Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12715
.pdf
поддерживают при этой температуре до тех пор, пока расплав не станет густым или сухим. Холодная масса
обрабатывается, а затем сырой продукт очищается с помощью серной кислоты в соответствии с Примером 1;
таким образом получают краситель, описанный в этом примере.
ПРИМЕР 4:
Части сырого красителя из патента Германи № 2.57,8:32 экстрагируются в аппарате Сокслета с помощью
горячей ледяной уксусной кислоты до тех пор, пока ледяная уксусная кислота перестанет окрашивать. В этой
партии получено около 55 частей остатка CIF. Этот остаток растворяется в серной кислоте после обработки
раствором хлорита с красновато-фиолетовым оттенком и может перекристаллизоваться из большого
количества кипящего нитробензола.
Он идентичен продукту из Примера 1. В результате экстракции получается около 45 частей продукта, который
после обработки раствором гипохлорита приобретает желтовато-красный цвет, характерный для раствора
серной кислоты (как описано в немецком патенте №).
257,832} и красители относительно слабых желтых оттенков.
Аналогичный результат достигается заменой ледяной уксусной кислоты кипящим дио2аном или
перемешиванием исходного материала с холодным нитробензолом.
ПРИМЕР 5:
1 Часть красителя, приготовленного в соответствии с немецким патентом № 257832 и обработанного
раствором гипохлорита, растворяют при 600 °C в 10 частях серной кислоты с 66% Be. Затем пропускают 1
часть воды, в результате чего температура повышается до 900 °C. После охлаждения масса фильтруется
через камень и промывается небольшим количеством 87%-ной серной кислоты. Осадок после фильтрации
помещают в воду, фильтруют, промывают до полного удаления кислоты и высушивают. Полученный
краситель 3tfus идентичен красителю из примера E 1. Фильтрат серной кислоты дает слабо окрашивающую
фракцию, как описано в Примере 4.
Разделение также может быть осуществлено путем центрифугирования через асбестовую ткань смеси,
состоящей из 1 части исходного материала и 11 частей 87% серной кислоты.
ПРИМЕР 6:
В расплав, содержащий 24 части 1,2-дигидроксиантрахинона и 44,5 части 1,2,3-трибром-антрахинона,
помещают 12 частиц прокаленной соды при постоянном перемешивании.
Когда прекращается пенообразование, происходящее при этом (4b), температуру постепенно повышают,
помешивая массу, пока расплав не загустеет примерно до 280 °C.
Массу дополнительно нагревают в течение примерно четверти часа до 3000 °C, после охлаждения ее
обрабатывают, как описано в Примере 1.
Высушенный неочищенный продукт очищают с помощью серной кислоты, а затем перекристаллизуют из 20
частей кипящего нитробензола. В высококипящих растворителях бромсодержащее вещество растворяется
легче, чем вещество, полученное согласно Примеру 1. В концентрированной серной кислоте он растворяется,
образуя кларетовый цвет; из красноватого раствора он окрашивает в прозрачные зеленовато-желтые оттенки.
ПРИМЕР 7:
В расплав, содержащий 36,6 частей L2-дибром-антрахинона и 25,3 частей 1,2,7-тригидроксиантрахинона,
помещают в железный сосуд при температуре 2900 °C. При перемешивании добавляют 12 частей
прокаленной соды. После того как пена спадет, температуру постепенно повышают до 350°C при постоянном
перемешивании, и масса поддерживается при этой температуре до тех пор, пока не станет вязкой на 70°C.
Для определения конечной точки реакции обычно обработанные пробы растворяют в концентрированной
серной кислоте; растворы постепенно приобретают синеватый оттенок. Холодное таяние 75.
Полученный продукт обрабатывается в соответствии с Примером 1, а высушенный сырой продукт
многократно очищается концентрированной серной кислотой. Продукт получают в виде тонких
микроскопических игл. 8(.
кипячение с нитробензолом. Полученный желтый продукт растворяется в концентрированной серной кислоте,
приобретая красновато-синий цвет.
Нагревая его с метиловым эфиром п-тиоенсульфоновой кислоты и карбонатом калия в нитробензоле до 2000
°C, его можно превратить в триэтоксисоединение, которое после выделения можно перекристаллизовать из
кипящего нитробензола. Таким образом получают красновато-желтые игольчатые кристаллы 9G@, которые
при растворении в концентрированной серной кислоте приобретают несколько более голубоватый оттенок,
чем неметилированный исходный материал. Метоксикомпозитные красители окрашивают хлопок в
красновато-коричневые, насыщенные желтые оттенки с очень хорошей стойкостью цвета (95%
насыщенности).
ПРИМЕР 8:
36.6 Часть 1,2-дибром-антрахинона расплавляют в железном сосуде с 10 частями 9 частей
1,2-дигидрокси-4-бензоиламино-антрахинона и при температуре 2800 °C в расплав при перемешивании
вводят 11 частей прокаленной соды, в результате чего происходит пенообразование. В течение 2 часов
температура повышается до 300°C. Расплав затвердевает, после чего реакция быстро завершается. По
завершении реакции выделенная проба растворяется в концентрированной серной кислоте, приобретая
голубовато-зеленый цвет. Холодная масса обрабатывается согласно Примеру 1, а неочищенный продукт
превращается в водную пасту путем растворения его в концентрированной серной кислоте и добавления 15%
воды в раствор. Паста очищается от серной кислоты, а для ее очистки хлорируется в щелочной или кислой
среде при температуре около 60–70 °C. Выделенный и высушенный неочищенный продукт кипятят с
нитробензолом и могут быть получены в кристаллической форме из большого количества хинолина.
Кирпично-красное тело состоит из микроскопических призм.
Он растворяется в концентрированной серной кислоте, придавая хлопку сине-зеленый цвет, и окрашивает
хлопок в красновато-коричневые оранжевые оттенки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Производство желтых кубовых красителей путем конденсации смеси
1,2-дигидроксиантракуинона или продукта его ядерного замещения и 1,2-дигалогенантракуинона или продукта
его замещения.
2. Способ по п. 1, в котором присутствует кислотосвязывающее вещество и/или индифферентный
растворитель.
:,. Производство красителей для кубовых красителей путем выделения из сырых продуктов, описанных в
немецких спецификациях №№ 257832, 265647 и
293,660 и которые являются продуктами конденсации 1-галоген-(или нитро)-2-гидроксиантрахинонов, причем
компонент с меньшей растворимостью может быть получен с помощью органических растворителей, кипящих
при температуре выше примерно 800 °C, и путем обработки продуктов раствором гипохлорита, при этом
выделение и обработка гипохлоритом могут быть проведены в любой из указанных последовательностей.
4.
Производство желтых кубовых красителей путем обработки сырых продуктов, описанных в немецких
спецификациях №№. 257,832, 26.5,647 и
293,660 и которые являются продуктами конденсации 1-галоген- (или нитро)-2-гидроксиантрахинонов с
раствором гипохлорита, при этом из полученного таким образом продукта выделяют компонент меньшей
сольфилии с помощью серной кислоты 80-92%-ной концентрации.
o. Производство желтых кубовых красителей в основном соответствует описанному в примерах процессу.
(6.
Желтые кубовые красители, полученные или произведенные способом, указанным в любом из
предшествующих пунктов, или любым способом, являющимся их очевидным химическим эквивалентом.
Дата: 1 июля 1932 года.
C4ARPMAELS & RAN'SFOCRD, агенты заявителя, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, Западный квартал 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386734.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386734&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386734A
[]
1.-2-, '--< U H
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 27 июня 1931 года. 356,734 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 15, 1931. № 28672/31.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для складывания листовых материалов в обертки или конверты. Я, Герман
Клэр, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Циммервег, 11, Берн, Швейцария, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машине для складывания и запечатывания писем, в которой конверт, взятый
из рулона, складывается одновременно с упаковкой, а затем запечатывается. Машина согласно изобретению
включает в себя средства для осуществления первого складывания оболочки, средства для одновременного
осуществления второго складывания оболочки и первого складывания обертки или конверта, средства для
приклеивания письма к узким сторонам и передачи его в устройство для переворачивания, которое
пропускает письмо в ролики, где закрывающий клапан складывается, гофрируется и приклеивается, а также
снабжен оттиском, позволяющим легко обнаружить незакрытое отверстие.
Изображенная на чертеже машина предназначена для упаковки листа в конверт определенного размера и
формы, а именно такого размера, который обычно используется для рекламных брошюр и проспектов, 21 см x
10 см, с двумя боковыми полями шириной 1 см, которые предназначены для отрыва и расположены на
расстоянии полусантиметра друг от друга от конверта, который может быть в формате 18x18, 18x28 или
18x28.
Однако машину можно было бы переоборудовать и для конвертов любого другого размера.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан конструктивный вариант осуществления изобретения, а
также несколько его модификаций. На чертежах рисунки 1–17 и рисунок 21а относятся к первому варианту
конструкции, а рисунки 18, 19 и 20, 21 иллюстрируют две модификации.
На рисунке 1 показан план развернутого конверта или обертки, на рисунке 2 показан аналогичный вид
упаковки, на рисунке 3 показан вид закрытого письма, имеющего два боковых края, предназначенных для
отрыва и снабженных оттиском, на рисунке 4 показан вид сбоку роликов [Pi-ice 1/PICG -US], используемых для
создания оттиска и закрытия клапана конверта, на рисунке 5 показан план фальцевального стола с частью
подающего устройства для упаковки, на рисунках 6 и 7 показано поперечное сечение подающего устройства в
двух разных положениях, на рисунках 8 и 9 показаны поперечные сечения фальцевального элемента в разных
положениях, на рисунке 10 показан вид устройства для увлажнения боковых краев конверта, на рисунке 11
показано сечение всей машины, но без подающего устройства, на рисунке 12 показано развитие одного из
конвейерных роликов, на рисунке 13 показан вид сбоку привода для привода фальцевальной пластины. На
складном столе на рисунке 14 показан план переворачивающего устройства, на рисунке 15 — план нижней
стороны этого устройства, на рисунке 16 — продольный разрез этого устройства. На рисунке 17 в проекции
показаны два кулачка: один для привода конвейерного ролика, а другой — для привода складного ролика,
взаимодействующего с первым. На рисунках 18 и 19 в проекции и плане показана модификация
переворачивающего устройства, показанного на рисунках 14–16.
На рисунке 20 показан вид сбоку еще одного способа приклеивания клея к закрывающему клапану конверта.
На рисунке 21 изображен развернутый конверт, при этом часть с клеем показана штриховкой, а на рисунке 21а
показан план и разрез резака, используемого для разрезания бумаги конверта, размотанной с рулона. На
рисунках 22–30 схематически показано складывание конверта и самого конверта.
На рисунке 22 показаны все части, готовые к первому складыванию корпуса, на рисунке 23 показано
положение после первого складывания, на рисунке 24 — бумага конверта в контакте с корпусом, на рисунке
25 — второе складывание корпуса и одновременно с этим первое складывание бумаги конверта, на рисунке
26 показан разрезанный конверт, который перемещается вместе со сложенным корпусом с помощью
фальцевальных роликов и подается в инвертирующее устройство.
На рисунках 27–30 показаны вкладыш и конверт на разных этапах, а именно: рисунок 27 — первое
складывание вкладыша, рисунок 28 — конверт в исходном положении, его первое складывание, рисунок 29 —
второе складывание вкладыша и первое складывание конверта, при этом последний находится в положении
для разрезания, и рисунок 30 — готовое письмо, готовое к закрытию клапана.
Aeei:)idig к рисунку 1 ' конверт,,,ei. или обертка, используемая в соответствии с настоящим, которая
адаптирована для складывания вдоль линий 1 и 2 и в -'3 i-Tidii? tc-('1 by lia4,cliin,),. Цифра 4 обозначает tfle
Ci'o-e,,-,i-,- filap Of the v-rapper, а 5 — адрес, указанный в v.-ra-,9-,er.
ограждение, как показано-,,-н в 2, т.; 9--тсо -,приспособленный для складывания поет 'ill,-- строки 1 -Acrid 2
airs", имеет Airs Adre2IS в 6.
Закрытое письмо T1Le, как показано на рисунке 3, снабжено wt'll tv,.-o Y,-Lilni-iled ecll-.-es 6. Эти элементы
расположены с обеих сторон на некотором расстоянии от ограждения. Впечатление от всего этого eci-c---,
-.-.-'Выравнивание. выполнено, цвет предназначен для того, чтобы буква лежала так, как нужно.,-iii- CYM1).
j10 легче обнаружить.
+1 e ролики;,-l -I-ell 1: A Ll:
lowc-r ore 21 is the roller, -,.-hils' t.!- Dapper one 22 is the to spi-17 2. Tlip b-45 lilrpl-l ol th-le ilr_fjbc--_,. '23 p3,o '-i(ieci
cat the inigressi,,ii to ill -e,' c f the 'ilia 24 the rollers.
воздух. -L -,v быть парусом 'i;o-rj- Рисунок 11. Для всех подвижных частей используется электродвигатель 10,
установленный на нижней части рамы 9 -,передняя -.-hicli рубашка B приводится в движение червячной
передачей 11.
Затем с помощью цепной передачи 12 — скользящий вал C, с помощью кулачковых механизмов 12 — вал D и,
наконец, с помощью кулачкового механизма 14 — главный вал T. На 11111 выполняются все кулачки, которые
обеспечивают отдельные движения различных устройств. Кроме того, в нижней части рамы на валу E
расположен подающий рулон 15, содержащий бумагу для формования оберток или конвертов. В этой машине
предполагается использование бумаги, проклеенной по всей поверхности с одной стороны, так что для
последующего проклеивания конвертов достаточно лишь смочить необходимую часть... Однако следует
понимать, что для конвертов также может использоваться бумага, изготовленная по индивидуальному заказу,
в этом случае вместо бумаги, изготовленной по индивидуальному заказу, могут быть предоставлены
оригинальные материалы. Или же может использоваться бумага, в которой только некоторые части склеены,
так что это удобно для еды. -7 lil(-,istei эти liai.t at a suit,,fe 11, в варианте, показанном на рисунках 1-11 7, они
вставляются в коробку, либо liv franc, либо с помощью устройства kno's 'l iiiserti-.
T1)e!,,rations IG Of file 1-o-.,;s sloped 80 towards a needing device, is illasii.fteci 111 6 -Aria(! 7 и в Fi_---11re
кислотные моряки 'лежат- письма скользят, пока они Illeet замокM, лезвие 1.9 11Предоставлено. между ll-nd
подача включает 17 Слепой IS. 85 Из (he-.e относится J11e! одиннадцать один 15 Colldri-.-en i(mbed w'l',!,ecl? 0
-CrGjll tl is (]l iven -"about ilia: -1. it js, a civil rollpr, i - -1ci -wll 90 - - - iol'er P, tile Mpei 1 a airliner oy 2-1 last thereon
01). Wilell ole frollt end of L'he enclosure (pot shown) conles into the abject!! ' 1-8, 'te of ths by tlif, upper ro-Her 17 tL2
loct;lls". blad c 19.
-rj,ic73. 'after is -acidled Vill, ror receiljiT,", 'fife of fables, 1 - - 1 rnAler (e(, Position;ji!,'iiii.e 1j). 100 бесплодных
реллеров — это niov,1,3! е '. Y of i-,. pivols ill sloc of tv-9 '26. The.;c s,-i:-,-P as for file allies. 2nd the TLe Inoveplent
oi tl-, amour 1 -l! Водоросли 19 1(5 is h-- 1-lenio ($' on.7 ()Города 6 --air! 7) карикатуристы the!-net oi its., shaft oP
the Tannin roll-l. 17 and l U13k 29 Re tlicis '27 wid to -, 28 oil the r, ivot (,'-;]alike. Т,. -Бурение 27, i10
(-(-Принудительно к n f,2 i, арктические из p Enk '00, e,j'ted 1,.v вал j. 13y воздействие' t levies. o a-,! к lio--ri на
рис. 7. в tlii; -11 tit 115 is swurg- aljlloQ;t into,, 1191izontal pwition as,] th-e upper iolle- comes into colitact with'll the
loves. roller so abaft the e-n-1,3s-iire is C.ri-DDecl and conveyed to the folding tatlile 2A, 11he blade seiivli,:-, 1,20 as
for the enclosure.
На рисунке A показана пластина 34, предназначенная для выполнения складывания, которая удерживается в
отверстии стола 3 и на одном уровне будет выравнивать стол, в то время как корпус доставляется изогнутыми
рычагами 36, вращающимися на валу K, который установлен с возможностью вращения под пластиной стола.
Этот вал расположен перпендикулярно валам 13(1 0386,734 386,734 подающих роликов 17 и 18 и, как
показано на рисунке 13, приводится в движение кулачком 35, закрепленным на главном валу J, посредством
рычага 361, который может вращаться вокруг оси G, и зубчатой передачи 37.
Вследствие крутого наклона кулачка 35 происходит резкое раскачивание пластины 34 и складывание корпуса
на столе, i10 в то время как для возврата пластины в исходное положение происходит умеренное движение,
для которого небольшой выступ на кулачке инициирует это движение и, таким образом, вызывает наклон
пластины, установленной на рычагах, как будет объяснено ниже. Пружина натяжения, соединенная с зубчатой
рейкой, удерживает направляющий ролик рычага коромысла в постоянном контакте с кулачком 3.5.
Пальцевая пластина 34, утопленная в отверстие стола, расположена внутри регулируемой рамы,
включающей неподвижную направляющую полосу 38, закрепленную на столе 33 и примыкающую как к
подающему ролику 18, так и к краю указанного отверстия в столе, подвижную направляющую полосу 40,
перемещаемую параллельно полосе 38 с помощью рычагов 39 в соответствии с размером листов бумаги, и
направляющую полосу 42, которая скользит по полосе 40 и расположена перпендикулярно ей.
Направляющая полоса 42 может быть зафиксирована с помощью установочного винта 41 и может
регулироваться от положения, показанного сплошными линиями, до положения, прилегающего к краю
указанного отверстия, как показано пунктирными линиями.
Таким образом, эта регулируемая рама, образованная направляющими полосами, может быть
отрегулирована в соответствии с размером листов корпуса и предполагаемым положением складок.
Перемещение стержня 40 также осуществляется от главного вала J с помощью рычажного механизма и
кулачкового диска, не показанных на рисунке.
Вблизи края отверстия для пальцев на пластине 33 предусмотрены два удерживающих элемента,
обеспечивающих надежную фиксацию корпуса в сложенном состоянии. Они состоят, как показано на рисунках
5, 8 и 9, из упругих стальных лезвий 43, закрепленных на угловых кронштейнах 44, которые, в свою очередь,
шарнирно соединены с направляющими 45, перемещающимися в пазах 46 и направляющих 47,
предусмотренных на складном столе. Сначала эти складные элементы удерживаются в поднятом положении,
а при перемещении их вперед для фиксации корпуса, их угловые кронштейны 44 упираются в упоры 48, в
результате чего лезвия 43 складываются вниз на бумаге, как показано на рисунке 9. Ползунки соединены с
звеньями 49, которые, в свою очередь, соединены посредством коромысла 50 и звена 51 с рычагом 52,
получающим колебательное движение от кулачка 53, установленного на валу J.
В другом отверстии 54 складного стола расположены складные элементы для второго складывания корпуса.
Во втором этапе складывания, помимо пальцевой пластины 34, участвует складывающий и подающий ролик
55, установленный под столом на валу М, а также складывающий ролик 57, взаимодействующий с ним и
установленный в раме 56 70', шарнирно закрепленной на валу М. Работа этого процесса складывания
подробно показана на рисунках 22–26. Бумага для конвертов подается к этим фальцевальным роликам с
подающего ролика 15 с помощью конвейерного барабана 59, взаимодействующего с противороликом 58,
который установлен на валу H и снабжен режущим устройством внутри.
Бумага для конверта, с клеевой стороной 80, обращенной к центру подающего ролика 15, проходит, как
показано на рисунке 11, с указанного ролика 15, снабженного тормозом G0, сначала через неподвижное
направляющее седло 61, снабженное боковыми направляющими 85, а затем вокруг натяжного ролика 62,
расположенного между роликами 58, 59, мимо увлажняющего ролика 64, который периодически отводится от
контакта с бумагой, и войлочных полосок 63, расположенных по краям подающего барабана и жестко
соединенных с ним, под контрроликом 65, взаимодействующим с подающим роликом. 59 Здесь бумага для
конверта проходит между двумя направляющими пластинами 66, касательно прилегая к 95
фальцевально-подающему ролику 55 и зацепляясь с рифленым краем (рис. 10) в небольших выступах на
поверхности ролика 6.5 и поверхности барабана 59. От направляющих пластин бумага 100 проходит под
предварительно сложенным конвертом над фальцевальным столом 33 (см. рис. 24 и 28).
За исключением ролика 15, который не приводится в движение, все остальные ролики 105, 62, 58, 59 и 64, 65
получают положительное, но прерывистое вращение от главного вала J. Зацепляющиеся шестерни показаны
пунктирными линиями только для роликов 62, 58 и 59. Пошаговое перемещение ролика 59 включает два шага
за один оборот приводного вала J.
Это движение осуществляется кулачком 78, прикрепленным к указанному валу, как показано на рисунке 17, и
передается посредством рычага 115, шарнирно закрепленного на валу G и колеблющегося под действием
указанных кулачков с помощью фрикционного ролика, находящегося в контакте с поверхностью кулачка.
Крепёжная рейка, шарнирно прикреплённая к указанному рычагу, входит в зацепление с храповым колесом,
надёжно установленным на оси 120 барабана, так что барабан перемещается за один ход, а во время
обратного хода работает в холостом ходу. На чертеже отдельно изображен только кулачок, чтобы объяснить
тип движения 125, передаваемого барабану.
Режущее устройство состоит, главным образом, из прямого режущего лезвия 67 (рис. 21а), которое
одновременно соприкасается с бумагой по всей своей ширине и имеет двойные режущие зубья высотой около
0,5 миллиметра.
Лезвие удерживается пружиной 68 в выдвинутом положении относительно периферии барабана в
направляющих, расположенных несколько эксцентрично относительно барабана, т.е.
не радиально. Два рычага 70, шарнирно установленные внутри барабана, удерживаются в зацеплении с
двумя углублениями 79 этого лезвия и прижимаются к упорам 69 пружиной 68. Эти рычаги приводятся в
действие в момент резки рычагами 71, расположенными снаружи барабана и управляемыми кулачком на
валу. J так, что резак производит резку, пока бумага все еще удерживается между роликами 59 и 6,5, после
чего она входит в углубление 72, также расположенное несколько эксцентрично на контрролике 65. Быстрое
зацепление рычагов 41 внутри барабана 59 обеспечивается соответствующими пазами, не показанными на
чертеже, расположенными по периметру барабана.
В момент резки ролики 59, C.5 неподвижны, но для точной фиксации положения ролика 59 на обоих концах
ролика 59 предусмотрены выступающие штифты 73n, которые приводят в действие изогнутые концы 74 двух
рычагов, приводимых в действие от главного вала J и удерживающих ролик.
На рисунке 11 изображена круглая рама 56 с небольшим складным роликом 57 в его нижнем положении.
Положение точки 57 обозначено пунктирными линиями, mn.
В этом положении обертка или конверт уже полностью перемещены на фальцевальный стол (см. рис. 24, рис.
24 и c; e-:cent для части, равной по длине ширине конверта, в направляющих между роликами 57 и 0,5. Таким
образом, в положении, показанном сплошными линиями на рисунке 11, фальцевальный ролик 57 отогнул
бумагу конверта вместе с частью оболочки, выступающей за пределы фальцевальной пластины 34, поверх
части оболочки, удерживаемой пальцевой пластиной, и сложил ее, в то время как этот ролик 57 прошел к
внешним концам пальцев пальцевой пластины.
Таким образом, завершено второе складывание корпуса и первое складывание обертки (см. рисунки 2.5 и 29).
В этом положении, когда сложенный конверт удерживается между роликами 57 и -5,5, срабатывание
режущего механизма происходит автоматически. Ролик 55, вместе с фальцевальным роликом 57, теперь
завершает свое пошаговое движение вперед, чтобы подать сложенный конверт и оболочку к
переворачивающему устройству 76, но только после того, как фальцевальный механизм и пластина 34 будут
отведены назад. После перемещения последнего в положение, показанное на рисунке 26, будет произведено
запечатывание двух боковых краев письма.
Однако данная герметизация касается только той части боковых краев, которая простирается от нижнего края
заготовки конверта 70 на рисунке 1 до линии 1. Оставшиеся клеевые участки заготовки конверта смачиваются
валиком 5 и запечатываются позже валиками 21 и 22.
На рисунке 10 штриховкой отмечены участки 75 проклеенных боковых кромок, которые предварительно
увлажняются на барабане 59. Штриховка слева указывает на количество клея, необходимого для обычных
писем, которые должны быть полностью запечатаны, в то время как частичная штриховка справа указывает
на количество клея, необходимое для печатного материала, и на письма, которые не должны быть полностью
запечатаны.
Бумага намотана на подающий рулон 85 1.5 таким образом, что ihee fte.ilireo2 Stv face passino вокруг lrum -59
laces outward and towards the moistenino rolle's U. There are two rvh iollers cf the width of the giummed. Слайпсы,
которые также увлажнены на 90 градусов, предназначены для предотвращения повреждения направляющих
пластин GG benll-. soi7. b.; увлажненные полоски, за исключением боковых частей этих направляющих
пластин, показаны на рисунке 10. TAe lo eOe of 95 the upper aside Bae is 11, d antg en-ages correS epofdiii '-- i
rooves ofA the roller 0.5 in order to gui(e this ioller sideways beeause this roller hlas to reeie I ife 6'. The dr.- 5O is
aLso ire100 with trio Telt s-rin- CJ ceol-TOhi o e J-alo ó the sr'. poipliop of twe trap-er r.-nac'., as cubined e-;io--e,
Inai-e elonle to be iiiop' -d. t se ls ip 6' plee2 tLn nalei of hlie envelopegainst thie inoiseiin ooler 61 at the proper phice
and al the proper omoet.
ролик I oldino- 57 eptsaes бумага конверта снизу mwil.
При складывании бумаги сначала запечатайте только ту часть, которая зажата между ней и барабаном, а
оставшуюся часть запечатайте во время ее возвратного движения вместе с движущимся барабаном 55 в
положение покоя. 115 Увлажнение тканей лоскута Элосни осуществляется с помощью ролика.55.
Как показано на рисунке 1X, только часть поверхности s7i, свободная от этого ролика, является твердой, в то
время как остальная часть поверхности 120 формируется в виде октавы с развитием, показанным на рисунке
1X. Ilere the portions C aie shiohtlv corino-ated te ensure a good o-rip. Эти участки вместе с участками d, которые
покрыты войлоком 125, составляют поверхность ролика, в то время как участки / лишь слегка углублены.
Участки e глубоко утоплены, чтобы оставить достаточно места для пальцев пластины i30 23, как видно из
рисунков 11, 14 и 16, которая включает в себя пластину 76, быстро крепящуюся к валу 0 и вращающуюся
вместе с ним, крышку 85, закрепленную одним концом на пластине 76 таким образом, чтобы образовывать
карман с этой пластиной, и снабженную на другом конце загнутыми вверх пальцами 87, образующими
открытое отверстие. Он также включает в себя складное лезвие 86, скользящее по боковым направляющим
93, прикрепленным к пластине 76.
Эта фальцевальная пластина предназначена для выполнения последней операции фальцовки в машине, а
именно фальцовки конверта. Это делается в сочетании с роликами 22, 23.
Буква, подаваемая роликами 55, 57, перемещается в карман 85, 76 и располагается 80 на складном лезвии 86
(Рисунок 26).
Когда карман 85, 76 переворачивается, выступающий клапан ударяется о ролик 22 и несколько отгибается
назад, так что лезвие 86, которое теперь опирается непосредственно на открытую/закрывающуюся сторону
клапана 85, при нажатии вперед рычагами 91, прижимает край клапана вместе с письмом между роликами 22,
23, в результате чего клапан резко складывается и 90 запечатывается роликами. Складная пластина 86 имеет
загнутые вверх выступы 88 (рис. 16), перемещающиеся в пазах 89 крышки 85 (рис. 15) и приводимые в
действие рычагами 91, перемещающимися от кулачка на валу 95 J. Для обеспечения перемещения этих
рычагов в пластине 76 также предусмотрены пазы 92 (рис. 14). В то время как последний перемещается с
роликов 55, 57 в нижнюю часть кармана 76, 85, боковые направляющие пластины (не показаны) служат для
обеспечения точного бокового положения буквы относительно типографских роликов. Верхняя часть этих
роликов может поворачиваться наружу, позволяя поднимать их в зависимости от толщины буквы.
Привод нижнего ролика осуществляется периодически сегментом 94 с возвратным положением в исходное
положение, управляемым кулачком (не показан на рисунке) на главном валу J. 110 Работа машины
осуществляется следующим образом: защитный лист 000 (см. рисунки 5, 6 и 7 и 22–30), помещенный в
подающий ящик, состоящий только из наклонного дна 16 и боковых стенок (не показаны), скользит по этому
дну и по непрерывно вращающемуся гладкому ролику 18 до тех пор, пока его передний край не коснется
фиксирующего лезвия 19, которое теперь находится в вертикальном положении, а его углубления совпадают
с резиновыми кольцами 25 (рисунок 5) ролика 17. Направляющие полосы 38, 40, 42 регулируются в
соответствии с размером листа эноматериала, пальцевая пластина 34 подходит для углубления стола 12,
фальцевальные ролики 43 отводятся вбок, а фальцевальный ролик 57 находится в своем наиболее удобном
положении под столом 33. Фиксирующее лезвие 19 теперь поворачивается почти в горизонтальное
положение и в точке S3Q 34 входит в зацепление. Покрытые войлоком участки увлажняются увлажняющей
лентой i7 во время вращательного движения ролика 55 и точно соприкасаются с уплотненными краями
закрывающего клапана во время обратного движения ролика 5.5 из положения, показанного на рисунке 25, в
положение, показанное на рисунке 26, и далее.
На рисунке 17 показаны кулачки для i0, приводящие в действие малый складной ролик 57 и складной и
транспортировочный ролик 55. Кулачок 78 этого последнего ролика передает ему при каждом складывании
вращение, которое осуществляется ступенчато. Кулачковый диск 79 для малого ролика 57, то есть для рамы
квадранта 56, несущей этот ролик, посредством своей периферии 80 наименьшего радиуса, оставляет ролик
57 в положении покоя, указанном пунктирными линиями, под столом, затем с помощью подъема 81
осуществляется складывание с помощью окружности 82 наибольшего радиуса, удержание сложенной бумаги
на конце пальцевой пластины с помощью крутой нисходящей части 83, вставка склеенной бумаги в
переворачивающую пластину 76 и увлажнение замыкающего клапана конверта. Привод кулачка 78
осуществляется с помощью зубчатой рейки с холостым обратным ходом. Раздвоенный рычаг 84 передает
движение кулачка 79 на раму квадранта 56.
На рисунках 11, 14, 15 и 16 показано расположение поворотной пластины 76.
В положении пластины 76, показанном пунктирными линиями на рисунке 11, корпус и оболочка с открытой, но
увлажненной и отодвинутой назад закрывающей заслонкой перемещаются вперед двумя роликами 55 и 57. В
ходе этого движения двух валиков против часовой стрелки письмо прокатывается вперед из-под валиков и
перемещается тангенциально к валику 55 в открытое отверстие, образованное пластиной 76 и крышкой 85, и
вставляется в карман, образованный между указанными пластинами. Пропитанная и увлажненная сторона
клапана обращена вниз, чтобы ролик 57 не испачкался. Сразу после этого две пластины переворачиваются до
тех пор, пока пластина 76 не остановится на упорной пластине 90, в результате чего закрывающая заслонка,
соприкасающаяся с роликом 22, изгибается в сторону закрывающего положения, чтобы полностью закрыться
при подаче между роликами 22 и 23.
Вращение вала o для переворачивания пластины 76 осуществляется аналогично перемещению вала El,
показанному на рисунке 13, с той лишь разницей, что кулачок имеет форму, несколько похожую на форму
кулачка Y8 на рисунке 17. Поскольку это движение очень простое, нет необходимости приводить подробные
сведения.
- Устройство переворачивания для приближения закрывающей заслонки -65 к роликам 22, 386,734 386,74
одновременно с тем, как ролик 17 соприкасается с роликом 18. Таким образом, конверт передается между
направляющими полосами -38, 40, -12 и сразу же надежно удерживается складками. В этом случае, если
задержаться на первой части листа бумаги, конверт будет закрыт. (Фигнир 2.33). В этом положении часть
листа бумаги располагается на 10 поверх указанных частей. Эта бумага для конверта натягивается
барабаном 59 и валиками 58, 62, 15. Вокруг откидной части бумаги, хотя и натянутые края бумаги конверта
вращаются, два увлажняющих валика 64 не увлажняют откидные части, так как войлок не отходит. Контактный
шарик 1111z порция.
Этот закрывающий портал ficip 1.s be'7eeii направляющие Qi во время- tte old so on' j inc., (см. Fit-tire 221 -n s
суммированных полос 'j' --которые должны быть склеены вместе, чтобы f 011-A tLe -Закрывающие элементы
прохода будут соответствовать средней войлочной полосе и 1) увлажатся. «Ухмылка на конверте
продолжается!» тонировка-G длина бумаги, соответствующая длине сложенного конверта, плюс длина
плитки. ---1 закрывающего клапана e---ie-nci-fl oil -.iT)P-c.,r side of 'lie 'Lal)l-e 241). 1 ii (положение смещения
барабана-59 Бумага 'K3et--.eeii подарки, GG) перед дрелью--i к ножу G7.9, прикрепить к Somes-liat больше,
чем плитка бумаги для письма fo]Opil. Eti'ttizit, of 't 11-, e envelope paper is then efecteO, air(, firMil. is! действовал
на позиции 1 ложь 1 Эверс, -р-джж, '! является StoppiR, из него & -1 -]рум 59 'Llanip -56 вверхiv en-p-es ---the
ei-i-,;-elo-ne paper projectin- beyond the table and. folds it sharph, over the -linger point-s nf the plate 34 (Fi-ures 2.5
Plid 29).
На пиле зажимные язычки и пластина оттягиваются назад, в результате чего, перемещаясь к небольшому
выступу кулачка 3.5 (Рисунок 13), пластина 2,4 совершает небольшое движение, в результате которого ее
остатки погружаются в материал (Доказывается (Рисунок 12) и освобождаются от сгиба, зажатого между
роликами -55 и 57. С помощью вращающегося ролика 5.5 и ролика 57, установленного в рычаге, качающемся
вместе с ним, сложенная бумага перемещается под стол, при этом сложенный конец проходит тангенциально
к ролику 55 в переворачивающую пластину 76, которая теперь находится в верхнем положении, к нижней
части крышки 85. Задний конец бумаги А (образующей закрывающий клапан) вытягивается из направляющих
66 и проходит между роликами 57, 55 над увлажненными частями А ролика 55, так что после вставки в
переворачивающую пластину увлажненный клапан конверта выступает наружу из-под переворачивающей
пластины 216). Во время подачи бумаги для конверта, при втором складывании, 70 узкие Mes oP ilje eiivc-],,.pe
увлажняются tlte ieb script, C.33 на ролике -59, и прижимаются друг к другу, когда они r--ille s-4 J t 55. Буклет
fiben. -поднимается в -1-ct,.1-ft 75 8-3, it) инвертирующая пластина am ar-le of Pett Ifiat z, - J_ f,7,p 1-tter
coarse-:-; 'to lie ',jefv,-en the -)cafe M' cj a e 7 6, a- 80 t lid the slop -pi-?
te rip G. c! fi F i11 r. i 613V OO inz -nt.-)v U p p 0 r type -,Oll.r 2'. Рычаг 91, служанка, зубастая! cl-,-er 9 1 (with idle
re, ace a -'t -!: al, e d,85 he. f 1 in,- 81-1 Lends ifil- 1 AnaT) and the 011,-rs 21, 22. 1 -e c-i c-et iie s ea E; l- nL' A in- on
th- edges ol. 171. 1ietie--,., al: rethe completely let, er is front offing _n 101ler ?
2
',)рак -,h ick' -'n, я лежу оружие 221 лучший. 95 роликов es to t'l, ess of letter.
Fi-lires 18 -norm lq инициирует организацию ot' th e cm, er car the iiive, 7G. и 20 21 100 уведомление tte для
41the C108.11 tlCCor(lin-- к 18 -и 1,1 крышка кричит ось 96 в lu_---s G7 Приобретено для размещения
вставленным в t05 in.. пластину и закреплено к aynis '19 -Align воздействуют -upon 's spicy 9S В положении;
прижмите крышку C.3 к плитке, вставьте наконечник-1 пластину, но при положении пластины она вступает в
конфликт 110 со стационарными ступенями 100 открыть ее для приема письма.
Кроме того, предусмотрены также боковые направляющие 101, wli-clj- mide, позволяющие вставить букву в
правильное положение для печати 115 типографским роликом. Предусмотрена поперечная планка 162,
смазывающая крышку 95.
там, где он встречается с остановкой.
Согласно шинам Fi 20, 21, увлажнение закрывающего клапана происходит непосредственно после вставки
буквы в перевернутую пластину. В этой конструкции участки d, обозначенные косой штриховкой на рисунке 12,
также слегка ребристые, как и участок c. Бесконечная увлажняющая лента 103 (125) проходит над валиками
77 и 104. Этот последний ролик выступает перед положением, в котором конец переворачивающей пластины
достигает своего наивысшего положения, а небольшой контрролик E30 386,7.34 105 качается вместе с рамой
квадранта 56 таким образом, что он соприкасается с увлажняющей лентой 103. Когда переворачивающая
пластина поворачивается назад, закрывающий клапан конверта затягивается между увлажняющей лентой
103 и контр-роликом 105, как показано пунктирными линиями, и поверхность 106, заштрихованная
крест-накрест на рисунке 21, увлажняется, в то время как поверхности 107, заштрихованные одинарной
линией, увлажняются, как и прежде, увлажняющим роликом 64.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386735.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386735&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386735A
[]
Соседние файлы в папке патенты