Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12740
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386281A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 28, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 19, 1932.
Завершено: Янв. 12. 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
-- C - - ', ----,!
ф 386,281 № 25,971/32.
Усовершенствования в устройствах для микроскопического освещения. Мы, компания CARL ZEISS,
юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии по адресу: Карл
Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, как оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
При полевом освещении микроскопических объектов падающим светом часто используется отражающее
устройство, расположенное в тубусе микроскопа над объективом, которое отклоняет пучок световых лучей,
испускаемых боковым источником света, таким образом, что эти лучи, проходящие через объектив и
попадающие на исследуемый объект, имеют направление, противоположное направлению лучей,
используемых для получения изображения. Отражающее устройство может представлять собой либо
плоскопараллельную стеклянную пластину по Беку, либо отражающую призму по Наше. Освещение
микроскопических объектов в темном поле падающим светом было осуществлено аналогичным образом с
помощью стеклянной пластины с отражающим слоем, выполненной в виде кольца и снабженной собирающей
системой, которая кольцеобразно окружает объектив микроскопа.
При микроскопировании с использованием падающего света часто возникает необходимость попеременно и в
быстрой последовательности применять светлопольное и темнопольное освещение или использовать эти два
вида освещения одновременно.
33 Данная цель достигается посредством изобретения.
Изобретение основано на идее размещения в тубусе микроскопа рядом друг с другом отражающей системы
для освещения в светлом поле и отражающей системы -40 для освещения в темном поле, а также на
возможности переключения между этими типами освещения путем попеременной подачи света к одной и
другой отражающей системе или, при необходимости, использования обеих систем одновременно. Эта идея
реализуется путем оснащения осветительного прибора пластиной, частично отражающей свет, а также
плоским кольцевым отражателем, дополненным системой схождения, и путем жесткого соединения пластины
и кольцевого отражателя, а также размещения перед этими двумя частями устройства для ограничения пучка
падающих лучей различными поперечными сечениями. Соответственно, отражающая система может
представлять собой, например, плоскопараллельную стеклянную пластину с кольцевым отражающим слоем
или плоскопараллельное стеклянное кольцо, имеющее отражающий слой, центральное круглое отверстие
которого закрыто приклеенной плоскопараллельной стеклянной пластиной. Для ограничения поперечного
сечения пучка осветительных лучей можно использовать подходящие линзы и диафрагмы, расположенные на
пути осветительных лучей вне трубки микроскопа.
Осветительное устройство может быть дополнительно усовершенствовано путем размещения перед
отражающей системой, состоящей из пластины и кольцевого отражателя, устройства для размещения 70
отражающей призмы по Наше, на пути лучей освещения, что означает, что при освещении светового поля
преимущества двух известных методов могут быть использованы по желанию. 75 Прилагаемый чертеж
иллюстрирует конструктивный пример осветительного прибора в соответствии с изобретением.
На рисунке 1 представлен аппарат в центральной части в проекции. На рисунке 2 80 показан план разреза по
линии А-А на рисунке 1. На рисунке 3 показана отдельная часть аппарата в плане, а на рисунках с 4 по 6 —
другие отдельные части аппарата в боковых проекциях.
Устройство (рисунки 1 и 2) имеет цилиндрический корпус 1, снабженный боковой световой входной трубкой 2.
Корпус 1, который должен крепиться с помощью элемента 90 крышки 3 к резьбе 4 трубки микроскопа 5,
содержит отражающую систему, наклоненную под углом 450° относительно оси трубки.
Эта отражающая система состоит из плоскопараллельного стеклянного кольца 6 и плоскопараллельной
стеклянной пластины 7 толщиной 95 мкм, приклеенной к кольцу 6 таким образом, что она закрывает
центральное круглое отверстие этого кольца. Та поверхность кольца 6, которая не обращена к трубке 2,
снабжена отражающим слоем 8. В нижней части корпуса 100 три опоры 9 удерживают резьбу 10, в которую
ввинчен микроскопический объектив 11. К корпусу 1 привинчена трубка 12, окружающая объектив 11 и
удерживающая кольцевой стеклянный корпус 105 14, имеющий отражающую внешнюю поверхность 111k 1-' U
tJ ---.
J2 i 1 i 11 i j i i i 0J86,9181 1.
лицо 13. Внешняя поверхность B имеет форму параболоида O-C.L вращения, фокус которого лежит в
плоскости объекта 11.
В световоде 2 установлена линза 15. За этой линзой 11,11 половина световода 2 имеет отверстие 1G,
содержащее диафрагму 17, или 19. Диафрагма 17 (Рисунок 4) имеет пластину, которая задерживает поток
жидкости через центральную часть трубки 2. За исключением опор Wree 20, которые предотвращают
прохождение света, диафрагма 17 обеспечивает прохождение пучка рентгеновских лучей с одинаковым
поперечным сечением. Плиточные диапажины 18 (-Ticyure.3) и 19 (Fin-are 6) оставляют соответственно
круглое центральное отверстие 2-11 и четырехугольное отверстие.
В стенке корпуса 1 расположены две опорные части 23, 24 с различными внутренними диаметрами,
поддерживающие болт 25, в котором закреплена трапециевидная призма 26. К одному концу болта 25
прикреплена деталь 9_7 и рифленый диск 28.
Диаметр детали 2 7 и, следовательно, внутренний диаметр опорной детали 24 gre Loner than the contest side
of the irapezii'c'rni prisni 26. Устройство завершено Ly a lid 29 (Рисунок 3) 30 -;11 g, в s-iipptr' части 24.
При использовании осветительное устройство должно быть дополнено источником света. Аналогично
вертикальным осветительным приборам, этот источник света подает на устройство лучи света с одной
стороны. Линза 15 создает пучок параллельных освещающих лучей, имеющих круглое поперечное сечение.
Для освещения светового поля можно использовать либо пластину 7, либо призму 26.
В последнем случае болт 25 должен быть вставлен в опорные элементы 23), 24, а корпус 28 должен быть
повернут так, чтобы болт 25 был установлен. Я удержу фланелевую синюю пленку 11 на поверхности и
светящуюся пленку на поверхности призмы 26, обращенных соответственно к линзе 1,5 и объективу
микроскопа 11.
Moreo-,;-ei,, the diai)lira,,-nj. 19 i:, to lie inserted into the sEt 16 as a eniise(t-tie:,iee TA whicl, all rays outsifle the lighf
en'i-..,nc.e Stirface of the prism 2'.9. TC topped do--;u. После трех размышлений о присни Ситифасах, равс
энтерилил- частичный 2G в-ре Олиритед до одного! теленок филе -Iiici oscore objective 11, который сводит их
вместе в ol),iect piai e. Для наблюдения используются те инородные тела, которые проходят по той части
объектива микроскопа, которая не освещается лучами. Если пластина Oass. 7 должна быть использована в
освещении, болт 25 следует снять с корпуса 1, а отверстие опоры 24 закрыть ТОЛЬКО с помощью крышки 29.
Кроме того, диафрагму 18 следует заменить диафрагмой i, при этом 18 направляет центральное E,'t Pent etion
к s,,rLace пластины Llic 7. lice lliiiiiilDation ia.ys частично отражены])v это ,,irlace u, n (1 (!-.rested to t-Le estate
apertuie of the 70.
J:,-1)2 цель 11. В этом случае, а также в этом случае, следует использовать следующий метод: пересечение
объективной линии. Для получения четкого изображения, только 75 1 le ulaplilk-l,111 17 i, который следует
заменить диафрагмой 18. Диафрагма 17 закрывает центральную часть объектива, освещаемого линзой, и
представляет собой лишь одну из возможных площадок. 80 Лучи света, отраженные от кольцевого
отражателя 6, отклоняются в 1) от отражателя 8 и падают в тело 14, которое сходит их в 100° за счет
отражения от 85°. Отсюда следует, что луч света отклоняется в пределах 100°, что не учитывает лучи света.
Как и во всех случаях, когда используется новое оборудование (90 приборов), наблюдение осуществляется,
например, через пластину 7.
An, представляющий собой комбинацию освещения в темном поле и освещения в режиме темного поля, при
условии отсутствия диадометра. Lt-iii в щель '16, то есть, используя весь луч y, спирально испускаемый луч y
15, лучи освещения направляются на объект с помощью микроскопического объектива 11, через пластину
-.cabs 7, а также])v- корпус 14, через t,' вектор 0.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, — это устройство для подсветки в светлом и темном поле объекта.
Обман, инцидент, имеет-в- пластине, частично отражающей- tle и phine ziiin-tilar supl)IGLiiteiitL-,d bY obJecfie in
a numme e 7--- i- -I., d bite ie-,tture that the plate- aind the aninu- 1 jr, reflector -,,.--e i,!-",idlv and LW',e in front of
tcl-icni'a device for restricttile PEncil of Incideut ray to different C10.1s 2 Apparatus accordance' lc' ch-tin' 1, Char11 1
acterized by tne feature that the said plat-g 'Is cemented to the ann-alar reflector s) k., to cover the aperture of tljis
reflector.
xi--' Pfiratu,' accordino. to claim 1, char-tetei:i,.,ed LY a. des-ice pl,,1f.ino a reflectin-- priS'ni into the 1 ath of
illumination ray-;, in front of the reflecting system, consi-tin- of plate and annular Aector.
3
S6,281 3 Для CARL ZEISS, датировано 15 сентября 1932 года.
Вальтер Бауэрсфельд, член правления.
Родхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd., 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386282A
[]
У У
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 25, 1931. 386, 282 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 24 сентября 1932 г. № 26,592/32.
Завершено: Янв. 12, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся электронно-разрядных ламп.
-Ve, ALLGEM:INB ELPKTRICITXTS-GESFLLS C1. Компания ArT, расположенная по адресу: Фридрих
Карл-Уфер 2/4, Берлин, N.W.40, Германия, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
0 Изобретение относится к устройству, позволяющему направлять электронный пучок из одного направления
в другое без использования электрических или магнитных полей. Устройство такого типа предоставляет
особые преимущества при конструировании электронно-разрядных ламп, поскольку может использоваться
для осциллографических, звуковых кино- или телевизионных целей, например, для фотосъемки
осциллографического изображения, так как при отклонении электронного луча прямой свет катода не может
попадать на фотопластинку.
Согласно изобретению, такое устройство состоит из небольшой металлической трубки шириной около 2 мкм,
предназначенной для облегчения необходимого изгиба. В этом случае задается потенциал анода или другое
управляемое напряжение. Если электронный пучок с горячего катода направить как можно более соосно в
тонкую металлическую трубку, то электронный луч в присутствии небольшого количества газа будет двигаться
вдоль изогнутой трубки и покинет ее в новом направлении.
Особое преимущество такой конструкции заключается в том, что магнитное поле не влияет на электронный
луч в металлической трубке. Кроме того, такая трубка может служить для направления электронного луча
точно в заданном направлении, например, вдоль оси осциллографа.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на двух рисунках которых схематически изображены
два примера электронно-разрядных трубок, изготовленных в соответствии с изобретением.
В конструкции, показанной на рисунке 1, изогнутая трубка расположена в стеклянном сосуде газоразрядной
трубки. Нагревательный катод 2 заключен в сосуд Ибента 1. Напротив катода теперь расположена небольшая
изогнутая металлическая трубка 3 таким образом, что при подаче на трубку соответствующего напряжения
через вывод 4 электроны, испускаемые катодом, направляются в отверстие 5 трубки. Затем из отверстия 6
исходит луч электронов, направление которого соответствует пунктирной и штриховой линиям и который
может быть визуализирован с помощью флуоресцентного экрана 7. Направление выхода луча (65°)
значительно отличается от первоначального направления, в котором луч входит в трубку, как будет показано
далее. На этот луч может воздействовать электростатически, например, отклоняя 70 пластин 8, или магнитно.
Расширенное входное отверстие 5 небольшой металлической трубки предпочтительно состоит из
трудноплавкого металла, например, молибдена, в то время как для оставшейся части трубки, которая
предпочтительно посеребрена изнутри, может быть выбран другой металл, например, медь. Вместо
металлической трубки может использоваться изолирующая трубка, внутренняя стенка которой покрыта
серебром и является проводящей, например, стеклянная трубка с внутренним серебром.
В примере, показанном на рисунке 1, трубка одновременно служит анодом.
Однако вместо этого между горячим катодом и металлической трубкой может быть расположен отдельный
анод. Тубе может быть приложен тот же потенциал, что и анод, или потенциал, отличный от него, в
зависимости от того, требуется ли изменение скорости электронов или нет. 90 Для того чтобы иметь
возможность изменять направление луча по своему усмотрению, схему можно выполнить способом,
показанным на рисунке 2. Электронно-лучевая трубка состоит из двух сосудов 95 и 11, соединенных гибкой
медной трубкой 9. Горячий катод 12, с которого испускаются электроны, расположен в сосуде 10. Этот сосуд
J00 закрывается крышкой 13, например, из меди, в которую вставляется гибкая медная трубка 9. Если к
небольшой трубке 9 приложить подходящее напряжение, например, несколько сотен вольт, например, с
помощью провода 14, электроны направляются к отверстию 15 и выходят из трубки 9 в точке 16 во второй
канал.
1#
.
386,282 сосуд 11, который предпочтительно также закрывается медной крышкой 17.
Затем эти лучи могут быть сделаны видимыми с помощью флуоресцентного экрана 20.
Теперь небольшую медную трубку можно сгибать вперед и назад, и в результате электронный луч можно
направлять в любом желаемом направлении. Таким образом, например, можно отклонить электронный луч в
таком направлении, чтобы он не подвергался воздействию магнитных полей, например, поля Земли,
присутствующих в помещении.
В то же время этот метод формирования катодного луча дает T5 преимущество в том, что отклоняющие
элементы, например, отклоняющие катушки 18, могут быть приближены к электронному лучу настолько
близко, насколько это необходимо, и одновременно смещены дальше от точки образования луча, но при этом
могут располагаться снаружи.
Еще одно преимущество заключается в том, что при соединении трубки с насосом между двумя камерами
может поддерживаться значительная разница давлений, например, камера 10 может оставаться практически
свободной от газа, в то время как в камере 11 присутствует небольшое количество газа.
В трубке 11 могут быть расположены отклоняющие пластины 19 для осуществления электростатического
отклонения луча.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386283A
[]
ПАТЕН PC-, II CT ION -,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 24, 1931.
38, (283 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 26, 1932. № 26701/32.
/ Завершено: Янв. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей с жидкостным размыканием и связанные с ними
разработки.
Мы, компания TEur BRITISH TioMsON-HOUSTOX COMPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Уильяма
Эдварда Пола, проживающего по адресу 2279, Grand Boulevard, Schenectady, County of Schenectady, State of
New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам прерывания электрических цепей жидкостного типа, в которых
давление, создаваемое дуговым разрядом, используется для прерывания цепи.
В соответствии с изобретением, основные разъединяемые контакты жидкостного выключателя цепи
находятся в замкнутом положении и предназначены для разъединения при повышении давления в жидкости,
в которую погружены контакты; давление, необходимое для разъединения основных контактов и гашения
дуги, образующейся между ними при необходимости размыкания цепи, обеспечивается путем создания дуги в
жидкости.
Дуга, создающая дополнительное давление, может образовываться между дополнительными
разъединяемыми контактами, соединенными последовательно с основными контактами, при этом основные и
дополнительные или создающие дополнительное давление контакты размещены в корпусе, образующем
камеру высокого давления и камеру прерывания цепи, сообщающиеся друг с другом.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где фиг. 1 представляет собой фрагментарный
вид сбоку, частично в разрезе, устройства защитного отключения, воплощающего наше изобретение, а фиг. 2
— аналогичный вид модифицированной формы.
Автоматический выключатель, показанный в качестве примера на рис. 1, относится к хорошо известному типу
с двойным размыканием, в котором подвижный соединительный элемент взаимодействует с аналогичными
относительно неподвижными контактными структурами для замыкания цепи. Поэтому для простоты
изложения подробно показан лишь один полюс выключателя.
Если говорить более подробно о рисунке, то соединительный элемент 1 взаимодействует [Цена 11] с
относительно неподвижными контактными структурами 2 и 3, погруженными в изолирующую жидкость 4,
например, масло. Схема в каждой контактной структуре включает в себя набор главных токоразрывных
контактов 5 и 6, соединенных последовательно с набором 60 контактных контактов 7 и 8, генерирующих
напряжение. Контакт 8 надлежащим образом установлен на соединительном элементе 1 и удерживается им,
образуя его проводящую часть.
Конструкция контактного корпуса 9 предпочтительно выполнена из 65 изоляционного материала и
спроектирована любым подходящим образом для обеспечения каналов и камер для жидкости внутри, как
описано ниже. Каждая корпусная конструкция 9 надлежащим образом поддерживается, например, болтом 12
под номером 70, на нижнем конце каждой изоляционной втулки 10, через которую проходят выводные
проводники 11. В нижней части корпуса 9 образована камера высокого давления 13, в которой контакты 775 и
8 расположены таким образом, чтобы разъединяться, при этом контакт 8 проходит через отверстие 14 в
нижней стенке камеры, а контакт 7, расположенный с ней на одной линии, проходит через аналогичное
отверстие в верхней стенке 80 15.
Напорная камера 13 сообщается через канал 16 с верхней клапанной камерой 17. Клапан 18, управляемый
способом, описанным ниже (85), обычно закрывает отверстие 19 в стенке, разделяющей камеру клапана 17 от
камеры прерывания тока 20, в которой взаимодействуют основные контакты прерывания тока 5 и 6. 90
Назначение контактов 7 и 8 состоит в создании давления, образующегося при их разъединении, которое
используется для гашения дуги на основных контактах 5 и 6. Подача этого давления регулируется клапаном
18, который срабатывает в заданное время или после него, либо в соответствии с заданным положением
переключателя. Таким образом, подача 100 единиц дугового давления может быть немного отложена до тех
пор, пока оно значительно не нарастет, после чего оно сбрасывается для быстрого прерывания цепи. С этой
целью клапан 18 соединен с поршнем 21, установленным 105 внутри клапанной камеры 17. Поршень _dgR
17_ 386,283 21 смещен, как пружина 22, в направлении, обеспечивающем седло клапана 18 и тесную связь
между камерой клапана 17 и прерывающей камерой 20.
Механизм управления подачей топлива включает в себя пилотный клапан 23, нормально смещенный
пружиной 24, который закрывает отверстие 2-5, обеспечивая сообщение между поверхностью поршня 21 и
корпусом низконапорного масла с внешней стороной корпуса. Шток клапана, который соответствующим
образом направляется в кронштейне 26, снабжен на своем внешнем конце кулачковым элементом 27,
расположенным на вертикальной траектории взаимодействующего кулачкового элемента 28, установленного
на подъемном штоке 1'. Очевидно, что пилотный клапан 23 может приводиться в действие по желанию,
например, с помощью так называемого «селектора нуля», т.е. в момент нулевого тока, или в соответствии с
движением открытия соединительной мембраны 1, как показано на рисунке.
При наличии давления в камере клапана 17 открытие пилотного клапана 2t немедленно снижает давление на
соответствующей стороне поршня 21, в результате чего давление в камере клапана открывает клапан 18 и
подвергает изолирующую жидкость в камере 20 тому же давлению.
Разрыв цепи происходит из-за размыкания контактов 5 и 6 одновременно со струей или потоком изолирующей
жидкости из камеры 20, вытекающей между контактами на внешний масляный корпус под действием
давления, поступающего в камеру 20. С этой целью контакты 5 и 6 снабжены поршневыми элементами 29 и
30 соответственно, подверженными давлению внутри камеры 20, и контакты установлены таким образом,
чтобы разъединяться внутри канала 31, выводящего воздух из камеры 20 наружу. Поршни 29 и 30
воздействуют на пружины 32 и 3.3, которые, как правило, смещают контакты S и 6 в зацепление. Два
комплекта контактов 5, 6 и 7, 8 соответствующим образом соединены последовательно, например,
проводником 34, соединяющим вывод 11 с контактом 5, и проводниками 35, соединяющими главный контакт 6
с контактом 7, генерирующим давление.
Для контроля или ограничения создаваемого дугового давления контакт i снабжен поршнем 36,
установленным внутри корпуса 9 таким образом, что одна его поверхность подвергается дуговому давлению,
а другая — только низкому давлению через отверстие 37. «Поршень 36 смещается вверх под действием
пружины 38, конструкция которой может быть сконструирована в соответствии с требуемым рабочим
давлением».
Принцип действия можно кратко описать следующим образом: движение замыкающего элемента 1 вниз или
при размыкании выключателя вызывает размыкание контактов 7 и 8, в результате чего в камере 13 возникает
начальная дуга.
а) На данном этапе следует понимать, что начальная зона может быть сформирована путем перегорания
предохранителя, включенного последовательно с контактами 5 и 6, если такая конструкция предпочтительна.
Как известно, образование электрической дуги в масле генерирует давление с очень высокой скоростью, при
этом скорость увеличения давления y зависит от интенсивности разряда и длины дуги. Чтобы предотвратить
чрезмерное повышение давления дуги, которое может привести к разрушению корпуса контакта, перепад
давления, действующий на поршень 36, заставляет его перемещаться вниз, так что контакт 80 e 7 следует за
контактом 8, тем самым ограничивая удлинение дуги до тех пор, пока контакт 8 f полностью не выйдет из
корпуса.
e. После или в заранее определенное время пилотный клапан 23 открывается, в результате чего давление в
камере 17 немедленно открывает клапан 18 благодаря большей площади поршня 21, и высокое давление
немедленно передается в прерывающую камеру 20. Поршни 29 и 30 под действием пружин отталкиваются
друг от друга, вызывая размыкание контактов 5 и 6, в то время как изолирующая жидкость с высокой
скоростью вытекает через канал 31 и между контактами, гася дугу, возникающую в этих контактах. Поскольку
газ и продукты дугового разряда образуются в камере 13 и остаются в этой области до открытия клапана 18,
109 становится очевидным, что поток изолирующей жидкости между контактами 5 и 6 практически не
подвержен влиянию.
продукция.
После того как поток изолирующей жидкости между контактами 5 и 6 погасит зону, зона, создающая давление
и находящаяся с ней последовательно, также гаснет, так что давление внутри корпуса контакта быстро
рассеивается. 110 Затем корпуса 9 заполняются маслом через различные отверстия, так что аппарат готов к
следующей операции. В разомкнутом состоянии контакты 5 и 6 снова смещены в положение 115°, при этом
ток протекает через контакты 7 и 8. Аналогичным образом, пилотный клапан 23 может оставаться открытым,
так что пространство за поршнем 21 заполняется маслом, а клапан 1.8 закрывается. 120 Замыкание
выключателя цепи путем перемещения вверх соединительного элемента 1 приводит к зацеплению контактов
7 и 8 и освобождению пилотного клапана, так что он перемещается на свое седло. 125 Когда устройство
автоматического выключателя должно обладать высокой токовой пропускной способностью, для
шунтирования основной части тока вокруг вторичных или дугогасительных контактов используются так
называемые первичные контакты. This 430 a II 0.
При необходимости клапан 18 может быть подсвечен, что обеспечит прямую связь между камерой
прерывания и камерой создания давления.
Такое расположение не обязательно должно влечь за собой существенные изменения в конструкции корпуса,
за исключением возможного более близкого расположения камер.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386284A
[]
-. .- ? c
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 30, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 29, 1932. № 27,034/32.
Завершено: Янв. 12, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная крыша или покрытие для автомобильного, железнодорожного и другого транспорта, такого как
водный транспорт и самолеты.
Я, АНТУАН ДЮБОСТ, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 1, Rue du Commandant
Imhaus, Марсель (Буш-дю-Рон), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью изобретения является обеспечение нового уровня комфорта для всех типов транспортных средств,
водных судов или летательных аппаратов, предназначенных для перевозки пассажиров.
Известно, что в полностью закрытом транспортном средстве воздух недостаточно обновляется, и чем больше
людей находится в салоне, тем сильнее это неудобство. Если же, с другой стороны, открыть одно или
несколько окон, то, безусловно, обеспечится приток свежего воздуха, но жильцы рискуют испытывать
неудобства из-за возникающих при этом сквозняков, зачастую очень сильных. Кроме того, сквозняки
переносят пыль всех видов (землю, золу и т. д.) и попадают в транспортное средство, в котором зачастую
становится очень неприятно находиться. Наконец, если кузов автомобиля полностью открыт, возникают
вышеупомянутые недостатки, а также существует риск неудобств, связанных с воздействием солнечных
лучей.
Настоящее изобретение устраняет все вышеупомянутые неудобства, заменяя часть или всю обшивку или
крышу транспортных средств ситовой тканью с более или менее мелкими ячейками в зависимости от
предпочтений пассажиров. Если все окна закрыть, пассажиры смогут свободно дышать, не ощущая ни
малейшего сквозняка. Кроме того, они защищены от всей крупной пыли, золы и полусгоревшего угля, которые
задерживаются ситовой тканью. Наконец, солнце защищено от солнца, и, таким образом, становится
терпимым.
Как указано выше, изобретение применимо ко всем видам транспортных средств, например, к легковым
автомобилям, железнодорожным вагонам, рельсовым моторным вагонам и даже к водным судам, самолетам
и т. д.
Конструкция изобретения для автомобиля показана в качестве примера на прилагаемом чертеже.
На этом рисунке верхняя часть тела показана под номером 1, а чехол из ситовой ткани — под номером 2.
Поскольку на практике ситовая ткань будет пригодна только в бездождливые дни, ее можно заменить
обычным верхом для транспортных средств, эксплуатируемых в любую погоду. Вместо того чтобы заменяться
указанным обычным верхом, его можно просто накрыть этим верхом, при этом ткань будет постоянно
оставаться на месте.
Таким образом, изобретение применимо, в частности, к автотранспортным средствам, имеющим съемный
капот или крышку, например, к транспортным средствам, имеющим съемный капот, описанным в британской
спецификации.
Патентная грамота № 382930 того же изобретателя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386285A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: сентябрь. 12, 1931. № 28,146/32.
Фотография слева: 1 июня 1932 года.
(Выделено из № 382 993.) ) Завершено. Принято: Янв. 12, 1933.
((.., 1 2 8 3$8, 285 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ernprovemnents в отношении пружинных матрасов и подобных изделий.
Мы, компания TnE CRowN BEDDING COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Anchor Works, Charles Henry Street, Birmingham, и Джон Карпентер Секкомб, гражданин Великобритании,
проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию пружинных матрасов и подобных изделий,
имеющих наполнитель из параллельно свернутых пружин, заключенных в подходящий чехол или оболочку,
которую при желании можно наполнить мягкой подкладкой.
Целью нашего изобретения является разработка усовершенствованной формы кромки или обрамления для
таких матрасов, обладающей достаточной жесткостью для поддержания формы матраса и обеспечивающей
свободную циркуляцию воздуха внутри матраса, что позволяет обеспечить надлежащую вентиляцию и
гигиеничность.
Согласно нашему изобретению, кромка или обрамление образованы внешней и внутренней полосами ткани,
между которыми расположен упругий наполнитель, а через внешние и внутренние слои ткани через
определенные интервалы проходят ряды трубчатых люверсов для фиксации наполнителя и обеспечения
Соседние файлы в папке патенты