помощью цепей или других средств, соединенных между верхней частью заслонки и торцевой рамой с каждой
стороны.
Когда ручки не используются, их поворачивают внутрь, так чтобы они располагались спереди и сзади рамы.
Одна или обе ручки на передней стороне каркаса могут быть приспособлены для поддержки таких
приспособлений, как подставки для книг, небольшие столики для чайных чашек и тому подобное.
Вертикальные элементы каркаса предпочтительно оснащаются в нижней части колесиками, чтобы устройство
можно было легко перемещать.
Для создания прикроватной тумбочки вспомогательная заслонка может быть полностью отсоединена от
соответствующих направляющих элементов и размещена на верхней заслонке или элементе таким образом,
чтобы она выступала на желаемую величину на одном конце столика, в этом положении она удерживается
любым подходящим способом, например, путем пропускания одного из крепежных ремней или подобного
элемента подушки под верхней заслонкой или элементом 5 поверх вспомогательной заслонки, а затем
надежного закрепления ремнями. В качестве альтернативы, вспомогательная заслонка может быть
приспособлена для поддержки таким образом, чтобы она выступала от одного конца стола на любой
желаемой высоте под верхней заслонкой. Когда устройство используется в качестве кроватки или подобного
приспособления, одну из подушек можно отсоединить от соответствующей части заслонки и использовать в
качестве матраса.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными здесь деталями конструкции. Таким
образом, опорная конструкция может быть...
изготовленные любым другим подходящим способом, при этом средства, поддерживающие элементы
заслонки 60 и сиденья в различных положениях, могут быть модифицированы различными способами без
выхода за рамки изобретения. Кроме того, при желании можно предусмотреть один или два выдвижных ящика
в любом подходящем месте, например, под нижней полкой. Подушки могут удерживаться на месте с помощью
кнопок или подобных застежек. Кроме того, вместо диагональных распорок можно использовать
диагональные ванты, а каркас, хотя и предпочтительно изготовлен из дерева, при желании может быть
выполнен из металла.
Усовершенствованное устройство может быть адаптировано для множества целей. Например, его можно
использовать как обеденный фургон, детскую кроватку, детский столик для еды, диван, прикроватный столик,
журнальный столик и тому подобное, а также он особенно удобен для использования на открытом воздухе,
поскольку, сняв верхнюю и вспомогательные откидные элементы, а также нижнюю полку, ослабив распорки и
сняв стойки, всю конструкцию можно упаковать в сравнительно небольшое пространство для
транспортировки. 85 Устройство может быть модифицировано таким образом, чтобы его можно было
использовать в качестве школьной парты, в этом случае дополнительные горизонтальные направляющие
элементы могут быть расположены примерно на том же уровне, что и торцевые сиденья, причем такие
дополнительные направляющие элементы предназначены для поддержки вспомогательной откидной панели
в горизонтальном положении на передней или задней стороне устройства, чтобы образовать сиденье для
детей в таком положении, чтобы они могли использовать верхнюю откидную панель или элемент в качестве
парты и опираться ногами на нижнюю полку.
Если используются воздушные подушки, то к одной из торцевых рам можно прикрепить подходящее надувное
устройство, которое при желании можно адаптировать для работы путем колебания одной из шарнирных
ручек носилок, соединенных любым подходящим образом с поршнем надувного устройства. 106 Дата: 3 марта
1930 года.
Ф. Дж. Кливленд и Ко., 29, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трансформируемой мебели или связанные с ней.
Мы, Клара Амбиара Пэн. Розе (г-жа) и Иррмкср Оуэнс Пвуспон, оба из Апекс Лодж, Фицрой Парк, Уиггейт,
Лондон, № 6, подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к трансформируемой мебели и, среди прочего, направлено на создание
усовершенствованного устройства такого типа, имеющего многочисленные области применения и
возможности использования, которое при желании может быть легко разобрано и упаковано в небольшую и
компактную форму для транспортировки.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное устройство включает в себя каркас,
предназначенный для обеспечения жесткой прямоугольной конструкции для поддержки одного или
нескольких подвижных элементов, образующих стол, обеденный стол или подобное изделие, и на одном или
каждом конце каркаса складное сиденье, шарнирно или иным образом закрепленное таким образом, чтобы в
открытом или выдвинутом состоянии образовывать приподнятое сиденье для поддержки ребенка до верхней
части устройства, причем такое сиденье в сложенном или сложенном состоянии приспособлено для
размещения внутри или прилегания к соответствующему торцевому каркасу или элементу опорной рамы.
Элемент или элементы конструкции могут быть установлены с возможностью скольжения, а опорная
конструкция может быть адаптирована для размещения или поддержки такого элемента или элементов в
альтернативном положении или положениях, чтобы обеспечить, по желанию, детскую кроватку, диван,
журнальный или карточный столик, школьную парту, прикроватный столик или музыкальный стул. Для
использования в качестве детской кроватки может быть предусмотрена складная резиновая ванночка, а также
подставка для книг или нот, включающая опорный стержень, который может быть вставлен в подходящее
отверстие или гнездо в одном или нескольких местах конструкции и который также может служить для
поддержки навеса, когда устройство используется в качестве детской кроватки.
Кроме того, могут быть предусмотрены один или несколько съемных лотков, предназначенных для установки
на торцах конструкции, например, с помощью элементов, поддерживающих сиденье. Подставка для книг и
поднос (или подносы) обычно располагаются в неиспользуемых местах в торцах конструкции. Кроме того, W0
один из элементов в виде лепестков или полок может быть снабжен на своей нижней стороне средствами для
поддержки воздушных подушек или подобных элементов, когда он не используется. Предпочтительно,
несущая конструкция должна быть сконструирована таким образом, чтобы ее можно было сложить, обеспечив
компактную упаковку всего устройства для транспортировки. С этой целью конструкция может включать две
концевые рамы, предназначенные для соединения между собой f30 с помощью легкосъемных распорок или
подобных элементов. Предпочтительно, несущая конструкция должна быть оснащена роликовыми
колесиками или аналогичными элементами.
Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид изделия трансформируемой мебели согласно изобретению,
показывающий детали в положении 70 для образования стола или обеденной тележки с одним детским
сиденьем в открытом или выдвинутом положении; Рисунок 2 представляет собой вид с торца,
соответствующий рис. 1; Рисунок 3 представляет собой вид сверху, соответствующий рис. 1; Рисунок 4
представляет собой детальный разрез, иллюстрирующий предпочтительную форму защелки для фиксации
выдвижных элементов; Рисунок 5 представляет собой линейную схему, иллюстрирующую в перспективе
расположение деталей для использования в качестве журнального или карточного столика;
На рисунке 6 представлен аналогичный вид устройства S5, переоборудованного для использования в
качестве детской кроватки; на рисунке 7 представлен аналогичный вид устройства, переоборудованного для
использования в качестве дивана; и на рисунке 8 представлен аналогичный вид устройства,
переоборудованного для использования в качестве музыкального стула. 9 При реализации изобретения в
соответствии с одной из конструкций усовершенствованное устройство включает в себя опорную раму,
состоящую из двух концевых рам, каждая из которых образована таким образом, чтобы обеспечить пару 95
вертикальных элементов 1, соединенных сверху и также прилегающих к нижнему концу горизонтальными
поперечными перекладинами 2, 3 соответственно.
Торцевые рамы разнесены относительно нижнего конца с помощью стоек 4, которые J00 могут входить в
зацепление с торцевыми рамами посредством штифтов и могут быть закреплены к ним с помощью любого
подходящего зажимного устройства 5. Торцевые рамы могут крепиться к стойкам 4 с помощью стяжных
стержней 610, шарнирно соединенных со стойками 4 и в своих верхних концах зацепляющихся с пазовыми
пластинами 7 или аналогичными, закрепленными на вертикальных элементах 1, при этом для затягивания
стяжных стержней 6 предусмотрены гайки 6a или аналогичные. С одной стороны торцевые рамы a соединены
с верхней частью посредством стойки 8, которая может быть закреплена на торцевых рамах с помощью
съемных штифтов 8Sa или другими подходящими способами. В средней части конструкции, по высоте,
торцевые рамы с внутренней стороны имеют выступы 9 для поддержки листа 10, который предотвращается
соскальзыванием с места благодаря вертикальным фланцам 12 на элементах 1.
Каждая торцевая рама снабжена с внутренней стороны расположенными на некотором расстоянии друг от
друга горизонтальными выступами lb, lc, id, причем верхние выступы lb служат для поддержки верхнего
листового элемента U 11, а выступы lc, Id — для альтернативной поддержки вспомогательного листового
элемента 12, причем листовые элементы 11 и 12 могут сдвигаться на место через пазы или отверстия le, if, lg
соответственно в S 343,764 343,764 5 1a. Соединительные фланцы! а, вместе с руководствами по
использованию pacd piaielguides Ilh служат для предоставления iclhanneis Irn для альтернативного варианта
листа 11 или листа 12.
Видно, что верхний выступ 1-b- j e C. Нижний край - sr- le to -c и для предотвращения бокового скольжения
предусмотрены фиксаторы 13, такие как показаны более подробно на рисунке 41, состоящие из плунжера 13a,
предназначенного для зацепления с отверстием 11a в пластине 11 под действием пружины 13b, при этом
внешний конец плунжера j5beino шарнирно соединен с кулачковым рычагом или элементом 3ce в точке,
расположенной таким образом относительно краев элемента, что плунжер 13a может легко удерживаться в
полностью выдвинутом положении или в полувыдвинутом положении, в котором выдвинутый конец плунжера
13a действует как шариковый фиксатор. Края листовых мембран предпочтительно защищены листовыми
мембранами, образующими каналы, например, llb (Фригутр 41). Дополнительные пазы 17b образованы во
фланце 11 со стороны, противоположной стойке 8, чтобы обеспечить альтернативную опору для
соответствующей стороны вспомогательного листового элемента 12, когда устройство должно
использоваться в качестве стойки, в этом случае другая сторона листа 12 опирается на лист 10.
Верхняя створка 11 имеет на своей нижней стороне направляющий элемент 11, который в сочетании с одним
из концевых элементов рамы может служить для фиксации вспомогательной створки 12 таким образом, чтобы
она выступала вдоль одной стороны конструкции, образуя прикроватный столик, причем створка 12 в этом
положении поддерживается стойкой 8. Лист 10 может быть снабжен люверсами или подобными отверстиями
на своей нижней стороне для подвешивания рамы 14, которая служит для переноски воздушных подушек и
подобных устройств, используемых с данным устройством, при этом подвесные шнуры 14a или подобные им
соединены с общим кольцом 14b и проходят между парой шкивов или других направляющих элементов 14c,
так что, потянув кольцо наружу и закрепив его на крюке или выступе 14d, раму 14 можно подтянуть вплотную
под лист 10.
В качестве дополнительного средства жесткости каркаса, лист 10 может быть прикреплен к торцевым рамам с
помощью любых подходящих зажимных устройств 5a, например, имеющих звено для зацепления с крюком на
одной части и взаимодействующих с кулачковым рычагом на другой части.
Каждая торцевая рама снабжена поперечными стойками 2a, 2b, а центральное отверстие 2c между стойками
может служить для размещения лотка 1-5 на одном конце и подставки для книг или нот 16 на другом конце,
при этом подставка 16 имеет опорный стержень 16a, а лоток 15 и подставка 16 удерживаются на месте с
помощью крепежных элементов, таких как 29d.
На каждом конце рамы предусмотрены два шарнирно закрепленных кронштейна 17, которые могут служить
ручками для подъема устройства в целом, но в основном, в разложенном виде, служат для поддержки
сиденья 18, имеющего шарнирную спинку 19, соединенную с сиденьем посредством шарнирной опоры 20.
Сиденье поворачивается на 75 кронштейнах, закрепленных на элементах 1, и детали расположены таким
образом, что спинка 19 может быть откинута вниз на сиденье 18, а затем детали откинуты вверх в положение,
показанное на правом конце 80 на рисунке 1, в котором они удерживаются зацеплением шарикового
фиксатора или подобного устройства, предусмотренного на нижней стороне выступающей части lp на
поперечной стойке 2. Для предотвращения возможности отсоединения сиденья 85 от опорного элемента 17 и
одновременно для обеспечения дополнительной защиты ребенка в сиденье предусмотрены два боковых
элемента 21, 22, которые шарнирно соединены вертикально с торцевыми рамами таким образом, что в
нерабочем состоянии они складываются в пространство между верхней поперечной стойкой 2 и поперечной
стойкой 2a.
Опорные элементы 17 входят в зацепление с утопленной поперечной балкой 18a, закрепленной на нижней
стороне сиденья 18, и следует отметить, что элементы ворот 21, 22 не могут быть открыты, если сиденье не
зафиксировано должным образом с опорными элементами 17. 100 Указанный поднос 15 снабжен фланцевым
металлическим креплением i5a, предназначенным для скользящего соединения с металлической пластиной
17a на конце одного из кронштейнов 17. При этом стержень 16a подставки для книги 105 или нот может быть
вставлен либо в отверстие в одном из кронштейнов 17 на передней стороне конструкции, либо в отверстие 2e
в одной из верхних поперечных стоек 2, в этом положении он служит подставкой для нот 110 или, если
стержень 16a используется отдельно, для поддержки навеса в случае, если устройство используется в
качестве кроватки. Вертикальные элементы 1 рамы предпочтительно оснащаются в нижней части
поворотными колесами 115 23.
Как показано на схеме на рисунке 5, устройство может быть модифицировано для использования в качестве
столика, если отсоединить верхние фиксаторы 13 и вставить L-образный элемент.
Лист 12 расположен в той же плоскости, что и лист 11, при этом защелки 13 соединены с соответствующим
образом расположенными отверстиями по краям листьев 11 и 12, так что их соприкасающиеся края находятся
посередине конструкции 125. При таком расположении сиденья можно частично раздвинуть, так что их части
могут образовывать вспомогательные столики для чашек или подобных предметов.
Как показано на рисунке 6, устройство может быть установлено в нужное положение с помощью кнопочных
застежек или пластин 11 и 12 из положения, показанного на рисунке 1, путем вставки их в вертикальные
направляющие по бокам торцевых рам, в которых они могут удерживаться защелками 13 или другими
подходящими средствами. В этой конструкции стержни 16a могут быть вставлены в отверстие 2e для
поддержки навеса, а кронштейны 17 - могут быть развернуты, образуя ручки для переноски кроватки с места
на место.
Как показано на рисунке 7, устройство может использоваться в качестве дивана путем вставки верхней части
11 таким образом, чтобы она находилась под наклоном в положении j5, которое может быть зафиксировано с
помощью соответствующих упоров или направляющих на внутренних сторонах торцевой рамы, и путем
вставки вспомогательного элемента 12 в пазы In так, чтобы его задний край опирался на часть 10 и, таким
образом, образовывал наклонное сиденье. В этом варианте подставка для книг 16 может иметь опорный
стержень 16a, вставленный в отверстие в одном из кронштейнов 17, а поднос 15 может быть установлен на
одном из кронштейнов 17.
Как показано на рисунке 8, верхняя часть 11 может быть вставлена в вертикальные направляющие на задней
стороне конструкции, в этом положении она удерживается соответствующими защелками 13, а
вспомогательная часть 12 вставляется в пазы 12 и опирается на выступы 10, образуя таким образом стул
подходящей высоты для использования за пианино. В этой конструкции подставка для нот 16 может иметь
соответствующую поперечную перекладину 2, обеспечивающую подставку подходящей высоты для
использования, например, скрипачом. Устройство также может быть адаптировано для использования в
качестве школьной парты, в этом случае секция 11 смещается назад, например, в положение, показанное на
рисунке 5, а секция 12 вставляется в пазы lg так, чтобы ее задний край находился приблизительно ниже
переднего края секции 11. Таким образом, образуется сиденье для детей, использующих секцию 11 в
качестве парты и опирающихся ногами на секцию 10.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными выше деталями конструкции. Таким
образом, несущая конструкция может быть выполнена любым другим подходящим способом, а средства для
поддержки элементов закрылков и сидений в различных положениях могут быть модифицированы
различными способами, не выходя за рамки изобретения. Например, вместо кронштейнов 17 и шарнирных
стоек 20 (с пазами 80) для поддержки сидений могут быть предусмотрены цепи или другие эквивалентные
средства.
Кроме того, при желании один или несколько выдвижных ящиков могут быть установлены в любом
подходящем месте, например, под нижней частью конструкции flh5 sbelf. Подушки можно модифицировать
для использования в качестве детской кроватки, удалив из них что-либо еще, в то время как каркас, хотя
предпочтительно изготовлен из дерева, при желании может быть выполнен из металла или другого
подходящего материала. 70 Если используются воздушные подушки, то к одной из торцевых рам можно
прикрепить подходящее надувное устройство, которое при желании можно адаптировать для работы путем
колебания одной из шарнирных ручек носилок, соединенных любым подходящим образом с поршнем
надувного устройства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343765A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 марта 1930 г. № 6992/30. 343 7'6 Заявка принята, февраль. 26, 7931;ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к тарелкам или подставкам для емкостей всех видов, предназначенных
для жидкостей.
Я, Антон Бодон, проживающий по адресу: Брабантерштрассе, 11, Кёльн-на-Лихайне, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к опорному устройству для тарелок, предназначенных для контейнеров
всех видов, содержащих жидкости (и, в частности, для кофейников и чайников), в котором тарелка
удерживается в нужном положении относительно контейнера с помощью опорных элементов, установленных
на подставке для тарелки и приспособленных для натягивания на контейнер. Известные устройства такого
рода имеют свои недостатки. Конструкции, снабженные металлическими опорными элементами и
регулировочными устройствами для укорачивания и удлинения, оказались неудовлетворительными в
эксплуатации, и, кроме того, в известных конструкциях металлические опорные элементы могли повредить
полировку и поверхность фарфора.
Известна также другая конструктивная форма, в которой подставка снабжена материалом, способным
поглощать жидкость и являющимся плохим проводником тепла, так что любые капли жидкости, вытекающие
из емкости, поглощаются, в то время как тепло от горячей жидкости не может пройти через подставку и
повредить полировку стола.
Согласно изобретению, опорные элементы, удерживающие пластину в нужном положении относительно
контейнера, состоят либо полностью, либо частично из спиральной проволочной пружины, благодаря чему
Соседние файлы в папке патенты