Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12688
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387223A
[]
ПАТЕНТ,-P, E= 'iTN '!
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА-7 Дата подачи заявки: 18 июня 1932 г. № 17323/32.
Завершено: февраль.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Края фасада лестниц и подобных сооружений.
Я, ТнХо Хаммершмидт, проживающий по адресу: Георгштрассе, 8, Бланкендург-Гарц, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к угловому бруску с вулканизированным резиновым слоем на внешней
поверхности его концов, служащим в качестве торцевого или кромочного покрытия для ступеней лестниц и
аналогичных строительных элементов, причем этот резиновый слой является сменным при износе, так что
брусок можно использовать повторно после замены резинового слоя. Согласно изобретению, краевое
покрытие предотвращает скольжение благодаря расположенному на нем резиновому слою. Возможность
замены углового профиля обеспечивается одним или несколькими гнездами, прикрепленными винтами к
одному из плеч профиля и расположенными параллельно и на некотором расстоянии от другого плеча, а
также крепежными винтами, которые входят в пазы, образованные на краю другого плеча.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: фиг. 1
представляет собой поперечное сечение кромочного покрытия, выполненное по линии 1-1 на фиг. 3.
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение, аналогичное рис.
1 взято по линии 2-2 на рис. 3.
На рис. 3 показано покрытие края ступеней лестницы на заднем фасаде.
Покрытие края лестницы состоит из уголка a, на который вулканизирован слой резины b, покрывающий
внешнюю поверхность выступов h, i уголка a.
Гнезда a и крепежные винты d расположены на ступени j под прямым углом друг к другу, так что закрепленный
на ней уголок жестко удерживается таким образом, что его невозможно снять со ступени под давлением или
усилием. Крепление стержня a. к гнездам c осуществляется винтами e, которые проходят через рычаг i
стержня и ввинчиваются в гнезда c, в то время как другой рычаг h просовывается под головки винтов d, для
чего в продольном крае рычага h образованы пазовые выемки g, расположенные на расстоянии,
соответствующем расстоянию между винтами d. Крепежные винты [Цена 11i] всегда располагаются
посередине между двумя гнездами 55, причем гнезда крепятся к рычагу i стойки a с помощью винтов e и
располагаются параллельно рычагу h.
Резиновый слой вулканизируется на балке на заводе, и для крепления накладки 60 на ступени лестницы
необходимо выштамповать заглушки из резинового слоя, чтобы обеспечить возможность ввинчивания винтов.
После ввинчивания винтов эти заглушки устанавливаются на место и фиксируются с помощью раствора для
резины 65 или аналогичного средства. Когда резиновый слой b изнашивается, накладку можно легко снять
тем же способом, каким она была установлена, а затем в любой мастерской по ремонту резины можно
вулканизировать новую резину. 70 Вместо крепежных винтов d можно также использовать гнезда, которые
имеют конструкцию, аналогичную гнездам c, к которым планка a крепится винтами e. В данном случае пазы g
не являются обязательными, но их предпочтительно предусмотреть для обеспечения плотного прилегания
перекладины к краю ступени лестницы.
Кромочная обшивка согласно изобретению может использоваться на всех новых лестницах, а также на
существующих. В случае новых лестниц кромочное покрытие заливается в ступень, а прочность крепления
кромки повышается за счет использования гнезд c и винтов d.
В случае существующих лестниц вырезаются отверстия достаточной глубины, и в них цементируется краевое
покрытие. Краевая обшивка укладывается либо вровень со ступенькой лестницы (рис. 1), либо используется в
сочетании с резиновым, линолеумным или другим покрытием для ступеньки лестницы (рис. 1).
2). В последнем случае достаточно лишь создать разницу в высоте для резинового слоя, соответственно
подготовив ступеньку лестницы так, чтобы два слоя b и j находились в одной плоскости.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387224A
[]
-I-; ,
PES P EC I_I CTI N 7= I '.
1
-! -'-', -. ' ' '-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 июня 1932 года. № 17,568/32.
3
$9 224 Полное подтверждение принято: февраль.
2, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для рейдов типа B3 или связанные с ними.
Я, Уильям Гроувс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 30, Лондон,
W.C.2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (полученного из-за границы компанией Mabag
Maschinenbau A.-G. Langenthal, юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с
законодательством Швейцарии, из Лангенталя, кантон Берн, Швейцария) и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к плетеной машине с катушкодержателями, перемещающимися в пазах
направляющей пластины, в которой для направления основания катушкодержателей в пазах направляющей
пластины предусмотрен свободно и вращательно закрепленный промежуточный элемент, верхняя или
головная часть которого входит в зацепление с основанием катушкодержателей, в то время как нижняя часть
основания может перемещаться в пазах направляющей пластины. Плетёная машина такого типа описана в
Техническом описании.
№ 118,285. В таких плетеных машинах привод в движение шпинделей катушек обычно осуществляется с
помощью зубчатых колес или пластин, воздействующих на шпиндели катушек (см., например, технические
условия № 5215113 и № 2015113).
10,277/11.
Однако, в отличие от большинства известных плетеных машин этого типа, настоящее изобретение
характеризуется тем, что основание бобинообразных шпинделей, имеющих в своей нижней части по меньшей
мере один направляющий элемент в форме челнока, движущийся в пазах направляющей пластины,
направляется не только своей нижней плоской поверхностью по поверхности направляющей пластины, но и
своей верхней плоской поверхностью нижней поверхностью приводных пластин, так что бобинообразные
шпиндели имеют принудительное направление, предотвращающее их любые колебания и обеспечивающее
их правильное скольжение по направляющей пластине. Таким образом, можно избежать двойного
размещения водителей или использования других средств безопасности.
На прилагаемом чертеже показан типичный вариант осуществления изобретения, причем на фиг. 1
представлен вертикальный разрез машины, и [Prii>.
На рисунках 2, 3, 4 и 5 представлены вид сбоку и вид снизу различных вариантов конструкции промежуточного
направляющего элемента веретена бобины.
a — это направляющая пластина, в которой вырезаны канавки. 1 — это опорная пластина станка, к которой с
помощью хомутов h и гаек i прикреплены полые болты g 60.
На болтах g вращается приводная пластина d, снабженная углублениями по периметру, вал которой проходит
через направляющую пластину a с зазором 65° и входит в вырез в опоре шпинделя бобины b, так что при
вращении она увлекает за собой шпиндели бобины через свои углубления. Над направляющей пластиной a
расположены сами приводные пластины, приводимые в движение зубчатыми колесами e, которые
закреплены под направляющей пластиной a на валу приводной пластины ct, например, с помощью клина /. В
то время как нижние плоские поверхности ножки b 75 бобинодержателей опираются на направляющую
пластину a, на ее верхней поверхности она приводится в движение приводными пластинами d,
закрепленными на своей оси g с помощью двух гаек k1 и направляющей шайбы k, причем высота приводных
пластин 80d отрегулирована таким образом, что расстояние между их нижними сторонами и верхней
поверхностью направляющей пластины a точно соответствует толщине ножки бобинодержателя b. Основание
каждого шпинделя катушки расположено вертикально между верхней поверхностью направляющей пластины
a и нижней поверхностью приводных пластин d, что предотвращает колебания или истончение шпинделей
катушек.
Каждая 90-градусная ножка шпинделя катушки перемещается горизонтально с помощью подвижного
промежуточного элемента a в пазах направляющей пластины a, по которой она должна следовать.
Этот промежуточный элемент c может иметь 95 различных форм. Некоторые из них проиллюстрированы в
качестве примера на рисунках 2-5.
Согласно рисунку 2, промежуточный элемент c подходящего размера вставлен в основание b веретена
бобины, причем верхняя круглая часть этого элемента c вращательно установлена в основании b; нижняя
часть имеет челночное крепление n, предназначенное для перемещения в пазах направляющей пластины a.
В этом случае шпиндель катушки tO5 может вращаться по желанию вокруг промежуточного элемента c или
вокруг своей оси, а направляющая пластина имеет одну канавку.
Конструкция, показанная на рисунке 3, соответствует конструкции, показанной на рисунке 2, за исключением
того, что в этом случае нижняя часть промежуточного элемента c выполнена таким образом, что
используются две детали n в форме челнока; в этом случае направляющая пластина имеет двойные канавки.
На рисунке 4 показана конструкция с двумя промежуточными элементами c, вставленными в основание
веретена бобины, каждый из которых имеет часть n в форме челнока. В этом случае шпиндель катушки не
может вращаться вокруг своей оси.
Рисунок 5 соответствует расположению, показанному на рисунке 4, но в этом случае промежуточные или
направляющие элементы c имеют две части в форме челнока, приблизительно как описано в связи с
рисунком 3.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387225A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 июня 1932 года. № 17659/32.
Завершено: февраль.
2,
1933.
Полная спецификация, улучшения, касающиеся потолочных, стеновых и перегородочных конструкций.
Я, Андерс Кристиан Олсен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Марселлус
Роуд, 133, Минеола, Лонг-Айленд, Нью-Йорк. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении.
Данное изобретение относится к конструкциям потолков, стен и перегородок и тому подобному, и, в частности,
к устройствам для возведения стены из панелей гипсокартона или другого листового материала и крепления
стены к каркасной конструкции из дерева, стали или другого материала. Целью изобретения является
создание усовершенствованной конструкции такого типа, которая, помимо простоты и низкой стоимости
изготовления, прочности и долговечности, легкости сборки, аккуратного и привлекательного внешнего вида,
пригодна для использования в самых разнообразных условиях, позволяет сжимать панели и устанавливается
с минимальным количеством крепежных элементов, без повреждения составных частей, так что последние
могут быть легко разобраны и использованы повторно.
Хотя было выдвинуто множество предложений с целью улучшения конструкций указанного характера, более
ранние предложения не смогли удовлетворительно удовлетворить одно или несколько из этих разнообразных
и, предположительно, противоречащих друг другу требований.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для возведения стен или потолков из панелей
гипсокартона или другого листового материала, включающее отрезок металлической полосы с цельными
элементами для соединения с панелями, и опорный элемент или элементы для полосы, в котором полоса
включает цельный, в целом коробчатый элемент, имеющий отверстие вдоль длины полосы с одной стороны
короба, и выступы, которые служат для соединения с панелями и могут быть соединены изнутри опорным
элементом, сконструированным таким образом, чтобы быть собранным с полосой с деформацией последней.
Далее будет подробно описан предпочтительный вариант осуществления и некоторые модификации
изобретения со ссылкой на [прилагаемые чертежи, в которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, частично срезанный (55), показывающий секцию потолка,
выполненного в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой перспективный вид,
показывающий конец предпочтительной формы металлической полосы 60 в соответствии с изобретением.
Рисунок 3 представляет собой перспективный вид, демонстрирующий несколько модифицированную форму
полосы, образующей угол между секцией стены и секцией потолка; 65 Рисунок 4 представляет собой
перспективный вид другой формы металлической полосы, специально предназначенной для использования в
сочетании с полосой, показанной на рисунке 2; Рисунок 5 представляет собой перспективный вид,
иллюстрирующий сечение одинарной стены, воплощающей настоящее изобретение; Рисунок 6 представляет
собой вид, аналогичный рисунку 5, но показывающий двойную стену; Рисунок 7 представляет собой
перспективный вид части оштукатуренной стены, построенной в соответствии с изобретением; Рисунок 8
представляет собой вид, иллюстрирующий способ монтажа потолка на стальной двутавровой балке в
соответствии с изобретением. 80 На всех изображениях соответствующие ссылочные символы обозначают
одинаковые части.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, на рисунке 1 показан фрагмент полосы длиной 85, предпочтительно
выполненной из листового металла и включающей наружную стенку 2 и противоположную стенку,
включающую участки 3, расположенные на некотором расстоянии от стенки 2. На рисунке показан паз 4,
образованный между частями 3 gr, которые расположены таким образом, чтобы выполнять функцию
выступов, для целей, описанных ниже. Полоска или полоса 1 предпочтительно может быть выполнена полой
или коробчатой формы, при этом стенки 5 соединяют стенку 2 со стенками или плечами 3, как показано на
рисунке 95, хотя стенки 2 и 5 могут иметь другие формы или образовывать единую стенку.
Например, они могут быть многосторонними, изогнутыми или ребристыми и так далее. Таким образом, термин
«коробчатая форма» используется в широком смысле и не ограничивается показанной прямоугольной
формой коробки. Благодаря формированию частей 2, 3 и 5 в единую полосу, предпочтительно с равномерным
поперечным сечением по всей длине, изготовление этой конструкции значительно упрощается и
одновременно обеспечивается привлекательный внешний вид в том месте, где коробчатая часть полосы
будет видна в готовой конструкции. Полоска 1 также предпочтительно включает выступающие,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга выступы, как показано на рисунке 6, в основном
справа и по обе стороны от участков 3), и фланцы 7, образованные как продолжение выступающих участков
61 и простирающиеся в целом параллельно участкам 3. Для зацепления или блокировки с заготовкой 1
предусмотрено фиксирующее средство или подвес 10, которое в описанной конструкции способно
блокировать заготовку в любой точке по всей ее длине.
Подвеска такого типа предпочтительно состоит из металлической детали соответствующей длины, имеющей
часть 1.1, приспособленную для размещения между частью Ch зачистки, и часть 12 с выступами 13,
приспособленными для выступания снизу и для зацепления с плечами 3, при этом часть или «головка» 12
приспособлена для размещения внутри коробчатой части зачистки. Элемент 10 предназначен для установки с
соответствующими отверстиями 14 для приема крепежных элементов, таких как f e, c ni или -crevr lo5, где
потолок должен быть расположен между балками или -. f-urringc. 16, как, 3 ho0 в элементе 1.
A Dprel '? 0 из стеновой панели;2nu подходящее соединение или другой листовой материал, например, сталь
или латунь, может иметь nne, например, вставленный между держателями 3 и ( thle -35 фланцы 7, -которые
последние могут -n efenaly, быть упругими и адаптированными clml vt'o' en-1 g op! ]oSed sides, of an eck o' ihewll
bhoavld or other shieet mpater ial The -panel preferablyj a tubs, against e71-en'on-, C of the tip1 and the porn7, nh' 2
and 'A of the latest adafaeoyee+d rnr the pannel a sufficient distance to mk secure joint. Для облегчения установки,
гипсокартон или листовой материал между фланцами 7 и плечами 3, может быть соответствующим образом
изогнут, если он имеет определенную форму, как показано на рисунке 8, или принять другую удобную форму.
Следует понимать, что для каждого отрезка ленты предпочтительно используется несколько подвесов или
крепежных элементов 10, хотя на рисунке 1 показан только один подвес. Для сборки подвеса и планки
достаточно вставить конец 12 подвеса в паз 4, повернув подвес под прямым углом к его положению,
показанному на рисунке 1, а затем повернув его на 90° в показанное положение, после чего выступы 13 будут
выступать под плечи 3. После этого каждый подвес можно закрепить на обрешетке 16, как указано.
Благодаря формированию полос, как описано, подвесы могут быть правильно расположены для
взаимодействия с любой серией расположенных на некотором расстоянии друг от друга балок. В то же время,
сборка и конструкция значительно упрощаются.
Например, при сборке потолка достаточно лишь закрепить необходимое количество подвесов с помощью
ленты. Затем закрепите подвесы на балке и соедините панель из листового материала с лентой. Следующий
участок можно собрать аналогичным образом, однако следующий отрезок ленты сначала следует прикрепить
к противоположному краю панели в первом участке.
Как показано на рисунке 1, листовой материал 20 находится на одном уровне с концом планки, где верхняя
часть потолка расположена под углом 80 градусов к сплошной стене. Однако, если желательно, что касается
строительства стены или потолка, а не панели, то необходимо использовать удлиненный конец плитки,
соединенный с 85 другими полосами [_or 'naia iegii th of Strippin-materiali. (не показано) unty exiend Trailsverseiy
или at- amid- to tciii из Strippin- 1 и t uinLre Lrwi Flal конец листа -np. ei nuI C1 o'iuand Co'.eied b-, в.
piui, м — это са; a -ceoiid:,rese панелей может быть nun11C параллелен ряду hilo an ti Fe ciice десятков пинелл
9tbte trubi IL -,1 upl ii1 1 ifiC 'i Ctcif gacl. t l 'i --ta rial u''le e ii' e? 5ie; 1 'plblity, an to --ive a neaet ate i TI-i ieattbre istne
hi iie by I 1'ire,j-.i Leseta eeilln3, prdneIs 20 are carried1 alonio' teie C' b. v unino1 p "i' a ii., in a i101o'ii 2;ton 'h'-jclders
2j1 wAlls 2M e 'n.. a ine 2 7oi'pni. eei u, l i6 'int- 7 eej;c;of ipg 15. ihapiDno ortci ---2 " of ilieC stripping, 110 21 cuiivte
'It sinowin ol il oilier -sulable connnraioui 'n; v-o'i u""te for eng'ano mo' ot emily panels '0 of sheet materia inl the ceiling
o i but 'i1o panels 20a iorniinio' a vaill as well 'm tor abtntment jj tt ith the end5s of scruppino n gn these panels.
Иными словами,! Концы полоски, простирающиеся в одном направлении, могут прилегать к полоске,
простирающейся в другом направлении, особенно в тех случаях, когда коробчатая часть выполнена
прямоугольной формы со стенкой или 25, к которой указанные концы могут прилегать вплотную.
Как показано на рисунке, панели 20a могут быть отделаны вертикальными полосами. который, в свою
очередь, 125 может быть прикреплен к колоннам из дерева или дерева с помощью крепежных элементов 10.
В тех случаях, когда при строительстве здания используются стальные балки, крепежные элементы стены
могут быть изогнуты вокруг балок или выполнены из профиля 13, что значительно упрощает их изготовление.
Таким образом, данная технология снятия изоляции может быть выполнена на одном станке относительно
простой конструкции. Кроме того, при закреплении полосы шириной 70 градусов она не повреждается
гвоздями или шурупами и может быть легко демонтирована и установлена заново столько раз, сколько
потребуется.
Лента может поставляться любой желаемой длины, а в случае панелей – 75.
Конструкция, поставляемая в желаемых размерах, может быть собрана без лишней суеты и обрезков.
Согласно изобретению, отделка может быть выполнена из любого подходящего листового металла, такого как
нержавеющая сталь или алюминий, или из менее дорогого окрашенного материала, придающего
привлекательный внешний вид.
Поскольку открытые участки рейки (обозначенные цифрами 2 и 5 на показанной схеме) 85 в значительной
степени перекрывают стеновую плиту, обеспечивается аккуратный стык, и в то же время, поскольку панели не
жестко закреплены на рейке, обеспечивается запас прочности для усадки панелей, 9C и все это без
появления нежелательных трещин.
Кроме того, панели можно легко снять с обшивки при демонтаже конструкции и использовать повторно. 9b
Еще одним преимуществом данной конструкции является то, что концы крепежных элементов полностью
скрыты или заключены внутри обшивки, по крайней мере, там, где не используется внешнее покрытие в связи
с конструкцией. Кроме того, крепежные элементы могут быть быстро и просто задействованы при снятии
изоляции. В этой связи следует отметить, что при желании ленту 10M можно сделать достаточно упругой,
чтобы ее можно было защелкнуть на концах подвесов или крепежных элементов после того, как последние
будут закреплены на месте.
Настоящее изобретение относится, в частности, к пункту 110.
подходит для огнеупорных конструкций, и в тех случаях, когда панели из листового материала изготовлены из
огнеупорного материала, такого как асбест, или из металла, обеспечивает стену или подобное сооружение,
которое в высшей степени удовлетворяет этому требованию.
Хотя основные характеристики изобретения были проиллюстрированы на примере различных способов и
ситуаций, и хотя были описаны некоторые модификации, следует понимать, что формы и расположение
частей могут изменяться без отступления от сущности и объема изобретения. Например, при формировании
углов и т. д. 125 составные элементы полос могут быть образованы путем соединения конца 2-5-3 коробчатой
части одного куска полосы с частью 3-6-7 другого куска полосы, используемой для соединения панелей.
с крючкообразными элементами для соединения с ними. Следует отметить, что с помощью конструкции,
показанной на рисунке 3, можно возводить самонесущие ограждения.
На рисунках 4 и 5 показана конструкция, в которой предусмотрен аккуратный внешний вид с обеих сторон
единой стены, включающей панели 20а из листового материала. Для этой цели может быть использована
полоса 1a, аналогичная полосе 1, но без фланцев 7, так что две полосы могут быть скользяще соединены
между собой, как показано на рисунке 5, до установки панелей из листового материала.
i5 На рисунке 6 показана конструкция с двойной стенкой, включающая расположенные на некотором
расстоянии друг от друга полосы 1 и панели 20а, соединенные с ними.
Для этой цели может быть использован крепежный элемент lOa, имеющий крючкообразную часть 12,
включающую выступы 13 на обоих концах. Этот элемент 10a может быть подобран по размерам таким
образом, чтобы обеспечить надлежащее расстояние между стенами для укладки по обе стороны от балки или
ригеля, а при желании — для плотного соединения с ними.
При использовании такого покрытия штукатурка или другой отделочный материал могут быть нанесены на
одну или обе стороны любой из уже описанных конструкций.
Предпочтительно, снятие изоляции выполняется в обратном порядке, как показано на рисунке 7 (aa), и
снабжено удобным количеством расположенных на некотором расстоянии друг от друга отверстий вдоль
стенки 2a, чтобы позволить опорному элементу I Oa проходить через указанные отверстия. Таким образом,
может быть использовано относительно тонкое покрытие 31.
Если планка для поддержки потолочных панелей 20 должна подвешиваться к балке 7E 16a или подобной ей,
то опорный элемент для соединения с планкой может быть выполнен, как показано на рисунке 8 (10b),
имеющий часть 32, изогнутую в целом под прямым углом к части 11 для соединения с фланцем на балке 16a,
и части 33 и 34, изогнутые таким образом, что последний прилегает к планке 1 и входит в зацепление с
утолщенными фланцами 7a, выбитыми из металла фланцев 7. Аналогичная конструкция (не показана) может
быть использована на противоположной стороне той же или другой балки для подвешивания ленты и точного
позиционирования ленты в заданном положении. Поскольку элементы или подвесы lOb способны скользить
вдоль ленты, эту конструкцию можно легко собрать, отрегулировав таким образом эти элементы.
В ходе данной конструкции станет очевидно, что допускается большая свобода действий при сборке подвесов
или опорных элементов 10 с лентой и несущей рамой из балок, поскольку элементы 10 могут быть соединены
с лентой в любой точке по ее длине, как уже указывалось, в соответствии с расположением балок. В то же
время, полоса может быть образована равномерными крестообразными элементами387,225. Хотя было
предложено несколько вариантов возможных расположений, перечислить их все было бы невозможно, и
поэтому при описании лишь немногих из них нет намерения исключать из изобретения другие.
Использованные термины и выражения применяются в качестве описательных, а не ограничивающих, и при
их использовании не предполагается никаких эквивалентов описанных характеристик или их частей, однако
признается, что различные модификации... Возможно выполнение задач в рамках InlVe. i'n cia lmed.
Имея на данный момент конкретные сведения и установив характер моего вмешательства и то, как именно
оно должно быть выполнено, я заявляю, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387226A
[]
i -2 ' -:i C
1
_: - lj- -- V -7 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 23 июня 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 июня 1932 года.
№ 17,756132.
Завершено: февраль.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
x1ipovements relating to ICLaniiolding Appaxatus.
Я, Вильгельм Ритцерфельд, из Носа.
107/108, Я, гражданин Германии, проживающий по адресу: Луитцовштрассе, Берлин, W.35, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу многократных оттисков, при котором бумага, предназначенная для
получения оттиска, предварительно смачивается легколетучей жидкостью, такой как метиловый спирт или
подобное вещество, перед получением оттиска с оригинала с перевернутым или зеркальным написанием, в
результате чего получается большое количество оттисков.
В частности, изобретение относится к устройству для нанесения оттисков, работающему, как описано выше, и
в котором лист, на который должен быть нанесен оттиск, подается между двумя валиками и тем самым
приводится в контакт с оригиналом, на котором нанесена зеркальная надпись, и перед прохождением между
такими валиками его поверхность увлажняется путем протирания войлоком или подобным материалом,
находящимся внутри и выступающим из закрытого контейнера, расположенного в неподвижном положении
непосредственно перед валиками, и прижимается к листу, проходящему под ним, и поднимается над ним. В
данной конструкции аппарата увлажняющая жидкость до сих пор подавалась в устройство увлажнения с
помощью гибкой трубки или аналогичного устройства из регулируемого капельного дозатора.
Таким образом, описанное выше устройство для увлажнения имеет тот недостаток, что увлажняющая
жидкость находится в отдельном резервуаре и должна подаваться в емкость с увлажнителем. Кроме того,
резервуар, который до сих пор устанавливался сбоку от аппарата, в таком положении особенно подвержен
риску повреждения во время транспортировки.
В настоящем изобретении вышеуказанные недостатки исключены.
Предметом изобретения является устройство для увлажнения, в котором отсутствует отдельный резервуар.
Вместо этого, согласно изобретению, непосредственно над увлажняющим войлоком установлен
регулируемый резервуар, который напрямую подает увлажняющую жидкость к увлажняющему войлоку.
Таким образом, подающая трубка, которая ранее требовалась в предыдущих устройствах, больше не нужна.
Резервуар снабжен регулируемым клапаном, например, винтовым клапаном, который позволяет жидкости
капать или вытекать.
Для того чтобы иметь возможность определить количество жидкости, оставшейся в резервуаре 65, последний
снабжен окошком.
Входное отверстие резервуара, например, образовано вращающейся чашей с отверстиями в дне, которые
соответствуют отверстиям в крышке резервуара, так что, совместив отверстия, резервуар можно заполнить.
При небольшом повороте чаши входные отверстия снова закрываются. 75 Увлажняющая жидкость капает или
вытекает из резервуара в впитывающий материал, такой как войлок, ватный тампон, фитиль и тому подобное,
где она распределяется, и этот впитывающий материал передает небольшое количество влаги
непосредственно впитывающему войлоку, так что достигается абсолютно равномерное распределение
жидкости по всему впитывающему войлоку и равномерное увлажнение бумаги для получения оттиска.
Жидкость может также капать или стекать непосредственно на увлажняющий войлок.
На прилагаемом чертеже показаны два конструктивных примера настоящего изобретения, на которых: фиг. 1
— поперечное сечение устройства для увлажнения, а фиг. 2 — его вид спереди.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез модификации 95.
Обращаясь более подробно к рис. 1, следует отметить, что контейнер для увлажнения расположен
непосредственно перед двумя прижимными валиками 1 и 100 2 и простирается вниз до этого места. Этот
контейнер для увлажнения занимает всю ширину аппарата.
Влагоудерживающий войлок 10 удерживается верхней металлической пластиной 8 и нижней металлической
пластиной 9. Две листовые металлические пластины 10°, 8, 9, крепятся винтами или другими способами
387,2-26 к поперечной балке 12.
Контейнер для увлажнения качается вокруг цапф 13 поперечной балки 12 и прижимается пружинами 4 к
увлажняемому листу.
На емкости для увлажнения, расположенной непосредственно над увлажняющим войлоком 10, установлен
резервуар для жидкости 3, который снабжен осевым регулируемым, например, винтовым, клапаном 6,
позволяющим капать или вытекать жидкости.
Количество жидкости в резервуаре можно наблюдать через застекленное отверстие 5.
Для заполнения резервуара жидкость заливается в чашу 7, имеющую отверстия в дне, которые соответствуют
отверстиям в крышке резервуара, так что легким поворотом чаши 7 эти входные отверстия можно закрыть или
открыть.
Влага капает или вытекает из резервуара 3 на абсорбирующий материал 11, расположенный в емкости для
увлажнения, благодаря чему она быстро распределяется и передается с материала 11 на сам увлажняющий
войлок 10, так что увлажняющий войлок 10 равномерно увлажняется.
Вместо того чтобы жидкость капала или стекала на расположенный между ними абсорбирующий материал, ее
можно расположить так, чтобы она капала или стекала непосредственно на увлажняющий войлок.
Такая конструкция показана на рис. 3.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387227.txt ===
Соседние файлы в папке патенты