Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12797
.pdf
l5 enld tlhie: указанные нити предпочтительно показаны на рис. 6, 7 и 8, иллюстрирующих способ их
пропускания между одним или несколькими из вышеуказанных элементов, в результате чего изготавливается
новая декоративная пряжа.
-упомянутые пары направляющих цилиндров, так что -изображенная машина (рама, которая уже с этого
момента и другие несущественные детали, между которыми оказывается незаметная нить, были опущены
ради ясности связывающих нитей. Вышеупомянутое устройство (рис. 4) включает в себя три пары
специальных направляющих нити, которые очень полезны для этой цели. Специальная направляющая нити
очень полезна для подающих цилиндров 10, 11, 20, 21, 30, 31, которые вращаются с перерывами и
последовательно, чтобы обеспечить подачу неискаженных волокон материала, подлежащего выщипыванию,
в виде вставки, установленной на задней части шерстяных нитей 12, 22, 32, для выщипывания материала.
Центральная линия катушки предпочтительно перпендикулярна или почти перпендикулярна вращающимся
цилиндрам для выщипывания или флокирования. На пути от кормушки центральные линии двух цилиндров
30, 31 направлены к трём цилиндрам, предназначенным для сбора урожая.
Следовательно, цилиндры 40, 41, цветные нити, подверженные кручению, могут смещаться до такой степени,
что между двумя парами направляющих цилиндров, ворс и связующие нити 5, 6 и 7, 8. Между цилиндрами,
расположенными между 7, 8, находятся два или более связующих или декоративных цилиндра, а ворс
зацепляется нитями 9, 9, которые подаются с бобин 90, 91 (рис. 1 и 3). Нить g--ide 92 100, которая резко
преобразует!
2
irQ заканчивается en- icm;.. (fl( 5) сохраняет -zbinding inn,twined than the mliddle -PortinTm, pacd tht- right place
adjacent th=--- nattenuated the thinnessf rortion. wbre the.re-i no or threads. - e-Qzt rn m.h naterial, is t-wined more
Th.- unattenuated and - -ntwined Tiniv - matv.iat- to be Dluckel is uinwpound in? Таким образом, пряжа fanev a'ets a
the fdrm o- нити с бобин 13, 23.
fin, anreparanee and a Rptisfoctorv comuo- 23 and. after being passed bei-- een. tlhe : sitionw n ai rhelasticitvy the
bind- feed-cylinders 10, 11: 20. 21 and 30. T1, -- конец lcr декоративные нити принимают на себя нагрузку,
которая проходит между направляющими; i o teyysile strains. для уменьшения взаимных межпространств. BY
l10 -}nn 's -=trenern- reason oT the fact that in th-is er'.bodis-.litaehlee for a lseree niumniel' of ani D i he feed-evlinid a
e i- ertion inuarti e ler by reason of itq eh mtitl -re- t hreads., --: nlsti is combined with! i'at re-tverh (например, d -rav a
-j.,rA Tv- reT широкого 1i;-its ih brown) также являются suprnutiP'y l l5 - arh uiodrncatons возможны без c dliners
40, 4l.e-i ldenartinz из области изобретения - эти цилиндры периодически er t - X toen. = a
hrasadlple............................указанные нити и pllt1k ioereficu asoc - y 1vmitin. два или более романа, имеющих
естественную форму.
-55 нитей, соответствующих изобретению. Желаемая форма ворса, показанная на рисунке, составляет 120
йеней -путем скручивания, полезность и количество возможных модификаций - путем периодической
остановки подающих цилиндров и путем возможного увеличения скорости выщипывания по окружности.
Вышеуказанные и другие особенности цилиндров, так что подаваемые нити вытягиваются и выщипываются.
Согласно изобретению, эта нить 125 будет скручена между обвязкой, нитями 9, 9, более плотно намотанными,
и в данном варианте осуществления она намотана на прилагаемые чертежи, которые показывают на
шпинделе 51 средства мухи 50.
Поскольку шпиндель наклонен, на рис. 1 показано схематическое боковое скручивание резьбы, вызванное
вращением, которое будет постепенно увеличиваться до точки, где цилиндр 11 (рис. 3) приводится в
движение средствами с резьбой, так что заедание зубчатых колес 45, 14, 15 и 16; каждая резьба 9, 9 будет
зацепляться и скручиваться. Прерывистое зубчатое колесо 15 находится в S. Весь материал, выступающий из
указанных цилиндров. Это очень важно, поскольку захватываемый материал может иметь пружину 19,
взаимодействуя с тормозной собачкой 18. В этом случае подающий цилиндр будет очень рыхлым и
пушистым, хлопья 31 (рис. 3) приводятся в движение аналогичным образом, каждое из них имеет постепенно
сходящиеся концы. С помощью зубчатых колес 44, 34, 35 и 36. Однако подающие цилиндры не являются
Тормозная собачка 37 действует непосредственно 75, вращаясь лишь периодически, а также на пару
зубчатых колес 34, 35, так что последовательно с интервалами, так что между отдельными тормозными
колесами не обязательно должны быть последовательные группы 52 более или менее больших размеров.
Направляющие цилиндры 6 и 8 снабжены на концах резиновыми кольцами 8G, так что тонкая часть 53
чередуется с расширениями, образованными цилиндрами. Таким образом, для этих стад 52 возможно
образование очень постепенных цилиндров, хотя и отделенных от остальных, элегантным образом. Кручение,
которое направляющие цилиндры 5 и 7 опускают слоем, передается пряже веретеном, изготовленным из
материала, образованного различными 85 элементами, оказывающими наибольшее влияние на эти тонкие
подаваемые нити, и должно быть выполнено в виде непрерывных участков. Наиболее толстая часть зоны
фрикционного контакта с указанным нижним слоем практически не скручивается, в то время как цилиндры
резко изгибаются сквозь резиновые кольца. Начальная и резко заканчивающаяся части резиновых колец,
выступающих за пределы поверхности цилиндров 6 и 9G, подверженных воздействию кручения, умеренно
выступают за их пределы. Полученное значение 8 должно быть меньше высоты (декоративная пряжа может
быть очень однородной и представляет собой слой нити, проходящий между упругими и прочными
цилиндрами 5 и 6 или 7 и 8 соответственно).
На рис. 8 в плане показана пряжа в том виде, в котором она поставляется машиной. Направляющие цилиндры
6 и 8 не только обеспечивают наматывание пряжи, но и поступают из машины. Сплетая его, можно создать
тормозящее давление на этот материал с помощью другой подобной нити (рис. 7), но как только три нити
будут сплетены, можно получить нить, как показано на рис. 6, исходящую из пар цилиндров 11 и 20, 21 и 30,
31. Работа самой машины соответственно обеспечивается, эта подача будет объяснена далее. Таким
образом, концевой вал цилиндра обеспечивает подъем рассматриваемой нити правым концом (рис. 2), а на
левом конце возможны два вращающихся элемента.
Колеса 44 и 45 закреплены. Изобретение не ограничивается самим устройством 42, приводимым в движение
непрерывной нитью в машине, способе и пряже, показанных на рисунке, а также способом, указанным
пунктирными линиями на цепочке, описанным в качестве примера, но охватывает и нить, показанную на фиг.
1. Указанные греаружели 43, 44, 45, а также их вариации и модификации.
Зубья снабжены только на небольшой части окружности, зубья на цилиндрах могут произвольно
регулироваться, при этом любое колесо может быть смещено под углом относительно других. Зубья привода
различных подающих частей могут одновременно или почти одновременно зацепляться с зубьями цилиндров,
что может привести к множеству вариаций.
Зубчатое колесо 24 закреплено на частично подающем валу 26, причем зубчатые колеса 24 и 25 могут
свободно вращаться вокруг указанного вала. Нет необходимости использовать три подающих зубчатых
колеса 25, установленных на одном и том же цилиндре; достаточно одного, и можно использовать и более
трех. Более того, количество зацеплений =y-частичное зубчатое колесо 25 взаимодействует и/или
декоративные нити (зацепление с eom, & era eecr l -tednra ----на валу подающего цилиндра 20 в пяти- или
эффектных нитях) не обязательно должно ограничиваться двумя; может использоваться более двух таких
нитей, либо одновременно40, 41 подавая несколько сантиметров материала 22, который необходимо
выдернуть. В редукторах одной зацепляющей нити может быть достаточно, если нить 25 находится в
зацеплении с тормозом.
Заднее колесо 28 взаимодействует с тормозной собачкой 29, расположенной относительно соединительного
механизма, чтобы предотвратить периодические линии между центрами защелкивающегося колеса 25,
освобождаемого от вращения цилиндров 4Q, 41. Угол, под которым шпиндель 51 находится под воздействием
пружин, может быть больше или меньше, чем показано на чертеже, но значительно отличается от угла,
обычно используемого при периодической подаче нити или нитей к нему, и средства для перемещения
подающих цилиндров, подающих одну или несколько связывающих нитей 10, 11 и 20, 21 и 30, 1
соответственно между указанными цилиндрами на передней стороне, могут контролироваться кулачками или
ими. ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО 4- 385,263 70 электрически, в то время как питание 6. В соответствии с п. 5, намотка
нитей под направляющими цилиндрами, характеризующимися направляющей для нитей 6, 8, может
осуществляться путем захвата соединительных нитей с боковой стороны соединительных элементов.
Таким образом, в пределах зоны действия находится стая между двумя цилиндрами для щипания.
0 различные модификации изобретения 7. Возможны машины по п. 5 или 6, 75, характеризующиеся тем, что
перед цилиндрами для неистонченных нитей установлены и расположены две или более пары цилиндров для
подачи пряжи, образующие хлопья постепенной конфигурации и постепенно сливающиеся друг с другом. Эта
пряжа имеет переменную толщину и периодически подвергается воздействию окружной скорости вращения
80°, которая предпочтительно ниже скорости вращения нитей, при этом требуя минимального количества
материала, которое может изменяться непрерывно или периодически.
толщина, длина и цвет. Роман 8. Машина, изготовленная по любому из видов декоративной пряжи, прочна и
очень упруга, согласно пунктам 5-7, характеризуется тем, что 85 и может быть получена простым способом
между цилиндрами для выщипывания и подающим устройством в любом варианте и цвете. Устройство
подачи, состоящее из одной или нескольких пар направляющих 1, подробно описано ниже, и цилиндры
установлены, направляющая, установленная на небольшом взаимном расстоянии, удерживаются на
расстоянии 90 друг от друга с помощью резиновых или других распорных колец. Я заявляю, что то, что я
делаю, соответствует действительности.
Утверждение имеет номер 9. Машина по п. 8, 1. Способ изготовления изделия, характеризующийся тем, что
одна или несколько пар направляющих цилиндров с утолщенными или истонченными краями, расположенных
в участках, характеризуется тем, что путь связывающих нитей на их утолщенных участках, получаемых путем
подачи от подающей бобины к цилиндрам для выдергивания нитей, периодически перемещается.
или резьба к паре цилиндров rs на 10. Машина, соответствующая любому из пунктов 5–9, имеет скорость,
предпочтительно меньшую, чем указано в пунктах 5–9, и характеризуется тем, что окружная скорость осевой
линии цилиндра, между которыми одновременно и непрерывно подаются нити, обхватывающие ворс, и нити,
обхватывающие ворс, перпендикулярно плоскости, выступающей из-под цилиндров, и осевые линии двух
цилиндров, обхватывающих ворс, перпендикулярно плоскости, перпендикулярной плоскости, и осевой линии
которых прикладывается крутящий момент, и расположены цилиндры. 105 удерживает обхватываемый ворс.
11. Фасад выполнен путем вырезания 2. Способ по п. 1. Способ по любому из п. характеризуется тем, что
скорость подачи от 1 до 4, или в машине по любому из п. 5-10, характеризуется ? 45 дифференциальная
скорость, при которой ворс полностью состоит из неистонченных нитей, отделенных от подаваемой нити или
продольного направления нитей, и имеет резко сходящиеся концы, удерживаемые на месте одним или
несколькими связующими концами.
3.
Способ согласно п. 1 или 2. 12. Декоративная пряжа согласно п. 11, 5O, характеризующаяся тем, что
множество ворсинок имеют 5 неистонченных нитей, имеющих одинаковые или постепенно сходящиеся концы.
dimedcat -A-doiE - andlor claim equal or- ere mteria arE ied or 12, characterised in that the flocks periodic and
successively anlo red one anotber at intervals.
перекрывая друг друга. 14 b амбар согласно п. 11, i20 f. Способ по п. 1 или 2^ 12 или 13, характеризующийся
тем, что декоративные нити, образованные в виде расширенных пор, постепенно сливаются в более тонкие
поры. Машина для выполнения операций, выполняемых с помощью соединительных нитей.
-60 метод согласно любому из пунктов 1-1. Faneu-lz a-rd to:--nv of i25 4, characterised bv a pair of plucLing claims
10 to 14, characterised in that the cylinders, a device for continuous successive flops are of different colour driving
specified cylinders, a winding device and/or material.
за указанными цилиндрами установлено устройство 16. Декоративная пряжа, изготовленная из любого из 6i5,
установленных перед указанными цилиндрами для пунктов 11-15, скручена вместе с одной i30 385,263 или
более аналогичными декоративными нитями, образуя таким образом двойную или многослойную
декоративную пряжу.
Дата: 13 марта 1931 года.
H1. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, 49, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 94,
Хоуп-стрит, Глазго.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385264A
[]
: ' -] -: i - 7
Li --aJj, 2i L s--_ii Lo J l 3 NOT.-The application for a _- --, -=e, -- -X PVt-en2 ms- -/ s01,.
attlu," b становится недействительным.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 9- (3) (а) Законов.
Патентная спецификация.
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 13 марта 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 марта 1931 года. № 7858/31.
Полная версия не принята.
:- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное подъемное устройство, в частности, для подъема автомобилей.
Мы, компания TECALEMIT LIMITID.
организованный. под., тот. Законы Великобритании, зарегистрированный адрес которой — Mitre House.
Скруаббас Лейн, Уиллесьен, Лондон, 5. Н;В, 10, настоящим заявляют о характере.
Данное изобретение, а также способ его осуществления, должны быть подробно описаны и подтверждены
следующим заявлением.
10. Настоящее изобретение относится к подъемным устройствам, в частности, хотя и не исключительно, к
устройствам, используемым для подъема автомобилей при осмотре или ремонте днища шасси.
В соответствии с настоящим изобретением, подъемное устройство, подобное упомянутому выше, включает в
себя в комбинации неподвижное основание, подвижную относительно него платформу, поворотные опоры,
соединяющие основание и платформу, и средства для одновременного поворота опор и, следовательно,
подъема платформы. Устройство может включать две опоры, каждая из которых скользящим образом
соединена с платформой, и обе опоры могут приводиться в действие общим рабочим валом с правой и левой
резьбой. Правая и левая резьбы входят в зацепление с гайками, которые скользят относительно
неподвижного основания и соединены с соответствующей опорой.
Например, для подъема транспортного средства могут использоваться два таких устройства, и может быть
предусмотрено общее средство управления, позволяющее попеременно поднимать две платформы.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма настоящего изобретения.
На чертеже:
Рис. 1 — фрагментарный вид подъемного механизма для транспортных средств; рис. 2 — вид сверху,
соответствующий рис. 1, но с механизмом в сложенном положении и без платформы для большей
наглядности; и.
[Цена l/,je '45 Рис. 3 представляет собой вид с торца в уменьшенном масштабе устройства, включающего два
аппарата, подобных показанным на рис. 1, 50 и 2.
Обращаясь к чертежу: Аппарат является складным и состоит из двух наложенных друг на друга элементов,
нижний элемент которых представляет собой неподвижную раму 55, опирающуюся на землю, а верхний
элемент...
платформа или приспособление, способное принимать колеса транспортного средства, которые необходимо
поднять.
Неподвижная рама и платформа изготавливаются любым подходящим способом; например, как показано на
чертеже, с помощью:
с помощью уголкового профиля al, M; bl и:b2, которые соединены поперечными элементами, при этом
неподвижная рама также выгодно включает в себя ножки c, расположенные перпендикулярно уголковому
профилю и приспособленные 65 для повышения устойчивости аппарата.
Размеры аппарата, и в частности платформы, таковы, что длина платформы может быть достаточной для
размещения всех колес транспортного средства или, как предполагается в последующем описании,
достаточной только для поддержки колес с одной стороны транспортного средства. В данном случае
используются два устройства, подобные упомянутому выше, и они могут быть расположены на различном
расстоянии друг от друга в зависимости от колеи передних и задних колес транспортного средства.
Для того чтобы платформу можно было поднимать или опускать на 80 градусов, используются правая и левая
опоры, которые поворачиваются на валах, установленных на неподвижной раме и скользяще соединенных с
платформой. Предусмотрены средства управления, обеспечивающие одновременное вращательное
движение опор вокруг своих осей при подъеме или опускании платформы.
Каждая опора состоит из двух рычагов d' 90 и d2, которые соединены поперечными балками, такими как c и
d2, которые могут быть установлены с возможностью поворота либо на уголках al и a2', либо на фланцах - fi и
-2 внутренних с te, 385, 264 >-3) i i': 385,264 углами, причем каждый из указанных рычагов может быть
расположен таким образом, что работа, например, при помощи поворотного вала g, опоры осуществляется
легко и без чрезмерных усилий, при этом валы g, X и i расположены на вершинах треугольника - - 5 На концах
указанных рычагов d' с этой целью. 70 и d.2 установлены ролики - 1. и M'. Независимо от конструктивной
формы, приспособленной для скольжения по нижним фланцам, работа аппарата осуществляется таким
образом, что каждая из платформ может быть поднята из положения A в положение B или наоборот, без
каких-либо затруднений с помощью 75 и его опор. Соединение между платформой B и ее опорами
обеспечивается простым управлением винтом r.
способ, например, путем монтирования. Данное устройство обладает многочисленными преимуществами по
сравнению с известными устройствами того же типа, включая ролики h' и ti2 опор на комбинированном
механизме.
мон вал i-to который -подключен-a ? uid_ - Он менее громоздкий и, таким образом, облегчает осмотр или
ремонт вала j, приспособленного для скольжения в подшипниках k, подходящего для использования под
нагрузкой, на платформе. - Пружины -1 представляют собой - транспортное средство, - и состоят только из
простых -противоударных - элементов, которые не могут быть заклинены.
Для обеспечения устойчивости подъемного механизма и предотвращения повреждения двух установленных
платформ, подшипники 7e свободно скользят по ним, расположенные на двух рамах, способных быть с
переменным расстоянием между валами в соответствии с траекторией движения подъемного транспортного
средства. Для обеспечения одновременного вращательного движения опор, так чтобы элементы были
расположены таким образом, что опоры занимали в каждый момент времени симметричные положения
относительно центральной поперечной плоскости м на одной или другой из платформ, предпочтительно
использовать следующее расположение. Два стержня в период подъема транспортного средства могут быть
renj и n2 coact с каждым из указанных производных, произведенных наполовину.
— 30 портов, и каждый из них шарнирно закреплен на одном конце. Предполагая, что конструкция каждого 95
на валу p, закрепленном на двух частях Jc и аппарате, соответствует описанной выше в J1 опоры.
Противоположные концы стержня, обеспечивающие вращение двух валов, могут перемещаться продольно с
помощью гайки q, жестко соединенной с двумя устройствами. Для обеспечения вращения двух валов,
указанных в инструкции, используются механические средства, позволяющие перемещать два вала вдоль
винта r, который управляется попеременно один за другим, например, ручным рычагом, двигателем или
гидравлическим управлением или подобным устройством. Два винта r, соответствующие левой и правой
опорам, установлены на общем валу r и могут перемещаться в продольном направлении соответственно.
Для этого предусмотрен контроль одного из двух упомянутых выше типов храповых колес, резьба которых
может быть установлена на двух валах и винтах, имеющих противоположную полярность. Для уменьшения
усилий, прилагаемых к указанным винтам, которые могут быть установлены на балансирах, соединенных с
каждым из них телескопическим соединением.
В зависимости от веса поднимаемого транспортного средства, зубья храповых колес расположены таким
образом, чтобы обеспечивать поддержку гаек в противоположных направлениях, а также могут быть
предусмотрены приводные средства во время их перемещения, например, ручной рычаг. Каждая из гаек
может быть оснащена двигателем u2 для перемещения балансировочных валов. Валы q1 и H5 могут
попеременно приводиться в движение валом q1, проходящим через них.
Нижние концы стержней a1 и n2 и n2. В результате сила скольжения по углам al и &2 проверяемого механизма
уменьшается вдвое, что позволяет поднимать неподвижную раму вручную или с помощью 5a на валу с
помощью роликов q2. Меньший двигатель или более быстрый подъем могут быть достигнуты с
использованием того же двигателя. Расположение опор и
Предпочтительно, чтобы их средство управления было таким. Следует понимать, что изобретение, в котором
поворотные валы g слегка приподняты над землей, не ограничивается в своем применении или конкретно
описанными конструктивными формами.
Фланцы P' и /2 могут не мешать. Например, рычаг u может быть разным, например, гидравлически, в то время
как храповое устройство может быть заменено другими способами, такими как форма. Например, рычаг u
может быть другим. Конструкция также предусматривает использование косозубых шестерен, конических
колес и тому подобного.
6a. Поворотный вал p стержней nl и n-'. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385265A
[]
NmTE.-The a Bp c1 atentas bXo'me void.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 13 марта 1930 г. 385, 26a. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 13 марта 1931 г. № 7865/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный дистанционный индикатор для измерения колебаний уровня жидкости.
Мы, SOCIETE D'ETUDE DE DISTRIBUT'ims AvEcOMATIQuIES (S.E.D.A.), расположенная по адресу: 22, Rue
d'Athenes, Paris, France, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции,
являющаяся правопреемником ADRIEN MARCEL LuciuN TRIBOUT, расположенной по адресу: 48, Avenue
Charles Floquet, Paris, France, гражданин Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическому устройству для дистанционного индикации изменений
уровня жидкости в резервуаре.
Электроуровочные индикаторы — единственные, которые дают приблизительно удовлетворительное
решение вопроса измерения уровня жидкости в определенном количестве резервуаров больших размеров с
больших расстояний; то есть, в частности, проблемы централизации контроля запасов в крупном
современном парке жидкого топлива.
Созданные до настоящего времени приборы основаны на измерении с приемной станции переменного
сопротивления, величина которого зависит от положения поплавка, перемещающегося вместе с уровнем
жидкости внутри измеряемого резервуара. Подобное оборудование, как правило, имеет следующие
недостатки: 1. Они включают в себя воздуховоды и электрооборудование, установленные непосредственно
рядом с резервуарами, а в некоторых случаях даже внутри них, и через которые проходят значительные токи
при напряжении порядка 10 вольт, а иногда и значительно более высоком; это, в случае запасов
легковоспламеняющихся жидкостей, представляет собой дополнительный, но не пренебрежимо малый риск
взрыва.
2.
Их точность зависит от ступенчатого тока силой 41 м. Независимо от того, образуется ли источник этого тока в
виде элементов питания, аккумуляторов или электрических сетей, практически невозможно получить от него
ток равномерной силы, поскольку последний изменяется в зависимости от напряжения на клеммах или от
внутреннего сопротивления источника питания.
3.
Величина, подлежащая измерению, может сама по себе зависеть от других причин, помимо изменения уровня
в измеряемом водохранилище. Это, например, относится к случаю случайного возникновения контактного
сопротивления либо в проводниках, либо в самом переменном резисторе.
Электрический индикатор, являющийся предметом настоящего изобретения (60), предназначен для
устранения вышеуказанных недостатков.
С этой целью данное устройство в первую очередь характеризуется тем, что связь между измеряемыми
резервуарами и удаленной наблюдательной станцией осуществляется посредством резонансного контура,
через который проходят высокочастотные токи и который включает в себя как собственные индуктивности, так
и конденсаторы, причем любой из этих элементов является переменным, и его изменение контролируется
изменением уровня жидкости в резервуарах, а измерение уровня осуществляется путем измерения
резонансных частот указанного резонансного контура.
Преимущество такого показателя заключается в следующем:
1. Это достигается лишь путем создания вблизи резервуара разности потенциалов порядка милливольт, что
исключает возможность возникновения разрушительных зарядов, способных вызвать взрывы.
2. Для устранения деструктивного влияния неисправных контактов в линии.
3. Обеспечивая независимость точности 85 измерений от силы и напряжения тока, подаваемого
используемыми источниками тока.
Как указано выше, в принципе, изобретение допускает различные варианты конструкции, которые могут
отличаться друг от друга в частности:
в зависимости от природы элемента цепи, изменяющегося в зависимости от уровня жидкости в резервуаре; в
зависимости от используемых средств для объединения или связи изменений уровня, с одной стороны, и
изменений уровня самоиндуктивности или конденсатора в цепи, с другой стороны.
Прилагаемый чертеж наглядно и в упрощенной форме иллюстрирует некоторые варианты осуществления
индикатора, являющегося предметом настоящего изобретения.
На рисунке 1 представлено общее расположение элементов первой формы.
На рисунке 2 представлен перспективный вид первого варианта конструкции конденсатора,
производительность которого изменяется в зависимости от уровня жидкости в измеряемом резервуаре.
На рисунках 3 и 4 показаны две модифицированные конструкции конденсаторов, изменяющие свою
производительность в зависимости от уровня.
На рисунке 5 представлена общая схема приемной станции для определения на расстоянии изменений
уровня воды в водохранилищах.
В конструктивном варианте, показанном на рисунке 1, настроенный контур включает, с одной стороны,
электрический конденсатор 1, расположенный в самом резервуаре, емкость которого изменяется в
зависимости от высоты жидкости в этом резервуаре, а с другой стороны, на приемной станции катушку
самоиндукции 2 постоянного значения, причем катушка и конденсатор соединены между собой выводами,
образованными двумя металлическими проводниками 3.
Упомянутая выше катушка самоиндукции предназначена, с одной стороны, для создания переменных токов
определенной частоты в колебательном контуре путем индукции любой возбуждающей цепи 4, а с другой
стороны, для создания индуцированных токов в приемной цепи 5 волномера любого типа, шкала которого
может быть градуирована в зависимости от уровня или объема жидкости, остающейся в резервуаре.
Устройство, посредством которого изменение уровня жидкости приводит к одновременному изменению
производительности конденсатора, может быть сконструировано множеством различных способов, все из
которых входят в объем настоящего изобретения. Самый простой и, с определённой точки зрения, наиболее
выгодный, поскольку в нём не задействованы никакие механические элементы, показан на рисунке 2.
Конденсатор образован двумя металлическими пластинами 6, изолированными от стенки резервуара и
расположенными вертикально вниз внутри резервуара. Эти две пластины соединены соответственно с двумя
выводами 7, которые проходят через изоляционные трубки 9 в стенке S резервуара и ведут к приемному
устройству. Поскольку постоянная диэлектрическая проницаемость жидкости значительно превышает
проницаемость газов или паров, которые ее покрывают, емкость конденсатора, образованного двумя
пластинами 6, увеличивается по мере повышения уровня жидкости в резервуаре, в который накладывается
пластина из диэлектрика с высокой удельной диэлектрической проницаемостью, расположенная на
возрастающей высоте этого конденсатора. Пластины конденсаторов могут быть выполнены либо в виде узких
прямоугольников, либо любой подходящей формы, рассчитанной таким образом, чтобы показания приемного
аппарата были пропорциональны измеряемым параметрам.
Когда жидкости, удельная индуктивная емкость которых может значительно отличаться, должны
последовательно помещаться в один и тот же резервуар, описанное выше устройство будет выдавать разные
показания в зависимости от помещенной жидкости. В этом случае будет целесообразно использовать
устройства с поплавковым управлением, которые, кроме того, могут быть сконструированы различными
способами, два из которых показаны в качестве примера на рисунках 3 90 и 4.
В устройстве, показанном на рисунке 3, вертикальные перемещения поплавка 10 передаются цепью 11,
натянутой противовесом 12, на зубчатую передачу 9, 13, которая действует как редуктор и вызывает
вращение подвижной части переменного конденсатора 14. К этому конденсатору подсоединены два вывода
1-5, которые проходят через стенку 16 в изоляционных втулках 17 и соединены другим концом с приемным
устройством. Конструкция, образованная устройствами 13 и 14, предпочтительно размещается в куполе,
образующем газовый колокол, когда резервуар полностью заполнен жидкостью, чтобы вывести элементы
из-под воздействия последнего.
Устройство, показанное на рисунке 4, отличается от предыдущего устройства только способом перемещения
подвижной части l10 конденсатора 18, который в данном случае представляет собой поступательное
движение, и b) механизмом, передающим движение поплавка 19 на эту подвижную часть. Поплавок
колеблется на конце стержня 20, другой конец которого шарнирно закреплен на стенке резервуара
посредством ярма 21. Звено 22, вращающееся вокруг штока 20, следует за перемещением поплавка 19,
уменьшая его, и передает это перемещение 120 на подвижную часть конденсатора 18.
Конструкция приемной станции может быть выполнена различными способами, которые все подпадают под
действие настоящего изобретения.
На рисунке 5 показана одна из таких форм строительства в качестве примера.
Колебательный контур образован переменным конденсатором 23, выводами 24 и 13 385,265 385,265 и
собственной индуктивностью 25, причем последняя размещена на приемной станции. Вторая схема
возбуждения 26 включает в себя батарею 27, вибрационный генератор 28, который вибрирует между
регулировочным винтом 29 и электромагнитом 430, обмотка 31 которого закорочена резистором 32,
предназначенным для улучшения эмиссии путем подавления искр при обрыве цепи. В конечном итоге цепь
возбуждения замыкается на батарее 27 с помощью индуктивной катушки 33.
Каждому значению емкости переменного конденсатора 23 соответствует колеблющаяся цепь с определенной
резонансной частотой i5 индуцированного высокочастотного тока. Измерение этой частоты позволяет в
каждый момент времени определять величину производительности конденсатора и, следовательно, уровень
жидкости в резервуаре.
Измеритель волн, по сути, состоит из приемной цепи 34, содержащей фиксированную собственную
индуктивность и переменный конденсатор 36. Высокочастотные токи, возникающие в колебательном контуре,
создают индуцированные токи значительной силы в индуцированном контуре 34 только в том случае, если
путем регулировки конденсатора 36 этому индуцированному контуру придается частота po, равная
резонансной частоте колебательного контура. Для обнаружения уменьшенных токов можно использовать
кристаллический детектор. Однако для повышения чувствительности приемного устройства
предпочтительнее использовать схему хорошо известного гетеродинного типа, подобную показанной на
рисунке 5, которая позволяет гораздо точнее определять момент настройки цепей.
Данное устройство выполнено по схеме niowii путем наложения на настроенный приемный контур 34
гетеродинного контура 37, настроенного на несколько иную частоту, так что результирующая двух эффектов
соответствует заранее определенной более низкой частоте, для которой заранее регулируется
детектирующий контур 38. Такой способ установки аппарата позволяет получить приемник, обладающий
высокой избирательностью и обеспечивающий четкое разделение переменных токов с очень близкой
частотой.
Наконец, точный момент, когда цепи будут настроены, будет обозначен началом работы звукового устройства
39.
Очевидно, что к описанным устройствам можно добавить все средства или комбинации средств, подходящие
для обеспечения получения показаний на приемном устройстве 60.
Станцию необходимо записать. Добавление регистратора любого типа к индикатору, являющемуся
предметом изобретения, естественно, подпадает под его действие. 65 Описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385266A
[]
я
Соседние файлы в папке патенты