Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12764
.pdf
трубка приспособлена для перемещения вверх и вниз внутри неподвижной трубки.
На прилагаемом чертеже схематически показаны несколько вариантов осуществления изобретения, на
которых: Цена 1/-1 На фиг. 1 показано в проекции устройство, взаимодействующее с замочными планками,
при этом запорная планка находится в крайнем нижнем положении и управляется клином. 55 На рис. 2
показано устройство с фиксирующей планкой в поднятом или зафиксированном положении.
На рис. 3 представлен вид сверху на рис. 1 и 2.
На рис. 4 показана модифицированная конструкция с фиксирующей планкой, управляемой кулачком.
На рис. 5 показан третий вариант конструкции с фиксирующей планкой, управляемой эксцентриком. 65 На рис.
6 показан четвертый вариант конструкции с фиксирующей планкой, управляемой рычажным механизмом.
Устройство состоит из фиксирующего стержня или планки а, которая простирается снизу на небольшое
расстояние до планки клавиши b (рис. 1 70 и 2), или, если конструкция пишущей машинки такова, что это
кажется более практичным, до упора в поле или до разблокирующей планки механизма переключения.
Запорная планка а, как показано на чертеже, может быть выполнена различными способами в зависимости от
формы или конструкции замочных планок, разблокирующей планки и тому подобного. Фиксирующая планка
80a имеет штифт c, который вставлен в трубку d таким образом, что он перемещается через промежуточное
регулировочное кольцо g трубкой d, которая может свободно перемещаться вверх и вниз в неподвижной
направляющей 85 трубке e. Длина штифта c зависит от конструкции машины.
Направляющая трубка e, трубка d и штифт c могут иметь любое желаемое поперечное сечение. На нижнем
конце трубки d расположен ролик f 90 (рис. 1-4) или шарик g' (рис. 5 и 6) таким образом, что через него и с
помощью клиновидной поверхности h перемещаемой пластины i (рис. 1-3) или с помощью 95 кулачка j (рис. 4)
или эксцентрика k (рис.
5) или при рычажной передаче I (рис. 6) трубка d поднимается и опускается. Пластина i жестко соединена с
перемещаемым стержнем mn (рис. 1-3), так что во время его возвратно-поступательного движения
фиксирующая планка a перемещается к или от ключевой планки a, разблокирующей планки или аналогичного
элемента.
На фиг. 1 показана фиксирующая планка а в нерабочем или опущенном положении, в котором пишущая
машинка свободна для использования, тогда как на фиг. 2, 4, 5 и 6 фиксирующая планка а находится в
рабочем или поднятом положении, блокируя машинку, поскольку клавиша не может быть нажата. Описанное
выше устройство соединено с часовым механизмом и монетоприемником, который устроен таким образом,
что стержень m может перемещаться в направлении стрелки (рис. 2), а механизм пишущей машинки
освобождается для использования только после вставки монеты. При перемещении стержня в часовом
механизме одновременно производится завод и ввод в действие, а блокирующее устройство предотвращает
возврат стержня m и пластины i. По истечении определенного регулируемого времени часовой механизм
размыкает блокировочный механизм, и пружина o (рис. 3) втягивает стержень m обратно в исходное
положение (рис.
2)
.
Таким образом, трубка d снова поднимается, фиксирующая планка a упирается в планки клавиш b,
разблокирующие планки и тому подобное, предотвращая использование пишущей машинки.
Предпочтительно, устройство размещается в ящике под столом, на котором закреплена пишущая машинка,
причем этот ящик должен быть заперт.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385845A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
. Дата проведения конвенции (США): 1 июня 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 24 мая 1932 года.
Завершено: Янв. 5, 1933.
Полная спецификация 9alhr.
Кинопроекционные и звуковоспроизводящие устройства.
Я, Ла Верн Эрл Томас, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Вашингтон
Бульвар, 1320, Венеция, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к приспособлению для установки на устройство для проекции и
воспроизведения звука кинофильмов, предназначенное для использования пленки, содержащей как
звукозапись, так и изображение, и в котором объединенная звуковая и видеопленка обычно проходит от
затвора изображения к звуковой головке устройства, причем приспособление устанавливается на устройство
для адаптации его к использованию с отдельными звуковыми и видеопленками.
В соответствии с изобретением, данное приспособление включает в себя каркас или корпус,
предназначенный для установки на проекционную головку аппарата и несущий катушку для намотки пленки и
катушку для подачи пленки, причем конструкция позволяет наматывать пленку, протянутую через экран, в
приспособление и наматывать ее на намотку, минуя звуковую головку, а также позволяет одновременно
наматывать пленку со звукозаписью с подающей катушки и подавать ее в звуковую головку, минуя экран.
Если данное крепление предназначено для использования на аппаратах со съемной передней панелью на
головке проектора, то каркас или корпус могут быть адаптированы для установки на аппарат вместо передней
панели. Предпочтительно, каркас или корпус сконструирован таким образом, чтобы полностью закрывать
катушки с пленкой, и снабжен дверью или дверями, через которые можно получить доступ к катушкам.
Вращение намоточного барабана для пленки может быть выгодно осуществлено с помощью механизма
управления проекционной головки через соединение, например, через муфту скольжения, которое позволяет
барабану замедляться при увеличении диаметра намотанной на него пленки.
Желательно оснастить катушку для кинопленки средствами, обеспечивающими сопротивление вращению
катушки, чтобы предотвратить слишком быстрое разматывание звуковой пленки. [Цена 1/-]
Такие средства могут включать одну или несколько листовых пружин, расположенных таким образом, чтобы
прижиматься к неподвижной части рамы или корпуса и, таким образом, обеспечивать сопротивление трению
60 вращению катушки.
В одном из вариантов конструкции согласно описанному ниже изобретению катушки с пленкой вращательно
поддерживаются в разных плоскостях, например, соосно 65 внутри корпуса, и предусмотрена пара соосно
установленных зубчатых колес для подачи пленки, между которыми одна из пленок может быть загнута,
чтобы «поместить пленку в плоскость соответствующей 70 катушки». Эти звездочки закреплены на общем
валу, вращательно поддерживаемом корпусом, и снабжены роликами для обеспечения надлежащего
зацепления пленки со звездочками. В данной конструкции 75-мм катушка для намотки пленки вращается и
устанавливается в съемном виде с одной стороны корпуса, а от катушки подачи пленки, расположенной с
другой стороны корпуса, она отделена центральной перегородкой, на которой установлен вал, вращающийся
на катушке подачи пленки. В корпусе, расположенном сбоку, вдали от приемной катушки пленки, имеется
дверца, в которой установлен подшипник, поддерживающий задний конец вала подающей катушки пленки.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 показан боковой вид основных частей типичного устройства для проекции кинофильмов и
воспроизведения звука, предназначенного для воспроизведения комбинированных звуковых и видеофильмов.
Части корпуса частично повреждены, чтобы показать внутренний механизм, и изображено крепление,
предусмотренное настоящим изобретением и установленное на нем. 95 На фиг. 2 представлен увеличенный
детальный поперечный разрез средств крепления и управления катушкой, воплощенных в настоящем
изобретении, причем этот вид выполнен, как показано линией 2-2 на фиг. 1.
1
.00 На рис. 3 представлен поперечный разрез пружинного кольца, выполненный примерно так, как показано
линией 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 представлен боковой или краевой вид кольца, изображенного на рис. 3.
3859845 № 14697/32.
388,845 На фиг. 6 представлен увеличенный вертикальный детальный разрез приспособления,
предусмотренного настоящим изобретением, иллюстрирующий его установку на головке проектора или
поворотной платформе и показывающий часть головки проектора в вертикальном разрезе.
Рис. 6 представляет собой подробный поперечный разрез, выполненный в основном так, как указано, линия
6-6 на рис. 5.
Для облегчения понимания изобретения я перейду к более или менее общему описанию типичного
устройства для проекции изображения и воспроизведения звука, изображенного на чертежах. Типичный
проектор и звуковоспроизводящий комплект, изображенный на чертежах, включает, как правило,
проекционную головку 10 и звуковую головку 11, воспроизводящую звук.
Проекционная головка 10 включает в себя корпус 12 для размещения механизма проектора и магазин для
пленки 13, расположенный на верхнем конце корпуса, для переноса пленки, предназначенной для обработки
или прокрутки через проектор. В задней части корпуса 12 установлен пленочный затвор 14, а также световой
затвор 15, предназначенный для регулирования прохождения света через затвор 14. Пленка приспособлена
для подачи вниз в футляр 12 из магазина 13, а внутри футляра 12 предусмотрены подходящие направляющие
катушки 16 для работы с пленкой. В соответствии со стандартной практикой, в корпусе 12 под затвором 14
предусмотрена периодически вращающаяся подающая шестерня 17 для протягивания или подачи пленки со
скоростью 14. Для обеспечения надлежащего взаимодействия пленки с периодически работающей подающей
звездочкой 17 предусмотрены расположенные на некотором расстоянии друг от друга ролики 18. В корпусе
12, в точке, расположенной на некотором расстоянии ниже зубчатого колеса 17, обеспечивающего
прерывистую подачу, предусмотрена управляющая или синхронизирующая звездочка 19. Зубчатое колесо 19
непрерывно вращается со скоростью, имеющей определенную зависимость от скорости прерывистого
движения подающего зубчатого колеса 17, и предназначено для обеспечения непрерывного прохождения
пленки в звуковую головку 11.
На практике между зубчатыми колесами 17 и 19 в пленке предусмотрен свободный участок или петля,
позволяющая зубчатому колесу 19 непрерывно продвигать пленку. Наборы роликов 20 и 21, расположенных
на некотором расстоянии друг от друга, установлены на диаметрально противоположных сторонах
управляющей звездочки 19 для обеспечения надлежащего зацепления пленки со звездочкой. При работе с
пленкой, содержащей как изображение, так и звукозапись, пленка перемещается вниз с зубчатой передачи 19
в звуковую головку 11.
Звуковая головка включает в себя корпус-основание, на котором крепится проекционная головка 10 и который
содержит механизм воспроизведения звука. Внутри звуковой головки 11 предусмотрены световой затвор и
направляющая для пленки или желоб 22 для пропуска пленки вниз. Для приема пленки после ее прохождения
через головку 11 предусмотрен направляющий желоб 23, а приемная катушка 24 наматывает пленку после ее
прохождения через направляющий желоб 23. Внутри головки 75 установлен возбуждающий светильник 25 для
прохождения через высокую линзу 26 и через пленку на затворе 22.
Перед затвором 22 установлен фотоэлектрический элемент 27, воздействующий на свет, проходящий через
пленку, для управления усилителем. Круглые воспроизводящие устройства и т. д. На механизме
воспроизведения звука предусмотрено множество элементов управления и тому подобное; однако настоящее
изобретение в первую очередь не касается работы или регулировки механизма воспроизведения звука, и
описание его элементов управления считается излишним. Описанное выше устройство представляет собой
типичное оборудование для работы с кинопленкой, содержащей как изображение, так и звукозапись. Пленка
перемещается вниз через затвор 14 с помощью периодически вращающейся зубчатой передачи 17, так что
свет проецируется через ее 95 изображений или кадров. После прохождения через прерывисто
вращающуюся зубчатую звездочку 17 пленка проходит над непрерывно вращающейся управляющей зубчатой
звездочкой 19, которая обеспечивает ее постоянное движение вниз 100 через затвор 22 механизма
воспроизведения звука, где свет, проецируемый через звуковую дорожку, управляет работой
фотоэлектрической ячейки 27.
Для правильной синхронизации проецируемых изображений и звука, изображения или кадры и звуковая
запись должны находиться в определенной взаимосвязи друг с другом на пленке. На практике звукозапись
продвигается с 17 на 19 областей изображения 110 или областей изображения вперед относительно
соответствующих записей изображения, так что звукозапись, записанная одновременно с данной записью
изображения, пройдет через ворота 22 одновременно или приблизительно одновременно с прохождением
указанного изображения через ворота 14. Очевидно, что описанное выше устройство не приспособлено и не
способно обрабатывать отдельные кинопленки и 120 звукозаписывающих пленок, и что для его адаптации к
такой работе обычно требуются значительные изменения и модификации.
Устройство или приспособление, предусмотренное в настоящем изобретении, предназначено для установки
на проекционную головку 10 и в конкретном примере, описанном здесь, включает в себя, в целом, пластину 28
для замены передней пластины корпуса головки 12, корпус 29, установленный на пластине 28, средства для
установки и вращения приемной или намоточной катушки 31 для приема или намотки кинопленки P после ее
прохождения через проекционную головку 10, средства 32 для направления кинопленки P от управляющей
звездочки 19 к приемной катушке 31, средства 33 для установки подающей катушки d34 в корпусе 29 для
переноса звуковой пленки S, и устройство 35 для направления пленки S от катушки 34 к управляющей
звездочке 19.
Пластина 28 предназначена для установки в передней части головки, заменяя обычную переднюю пластину,
входящую в стандартную комплектацию. Станет очевидно, что пластина 28 может быть изготовлена для
быстрой сборки или установки на корпус 12. Пластина 28 предназначена для размещения объектива
проектора и любых других устройств, которые могут быть установлены на передней панели, являясь частью
стандартного оборудования.
Корпус 29 установлен на передней части пластины 28 и предназначен для размещения катушек 31 и 34, а
также направляющей 32. Жилые дома (29) могут значительно различаться по конструкции и форме.
Представленный на чертежах корпус включает в себя внутреннюю часть 36 прямоугольной формы и внешнюю
часть 37 круглой формы для размещения катушек 31 и 34. Противоположные стороны корпуса 29 могут быть
вертикальными и параллельными, а одна сторона 38 может быть жесткой или цельной с кромкой или
периферийной частью 39. В соответствии с изображенной конструкцией, другая сторона 39 корпуса
представляет собой своего рода запорный механизм или дверь и приспособлена для открывания в открытое
положение, обеспечивая легкий доступ к внутренней части корпуса.
В конкретном случае, показанном на чертежах, дверная сторона 39 корпуса шарнирно соединена в точке 40 с
периферийной частью 39a и обычно удерживается в закрытом положении соответствующей защелкой 41 на
передней пластине 28. Корпус 29 может быть закреплен на передней пластине 28 с помощью уголков 42 или
другими подходящими способами.
Устройство 30 для установки и управления катушкой 31 для приема фотопленки предназначено для установки
катушки 31 внутри корпуса 29 и для ее непрерывного вращения с целью захвата пленки после того, как она
покинет управляющую звездочку 19. Катушка 31 может представлять собой обычную или типовую катушку для
кинопленки, имеющую перфорированные боковые стороны 43, расположенные на некотором расстоянии друг
от друга и выступающие из трубчатого ступичного узла 44. Устройство 30 включает вал 45, проходящий через
центральный выступ или подшипник 46 на жесткой стороне 38 корпуса. Вал 45 установлен в подшипнике 46
через свободную втулку 47 и выступает внутрь корпуса и проходит через трубчатую ступицу 44 катушки. На
внутреннем конце вала 45 могут быть предусмотрены соответствующие средства 48 для съемного удержания
катушки 31 на валу. Различные части устройства 70 соединены и пропорциональны таким образом, что
диаметральная ось катушки 31 смещена относительно диаметральной оси управляющей звездочки 19, или,
точнее, смещена горизонтально относительно вертикальной плоскости, совпадающей с диаметральной осью
управляющей звездочки 19.
Способ вращения приемной катушки 31 следующий: шкив 50 установлен с возможностью вращения в
смазанной втулке 47 и функционально соединен с валом 45 посредством подпружиненной муфты скольжения
51 известного типа, которая позволяет катушке 31 сматываться, когда наматываемая пленка P приобретает
большой диаметр 85. Шкив 50 приспособлен для вращения под действием механизма продувочного
устройства 10, что обеспечивает необходимую скорость вращения катушки 31. На практике ремень 52 может
проходить под номером 90 через шкив 50 и шкив 53, приводимые в движение рабочим механизмом в
проекционной головке 10.
Средство 32 для направления фотопленки P от зубчатого колеса 19 к катушке 95 31 включает в себя пару
направляющих роликов 54, установленных на внутренней стороне передней пластины 28. Кинопленка P
перемещается вверх и наружу от постоянно вращающейся звездочки 19 и проходит 100 наружу из-под
направляющих роликов 54. В передней пластине 28 предусмотрено отверстие 55 для пропускания
фотопленки 1P вниз и вперед во внутреннюю часть 36 корпуса. 10f Средство для смещения фотопленки P при
ее прохождении от звездочки 19 к катушке 31 включает две расположенные на некотором расстоянии друг от
друга звездочки 56 и 57, установленные внутри внутренней части 36 корпуса. Две звездочки 56 и 57 с шагом
110 градусов закреплены на общем или одинарном валу 58, вращательно поддерживаемом соответствующим
кронштейном 59 в корпусе 29.
Вал 58 вращается вокруг горизонтальной оси, а звездочки 56 и -57-115 расположены на расстоянии друг от
друга по горизонтали и находятся в прямой горизонтальной ориентации. Звездочка 56 имеет центральную
диаметральную ось, расположенную в той же вертикальной плоскости, что и диаметральная или активная ось
управляющей звездочки 19 (120), а звездочка 57 имеет центральную диаметральную ось, расположенную в
той же вертикальной плоскости, что и катушка 31. В соответствии со стандартной практикой, зубчатые колеса
56 и 57 снабжены по периметру j25 зубьями, расположенными на некотором расстоянии друг от друга, для
взаимодействия с перфорацией пленки. Звездочки 56 и 57 закреплены на валу 58 таким образом, чтобы
работать или вращаться синхронно. Пленка P, содержащая 385 845 снимков (i30), проходит вниз под
звездочкой 56, а затем вверх от звездочки 56. Для обеспечения надлежащего взаимодействия пленки с
зубчатой звездочкой Dsprocket.56 предусмотрены расположенные на некотором расстоянии друг от друга
пары роликов (60). Фильм проходит перед зубчатым колесом 56, затем перед ним, а затем перед ним, так что
образуется сравнительно большая петля L.
TIe 0 L изогнут или diL.ttore' l te lal'-, " d 1fis его внутренний конец в сотрудничестве' mxill звездочка 57. The
filmin 'lader' e sprocket 57 and is ret cie in props r enlgalgemlenlt writh tlhe 1procket lv spiaced rollers 61. Петля I, из
f{,liiil, будет искажена в поперечном направлении, и противоположные концы будут соединены с помощью
s-(a'l spreccis a и 57, так что эта пленка nirissng.orwar fromn llhe sprioket ii is 'set 7olItor i'a t 11 front the film
passing to the sprioket;6.
Пленка, проходящая против часовой стрелки от звездочки 57, имеет свою центральную горизонтальную ось в
той же вертикальной плоскости, что и активные или диагональные оси катушки 31. На практике
предпочтительно продевать пленку P таким образом, чтобы петля L была сравнительно большой, чтобы
исключить опасность перенапряжения (или необратимой деформации) пленки. Для направления пленки P
через отверстие 6'a на периферии 39' круглой части корпуса предусмотрены направляющие ролики 62.
Пленка P проходит через отверстие 163 на приемную катушку 31. Во время работы вращение катушки 1
поддерживает ту часть пленки P, которая находится между зубчатым колесом 1,9 a1(l) на катушке 31, за
исключением петли L, в натянутом состоянии. А. Две звездочки 56 и 57 установлены на валу колонны T4
таким образом, чтобы вращаться в 111 градусов, при этом петля L всегда поддерживается в заданном
положении. Станет очевидно, как расположенные горизонтально зубчатые звездочки 56 и 57 смещают пленку
P таким образом, что она эффективно передается от постоянно вращающейся звездочки 19 к приемной
катушке 31.
Устройство 33 предназначено для поворотного крепления подающей или питающей катушки 34 внутри
корпуса 29. На катушке 34 размещена надпись -t-fi1b S, содержащая звукозапись или дорожку T, и она может
представлять собой обычную или типовую кинокатушку с трубчатой ступицей 64 и расположенными на
некотором расстоянии друг от друга радиальными боковыми сторонами 65. Катушка 34 установлена внутри
круглой части 37 корпуса таким образом, чтобы ее диаметральная ось находилась в той же вертикальной
плоскости, что и звездочка 19. Средство 33 для вращательного крепления катушки 34 в корпусе включает в
себя круглую перегородку 66, расположенную в корпусе 29 i60 между катушками 31 и 34.
Перегородка 66 является съемной, и ее перемещение внутрь корпуса ограничено упорами 67. Центральный
цапфовый вал 68 может быть установлен на подходящем выступе 69, закрепленном на перегородке 66, а
конец катушки 34 приспособлен для опоры на этот выступ 69. На шарнирной стороне или дверце 39 корпуса
предусмотрено средство для поддержки наружного конца цапфы 68. Штифт 70 ввинчивается через отверстие
в пластине 71 и выступает внутрь корпуса. Внутренний конец штифта заострен и предназначен для установки
в гнездо 7z на конце цапфового вала 68. На штифт 70 может быть навинчена гайка 73 для фиксации его в
правильном положении.
Предусмотрены средства для обеспечения упругого сопротивления вращению катушки 34, что позволяет
обеспечить надлежащее перемещение пленки S. На внешней стороне катушки 34 установлена лента 74.
Плиточное кольцо 74 несет листовые пружины 76, предназначенные для прижима к боковой стенке 39
корпуса, чтобы удерживать катушку в режиме трения, что компенсирует потери 69.
Средство 35 для направления пленки S от катушки 34 к звездочке 19 включает в себя направляющий ролик
S0, вращающийся рядом с отверстием 81 на периферии 90 круглой части корпуса 39. Пленка S проходит
вперед под роликом 80 через отверстие 82 в передней пластине 28. На внутренней стороне пластины 28
установлены разнесенные направляющие ролики 83, которые направляют пленки S по мере их продвижения
вверх и назад в зацепление с непрерывно вращающейся звездочкой 19. Пленка S с звуковым диском (записью
или треком T) проходит между роликами 21 и звездочкой 19 и подается вниз в звуковую головку 11 через
затвор 22.
Предполагается, что практическая применимость и принцип работы устройства, предусмотренного настоящим
изобретением, станут очевидны из приведенного выше подробного описания. Считается очевидным, как
происходит обработка или передача изображения и звука через проекционную головку 10 и звуковую головку
11 в обычном порядке при просмотре фильма. Если необходимо пропустить через устройство кинопленку P и
звуковую пленку S, кинопленка P заправляется способом, показанным на фиг. 5 (ji5). Поскольку закрывающая
сторона 39 корпуса может быть открыта, а катушка 34 и перегородка 66 удалены, катушку 31 можно легко
установить в корпус для работы. Фотопленка 12Q P навинчивается на постоянно вращающуюся звездочку 19
и проходит под расположенными на некотором расстоянии друг от друга звездочками 56 и 57. Как описано
выше, над звездочками 56 и 57 предусмотрена петля L, после чего пленка S продевается между роликом 62 и
подается на катушку 31. Пленка S с звуковой дорожкой T продевается между направляющими роликами 83 и
под звездочкой 19.
После того, как пленка S продевается между роликами 130 T L 385,845 21 и звездочкой 19, она обычным
способом проходит через звуковую головку 11 и продевается через желоб 23, чтобы попасть на катушку 24. В
процессе работы непрерывно вращающаяся звездочка 19 обеспечивает синхронное перемещение двух
пленок P и S. Следует понимать, что звездочка 19 вращается определенным образом относительно
прерывистой работы звездочки 17.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией, описанной со ссылкой на чертежи, но
может быть модифицировано в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения. Например, конструкция
устройства может предусматривать размещение катушек подачи и загрузки пленки одна над другой, а не
рядом, при этом должны быть предусмотрены соответствующие направляющие устройства для подачи и
выгрузки пленок из расположенных таким образом катушек.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385846A
[]
Al & 'd - A L;< L a -.-L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Южная Африка/Панама): сентябрь. 3, 1931. 385,84 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 24 мая 1932 года. № 14756/32.
Завершено: Янв. 5, 1P33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный регулируемый зажим для крепления опалубки или центрирующего элемента бетона.
1,
Г-н Оливер Маккоун, проживающий по адресу: Мур Роуд, 479, Дурбан, Натал, Союз Южной Африки, и ранее
проживавший по адресу: Сифорт Авеню, Ридж Роуд, Дурбан, Натал, Союз Южной Африки, являющийся
подданным Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зажимам для временной фиксации опалубки или центрирующего элемента в
нужном положении во время заливки бетона и до его затвердевания.
До настоящего времени предлагалось использовать зажимное устройство для поддержки бетонной опалубки
как изнутри, так и снаружи, включающее в себя пазовую втулку, в которой размещен вращающийся стержень
с правой и левой резьбой на противоположных концах соответственно, внешний зажимной элемент,
привинченный к каждому концу стержня и проходящий через паз во втулке, и внутренний зажимной элемент,
регулируемо закрепленный 23 на втулке!
с помощью установочного винта, расположенного рядом с каждым внешним зажимным элементом, при этом
конструкция обеспечивает возможность предотвращения разрушения, расположенного в противоположных
направлениях, между соответствующими внутренними и внешними зажимными элементами после того, как
внешние зажимные элементы будут раздвинуты на необходимое расстояние вращением стержня.
Усовершенствованный зажим согласно настоящему изобретению включает в себя стержень с рукояткой или
ручкой, зажимной элемент, имеющий форму, позволяющую разместить элемент, усиливающий затвор, и винт
с резьбой на конце стержня, удаленном от рукоятки или кривошипа, другой зажимной элемент, также
имеющий форму, позволяющую разместить элемент, усиливающий затвор, и скользяще установленный на
стержне рядом с рукояткой или кривошипом, а также средства для ограничения внешнего перемещения
последнего зажимного элемента.
Усовершенствованный зажим, помимо удобной фиксации в нужном положении и легкого снятия после
затвердевания бетона, регулируется под различную толщину стен, колонн, балок и тому подобного.
Для реализации изобретения два элемента (erf1mn1) предпочтительно изготавливаются методом ковки или
гнутся из плоского стального прутка и устанавливаются на изогнутом и завинченном стержне, который
предназначен для их стягивания при вращении рукоятки или кривошипа в одном направлении и для их
отступления друг от друга при вращении указанной рукоятки или кривошипа в противоположном направлении.
6 Каждый из зажимных элементов согнут таким образом, чтобы образовать четыре стороны квадрата или
прямоугольника, при этом одна сторона почти полностью удалена, оставляя существенный зазор.
Когда зажимные элементы собраны на изогнутом стержне или штанге, зазоры расположены вертикально
таким образом, что зазоры обращены внутрь, в то время как стержень или штанга проходит через
обращенную наружу вертикальную сторону или задний конец, прилегающий к месту соединения с нижней
стороной, а оставшаяся короткая часть зазора снабжена отверстием или пазом, через который проходит
указанный изогнутый стержень или штанга, то есть указанный стержень проходит через обращенную наружу
или заднюю сторону, прилегающую и параллельную нижней стороне, и через небольшое отверстие или паз в
короткой части. Верхняя сторона предпочтительно снабжена зажимным винтом. 8. Задняя сторона зажимного
элемента 8, удаленная от рукоятки или стержня с ручкой или кривошипом, навинчивается на последний, в то
время как зажимной элемент, прилегающий к кривошипному или рукоятке, снабжен отверстиями 85 и может
свободно скользить вдоль стержня.
Часть указанной штанги, прилегающая к изогнутому концу, имеет резьбу и снабжена двумя гайками с ручками
для регулировки относительного положения скользящего зажимного элемента на этом конце.
В модификации изобретения резьбовая часть, прилегающая к загнутому или обмотанному концу стержня или
прутка, отсутствует, и вместо обмотанных гаек 95 предусмотрено неподвижное кольцо. В этом случае вся
регулировка элементов конструкции относительно друг друга осуществляется с помощью винтового конца
стержня или бруска. Модификации конструкции зажимных элементов включают в себя обеспечение
возможности повторного контакта зажимных элементов с резьбовыми частями смолы или стержня. Для того
чтобы изобретение стало более понятным и легко применимым на практике, далее мы обратимся к
прилагаемому листу чертежей, где одинаковые ссылки относятся к одинаковым частям на всех изображениях.
На чертежах:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку усовершенствованного зажима, показывающий усиливающий
элемент и опалубку; Рисунок 2 представляет собой вид сверху на Рисунок 1; Рисунок 1 представляет собой
вид сбоку модифицированной конструкции изобретения; Рисунок 4 показывает модифицированную
конструкцию зажимного элемента; Рисунок 5 показывает еще более модифицированную конструкцию
зажимного элемента; Рисунок 6 представляет собой вид сбоку на Рисунок 5. Обращаясь к рисункам 1 и 2,
обозначение 1 обозначает стержень, который изогнут для образования рукоятки в точке 2 и имеет резьбу как
на свободном конце 12, так и в точке 11, прилегающей к его изогнутому концу. Зажимной элемент 3
навинчивается на стержень 1, как показано на рисунке, а элемент жесткости формы 14 крепится к нему с
помощью винта или шпильки 10. В месте крепления 3 имеется резьба 6, которая взаимодействует с резьбовой
частью 12 стержня, а в месте крепления 5 предусмотрено сквозное отверстие. С другой стороны, зажимной
элемент 4 скользит по стержню 1, и для этой цели в местах расположения отверстий 7 и 8 предусмотрены
сквозные отверстия, а две стопорные гайки 9 обеспечивают регулируемое средство для ограничения
перемещения зажимного элемента 4 3a по стержню или стержню 1 наружу.
Зажимной элемент 4 также снабжен винтом или шпилькой 10 для крепления в нем усиливающего элемента
14.
В процессе работы зажимной элемент 3 (40) сначала снимается путем отвинчивания, а стержень 1 проходит
через предварительно подготовленные совпадающие отверстия в опалубке или центрирующем элементе 31,
после чего указанный зажимной элемент 3 снова привинчивается к части 12, расположенной снаружи
центрирующего элемента. Теперь оба зажимных элемента захватывают элементы жесткости формы, как
показано на рисунках 13 и 14. Затем с помощью стопорных гаек 9 фиксирующий элемент 4 устанавливается
на место, после чего рукоятка 2 поворачивается до тех пор, пока не будет достигнута необходимая ширина
между внутренними поверхностями дробящего элемента 31. Если во время заполнения возникнет вздутие
или растекание, один-два оборота рукоятки tilA приведут опалубку в правильное положение.
На рисунке 3 показана упрощенная модификация, в которой зажимные элементы 16 и 17 не снабжены
крепежными винтами 10, а резьбовая часть 11 отсутствует, и вместо этого к планке 15 прикреплен или
интегрирован с ней воротник 22 в точке, прилегающей к рукоятке 23. Метод декодирования очевиден при
внимательном рассмотрении чертежа.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны модифицированные конструкции зажимных элементов.
В обеих показанных модификациях изменение заключается в обеспечении средств для предотвращения
контакта между стержнем или прутком и элементами жесткости S-образной формы.
На рисунке 4 короткий конец 26 зажимного элемента 24 удлинен и изогнут на 1 оборот в положение,
параллельное нижней части 7a, как показано на рисунке, и предпочтительно приварен или закреплен в точке
18. Таким образом, часть 25 образует прочную опору для элемента, придающего форму жесткость, и
предотвращает его контакт с привинченной частью 30 80 a при затягивании на ней крепежного винта 10. На
рисунках 5 и 6 показана дальнейшая модификация зажимного элемента 27, в которой небольшой выступ 28
выбит из заднего конца зажимного элемента 8a1, образуя выступ, который вместе с верхней частью короткого
участка 29 служит для поддержки элемента жесткости формы и предотвращения контакта между ним и
привинченной частью 230. Эти две модифицированные формы зажимных элементов под углом 90 градусов
особенно подходят в случаях, когда элементы, придающие форму жесткости, деформировались или
подверглись иным воздействиям. В качестве дальнейшего варианта модификации, незавинченная
центральная часть стержня 9а может иметь овальное или иное некруглое сечение для облегчения его
ослабления в бетоне, или же она может иметь круглую форму с немного большим диаметром, чем
завинченный конец.
Длина стержней ограничена лишь фактическими практическими потребностями.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно должно быть
ограничено, я установил следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385847A
[]
- ', -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата проведения конвенции (Франция): январь. 19. 1932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 мая 1932 года. № 14,802/32.
Завершено: Янв. 5, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в устройствах с управлением клавишами для выключения электрического освещения в
помещениях и тому подобное.
Я, Артриун Фидельбаум, проживающий по адресу: улица Кондорсе, 37, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному устройству с ключом для выключения
электрического освещения в помещениях и тому подобном.
Согласно настоящему изобретению, устройство с ключом, предназначенное для использования совместно с
замком двери комнаты или подобного помещения для выключения электрического света в комнате, включает
в себя засов, снабженный зубьями для управления автоматическим выключателем, и зубчатое колесо для
перемещения засова, концентрично установленное относительно оси замочной скважины и имеющее паз для
ключа, так что при вставке ключа только снаружи двери колесо поворачивается и засов приводится в
действие.
Соседние файлы в папке патенты