Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12784
.pdf
тем самым лучше выдавливая сок и разрыхляя структуру по всей поверхности, так что сок более тщательно
выдавливается на этом этапе, и в результате получается более крепкий настой из высушенного и
обработанного чая.
Благодаря тому, что чайные листья измельчаются на ранних стадиях производства, а частицы листьев имеют
более однородный размер, дополнительная нарезка или деление чая после сушки не требуется, и потери,
связанные с разрушением хрупких частиц и образованием пыли или пуха, значительно снижаются.
Более того, просеивание листьев после обжига практически полностью исключено, и, особенно при работе с
отборными сортами чая, требуется лишь бережное просеивание листьев для сортировки после сушки, прежде
чем готовый чай будет отправлен в складские бункеры или упакован, чтобы избежать снижения качества из-за
потери блеска и образования пыли. 120 Отборные чаи, такие как дробленый оранжевый пеко, после
ферментации и отделения от двойных чаев или грубой массы, такой как дробленый пеко, обрезки пеко,
дробленый чай и пыль, могут быть высушены 125, а затем пропущены через сортировочное сито, из которого
после очень бережного просеивания для сортировки они отправляются в складские бункеры или
упаковываются, в то время как указанные двойные чаи могут быть пропущены через сортировочное сито для
отделения от них дробленого пеко, обрезков пеко и пыли с очень легким просеиванием, после чего
отсортированные чаи отправляются в складские бункеры или на упаковку; в то время как дробленый чай,
отбракованный указанным сортировочным ситом, пропускается через подходящий экстрактор стеблей,
например, экстрактор стеблей Бейтмана, для удаления стеблей, прежде чем попасть в бункеры или на
упаковку.
Мелкий чай или мелкий насыпной чай, например, дробленый оранжевый пеко, может быть подвергнут
процессу измельчения в машине, подобной описанной в вышеупомянутой спецификации заявки № 1029 от
1932 г. (серийный номер 385443), которая включает два переплетающихся валика, передаточные отношения
которых составляют от 5 к 1 до, скажем, 7 к 1, что обеспечивает относительно умеренное усилие
измельчения, в то время как для двойного чая, крупного насыпного чая или более крупных частей листа
применяется более резкое усилие измельчения, например, в машине, в которой указанное передаточное
отношение соответствующих валиков составляет от -25 до 10 к 1.
— Прилагаемый чертеж иллюстрирует технологическую схему перемещения чайного листа по фабрике,
работающей по усовершенствованному процессу в соответствии с данным изобретением.
После прохождения через цеха увядания лист поступает в машину быстрой прокатки 1. Это может быть
обычная прокатная машина стандартной конструкции, например, контейнер, перемещающийся над прокатным
столом или относительно него. В этой машине чайный лист подвергается бережному прокатыванию в
течение, скажем, 30 минут, чтобы отломить кончики, из которых получаются чаи сорта «оранж пеко» и другие
сорта чая. После этого прокатывания лист пропускают через сито № 3 (предпочтительно вращающееся
пятиугольное сито), через которое обычно проходит около 12% листа. Отбракованные материалы после
просеивания 2 поступают во второй прокатный стан 3, где подвергаются дальнейшей прокатке в течение,
скажем, 15-25 минут с целью полного отделения кончиков.
Из прокатного стана 3 листовой материал поступает в сито 4, которое также представляет собой сито с сеткой
№ 3, через которое проходит около 18% листового материала. Лист, прошедший через сито 2, представляет
собой высококачественный чай, составляющий «ломаный оранжевый пеко № 1», а лист, прошедший через
сито 4, представляет собой ломаный оранжевый пеко № 2. Вместе эти два компонента составляют основную
массу мелкого чая, и на блок-схеме движение основной массы мелкого чая обозначено пунктирными линиями,
в то время как движение крупнозернистого чая, веерообразных частиц пеко, дробленого чая, стеблей и пыли,
показано сплошными линиями.
Отборный чай из сит 2 и 4 поступает в измельчительный станок 5, который дробит чайные листья, измельчает
их на мельчайшие фрагменты и придает им форму скрученных листьев.
Данная машина может представлять собой, и предпочтительно представляет собой, машину, описанную в
указанной технической документации вышеупомянутой заявки №.
1029 1 г. н.э. (Серийный номер 385443).
Отборные сорта чая обрабатываются практически мгновенно в машине 5, а измельченные листья,
прошедшие через нее, попадают в сито 6, которое предпочтительно представляет собой вращающееся
пятиугольное сито с сеткой № 4. Лист, прошедший через это сито 6, направляется, как показано на рисунке 75,
в бродильный слой Т или 7а, в то время как лист, отбракованный указанным ситом 6, снова проходит через
машину 5, и процесс повторяется до тех пор, пока весь остаток не пройдет через сито № 4 сита 6.
Благодаря тонкому расслоению листа и тщательному разрушению и разрыву клеток, окисление, а также
химические и физические изменения, происходящие в бродильных слоях, происходят быстрее и
равномернее, в результате чего продукт ферментируется более качественно и равномерно.
Из ферментационных камер 7 и 7a 90 тонкий лист поступает в сушилку 8, где происходит очень быстрая сушка
благодаря малому и однородному размеру частиц. Из сушилки 8 лист поступает в сортировочный сито 9 и, с
минимальной просеиванием и в течение нескольких минут, в бункеры для хранения 10 или на упаковку.
Возвращаясь теперь к ситу 4, следует понимать, что приблизительно 70% листьев отбрасываются этим ситом.
Это составляет основную массу зерна и включает в себя дробленый пеко, измельченный пеко, дробленый чай
и тому подобное.
Этот крупнозернистый материал поступает в машину для измельчения 11, которая может быть аналогична
машине 5, но обычно целесообразно увеличить соотношение скоростей вращения быстроходного и
медленноходного валков. Например, предположим, что в машине j1O отношение скорости быстрого ролика к
скорости медленного ролика изменяется от 5 к 1 до 7 к 1, тогда отношение скоростей роликов в машине 11
может составлять 8 к 1 или даже 10 к 1. 115 Фактические соотношения скоростей зависят частично от
состояния листа, например, от степени увядания, и частично от тонкости или грубости его листа. Чем старше
и грубее обрабатываемый лист, тем больше должно быть передаточное отношение скорости роликов.
Из машины 11 крупнозернистый материал поступает в сито 12, которое предпочтительно представляет собой
вращающееся пятиугольное сито для листьев jM с сеткой № 5. Лист, прошедший через это сито, поступает в
бродильные емкости 13 или 13а, в то время как лист, отбракованный указанным ситом 12, снова проходит
через машину 11 или аналогичную машину (когда урожай большой 13G -4 385,493 -f и требуется три
измельчительные машины), и процесс повторяется, при этом лист просеивается при каждом прохождении до
тех пор, пока весь остаток не пройдет через сито № 5, откуда он поступает на обработку в процессе брожения.
Считается, что двукратное или трехкратное пропускание листьев через измельчительные машины, которые
дробят, разрывают и скручивают листья, улучшает качество конечного продукта.
- Из ферментационных слоев 13, 13а крупнозернистая масса поступает в сушилку 14, где благодаря малому
размеру частиц j5 сушка происходит очень быстро и равномерно.
Из сушилки 14 чай поступает в сортировочный сито 15, где после минимального просеивания чайный лист
разделяется на ломаные части пеко, обрезки пеко и пыль, которые сразу же отправляются в бункеры для
хранения 16, в то время как отбракованный ломаный чай, включая стебли, поступает в экстрактор стеблей 17.
Измельчитель стеблей может быть типа Бейтмана, и после прохождения через него, в котором, возможно,
удаляется 2% стеблей, измельченный чай отправляется в бункеры 18 или на упаковку.
Данный процесс может быть модифицирован без выхода за рамки изобретения.
- Например, ломаный оранжевый пеко №.
1
Из сита 2 сусло может сразу попасть в бродильные емкости 7, Ta, поскольку его качество может не
улучшиться после прохождения через дезинтегратор 5. Сыр Tale broken orange pekoe No. 2 может быть
обработан аналогичным образом и сразу отправлен в бродильные чаны из сита 4. Лист может быть
измельчен, разорван и скручен при прохождении через два или более различных типа машин, при условии
получения улучшенных результатов, вместо прохождения через одну машину, подобную описанной в
вышеупомянутой спецификации заявки № 1029 г. н.э.
1932, Серийный номер 385443, или же лист может быть обработан таким образом путем пропускания его
через любую усовершенствованную или модифицированную конструкцию машин этого типа.
Главная особенность заключается в том, что зеленый и вялый лист должен быть измельчен и разорван на
мельчайшие частицы, при этом все клетки листа должны быть деформированы и разорваны, а соки должны
быть выдавлены и распределены по значительно увеличенной площади поверхности измельченного листа. И
хотя процесс, описанный в данной спецификации, и указанное в нем устройство считаются единственными
процессом и устройством, способными удовлетворительным образом осуществить эту обработку, следует
понимать, что изобретение включает в себя осуществление такой обработки любым способом, который может
оказаться удовлетворительным в будущем, и, в частности, охватывает различные модификации и
усовершенствования в обработке чайного листа во время его прохождения через фабрику и выполнение
различных этапов производства, которые зависят от раннего и тщательного разрыва и деформации клеток
листа, 70G обеспечения значительно увеличенной площади поверхности листа за счет его мелкого
измельчения на ранней стадии и поглощения или впитывания всех выдавленных соков на указанной
увеличенной 75 площади поверхности.
Будет показано, что устранение тяжелой прокатки, а также незначительного разрушения клеток листа и
трудностей, возникающих из-за повышения температуры при прокатке, являются факторами первостепенной
важности.
Улучшения в процессах ферментации и сушки листьев, зависящие от мельчайшего деления листа и полного
разрыва клеток листа, являются еще одним важным фактором, в то время как устранение ущерба качеству
чая, наносимого его измельчением после обжига, и отказ от радикальной сортировки и просеивания,
необходимых при обычном производственном процессе, также являются важным фактором.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 95.
быть выполнено, 1 заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385494.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385494&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385494A
[]
---К-,..
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 9 апреля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 марта 1932 года.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
385,494 № 9292/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для записи и воспроизведения звука на пленке и дисках или с них.
Я, Луи Александр Деланнуа, проживающий по адресу: улица Вилье де Л'Иль Адам, 45-47, Париж, Франция,
гражданин Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание устройства, способного использоваться для записи звуков
на гибких лентах и дисках, для воспроизведения записанных звуков, а также для переноса звуковой записи с
переменной прозрачностью на пленке в звуковую запись с линейной волнообразной канавкой на другой
пленке или диске с целью получения волнообразной канавки, и наоборот.
Согласно данному изобретению, я предлагаю устройство, приспособленное для оптической записи звуков на
гибких лентах и дисках, а также для воспроизведения звуков с них после преобразования звуковой записи в
канавку, и способное использоваться для переноса звукозаписей одного типа, например, записи с переменной
прозрачностью, на пленку, в звукозапись другого типа. Например, линейная волнистая запись на пленке или
диске, характеризующаяся основанием, на котором расположены опора, способная вращаться и
устанавливаться в двух направлениях под углом 180° друг к другу, несущая электромеханическое устройство
воспроизведения звука, такое как звукосниматель, и записывающее устройство, и вторая опора, снабженная
механизмом, способным передавать указанной опоре поступательное движение, и на которой установлен
светонепроницаемый корпус, способный устанавливаться в двух положениях точно под прямым углом, в
котором расположен вращающийся держатель для пленки или диска, на котором должна быть сделана
звукозапись, в сочетании со средствами для перемещения указанного корпуса и опоры в правильное
положение, необходимое для экспонирования пленки или диска.
Указанный корпус снабжен с двух сторон под углом 90° друг к другу окном и направляющими,
предназначенными для размещения слайда с оптическим устройством (конденсатором и диафрагмой)
записывающего устройства, которое может перемещаться на своей опоре, позволяя слайду с оптическим
устройством [Цена 1/-] поместиться в направляющие указанных окон.
Еще одна особенность изобретения 55 заключается в том, что вращающийся держатель для лент и дисков
включает в себя устройство для намотки и размотки гибких лент и пластину, предназначенную для удержания
диска, установленную на том же шпинделе, причем эти два устройства 60.
расположенные напротив каждого окна в раме соответственно.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, который представляет собой пример конструкции аппарата согласно
изобретению: Фиг. 1 — поперечный разрез, схематически показывающий общее расположение аппарата; Фиг.
2 — вертикальный разрез аппарата, некоторые части которого опущены для большей наглядности; Фиг. 3 —
горизонтальный разрез всего аппарата; Фиг. 4 — вертикальный поперечный разрез вращающегося держателя
для полос и дисков; Фиг. 4а — разрез вдоль A-A; Фиг. 5.
На рис. S показан вид спереди опоры, изображенной на рис. 4. 80 Как показано на чертежах, устройство
состоит из основания B, защищенного от внешних вибраций, например, резиновыми прокладками 12, и
установленного на шарнире p", таким образом, чтобы оно могло поворачиваться для принятия любого
необходимого положения, пластины p, несущей записывающее устройство, которое приспособлено для
скольжения по направляющим p', и электромеханического звуковоспроизводящего устройства или
звукоснимателя a2, расположенного друг за другом, то есть части, предназначенные для направления на диск
или пленку, направлены друг от друга, так что любая из них может быть установлена в положение,
обращенное к окну корпуса b.
Система au'-a размещается напротив корпуса b, в котором находится подставка для пленок или дисков, на
которые необходимо нанести запись или записанный звук, который необходимо воспроизвести.
Этот корпус b приспособлен для поворота в точке bl на опоре или каретке 14, которая под действием
устройства 15-16, описанного ниже, может скользить в направляющих 13 основания B. На фиг. 3 1 изображен
микрофон, подключенный к усилителю 2, с помощью которого токи микрофона усиливаются перед тем, как
передаваться по проводам 41 через зеркальный гальванометр 3, помещенный в темную камеру 40.
Постоянный источник света 4 направляет световой луч на зеркало гальванометра, которое, вибрируя под
действием усиленных токов микрофона, отражает вибрирующий световой луч через оптическую систему 5.
Последний установлен на опоре 6, закрепленной на пластине 7, предназначенной для скольжения по двум
направляющим 8, установленным на корпусе Z, и направляет свет в корпус b через окно 9 I, за которым
проходит светочувствительная полоса, подлежащая экспозиции.
Оптическая система 5 приспособлена для конденсации лучей в пучок, пересечение которого с поверхностью
пластинки имеет точечную форму. Перед этой оптической системой расположена диафрагма, снабженная
точечной апертурой, или, как показано на рис. 3, состоящая из двух пластин 71, каждая из которых снабжена
прорезью, и одна из которых может поворачиваться в своей плоскости на угол 90°, образуя точечную
апертуру.
После того, как записывающее устройство переместится по направляющим p', освободив пластину 7 от
направляющих 8, пластину p можно повернуть так, чтобы электромеханическое устройство воспроизведения
звука или звукосниматель ag оказались перед окном 9. Это устройство воспроизведения звука установлено на
направляющей 10, по которой оно может плавно перемещаться для регулировки положения; оно показано
только схематически и может быть любого подходящего типа.
Каретка 14 перемещается с помощью шарикоподшипников по направляющим 13 основания B. Верхняя часть
этой каретки 14 представляет собой ровную плоскость и снабжена метками -s5, позволяющими устанавливать
корпус b в двух положениях под углом 90° друг к другу.
При необходимости каретка 14 приводится в движение винтом 16 (см. рис. 1), входящим в зацепление с
полугайкой 15, которая может быть закреплена на каретке 14 таким образом, чтобы приводить ее в движение
при вращении винта 16, или которая может быть отсоединена от каретки, когда последняя должна оставаться
неподвижной; средства для соединения или отсоединения полугайки от каретки могут быть любого известного
подходящего типа.
Корпус b светонепроницаем и снабжен еще одним окном 9a на грани, перпендикулярной грани, на которой
расположено окно 9. Второе окно 93 приспособлено для закрытия пластиной 7n, скользящей по
направляющим 8, с которой его можно снять и заменить пластинами 7, закрывающими окно 9' и несущими
звукозаписывающее устройство, когда необходимо сделать запись на диск, при этом корпус b может быть
повернут на угол 90°, чтобы обеспечить эту замену.
- Гибкая лента разматывается перед световым лучом, проходя через два подающих ролика 29 и
поддерживаемая на постоянном расстоянии от оптической системы 5 роликом 30.
В случае бесконечной полосы или пленки Th a., концы которой соединены встык, будет использоваться
вращающийся носитель, описанный ниже и показанный на рис. 4, 4a и 5. Привод осуществляется снаружи с
помощью гибкого вала и передается на вал 17, несущий червячную передачу, которая передает движение с
соответствующим передаточным отношением на катушку с пленкой или лентой и на пластину с диском 8.
Вращающаяся подставка для ленты или диска, на котором должна быть сделана запись, состоит из катушки,
предназначенной для приема пленки, и круглой пластины, предназначенной для поддержки записывающего
диска, обе детали закреплены на оси 31, приводимой в движение редуктором и червяком 17 и червячным
колесом 18.
Вращение вала 31 приводит к перемещению полоски пленки посредством элемента 9А.
зубчатая коронка 24, установленная на указанной оси, передает свое движение на катушку, как описано ниже.
Катушка приспособлена для приема бесконечной ленты пленки, которая наматывается по периферии
катушки, в то время как внутренний виток намотанной пленки разматывается в центре способом, который
будет объяснен далее.
Вращающаяся несущая конструкция включает в себя основание j10m 19, к которому прикреплены опоры 195,
и съемную опору 19b, на которой установлено несколько роликов 20.
Эти ролики 20 поддерживают по периферии две кольцевые пластины 21, 22, составляющие собственно ролик;
внутренние кромки которых опираются на гладкие цилиндрические поверхности двух фланцев 26, один из
которых закреплен рычагами (не показаны) на съемной опоре 19b, а другой жестко закреплен на ней осями
ряда свободных роликов 265h, из которых показаны только два. Указанные пластины 21, 22 предназначены
для совместного вращения путем скольжения по фланцевым щечкам 120 26 под действием приводного
ролика 34.
Фланцы 26 несут шпиндели роликов 265т, один из которых (верхний на рисунках) приводится в движение
шестерней 25125 с внутренним зубчатым зацеплением с зубчатым колесом 24, установленным на оси 31.
Внутренний виток пленки поддерживается роликами 263; он проходит между верхним роликом 263 и
небольшим свободным роликом 130 ii i i 385,494 385,494 26b, так что он подается к центру с линейной
скоростью, которая зависит от скорости вращения корончатого колеса 24. Вращение этого корончатого колеса
также передается на пластину 21 (а оттуда на пластину 22 посредством ролика 34) с помощью пары
аналогичных роликов 23 и 231, закрепленных на том же шпинделе 232, установленном на подшипниках 11.
Ролик 23 приводится в движение трением от колеса 24, а ролик 231 приводит в движение пластину 21 за счет
трения посредством приподнятой поверхности трения 211.
Положение роликов 23, 23' таково относительно передаточного отношения шестерни j5 2,5 к корончатому
колесу 24, что линейная скорость внешнего витка пленки на катушке совпадает с линейной скоростью
внутреннего витка пленки между роликами 26' и 26b.
Как видно, пластины 21 и 22 образуют катушку без сердечника, при этом внутренний виток пленки
разматывается, в то время как пленка наматывается на внешнюю часть катушки. Для этого необходимо
удерживать внутренние витки таким образом, чтобы на них можно было наматывать последующие витки, и в
то же время ослаблять их, чтобы они могли выходить из центра. Это достигается путем оставления
внутренних поверхностей пластин 21, 22 шероховатыми, так что пленка удерживается за счет трения. Для
предотвращения заклинивания витков могут быть предусмотрены боковые червячные передачи (не
показаны), оси которых расположены радиально.
Внутренний виток пленки принимается на конус 28, закрепленный на валу 31 (или на пластине 24). Угол этого
конуса зависит от ширины полосы. Разматывающаяся часть пленки направляется роликами 2-9 и 30 и
другими соответствующими направляющими перед световым лучом, проникающим через окно 9. Вал 31 (или
конус 28) также несет пластину 33, на которую может быть закреплен диск, на котором должна быть
произведена запись.
Для записи на ленту или диск движение винта 16 осуществляется таким образом, что он заставляет корпус b
перемещаться на расстояние, соответствующее интервалу между средними осями двух последовательных
дорожек записи, в то время как движение, передаваемое червяку 17, заставляет ленту или диск совершить
полный оборот; эти два винта соединены друг с другом посредством редукционной системы и приводятся в
движение, например, синхронным двигателем.
Для удобства установки ленты, на которой будет производиться запись, в корпус, предварительно сняв
пластину 22 и поддерживающие ее стойки 19b, предусмотрены светонепроницаемые дверцы.
После того, как лента установлена на 6 подающих роликах 29 и между приводным роликом 26' и прижимным
роликом 26b, пластина 22 и стойки 19b устанавливаются на место; затем конус 28 вставляется в первую
петлю пленки в центре рулона, как показано на рис. 3 и 4. 7G (Для записи на диск корпус b поворачивается на
90°, так что окно 9' занимает место окна 9 перед оптической системой 5.)
Для воспроизведения звуков, записанных на бесконечной полосе или диске, на котором запись после
обработки подходящим фотогравировочным методом имеет форму спиральной канавки, последовательные
витки которой расположены рядом, движение вращающегося носителя и корпуса остается прежним,
звукосниматель остается неподвижным, перемещаясь по диску или полосе благодаря их относительному
движению относительно звукоснимателя, но игла следует за неровностями канавки.
В случае кинематографического звукового фильма, который обычно содержит только одну 90-градусную
звуковую дорожку, звукосниматель всегда неподвижен, а лента и носитель диска вращаются, но не
перемещаются. Два конца пленки соединены вместе, образуя временно бесконечную полосу. 95 Следует
понимать, что, заменив микрофон 1 фотоэлементом, на который падает светящийся луч, прошедший через
пленку со звукозаписью типа i00 с переменной прозрачностью, можно получить синусоидальную линейную
запись, являющуюся транспонированной копией записи с переменной прозрачностью, на исходной пленке,
перемещающейся в корпусе b. i05.
В описанной конструкции использовалось звукозаписывающее устройство a, создающее запись с помощью
вибрирующего светящегося луча, которое, как описано в примере (1) ниже, после соответствующей обработки
создает на полосах или дисках волнистую запись, предназначенную для использования с фонографом или
другим звуковоспроизводящим устройством, но это звукозаписывающее устройство al, которое является
съемным, f5 можно заменить звукозаписывающим устройством с регулируемой прозрачностью. Полученная
таким образом пленка или диск, скопированные с помощью фотолитографического процесса известным
способом, дадут пленки или диски с канавкой 3 120.
переменной глубины, например, диски, предназначенные для использования с фонографом или другим
звуковоспроизводящим устройством с сапфировым стеклом (т. е. типа Pathe), которые можно разместить на
данном устройстве, 125.
как описано в примере (2), для воспроизведения звуков с помощью электромеханического
звуковоспроизводящего устройства, такого как звукосниматель, подходящий для размещения перед окном и
снабженный: i3Q -38,494 сапфиром. Например, в случае с пленкой игла звукоснимателя проходит через окно 9
и входит в канавку на пленке; в случае с диском игла звукоснимателя проходит через окно 9' и входит в
канавку на диске, помещенном на пластину 33. Таким образом, используя устройство согласно изобретению в
сочетании с любым устройством известного типа, в котором звукозапись воспроизводится в виде тока,
подаваемого на записывающее устройство согласно настоящему изобретению, запись, используемая с
известным устройством, может быть перенесена на пленку или диск другого типа.
В качестве примера будет описано использование приложения Aratus, сначала для создания линейной
волнообразной записи речи на бесконечной пленке, а затем для воспроизведения записанной таким образом
речи.
(1)
ЗАПИСЬ ЗВУКОВ.
После установки устройства, как показано на рис. 3, запускается двигатель, приводящий в движение вал f 31,
и говорящий произносит речь перед микрофоном 1.
Ток микрофона, усиленный усилителем 2, подается в гальванометр 3, зеркало которого отражает через линзу
и точечное отверстие диафрагмы 71 световой луч, исходящий от источника 4, и воздействует на отраженный
луч колебаниями, соответствующими изменениям тока в гальванометре. Вибрирующий луч описывает на
бесконечной чувствительной пленке волнистую линейную запись, когда пленка, идущая из центра катушки и
выходящая из конуса 28, проходит перед окном 9 и снова наматывается на внешнюю сторону катушки. По
мере движения пленки корпус, содержащий вращающийся держатель, медленно перемещается в
направлении, перпендикулярном направлению луча и пластинки, с такой скоростью, что, когда вся пленка
проходит перед окном и вот-вот начнется новый оборот пластинки, она смещается вбок на такую величину,
что та часть пластинки, которая вот-вот будет изготовлена, окажется рядом с первым оборотом пластинки, так
что вся пластинка представляет собой непрерывную волнистую линию, покрывающую всю полосу пленки,
которая затем удаляется, проявляется и обрабатывается любым подходящим известным процессом
фотогравировки, при этом полоса вытравливается таким образом, чтобы стать волнистой канавкой.
(2)
Воспроизведение звуков.
Затем лента устанавливается обратно в аппарат после того, как пластина p повернута на угол 180° таким
образом, чтобы звуковоспроизводящий аппарат a, который может представлять собой, например,
звукосниматель, прижался к окну 9, так что игла звукоснимателя проходит через это окно и входит в линейную
канавку пластинки.
Неровности канавки вызывают вибрацию иглы, а вибрации преобразуются звукоснимателем в изменения
электрического тока, которые усиливаются усилителем и подаются на громкоговоритель; последние два
устройства на рисунке не показаны.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385495.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385495&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385495A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 апреля 1932 года.
№ 9431/32.
385,495Полностью принято: Декабрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сигнальных или аналогичных ламп.
Мы, компания Cooke, Troughton & Simms Limited, британская компания, Джон Данлоп Линн, управляющий
производством, и Эдвард Уильям Тейлор, менеджер по оптике, подданные короля Великобритании, все из
завода Buckingham Works, Йорк, графство Йорк, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сигнальным или подобным лампам и было разработано, в частности, в
связи с применением электрических ламп накаливания в целях железнодорожной сигнализации. В сигнальных
лампах, очевидно, желательно, чтобы как можно большая часть доступного света была направлена
преимущественно в одном направлении, и для этой цели используются параболические или эллиптические
отражатели в сочетании с линзой. Такие отражатели могут быть изготовлены таким образом, чтобы
охватывать большой угол на нитях накаливания лампы, в результате чего получается сравнительно
концентрированный, практически параллельный луч света. С другой стороны, как хорошо известно,
изготовление параболических или эллиптических отражателей с необходимой степенью точности является
дорогостоящим и сложным делом, и поэтому было предложено использовать линзу-зеркало Манжена, то есть
выпукло-вогнутую сферически отшлифованную линзу, выпуклая поверхность которой имеет больший радиус,
чем вогнутая, и покрыта серебром.
Однако такую форму отражателя невозможно удобно сконструировать таким образом, чтобы он охватывал
столь же большой угол на нити накаливания, как параболический или эллиптический отражатель, и,
следовательно, возникает необходимость, и это является основной целью настоящего изобретения,
использовать свет, получаемый от электрической лампы накаливания в сочетании с линзой-зеркалом
Манжена, с максимальной пользой.
Согласно изобретению, лампа установлена таким образом, что ее патрон направлен 1 к линзе-зеркалу,
которое составляет всю отражающую поверхность, используемую за лампой, при этом патрон лампы
выступает через отверстие в последнем, и [Цена 1/-] часть лампы, удаленная от линзы-зеркала, посеребрена,
благодаря чему свет FI, излучаемый нитью накаливания лампы, отражается обратно на линзу-зеркало.
Предпочтительно, серебрение осуществляется в виде круговой полосы достаточной ширины, чтобы отражать
свет на всю открытую вогнутую поверхность линзы-зеркала, позволяя при этом свету излучаться
непосредственно от нити накаливания через центральное отверстие, окруженное этой полосой. Патрон
лампы крепится в соответствующем креплении, которое может также служить опорой для зеркала и само по
себе регулируемо устанавливается в корпусе сигнальной лампы.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, который в первом разделе иллюстрирует следующую форму:
сигнальной лампы в соответствии с изобретением, и в частности предназначенной 75 для целей
железнодорожной сигнализации.
Корпус изображенной лампы включает в себя заднюю пластину 1, к которой шарнирно прикреплена
цилиндрическая часть 2, предназначенная для поддержки переднего стекла 3 и для крепления 80 на задней
пластине 1 с помощью таких средств, как винт и гайка-барашек 4.
Задняя пластина 1 выполнена с выступом 5, имеющим центральное отверстие 6, через которое выступает
цилиндрическая втулка 7 S5 с фланцем 8, предназначенным для опоры на выступ 5; контактирующие
поверхности являются концентрическими и сферически обработанными. Втулка 7 крепится гайкой 9, которая
входит в зацепление с ней и опирается на шайбу 10, предназначенную для контакта с задней частью выступа
5 посредством сферически обработанной поверхности. Внутри втулки 7 расположен патрон лампы 11,
закрепленный гайками 12, опирающимися на втулку 7, с помощью которого 95 можно регулировать осевое
положение патрона лампы внутри втулки. Как указано, внутренний диаметр втулки 7 немного превышает
внешний диаметр патрона лампы 11, что позволяет производить радиальную регулировку последнего.
Зеркало Манжена 13 выполнено с центральным отверстием, через которое выступает втулка 7 и на которой
зеркало крепится с помощью гайки 14. 105 кожаных или подобных упругих шайб 15 вставлены с каждой
стороны зеркала 13.
Лампа накаливания 16 вставлена в держатель 11, и ее патрон, таким образом, направлен к линзовому зеркалу
13 и, следовательно, не заслоняет свет, проецируемый вперед через стекло лампы 3. Диаметры гайки 14 и
передней шайбы 15 предпочтительно должны быть такими ограниченными, чтобы попадать в теневой конус,
отбрасываемый патроном лампы 16. Часть лампы, расположенная на расстоянии 16 от патрона, посеребрена,
как показано на рисунке 17, так что соответствующий поток света от лампы направляется обратно к
линзовому зеркалу 13; для этой цели желательно, чтобы фитиль лампы располагался как можно ближе к
центру лампы и с помощью вышеупомянутых осевых и радиальных сил. Регулировка патрона лампы 11
позволяет установить нить накаливания в правильное положение относительно линзы-зеркала 13. Покрытие
серебром, по всей видимости, имитирует форму руки, как показано на рисунке, ширина которой определяется
в соответствии с углом, образованным линзовым зеркалом на нити накаливания.
Питание от источника питания осуществляется посредством проводов 18, входящих в заднюю часть патрона
лампы 113 (-30), и светодиода через соответствующий изоляционный провод, расположенный внутри зажима
19, установленного в цилиндрической части 2 корпуса. Как указано, на обратной стороне пластины 1 может
быть предусмотрена соответствующая крышка 20 для защиты тех элементов устройства, которые выступают
через нее.
Сняв патрон лампы 11, можно получить четкий обзор через втулку 7, что позволит установить лампу в нужном
направлении. Для облегчения этой операции может быть предусмотрена трубка прицельного отверстия,
которую можно вставить во вставку 7. Регулировка втулки в любом желаемом направлении может быть
достигнута за счет сферических опорных поверхностей, расположенных на выступе 5 и его
взаимодействующих элементах; для этого гайка 9 ослабляется, а затем окончательно затягивается после
выполнения желаемой регулировки.
Было установлено, что с помощью описанного выше устройства обеспечивается такое использование
излучаемого лампой света, что луч достаточной интенсивности для целей железнодорожной сигнализации
при дневном свете может быть получен даже с лампой такой низкой номинальной мощности, которая
подходит для питания от локальной батареи. Таким образом, становится возможным легко использовать
сигнальную лампу на железнодорожной системе, где отсутствует питание от сети электроснабжения.
Уже было предложено создать составной отражатель, состоящий из линзы-зеркала Мфангина и
параболических и сферических отражающих поверхностей, который будет использоваться совместно с
электрической лампой, имеющей посеребренную часть на стороне, удаленной от отражателя, и патрон
которой направлен вдоль оси от отражателя. В отличие от этого, настоящее изобретение представляет собой
комбинацию, значительно превосходящую по простоте и позволяющую производить ее с существенно
меньшими затратами, но при этом подходящую для использования в случаях, когда не требуется конкретное
распределение света, для обеспечения которого была разработана более сложная комбинация.
Описав и установив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, это:
1.
Сигнальная или подобная лампа, использующая электрическую лампу накаливания с нитью накаливания в
сочетании с зеркалом-линзой, которое составляет всю отражающую поверхность, используемую за лампой,
при этом патрон лампы направлен к зеркалу, патрон лампы выступает через отверстие в последнем, а часть
лампы, удаленная от зеркала-линзы, посеребрена.
2.
Соседние файлы в папке патенты