Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12779
.pdf
так чтобы напряжение арматуры 27 противодействовало наведенному напряжению обмотки 130 3S,.,,,-: 5 13,
возникающему на щетках 15, когда двигатель 11 работает ниже синхронной скорости, а затем желаемая
скорость достигается путем регулировки сопротивления 44. Также очевидно, что при замыкании выключателя
46 вправо ток в обмотке возбуждения 42 меняет направление, тем самым изменяя направление напряжения
обмотки 27, так что теперь оно помогает напряжению на всех щетках 15, заставляя двигатель 11 вращаться со
скоростью, превышающей его собственную скорость. Регулировка скорости до уровня синхронизма и выше
достигается путем регулировки сопротивления 44. Рабочий магнитный поток двигателя 11t5 не изменялся во
время изменения скорости, что удовлетворяет требованию постоянного крутящего момента нагрузки. Станет
очевидно, что когда двигатель 11 приводит в движение нагрузку с постоянным крутящим моментом, генератор
21 не нужен и может быть исключен, что снизит стоимость регулирующего устройства.
Дальнейшей экономии можно добиться, закоротив концы обмоток 12 внутри корпуса двигателя 11, что
позволит исключить выключатель 25.
Если необходимо регулировать скорость двигателя 11 при работе с нагрузкой постоянной мощностью 1
лошадиная сила, крайне желательно увеличивать доступный крутящий момент двигателя 11 при снижении
скорости и уменьшать доступный крутящий момент при увеличении скорости. Это изменение доступного
крутящего момента достигается путем изменения общего напряжения, подаваемого на обмотку 12, тем самым
изменяя рабочий магнитный поток двигателя, и поэтому двигатель работает с переключателем 25, замкнутым
влево.
Скорость вращения двигателя регулируется описанным способом при работе с нагрузками постоянного
крутящего момента. Когда скорость необходимо уменьшить ниже собственной скорости двигателя при
постоянной мощности нагрузки, магнитный поток будет увеличен, например, путем замыкания выключателя
45 влево, так что напряжение обмотки 22 будет дополнять напряжение, подаваемое на обмотку 12 от линий
питания 10. При снижении скорости рабочий магнитный поток в обмотке 12, таким образом, увеличивается за
счет соответствующей регулировки сопротивления 43. Когда скорость необходимо увеличить до синхронизма
и выше, рабочий магнитный поток будет уменьшен путем замыкания выключателя 45 вправо, так что
напряжение обмотки 22 будет противодействовать напряжению, подаваемому на обмотку 12 от источника
питания 10. При увеличении скорости рабочий магнитный поток в обмотке 12 уменьшается путем
соответствующей регулировки сопротивления 43.
Если необходимо регулировать скорость двигателя 11 при работе с вентилятором, крайне желательно
уменьшить доступный крутящий момент двигателя 11 при снижении скорости и увеличить доступный
крутящий момент при увеличении скорости, поэтому двигатель 11 работает с переключателем 25, замкнутым
влево. Когда:
Скорость должна быть снижена ниже собственной скорости двигателя, переключатель 45 p7 замкнут
ВПРАВО, и напряжение обмотки 22 противодействует напряжению, подаваемому на обмотку 12 от линий 10.
При снижении скорости рабочий магнитный поток в обмотке 12 уменьшается на -5 путем соответствующей
регулировки сопротивления 43:
Когда скорость необходимо увеличить до синхронизма и выше, переключатель 45 замыкается на L1EFT, и
напряжение обмотки 22 будет дополнять напряжение 80, подаваемое на обмотку 12 от линий 10.
При увеличении скорости рабочий магнитный поток в обмотке 12 увеличивается за счет соответствующей
регулировки сопротивления 43. При работе с любым типом нагрузки 8a коэффициент мощности двигателя
может изменяться любым из способов, известных специалистам в данной области. Пример одного из таких
способов показан на рис. 1, где коэффициент мощности двигателя 11 изменяется путем смещения фазового
угла между напряжениями синхронных машин 16 и 26 посредством изменения относительного возбуждения
квадратурных полей 35 и 36 машины.
26.
Благодаря использованию обмотки 12 и генератора 21 подходящей мощности, можно обеспечить работу
двигателя 11 с нагрузками от вентилятора или нагрузками постоянной мощности без изменения полярности
напряжения генератора 21, однако это приводит к неэкономичной конструкции генератора 21 без получения
каких-либо преимуществ в работе.
Рис. 2 представляет собой модификацию рис.
1
Аналогичные детали, показанные на рис. 100 1, обозначены теми же порядковыми номерами. Различными
частями являются регуляторы индукции, представленные цифрами 47, 48, 49 и 50, которые состоят из
стационарных первичных обмоток 51, 52, 53 и 54 соответственно и вращающихся вторичных обмоток 55, 16,
17 и 58 соответственно. Коммутаторы 59 и G6 соединят основные провода региляторов с линиями 10.
Следует понимать, что свободные концы вращающихся вторичных лент 55, 56, 57 и 58 соединены с
коллекторными кольцами или гибкими кабелями, и вторичные ленты 55 и 58 вращаются одновременно с
равными или неравными угловыми скоростями, и то же самое справедливо для вторичных лент 57 и 58, и для
получения таких одновременных относительных вращений могут быть использованы любые средства. Для
упрощения рисунка мы опустили изображение коллекторных колец или гибких кабелей и средств вращения
вторичных обмоток, поскольку все они хорошо известны специалистам в данной области. Для упрощения
описания работы регуляторов 47 и 48 мы предположим, что соотношение их витков таково, что вторичные
обмотки 55 и 56 имеют одинаковые напряжения при одинаковом угловом положении и что они механически
связаны друг с другом в этом положении.
Первичные обмотки 51 и 52 соединены, как показано на рисунке, так что их токи будут иметь противоположное
фазовое вращение. При последовательном соединении вторичных обмоток 55 и 56, как показано на рисунке,
и их вращении с одинаковыми угловыми скоростями фаза результирующего напряжения на концах вторичной
обмотки 55 останется постоянной, а ее значение может быть отрегулировано до любого значения в пределах
возможностей регуляторов. При же вращении с неравными угловыми скоростями фаза, а также значение
напряжения будут изменяться. При вращении вторичных камер 55 и 56 в одном направлении относительно их
нейтрализующих положений результирующее свечение будет иметь определенное мгновенное направление,
тогда как вращение в противоположном направлении приведет к следующему:
Результирующее напряжение будет иметь противоположное мгновенное направление. Очевидно, что частота
результирующего напряжения будет такой же, как и частота.
строки 10. Данное описание работы также применимо к регуляторам 49 и 48. Очевидно, что набор
регуляторов 49 и 48 заменяет синхронный генератор 21 на рис. 1 и оказывает регулирующее воздействие,
аналогичное синхронному генератору 21, и, следовательно, рабочий магнитный поток для двигателя S5 11
может быть увеличен вращением вторичных обмоток 55 и 56 в одном направлении от их нейтрализующих
положений, или поток может быть уменьшен вращением вторичных обмоток в противоположном
направлении. Аналогично, набор регуляторов 49 и 50 заменяет синхронный генератор 26 на рис. 1 и
оказывает на него регулирующее воздействие, при этом скорость вращения двигателя может быть снижена
ниже его собственного значения путем вращения вторичных обмоток 57 и 58 в одном направлении от их
нейтрализующих положений, или же скорость может быть повышена выше его собственного значения путем
вращения их в противоположном направлении. Очевидно, что скорость вращения двигателя может
изменяться выше и ниже синхронизма, и в то же время характеристики двигателя могут быть адаптированы
для работы с нагрузкой постоянного крутящего момента, нагрузкой постоянной мощности или нагрузкой от
вентилятора.
Очевидно, что при постоянных нагрузках крутящего момента двигатель 11 работает с переключателем 25,
замкнутым ВПРАВО, а при постоянных нагрузках мощности и вентилятора переключатель 25 замкнут в
ЛЕВУЮ сторону. В соответствии с описанием работы, приведенным на рис. 1, становится очевидно, что
регуляторы 47 и 4U, а также переключатели 25 и 59 могут быть исключены, когда двигатель приводит в
движение нагрузку с постоянным крутящим моментом; таким образом, снижается стоимость регулирующего
устройства. Коэффициент мощности двигателя 11 может изменяться путем вращения вторичных обмоток 57 и
58 с неравными угловыми скоростями, или могут использоваться другие хорошо известные способы
изменения коэффициента мощности двигателя. На рис. 1 регулирование коэффициента мощности как
первичной, так и вторичной обмоток двигателя 11 осуществляется одновременно путем изменения
относительного возбуждения квадратурных полей 35 и 36 в синхронном двигателе 16. На рис. 2 синхронный
двигатель 16 не требуется, и регулирование коэффициента мощности первичной и вторичной обмоток
двигателя 11 осуществляется независимо друг от друга.
Вся необходимая регулировка коэффициента мощности может быть выполнена в первичной обмотке 12 с
помощью индукционных регуляторов 47 и 48, или вся необходимая регулировка коэффициента мощности
может быть выполнена во вторичной обмотке 13 с помощью индукционных регуляторов 49 и 50, или же
необходимая регулировка коэффициента мощности может быть выполнена в обеих обмотках с
использованием обоих комплектов индукционных регуляторов.
На фиг. 3 представлена предпочтительная модификация изобретения, в которой для регулирования скорости
двигателя выше и ниже синхронизма используется только один синхронный генератор, который
одновременно обеспечивает характеристики двигателя, подходящие для привода либо нагрузки с постоянным
крутящим моментом, либо нагрузки с постоянной мощностью, либо нагрузки от вентилятора. На этом рисунке
детали, аналогичные показанным на рис. 1, обозначены теми же порядковыми номерами. Дополнительные
порядковые номера указывают на щетки 61, расположенные на коллекторных кольцах 62, которые соединены
с отводами 63 в обмотке 27 генератора 261, при этом 64 обозначает соединительные провода 105 между
переключателями 2.5 и 65 и щетками 61, а 06 обозначает соединительные провода между переключателями
31 и 67 и щетками 29.
Ниже приведено краткое описание работы 110: Предположим, необходимо регулировать скорость двигателя
при движении под действием постоянной нагрузки с постоянным крутящим моментом. Переключатели 20, 40 и
32 замкнуты, переключатель 67 замкнут влево, и двигатель 11 можно запустить как асинхронный двигатель,
замкнув переключатель 2.5 вправо, поскольку свободные концы обмотки 12 закорочены, а другие концы
соединены с линиями 10, и щетки 15 соединены 12G с обмоткой 27. При желании двигатель 11 можно
запустить как двигатель переменного тока с коммутатором, замкнув выключатель в положение «ВПРАВО» или
«ВЛЕВО» и замкнув выключатель 25 в положение «ВЛЕВО», в этом случае свободные концы обмотки 12 и
щетки 15 подключаются к обмотке 27, а другие концы обмотки 12 подключаются к линиям 10. Из описания,
сопровождающего рис. 1, следует, что это 1W-
3853,5. ) 385,57T' ясно, что при работе с постоянной крутящей нагрузкой двигатель должен работать с
выключателем 25, замкнутым вправо. Рабочий магнитный поток двигателя 11 будет оставаться постоянным, в
то время как его скорость может изменяться выше и ниже синхронизма генератором 26, тем самым
удовлетворяя требованию постоянной крутящей нагрузки.
Если двигатель 11 должен приводить в движение нагрузку постоянной мощности или нагрузку от вентилятора,
он будет работать с замыканием выключателя 25 влево, поэтому предпочтительнее запускать 11 как
двигатель с коммутатором переменного тока с замыканием выключателя 25 влево и возбуждением 251 для
достижения минимальной скорости вращения 11, а также включением выключателя во время запуска, что
приведет к минимальному пусковому току и позволит избежать переключения выключателя 25 после запуска с
сопутствующим скачком тока. Предположим сначала, что микросхема 11 предназначена для привода
вентилятора. Например, когда выключатель 46 замкнут влево, напряжение генератора 26' будет
противодействовать напряжению c', подаваемому на обмотки 12 по линиям, и одновременно напряжение
генератора 261 будет действовать как противодействующее напряжение, подаваемое на обмотку якоря 13,
тем самым уменьшая магнитный поток двигателя 11 и одновременно снижая его скорость ниже его
собственного значения. Увеличивая напряжение генератора 26, можно уменьшить скорость вращения
двигателя, одновременно снижая его магнитный поток.
При замыкании выключателя 46 вправо напряжение генератора 261 будет усиливать напряжение,
подаваемое на обмотки 12 или линии 10, и одновременно напряжение генератора 261 будет действовать как
вспомогательное напряжение, подаваемое на обмотку якоря 13, тем самым увеличивая магнитный поток
двигателя 11 и одновременно увеличивая его скорость выше его собственного значения. Очевидно, что поток
в двигателе будет увеличиваться с увеличением его скорости и, наоборот, уменьшаться с уменьшением
скорости, что удовлетворяет требованиям к нагрузке вентилятора.
Когда двигатель 11 должен приводить в движение нагрузку постоянной мощности, щетки 15 будут смещены
примерно на 180 электрических градусов относительно положения, используемого при работе с
вентиляторами, и двигатель 11 будет запущен. Замкнув переключатель 46 влево, генератор напряжения 261
будет противодействовать напряжению, подаваемому на обмотки 12 по линиям, и одновременно напряжение
генератора 261 будет действовать как вспомогательное напряжение, подаваемое на обмотку якоря 13, тем
самым уменьшая магнитный поток двигателя 11 и одновременно увеличивая его скорость выше его
собственного значения. Повернув переключатель 46 вправо, напряжение генератора 261 будет усиливать
напряжение, подаваемое на обмотки 12 линиями 1Or, и, таким образом, напряжение генератора 261 будет
действовать как противодействующее напряжение, подаваемое на обмотку якоря, что увеличит напряжение.
поток двигателя 11 и одновременно с этим 70 уменьшает его скорость ниже своего истинного значения.
Очевидно, что поток в двигателе будет увеличиваться по мере уменьшения его скорости и, наоборот,
уменьшаться по мере увеличения скорости, что удовлетворяет требованиям 75% для постоянной мощности
двигателя. Коэффициент мощности двигателя 11 может изменяться путем регулирования относительных
значений токов в квадратурных полях 35 и 36. 80
На рис. 3 показано, что когда двигатель 11 работает с нагрузкой постоянного крутящего момента, напряжение
генератора 261 подается только на обмотку якоря 1.3, но когда двигатель работает с нагрузкой постоянной
мощности или с нагрузкой от вентилятора 85, то же напряжение одновременно подается на обмотку статора
12 и обмотку якоря 13. В некоторых случаях соотношение витков в обмотках 12 и 13 таково, что желательно
подавать на эти обмотки различное напряжение без использования сопротивлений или других
энергопотребляющих средств.
Этого можно достичь, выведя отводы из обмотки генератора 27, 95, таким образом получив желаемое
соотношение напряжений генератора. Как показано на рис. 3, эти отводы, обозначенные цифрой 63,
соединены с коллекторными кольцами 62, на которых установлены щетки 61. Очевидно, что при правильном
замыкании выключателей 65 и 67 обмотки 12 и 13 могут быть нагружены полным напряжением от щеток 29
или меньшим, чем полное, напряжением от щеток 61, либо одна обмотка может быть нагружена полным
напряжением, а другая — меньшим, чем полное. В обычном случае, если двигатель...? постоянно подключен к
определенному типу нагрузки, поэтому все соединения 14O могут быть сделаны постоянными, а
переключатели и 67 могут быть исключены.
Рис. 4' представляет собой модификацию рис.
3.
Регулирующие средства, показанные на рис. 4, состоят из одного набора индукционных регуляторов 115,
аналогичных по конструкции и принципу работы индукционным регуляторам, обозначенным теми же
номерами на рис. 2.
Остальные части на рис. 4 аналогичны тем, которые обозначены теми же 120 3 номерами на рис. 3.
Очевидно, что регуляторы 49 и 50 заменяют генератор 26 и оказывают регулирующее воздействие,
аналогичное воздействию генератора 26 на рис. 3, и, следовательно, показанный на рис. 4 вариант
осуществления способен производить результаты, существенно аналогичные описанным на рис. 3. Очевидно,
что при постоянных крутящих нагрузках двигатель 11 работает с замкнутым выключателем 25 справа, а при
постоянных нагрузках с постоянной мощностью выключатели 68 и 69 замкнуты слева, и, следовательно,
только напряжение слева. Коэффициент мощности двигателя 11 может изменяться вращением вторичных
обмоток 57 и 58 под неравными угловыми углами, передаваемыми на обмотки 12 со скоростью вращения 70.
На рис. 3 было необходимо сместить напряжение в обмотках 13. Щетки двигателя 15 будут вращаться ниже
своей естественной скорости, а при изменении режима работы двигателя — при увеличении тока в обмотке
возбуждения 42 — при переходе от нагрузки с постоянной мощностью к нагрузке с постоянным потоком и
скоростью двигателя 11, или наоборот.
Во многих случаях уменьшение, таким образом, удовлетворяя требованиям, затрудняет работу вентилятора
при нагрузке.
- или нежелательно перемещать щетки из одного нейтрального положения в другое. На рис. 6 показана
модификация, выполненная на рис. 5, которая состоит из одного набора регуляторов индукции, аналогичных
тем, которые представлены на рис. 2 с тем же номером, что и показанный на рис. 2 вариант, способный
давать результаты, полученные с помощью показанного на рис. 3 варианта осуществления без перемещения
щеток. Такой регулирующий комплект показан на рис. 5. Аналогичные детали, как на рис. 3, представлены тем
же номером. Регулятор индукции 481 имеет вторичную обмотку 56', состоящую из обмоток 71 и 72, собранных
на 180 градусов друг от друга, и индукция, которая аналогична деталям на рис. 3, состоит из обмоток 73 и 74.
Дополнительные детали, показанные на рисунке, собраны с интервалом в 180 электрических градусов.
На рис. 5 изображены переключатели 68 и 69, а также дополнительная обмотка 70 генератора, аналогичная
той, что представлена на рис. 5. Остальные детали на рис. 6 аналогичны деталям, изображенным на рис. 5. 9)
2611. Обмотки 27 и 70 — это порядковые номера узла. Вторичная обмотка расположена на расстоянии 180
электрических градусов друг от друга, а контакты 71 и 73 механически соединены, поэтому их напряжения в
любой момент времени будут находиться в одной линии и электрически соединены последовательно в
противоположных направлениях. Они могут быть и, следовательно, действовать как один индукционный
регулятор, предназначенный для генерации равного или неравного напряжения и заменять собой и
производить 9 величин, которые считаются желательными для двигателя. Регулирующие воздействия
аналогичны одному из обмоток генератора 2611. Мы представили обмотку 27. Соединения с переключателем
69 и обмоткой аналогичны тем, что вторичные обмотки соединены с обоими переключателями 68 и 69, 72 и
74, которые, таким образом, заменяют собой другие обмотки генератора 2611. Эти соединения служат только
для иллюстрации и оказывают регулирующее воздействие, аналогичное 1OW - tration, и могут быть в
обратном порядке. Таким образом, очевидно, что воплощение
-Вариант, показанный на рис. 5, теперь - варианты, показанные на рис. 5 и 6, способны -следует: Из описания
следует, что - получить аналогичные результаты.
На рис. 3 видно, что для а. Изобретение описано в разделе 10S о постоянной нагрузке с постоянным
крутящим моментом. Двигатель 11 должен работать с переключателями -68 и 69, поскольку с помощью этого
двигателя можно одновременно изменять скорость и рабочие характеристики. Регулирование скорости и
рабочих характеристик осуществляется напряжением обмотки. Предположим, например, что щетки 15
находятся в правильном положении, и двигатель 11 должен обеспечивать постоянную коммутацию. Однако
очевидно, что мощность и нагрузка. Переключатель 68 будет заключаться в том, что изобретение также
применимо к области, расположенной ближе к левой стороне! Переключатель 46 позволит двигателю с
щетками изменять свои рабочие характеристики в соответствии с нагрузкой. 11 5 - - напряжение обмотки 70
противодействует напряжению, подаваемому на обмотки. В дополнение к описанным рабочим
характеристикам, напряжение, подаваемое на обмотки, 12 преимуществ, достигаемых с помощью линий -10, и
переключатель 69 будет также работать в режиме коммутации и коммутации с уменьшающимся потоком по
мере снижения скорости вращения вентилятора. 120 - напряжение в обмотке -13 снижается при нагрузке
вентилятора.
Это очевидно, поскольку напряжение обмотки 27 равно -70, и несколько двигателей могут одновременно
работать в противоположном направлении по отношению к напряжению обмотки -70. Мощность двигателя и
эффект, производимый на обмотку возбуждения, будут превышать его собственную скорость, и каждый
двигатель может регулироваться путем выбора правильного положения щеток и скорости двигателя, в то
время как выбор подходящего соотношения витков в магнитном потоке будет уменьшаться, тем самым
удовлетворяя требованиям первичной и вторичной обмоток.
Требования к постоянной мощности. Очевидно, что при всех модифицированных нагрузках: если двигатель 11
должен приводить в движение вентилятор, показанный на рисунке, то возможно запустить двигатель
переменного тока с коммутатором 3 385,a75 с помощью регулирующего устройства, настроенного таким
образом, чтобы обеспечить скорость вращения двигателя на уровне, выше или ниже синхронной скорости, и
поэтому мы не хотим ограничивать изобретение описанными скоростями запуска, которые носят
исключительно иллюстративный характер. Аналогичным образом мы описали изобретение в связи с
трехфазным двигателем с коммутатором переменного тока и трехфазным регулирующим устройством с
синхронным приводным генератором, однако очевидно, что изобретение в равной степени применимо к
двигателю с другим числом фаз и с любыми средствами для привода синхронных генераторов на синхронной
скорости. Специалистам в данной области хорошо известно, что, хотя мы описали изобретение в связи с
генераторной установкой, состоящей из синхронных генераторов или регуляторов индукции, тем не менее,
можно использовать и другие средства для получения переменного тока той же частоты, что и подаваемый на
двигатель, и поэтому мы не хотим ограничиваться показанными средствами генерации напряжения.
Также очевидно, что модификации изобретения могут быть выполнены иным способом, чем показано нами,
без отклонения от сущности изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385576A
[]
-, -,,_Jg '
&- --?, I WNoTr.-Подача заявки на патент стала нецелесообразной. -
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления
в 2007 году.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 12 апреля 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 марта 1931 года.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся звуковых фильмов или связанные с ними.
Мы, компания COMPAGNIE GiNERALE DE, TLLAGRAPHIE SANs FiL, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Французской Республики по адресу: бульвар Оссман, 79, Париж, Франция, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в
воспроизведении звука, записанного фотографическими средствами, и особенно применимо к звуковым
фильмам.
Целью изобретения является создание усовершенствованной формы фотофонограмм, сочетающихся или
иным образом с кинематографическими фильмами, а также методы их изготовления.
Изобретение охватывает под названием «новые промышленные продукты» фотографические фонограммы и
звуковые фильмы в соответствии с изобретением и способами их изготовления, описанными ниже.
Согласно данному изобретению, предлагается фонограмма, записанная на пленке, характеризующаяся тем,
что участки, соответствующие периодам тишины, сформированы непрозрачными для лучей источника
освещения, используемого для воспроизведения звука через пленку.
Усовершенствование, предусмотренное изобретением, позволяет автоматически подавлять скрипы, звуки
дыхания и другие сценические шумы, которые ранее были заметны во время воспроизведения звуковых
фильмов, которые должны быть тихими, если оператору не была предоставлена возможность прервать цепь
используемых громкоговорителей и он не принял соответствующих мер предосторожности.
При использовании современных методов производства звуковых фильмов период тишины на пленочных
носителях, известных как «пленки переменной плотности», представляется равномерно серой зоной, а на
пленочных носителях, называемых «пленками постоянной плотности», — зоной, разделенной на две полосы
постоянной ширины, одна темная, а другая прозрачная. При использовании таких пленок неровности, такие
как проколы, полосы, пятна и тому подобное, возникающие в прозрачных зонах, приводят к колебаниям
освещенности фотоэлектрического элемента, используемого совместно с пленкой, и вызывают
нежелательные шумы в периоды, когда должна быть тишина. В соответствии с данным изобретением, эти
прозрачные зоны заменяются непрозрачными зонами, и, таким образом, описанные неудобства устраняются.
Для осуществления изобретения могут быть использованы различные методы, некоторые из которых описаны
ниже в качестве не ограничивающих примеров.
В одном из методов прозрачные зоны, соответствующие периодам тишины в фильме, снятом в соответствии
с известными технологиями, покрываются вручную покрытием, краской или другим материалом, способным
сделать их непрозрачными для лучей, используемых для освещения фотоэлемента, аналогично методу
«ретуширования», применяемому в фотографии и кинематографии. Этот процесс может быть осуществлен
практически полностью механическим способом с использованием автоматического механизма размотки
пленки в сочетании с кистью, валиком, пером или трафаретом, которые автоматически наносятся на нужный
участок пленки с помощью опускающего и поднимающего устройства; роль оператора ретуши в такой системе
ограничивается контролем размотки пленки и управлением опускающим и поднимающим устройством кисти
или подобного устройства в начале и в конце периодов молчания.
Другой метод заключается в фотографическом создании затемнения зон тишины на позитивной пленке. С
этой целью звуковой пленочный негатив подвергается химической обработке или механической очистке,
чтобы сделать зоны тишины идеально чистыми или прозрачными. Участки негативной пленки,
соответствующие периодам тишины, обрабатываются ослабителем (Farmer solu385,576 № 8750/31.
или растворитель восстановленного звукового оборудования деформирован, так что пленка серебра
(например, йодированных композиций) перемещается ею по всей своей ширине, или же они механически
срезаются в течение указанных периодов, в зависимости от используемого процесса записи, т. е. с помощью
60 t другого носителя. Таким образом, положительное изменение интенсивности источника света, полученное
из отрицательного насыщенного света, или отклонение светящегося источника света приводит к тому, что те
части, которые соответствуют периодам вне луча, становятся непрозрачными из-за прямого воздействия.
Следует понимать, что изобретение... Другой способ заключается в том, что комиция способна на
многочисленные вариации. 65 1O полностью подавляет действие, осуществляя его, что эксперт по звуковому
негативу для зон тишины Ln может легко понять из приведенных выше примеров операции получения
позитивной пленки.
например, путем вымывания этих зон — теперь подробно описанных — и — из негативного оттиска. — В
установленном случае производства звукового фильма и — каким образом — он создается, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, — это:
Изображения и звуковые изображения объединяются в одну фонограмму, записанную на пленку.
Изображение и звук, характеризуемые частями пленки, были записаны и обработаны отдельно в ответ на
периоды тишины. Процесс обработки делает пленку непрозрачной для лучей источника, но изобретение
состоит просто в освещении, используемом для воспроизведения звука через пленочный носитель.
звукового оборудования в периоды 2. Метод производства 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385577A
[]
В-
Nom.-Заявка на патент стала голосом
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Венгрия): 9 апреля 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 марта 1931 года. № 8773/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и средства для работы гальванических элементов и батарей, состоящих из таких элементов.
Мы, LAMPEN-JJND METALLWAENC'ABRIKEN R. 1)ITMAR GxFBRUDuRn BIRlNNBR -A.(i.), расположенная по
адресу: Erste Haidequerstrasse, Вена, Австрия, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Австрийской Республики (правопреемники ALADAR DomAn, Будапешт, Венгрия),
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу и устройству для работы гальванических элементов и батарей,
состоящих из таких элементов класса 1j, в которых электролит хранится, когда элемент не используется, не в
рабочей камере, содержащей электроды, а в специальной камере (камере хранения), соединенной с
указанной рабочей камерой 2j.
Изобретение в основном заключается в том, что перенос электролита из одного из указанных сообщающихся
цепей в другой осуществляется путем относительного изменения давления воздуха или газа,
воздействующего на уровни электролита в двух камерах.
Для этой цели верхняя часть камеры хранения предпочтительно соединяется с устройством, с помощью
которого воздух (газ) может сжиматься внутри камеры хранения. Когда с помощью указанного
компрессионного устройства в камере хранения создается давление выше атмосферного, электролит
вдавливается в рабочую камеру, и элемент или батарея готовы к использованию. После использования
достаточно лишь сбросить избыточное давление в камере хранения.
при этом электролит снова поступает в камеру хранения. Сжимающее устройство может представлять собой,
например, воздушный насос, простой сжимаемый шар или контейнер со сжатым воздухом.
Для предотвращения попадания фронта сжатого воздуха в рабочую камеру предпочтительно использовать
жидкостное уплотнение между накопительной камерой и рабочей камерой. В предпочтительном
конструктивном варианте, в котором рабочая камера расположена над накопительной камерой, указанное
жидкостное уплотнение может быть образовано трубами, имеющими отверстие в дне рабочей камеры и
простирающимися вниз почти до самого дна накопительной камеры.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых на фиг. 1-5 и фиг. 7
показаны вертикальные сечения различных форм элемента или батареи.
Рис. 6 представляет собой горизонтальный разрез по линии А-В на рис. 5.
На фиг. 1 рабочей камеры 1 ячейки перегородкой 12 обозначены два отсека, в которых расположены
электроды, закрепленные на крышке рабочей камеры, а именно отрицательные электроды 14, состоящие,
например, из цинка, и положительные электроды 15, 16, состоящие, например, из углерода. Поверхность
цилиндрических положительных электродов 15, 16 снабжена спиральными канавками 1ia.
J6W, с одной стороны, увеличивает внешнюю поверхность этих электродов, а с другой — способствует
перемешиванию электролита вблизи этих электродов.
Воздушные пространства отсеков рабочей камеры сообщаются друг с другом через отверстия 13,
предусмотренные в верхней части перегородки 12.
Электроды 14, проходящие наружу через отверстия, предусмотренные в крышке рабочей камеры, снабжены
на своих верхних концах резьбовыми шпинделями 18 с дисками 17, состоящими из резины или подобного
материала, надетыми на их верхнюю часть. Эти диски расположены внутри чашечек 17а, расположенных на
верхней стороне крышки. Когда гайки 19 привинчиваются к шпинделям 18, резиновые диски 17 сжимаются, и
их окружность увеличивается, так что они прижимаются к боковым сторонам чашек 65t g.
lS_1 --- --- 1 i; 1 -1 SQ R RSA 7 7 1 W W 9 'K 38- мы'd' 17' и таким образом образуем герметичное уплотнение.
жидкость, когда батарея работает. Камера хранения 2 расположена таким образом, что над общим нижним
отсеком для хранения находится рабочая камера 1, которая отделена от последней нижней частью 3. Более
двух отсеков для электропроводки 5 ведут из указанной камеры 2 вверх, к которой подключено устройство для
сжатия воздуха (или ) внутри нескольких независимых рабочих камер камеры хранения, например,
цилиндрической формы воздушного насоса 1, расположенных над (не показано на рисунке). Труба 5 снабжена
общей накопительной камерой 2. Стенки камер 1' с обратным клапаном 5' предотвращают обратный поток
сжатого воздуха к положительным электродам; они предназначены для работы с некомпрессионным
устройством. Труба 5 выполнена в виде перевернутых угольных раструбов, снабженных ответвлением 6,
несущим трубу диаметром 15 футов, которая работает с воздухом или газообразным дезодорантом G
(приспособленным для закрытия в конце поляризации (с каталитическим агентом)).
Винт 7 ввинчен в ветвь 6. Этот электрод 14 закреплен на верхней части ответвления 80, где показано
отверстие Gb, закрытое раструбом 15X. В этой конструкции резиновая втулка S, которая обеспечивает выход
воздуха из трубы 5, расположена вне воздушного канала вдоль этого отверстия. Положительные электроды 2
- каждый отсек рабочего йода могут быть изолированы в защитном корпусе. Так, камера 1 имеет трубу 4,
отходящую внутрь, при этом воздушное пространство между ними направлено вниз. Это воздушное
пространство cominunioJxu st ta, the, bpttom of the storage cham- caters with tile outside atmosphere. -бер 2. В
верхней части стенки, как в описанном выше примере рабочей камеры, предусмотрено отверстие,
приспособленное для работы в свободном режиме данной конструктивной формы, а также отверстие
размером 90°, которое также может быть закрыто. В конструктивной форме, показанной на рис. 1, часть
зажима, вся конструкция... Цилиндрическая камера хранения, которую можно опорожнить, расположена сбоку
от рабочей камеры.
Когда батарея загорается во время работы, уровень электролита, подключенного к рабочему току 95,
находится внутри емкости для хранения (l1haiiier _' bv с помощью трубки 21. Когда камера 2, как показано на
чертеже, батарея не используется, электролит частично находится в камере хранения 2', а отверстие 11
закрыто, отверстие 9 частично открыто, и винт 7 прижимается к камере 1 под более коротким седлом. При
работе сжимающего электрода 14. Когда после открытия накопительного устройства давление выше
атмосферного создается в камере хранения, уровень электролита в камере хранения 2' по трубке 5 падает, и
электролит выталкивается из камеры хранения. Электролит продавливается через трубы 4 в камеру 2', через
трубку 21 в рабочую камеру 1, покрывая таким образом рабочую камеру и электролитные электроды до
желаемой степени, воздух покрывает электрод 14.
Очевидно, что также смещенные из рабочей камеры, несколько рабочих камер могут выходить через
отверстие 9, соединенное с камерой хранения. Это - 45 После отключения демодуляции сжатия общая высота
110, в отличие от a-, давление, остающееся в хранилище батареи, может быть снижено.
Камера 92, которая более горячая, чем атмосферное давление, и которая поддерживает верхнее отверстие
трубки 4, приспособлена для электроуправления в поднятом положении. Когда закрытый левый диск 24,
прикрепленный к нижнему отверстию 9, закрывается, поток жидкости возвращается за конец резьбового
шпинделя 23. Если в камеру хранения предварительно залить электролит, то даже при давлении выше, чем
указано, давление в рабочих камерах может быть отключено независимо, и атмосфера сохраняется в той же
камере. Батарею можно транспортировать в... Когда батарею необходимо вывести из эксплуатации,
открывается отверстие 9, и давление сбрасывается, предотвращая попадание электролита в камеру
хранения. В рабочие камеры: Перед вводом батареи в эксплуатацию шпиндели откручиваются. Это можно
осуществить, открыв отверстие 141r, отвинтив винт 7. К 93 отвинчиваются, и диски 24 перевинчиваются таким
образом, что отверстие 6b освобождается, так что оно выдвигается из отверстий трубок 4.
- О, воздух (газ) может выходить через него. Диск 24 при желании можно прикрепить к нижней части камеры
хранения 2 вместо шпинделя 23. В нижней части камеры предусмотрено ребро 20, расположенное на
перегородке 12 и образующее ось трубки 4.
=несколько точных мер предотвращения короткого замыкания в цилиндрической рабочей камере 130 385.,77
1, показанной на рис. 5, насколько это возможно, предотвращают короткое замыкание. Цилиндрическая
Соседние файлы в папке патенты